1973-10-25 — Page 16

郭日僑單

四期

WAH KIU YAT PO

頁匹第張四第日十三月九年丑癸夏

童話故事:

小葵與蚺蛇

愛童 小贤君見则蛇向樹林爬去,於是她便快 了】槛滑油向資另外一個山頭走去。 小葵一面走,一面 牍。終於,她找到一大 與:於是,她便一直開去,還把將盡滑油倒在树 齊上,使慣幹袼染 滑油。

時間一分一分的過去了,碑上的油也快吃了

· 小葵在上面商急,蛇在下面高興。

這時候,忽然山可上起了一些扈啊,跟俗火 先能指的惋了起來,森林的一切都被燒得一乾

蚵蛇倒在地上被檣死了,小葵也給燒死了, 而且,她的身體攢機得變成一個亮黏黏的果子。 ; 不知道多少時侯,有一天,一個老樵夫走過

· 逍片光秃秃的森林盡,牠發現四條燒死的大蛇 ,同時也發現了那顆亮晶晶的果子。

康樂家庭

道路安全運動

駕駛人要小心

不耐煩,驕傲和自私往往做成車禍1

貼的頭髮,利用膠質

5春夏時裝 一性,噴於頭髮外,形成 一種無形的網,將黏飛特別設計的印花棉布。六合衆國際社 的效果,不過哦萦因 爲黏力供强,所以帶過 之後,一點上 不易除去。所以經常 使用噴嬖題的婦女,是 須要常洗頭髮。

車輛經常發出意外,除 了因道路不够完善,車輛 來往頻繁,或交通管理不善 等問題外,而駕車者不肜區 棋,行人不遵守道路規則

關於頞嬖 易脫落 ,只是一種新陳代謝的 也是形成車禍的主要原因。 接近,交通部現正預梱 作用並非嚴問題。不 推行交通安全運動,希望市 過有一種捻變,常因患 駕車人士能切實執行变病之後而發生,如低 , 而意外事件當葦[,猩紅熱,肺結核,糖 床病,及致血病等,均

老樵夫好奇地拿起了那顆果子幸网家, - 不一會,對蛇科來了,她發現小葵迷走了」, 心庞十分憤怒。牠沿著小葵的脚印,於是很快便,知沼才回到家門,他于摄的果子術漸變大起來, 好像揷说他的手掌一般似的,於是想夫就把料果 民找到了小努纪城的那排大壩。 小葵在大樹上叫見刳蛇下面,她急得逊膑淚 子放在地上,啊.........一陣白烟升起來,老樵六連 也流出來了,但在這個時候,單是哭又有什麼用;精也圓不大······。 」

劉才所說驚肌者的不够鎖區,大都是由於駕車者的不甜,或傲,或自滿,或其他,就是造 會影响病者使頭髮大谁 呢?誰叫自己不帶,把畫一條忘恩負義的大蛇,過了一會兒,老樵夫睜開一看,只見到 |事的主原因。. : 面前站了一位美麗的少女,她就是小獎。小葵帶二 不翻類,說得做重些,但基脛氣公姝,脾氣暴姝往往使事將與懷,闖出大禍,駕車者在駕車時,脫落,劍女在分娩後, 因牙骹處也酋脫落 大奥戏在祖脚下拚命的向上爬,可是,櫙醉 *眼淚把一切的遭遇告訴老樵夫,老樵夫同州她 , 暴脾氣一級,駕駛盤一轉,脚一路錢,車禍發生了。自己本身,及做人或幾十個人的命運就 對些頭獎。其次有些人因 「下已經粘满了滑滑的油,無論他如何拚命,也说 ,把她敢做乾女兒。

在他的一轉,一踏的利那問,不是死亡,便是受傷。 有辦法爬上樹,泊囘們蛇用盡氣力,也没法爬上 小葵目從受過這個敦餅,她以後可再不敢在

·家,或神經受到了傷害 萬捉到小葵,他只好守在樹下,寸步不離,他 知 心大意了,只是张靑老樵夫過崮幸福快樂的生活,

「飛阿」到遇防提

日五廿月十年三七九一圈公年二十六國民華中庭家地天童兒

道小葵一定會下來。

(第四一五五期)

小朋友:

我認識一個男孩子,他曾經說 .過徼驚心動魄的事——那天, 媽媽給她十塊些置參考。

1.放學了,將要走到書局的時候

,不知怎樣的突然有三個「阿飛 包贞雅铄,其中一個飛仔說「 .不許動- 乖乖的聽我吩咐。」.. 「便吃驚了!不知如何是好?雙 只有跟那些飛仔到一塊較識 的地方。那時候,莖飛從衣袋取出 一把光閃閃的雖持刀,其他兩個用 手叉菁腰:恐嚇他說:「拿出你身 上所有的錢,否則你惊命凍過水。

·雖然是男孩子;無論平時有多

少勇敢,處於迫種形之下,也只

有把身上所有的錢出來,連同

馬給強審的錢,自己辛辛苦苦佛备的用 共二一蚴,没有手上拿青爸爸新食給手表 哭膣臉奉送給那三位「大哥了!

小朋友,香港的阿飛無惡不作,很喜. 向你們下手,所以不能不體懾提防,老遠 恩頭髮長長,不男不女,服裝怪異的,不管 他們是真的「披期四」也好!「披頭我」诋 好,就應該避之則吉。當防不勝防的時侯, 就任也要什麼也好,因爲反抗被他們傷害身 唐姨姨•

青蛙搬家 °力仁。

一對維和一隻脊蜡 泡是我的辦法呢!」

,在湖邊同住了很久, 整发相親相愛,好像是 一家人。後來,天早湖 乾,没水喝了,雁想

飛了很久,再到 有很多悞莲的上空」 不少人出來岩見了,许

說:「雁溶頰飛

• (R)

會長出來。...

,驕傲:稅傲的駕車者,往往住近他有點緑的維民技術,及認底的名實新型的汽車,個可懋武楣爲精神上受到了重大打 一,而在一、兩個月內會 威,把一切的交通規則及標誌,不放在閩中,以爲這樣才够威風,在國際市中開高速,要不然就故 意硬近別洲車或行人的身旁?「擦」一些而過,有些駕駛者以爲有了許多鴷車經驗,粗心大意,平 變成禿頭的,這是由於 自私的行含:在晚上,車輛在黑暗的道路上行走,必須裂開亮車頭大燈,才不致在黑暗中摸索,受營方面的焢碍所 ,但是車頭大燈的強烈光板,足以使迎面而來的車輛駕駛者眼睛發,他前面的一切看不清粥了。: 致。假若環境改,健

·家境也跟窮困起

,如果駛車者能爲别入設想 - 使大燈的光綫響時往下照双斷時關上,改用小燈,照攸的規例,如果前 康恢復,落髮的現象也, ,螞蟻等昆虫。若果 發現有的話,便把他們會面的大燈光緒太強,迎面來的車可以把燈一湖一别,示就要將光棧向下照,但是自私的駛者,凡一會減少或停止,新髮也 有一點人經過,知

除去,還替牠們演王用,爲所自己的方便和利益所想,不別人的危險,以致造成車禍。 道渰事後,很是奇怪,等,其是對待自己的兒,不熟悉滇路:所謂不熟悉道路,是某一傑這路沒有經常通過的,駕車時要小心而放慢鴷車速度 於是便向鄰居禁致。 一鄰居說:「這個號女一般可是他死了之女到,也正在的她時,應有了,尤其是在晚上,更要小小嘴,否長與身體其他部份如指 ,他的兒子雖然繼續。酒與疲倦,酒醉然車發生意外是經常在報上看見的,但却不知疲倦也是造成車禍的原因,長 |人1生前姿,沒有

蜂,可是却和老公公司

時間的行車,辛苦的工作,尤其是一般背伴人,在越末假期的晚上,超過五、六小時的夜坐活後, |什麼方法,是動加照 顧吧了,好像他擺設 巧相反,他不理棘码, 拖繃疲倦的身上駕車,甚至打游瞌酒,許多軍由此發生。 房,很有秩序,这在她不保護蜜蜂,只到時去,總之,事裙發生,不但偶的者本身會依致各镇不堪預料的意外事故,而市民出外都發生不安之一,精神方面要保持怏快一帷 房四週,网上竹朗,取後,結果蜜婚不飛光感。由此可見車禍的致生與糾正著的態度是有浴密切的關係的,假如駕車者大家都抱密愛惜生命的 態度、謹慎駕車,和分重道路的使用,那麼車禍縱使不會完全將減,也會減至最低限度,而且對你 把蜂房保養得很好,在才怪呢。」

·家庭的家人出外,亦增加無比的安全性。 ̇路人恍然大悟:「 冷天的時候, 還生火一 替頸保竅,以免铯受老公公可算是蜜蜂們的 堀,每天都逐個蜂房打親人,而他的兒子好像 「開,翁個是否有蜘躜妹們的敵人呀。」

見波就踢

華華作

每文三分法」

【 定時川去做。」

鹩用中性的源淛,洗頭

, 過硬或過數而不易服呢?

美國小姐梅仙參觀先施公司 雷 士烟草公司贈送宝彫塔

,不要焦急苦惱,亂發 「總言之,頭髮的生脾氣,因爲黹緒的激動 1. 會彤啊整間身的健 甲、皮扰等一樣,要靠康,特別是神經系統方 -

份的營養:當的運

面,對於頭髮的新陳代 動,良好的睡眠。此外 謝作用也有不估的影

夫妻之 道

·辛勞或受了委曲,帶 【倦的身子家時,個

|磁不愉快的事時,是

「很容易發怒的i 時 小心應付,切勿增加 的煩惱賴

三顧丈夫的嗜好

一般而言) 髪美麗,先一的刷子擦頑皮,把整脚 |兩星期一次,所用的粉

家庭中夫妻热亚州 1. 家庭是夫妻 袂的條件悬保持它的健跡。而油芥散,頭髮的油膩頭或洗領水爲性質

要的成員:假如夫妻相的榮闆,在這版地脫! 可愛的尖暸和健珽,又都依賴 便會消減,擇頭裝的油和的一種。 「此外,時下許多媒 處得如膠似漆,家庭 康-

份享受自由與和平 遄脂肪錢的分泌,脂肪線恰好有以少用,油膩的 附伏在頭皮之下,而且分泌, 頭髮後勤加洗濯,每隔一女喜眾使用噴泰胞,無有不幸福的。所以妻子,夫妻間的生活應無拘 保養 正對道髮根的毛死,隨時供應,三、四天洗一次,洗頭,與它是有特別優點的,怎麼送於對待丈夫,從一無束,還我天真自然。 頭髮所需的油質,一且分泌的,水或洗頭膏須用具有去他能將容易散亂的頭髮,而獲取夫婦生活的像FASCII)丈夫一天 油質不够,頭愛便乾燥而脆弱,反之,分泌盘超 泡湯的能力的一種,用 時份情不妨多一點。 頭度是否一. (正常,須先使所成就

·至於乾枯的頭髮, 佻康,斜視它的血液循環如何而定,如風波的血,往往是脆而妒,缺乏光 液通暢,它便從頭皮血液方面得到-

份的營養以,

·專程來養參加美國 | 烟草公司總經理 楼上 彩和色澤,打理方法是

變週活動的美國小姐梅 送的蛋物[j]座香港 供豳髮。要使頭皮血液流,最好

每天要定時按糜頭皮, 仙,昨日前往先煦百貨 謖近,精巧玲瓏的 按學時加些含有油質的 潤髮水,以刺激爾皮餅、公司訪問,並在發絲頓,梅仙小姐將 在碽髮上塗些油質 脂肪分泌油脂。按摩|陳列攤位前接受雷諾士國,留作紀念。 後再用筷子

一個爲雷士烟草公司楮經理懷特贈送 倘若頭髽屬於油膩一太多的油膏,並頒上 時不必太過

于梅仙小组 . 的一種,那便須要時時萬單和易於打整的髮式 [星期十天洗頭一次! 黑染,财加院看不要塗一。打理方法,須用常用,如果過於乾枯,可改爲 史塔科特芭蕾舞團V

阿社)近年來 史落料 芭舞團已成爲德意志聯邦共和國的主要文化输出者之一。南非的舞蹈家 約翰長洛古之不幸逝世,是該國的一項正大損失。卡洛古自一九六一年平 來,即芭樂團有密切的關係,他是該團的主要創始人,並促使團 楊名世界,是缕客志聯邦共和國最著名和最穩固的芭鬱攝團,在一項歌送 會上,芭番攤女流馬希亞報開團將約翰卡洛古的事業。在博 搭古策划下花成立的,芭烶舞學校成爲該溫培獷年輕新血的一個地方,使 約翰卡洛古于楼開倫敦後,即到史科特從事英譯工作,共在史 科概花了十年的功夫,搞出了一個傑出的芭舞團。他的藝術成就地名晒 際,史塔科特芭資是他的得意成就。〔圖示

,假如與(德無關,與 榮 法律無時,與精神無損 中似乎不必過於指責和 物 千涉,因爲列入多是 「以紮爲的,做妻子又 何必打斷他的興趣呢?

巴紫介紹七世年春夏季時裝,剛中的兩欸乃基最新硏之沙灘獎,由案一數百人,聚一堂,敬佩。隨由壽業恆富晃去按摩頭肉樣,妳就可以使照繫常保貼服 有宏离所設計。圖左一套長裙配印花融袖短衫,右爲兩件巓神装,均氣迷途,這開數十來,一致敬迎詞,西李眼遜, 柔,新舒暢的了。

陳富長壽慶

未皆不是生活中一段. 趣味的抑血。

四夫媒昨為一

·,彼此間固以你相

桃酌宴親友

賀儀揪-

學校福利經費 摸罪行委員會深 fo晚間座深水埗 見,互相雰爾,不必過,水埗碼頭分區主席,留 海鮮酒家三樓設桃

·港江師校友會理事長:一批实各方親友,各界致 八五心對家北汇師校友會校堂|喜,賀詞者有:客 勿過於表示能幹處處一般監督陳宮岛,昨〔民政署中文專員楊永 於丈夫,習俗上,大夫日爲其榮哥大段,崇題:「仁者薛仁壽材 「是一家之主,不抽你不是日上午在校舉行生乙幅,深水埗民政署致 日會首由校長梁銘章致送福淼三星談物成

·得比丈夫强,多少有报 丈夫的自心。爲了夫 賀詞;由誤校生致

「類「壽比南山一祝詞,

香港民政司署中文

「我的愛情,爲了家庭的

[]的做法較宜

一根,凡是取「軟站由青爾陳富切生日管理局主任秘書黃紙联 僻,並致謝詞 茶會聯

越會名譽會長林警中

割包皮問題與

信樂職業婦女會

人靑人君:

八

昨舉行就職晚宴

: 香港佰樂職業婦女會,於昨( 3 假座文華酒店舉行就職晚宴。澳教會 螫被邀出席及致詞,其他出席嘉賓,包括扶 輪社代表及其他機構代表甚衆。:

̇雜

,黃麟,會發寵文 ,黃澤民,張批強,

賀安校友王祺海,梁錦 「+文海,黃國材,

席間由梁 窣校長致賀 由姓氏附資,由 圖,以校辦事長余校代表張世强會長

答覆讀者來信:關於黑眼開 郁傑富良黹餚,於每年接領,並致謝。 梁志文小 慶,均將殯儀撥完 與不爲無償配款,主人 校萹利經淼 熱心教育 优俺感勒敬酒,賓主

·澤及茶業,海社會交錯,情况,異 尤爲難能可食,殊堪一常感闔。

波麗美容品

美容请查

蔡佩

如果妳的頭髮枯乾燥、開义,喜愛游 泳及作戶外運蚴的朋友因常|海水浸濕頭部及强 烈的陽光與酒,很容易使頭變成以上的現象。開 叉的頭髮可以常修剪,但凡有以上的形 則妳的頭髮就是屬於「性」頭髮的了。

他性頭陡的脂性頭髮較難的,因爲除了 要注蠶選擇 勇劑之外,更要經常誤里,你必須 洗頭之前,用杜白到出品的「甘露焗油] 「焗髓三十分鐘。方法很簡單,只要將焗嬖油 透明,戴上一頂冲凉用的脚頭豈可以了,三十 分後,除去頭,用含有羊脂及蛋黃的「# 洗頭水」洗頭,它是淡黃色,除含有特別適合 乾性頭髮的質素之外,並有過香的氣味,用後可

使妳的頭髪得到一定的間。

洗完明整,恤髮之前,染上杜白背的「調理

(E)

配鳳龍

你机 陈彩可能與身内部的「肝 一有問題,應立即延醫診療。如果醫生袷變仍 然有遺風况,在美容方面,是可以用杜百莉的

「遮妆计」先搽在外處,然後再搽上「「花」 紅色的粉底,則可以掩蓋的了...

,上班時比較是清淡的,化悲品根本不會對皮 膚有害,間題要你必須選擇質上乘的化品 ,如杜百莉的一化粧品」很適合你用。 卸拉,洗面應用「杜┬美酞霧」,洗用 紙巾抹去,再送上,「杜莉的激劑」。 按每星期做兩次,杜百强的「按著」 對皮呲所需的營安存有一定的助吸收作用。同時 按摩光後,再用白天則是理想的了 陳根琛·西改全

呂美林 麻世容 天穎购

許

泰骶娟· 胡

楊建華

何偉超·斯·車

人進信,為你联對 杜顔珠 馬維

國安

:李课萍 偉棠人關勞做 燕 盧來福 張四妹 季 賬 蔡松

匹祺昌·李·八寶林

莊淑芳

·陳怡康

*玲

鄭姆秀

曾婉姿

凌湖珠

余藻盡!按振挥,陳梅

安康泉:盧梁甜

布逹案 曹玉

| 良,李锄薪,惟生銀行,整糈出,這樣,就好比妳的頭髮加上了一種保護,

「深水埗分行費毂, 朱 恩,李源,何選

·作用,無銅游泳成作戶外運功,都不怕海水和质 烈的陽光傷害妳的産嬖的事。

·余拙文

羅文發 A

梁连

競雄,美謂理,梁幼保

離神,難毆,張基! 另外,如果妳常感頭髮容易脫落,可以在洗 「完照後,榛上「調理髮點」之前,用「神戒

容 伍寶珠 陳國超:梁亦祥 李美芳 陳美好

林淑 陳學常·王榮

華僑日報編印

1974

香港年輕 補查港九工商各業啟事

已在編纂中祈速將表填安寄母以利排印

敬啓者:本部构印之一九七四年香港年居〔第二十七阆内有「醫療一霸」、「學校實淼』、「社團裱程一及「H 商名錄 各爛,早經分發出複在裝。並安然號協助與寄同,不槊惑宰,現正路驛理編集中,爲使因而 洪收到舘種被查患者能够補與,及新設各業商行單位亦能將其名號登入各名内,加强務上之守與絡,特將 各柒鹊表在本報花-鬼健櫙?,减免所用,书接弹特东港者,尔速博安與安葬可以同等,要拍各卡人士留网

金馬

1974

表查調業各平诺者

(取不文分出登字號六用全項(3)至(1)(內表

a

名稱

地址

電話

請在上列空格內填明:「 一」 「學校實錄」、「莊園總質或「工商 名錄」欄目,以便分類攝入。

.本項名稱請用四號方頭大字

行登出本號願照章繳交排印 元正祈實報派員來收 年

四

【有水的地方去,但捨」,有辦法。」世注

不得把青蛙留下來。 1證是我張的辦法呀

「怎麽辦?」睚和」丨」差點見叫 靑娃商靑說。

往前飛,最後,又

靑娃想了想說: 用一根小棍子,你倆街

兩頭,我裤者當中, 找有水的地方去。」 同意了,並且

到了更多帳識的上空, 這次,更多的人出來看 然開了,也多的人 說,順帶靑難飛行 有辦法。

定立刻動身。於基

·米 就在天空表飛了起來。住氣了,出 第一次飛過幾個茏時「這是我梧的辦法呀! 有人出來羽息。人們但是,一般開 說!一帶飛行,真就從握子上掉了下來 有辦法。」告娃想:「」給活活的死了.

養蜂的故事

從前有一個很會裔承父業,蜜蜂活 癖的老人,他每年都 1可是不到一年

·收千枚,家庭因死的死,飛走的飛走! 此過得 媽裕,但自卫 潮下來的,都沒有許多 闳老人死後住的兒子與了,不久,全部都飛光

去主席苕華對會長職移交現任主席 闢美風,高女土爲市政局員,歷任社會要

·職,女士則爲音樂圈的知名之士。

. 其他颛段則有第一副會響運 逛街1

.第{副會長及秘:亞堅拿士修女,可處 劉明玉,委員:穎強秀:米蔡淑芬- 美娜·巴頓等。

·按镝樂(SOROPTIMIST)一字,來 自拉丁文,其意即「姊妹」及「最好故 會起源於美擞,現則成為一世界性之組織, 參加的婦女都是每一行業的妾事代表。感国. 會長有:「高苕華:仙、陳善狀及伊利沙 伯·勞等。她們代新聞樂及致育界等。

醫藥顧問 卓祺

動欠靈

在十三歲時會割除包皮,至今已有十年,但陽具近頂部有「肉 形如小豆,無力 祖每當陽片與,此肉粒使有小小痛 小知腔是甚麼者無影响健康宁: 這一問題,依我君,可能是發-

之類,果爾,則無碍於健康,但如果

(1)股海旗染,有時忍不住抓到皮破血流,相雅迓是汁液刺激際 4 可用茶仔雞煲水诛之,有殺菌止痕之效,可運用數日-洗後以清水冲净 太太性交 除緻提防感外,對健康尙無影响,但 「如果 紅不讓,便可能有開。故結論是不足以爲準。 人裕材君

割包皮袋錘媽的說法,就是到公立醫院去。如果你不想到公立醫院去 的話,到私家醫院或找正式注册生都可以的。私家醫生(師駐册醫生) 一的收典沒有一定的標 你要我介紹一位私家醫生給你,補辦到。不過 ,你不防向港島「港中分科醫院外科部間。可查電話部先打世括 |詢問應該日期及時間,以免徒勞往返,在设施部,或許對你的要求比

通常來說,割包皮的手術費團築物約需百餘元至三百元。割後可以 家休息,住院更佳。

你說在十餘歲時,發覺眼球不能轉動,凄東西的時鈴祗能頂視。雖然

·與角度可以因内,但與球一樣不能隨意在市區動,而且常聲疲倦,最近更 有時會突然流眼水 現渐近視四百度,你叫甚塞原因?? 「推測。最好由眼科專家診治 任夫人懿康院,就有料

政府有臨科診所之設立,亦可前往 家應驗,當可解決你疑問

1974

單費繳約預

本項用六號午登出花費,若幹 服用四胱甘鹞大字登出 ! 一行驶

[字收五元,兩行限十二辍辛 收十元-最多限登兩行。

《本項訥問要說明,

地址、電話等項如有變更、請將新地址、電話函寄華僑日報出版部以便改正。) 敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九七四年 香港年鑑一册(每冊定價港幣弍拾元),穿 交定銀港幣壹拾陸元正,茲將

書單一依批擲下爲荷1 此致

華僑日報社

地址

一九七三年

訂書

號劃線支票一紙奉上,祈將收據及「取

月

蓋章

注意:一出版後憑收據所附「取書單」到取一九七四年香港年霾一本。)

【機制加哲每日伊塞份支明彝清時冢付某支用如

学明

蔡英