1973-10-21 — Page 6

郭日僑華

WAY KIU YAT. PO

日期星

日一廿月十年三七九一曆公年二十六國民華中二聞港

下降。

本港新聞

今後建成公共樓宇租值

採用地區指數 評定租金標準

市區租値較貴·遙遠地區較廉

三十一元五角 四十五

濕潮氣天份月九

紀打雨本

錄破量年

十七分百年歷出超

金銀證券交易所訪菲第一團出發,主席英。

• 中區市民服務魘 聯國港協 剪份出現,是月份天文台媒衛的雨量共四七對質,比正常附群 衛生,感到有人员正關同逹到一個高度的工作,作者如何合作共同用 司,副主席周猜患與各委段及乃藏李阙兆优斜合一頭,碗辦同鄉會張鴻的 生問題!

一道)今年七月份及八月份的不正常湖出天氣,繼續在九

李出百份之七十以上。

天文台發言人張示,今年首九個月所得的雨量共三星OK 六點四公,使本年成爲本港有史以來愛潮濕的一年,以往高 雨量紀錄的一年爲一八八九年,當時的雨量积錄爲三,QA 九月份中有一次大雨係因有一股冷俁南下栖過本卷而引起的 九月十八日迄十二日還被數B。十九日之氣溫低降至民十 : 八度,與骸月內之攝氏三十三度最高氣溫比較,相差遠十度 九月份有一股强烈熱帶風暴及一帶風及分別在巴林埳海 及南中國海形成,闖入本港的警戒,天文台因此会憋出感 帶氣旋警告訊號,兩段風暴幸未吹骐本。

·是月份,本茜飛幾共有十架受惡劣天氣影响啟飛別處。 天文台在九月份會發出公录或豪雨件告逹十次。

九月份各租天氣數字與正常數字比較下, 陽光 [四小時,較正常少五五三小時

·雨查——四七大公厘,校正常多一九七貼」公魔。 太章百分之七十二,較正常在百份之十一。 相對濕度——百分之八十四,若正常高百分之五。 ☆均液高氣盔——攝氏三十,正常高零點二次。 平均说图——攝氏廿七點三度,較正常高點。 平均孬低温理— 攝氏甘五點三民,較正常高點四度 平氏廿四點二度,較正常一點一度 純蒸發 ———三四點七公屋,雙正常低三十六點九公園。

教育制度過於繁重

「正工作易使要徕助的一在格方面合作底下,共「體,致師與社會 心到他們的經題,没些目標。 蕙題包括「環上的,社

·學生接納社會工作服務 交上的,鐵四非常天泛,有電影的放映及小組,由珠及有礙未來區對 ,社會工作員在校內之 。但同時敎師的協助除,其財的大致內容|航主題之響酸等。一 不可缺少的,也希望能一篇:聯將與合作之王的

在主題演葦:艾

戒毒康聯會會慶

頒發操守良好獎章

影响沉淪毒海人士走向新生

【英鋆一〇四四號 福島樓十七模尤志: [香港仔大道一號A 地下蘇桃英

花出街冠大三 座系置:

西四一七D座 八樓開永元

校社会工作研討會王文珮女士(右)

·理基博士主持純舲式 张哲女士(中)陳秀闻女士(左)在研討會中

兩年,三年,五年以上 操守良好憋章, 此旣 可對操守良好岀現者以

·格鼓勵,堅定其信心 ,更可對新出院康復译 有鼓舞作用與良好 搬,象徵了香港戒毒會 志形戒毒车功之成果 給各界社會人士以&一 被事實,證明每不但 可戒除,而且可保持操 守,從而影响尙沉淪 游者自覺走向戒毒的新 生路值,雖然小小一枚 獎章,實在具有非常 大之意。

(本報博)^

【 〔港】香港戒毒 會康復先進聯誼會,爲 石鈸洲志鹰戒铤出院誤 守良好之康復員,於一 九六七年組成,迄今 六载,目前會員已案 一千人。該會爲慶祝六 ·付西二十六號 週年紀念,本月二十五 正愿大厦十换A座紙 八星期四)下午八時光琳:

九城沙埔道六十一紙樂 宄號閣樓楊選

·天后期截卅號二樓 ..,上海街六七八號JIE

八QVBU

荷李活道一三八號

*大道中一四八號興 華合記統家

(本報導) · 將來落成的公共樓字租金,肯定”(方呎》「四〇三十八元 街道、的將會比現有者爲貴,但亦將不會採

五十四 一九六 用行之已久的標準租金法,而改之以「地區指數」來定

六十八元 個別新 樓宇的租金。...

假灣仔軒尼詩道百樂門 天后廟道僑興大運 酒樓舉行會員遷年香感,十二樓乙座吳淑花

·兼高氣温攝氏三十三度係在九月十二日所錄得,而最低還浪攝氏二十二點八肥則在九月十九日,大會請香港戒毒會首長

高士打道湖大厦 胡百富太平涟士,汪 九樓F林永乖張水 部社會福利總監,石

粗值

建費上漲

現時各類公共樓宇的每月租值,市區與新界的並不相同 1. 前者比後者爲貴。一

界者最低需五十三元,套在爲一百元。

五十六元五角: - 栱據上面兩型不同樓宇租値比較,則新界比市區者爲便 租金姣貴的原因,是基於建築成本已核前大爲增加的器官,由約百分之五點四至百分之十七之間。... 當局打出退個不同租值的原因,據說當時主要是以新界一 至於現時所有已入伙的公共揖年租金,包括新匹及租

·交通比市區困難爲佐礎,透由情形雖然會繼續存在,但是將 設在內,預料將不會受到「地區指顯」的影响。但調整通值 彩在新界興建的公共樓宇租值來說,已不再成爲單一的原因 則並不能與地區指啾相攝並驗,這可是與管理費用加所

房屋政策委員會在其報告書中曾指出,該會會排對政府:

社會聯會舉行學校社會工作研討會 所謂「地區指數」,主要是以低 : 奥壓房屋現行評定租金的方法,並盡隈加以修改,目前政府 現時樓宇 相与地區的地優爲基陂,再加上栱字緻 租鳌和新區的班金,都是按照成本來評定,包括典建棰宇

教師必須輔導兒童啟發智慧。

·偏及建築成本(陈指人力、材料及蕙

時的地價與建築毌用,再加上經常买。 : : 不受影响.

《特於社會 與學校社會工作者的關,而缺乏了創造力。 報告害中糖;由於地價和建築費,,涼處,激育制度等影,係」。

陳女士爲:協助 不斷上漲,在郊區新建的公共樓宇租

|响下,因而有部份的因 陳秀眞女士表示: 兒童,輛導他們解决間 求 金,將較市區附近的郁有同類房: | 素阻碍了兒雷之正常人,兄意的行爲與息想缐 |並啓發其智糰,乃致 好相反,郊區的租金比市區附近爲低。銹消除紅楓在租金方 面不合理現象趨鳥,談育經建麟把新匹與應租屋邨的租金 ,按照個別受 迎樫度來評定。

,進而現新的處理方 ※與新方向。..

黹何鑫力院長,張順

钟及后艾指出

院長,高自酚女士,梅

新蒲崗强街7 號强舆十楼J座

好尼詩道昌兼大轰

三五四號渴菊: 属

|守谦夫人主持典證外,

妨碍學生正常發展

:教育工作的目的乃避 過淼程活動而協助兒童 啓發其裔力本能而發展

.

頒予復員分一年

并由香港戒毒會主席

, 黨完全的品格,進而啓 在集哥人生經驗而使有

·發共創近力,並協助兒 信心有能力面對社會之 轉變,並訪國社會之。 而學校社会工作的

市區內徙置區最低爲十元五角,高爲九十一元新 界者低爲十二元五角-嘉衡八十六元。

·: -上述兩類公共撲宇的祖值,以置盛的分別爲明顯, 馘域第四型及第六型來作比較:

該會的建難,無疑是說樓宇本身的設摊及所在地點, 在考慮之列。换言之,即以建築費!保費及地價來打出 一個「地區指數」,評定合理的租金。

第四型 市區租值 房間面租 三四四 九十一元

新界租值

八十六元

七十五元

公共樓宇的租金,向來都得到政府的補助,收到低廉的 地價及利息,由於建築材料價格和工資不斷上漲,加上保養 用的增加,現有和將來速成的樓宇,其租金勢必無大爲提齬

一九五 五十元五角 五七: 四十三

七十一元 四十九元五角 : 四十元五角: 当十六元: . 新界租 十四

不過,當局現時所開的,是在採用「地區指數∫ 晒如何決定一個補助公共樓宇租金的一般水平,包括地價及 利息在內。(邵)

消費物價指數

九月份升五點

米麵魚肉主副粮食樣樣都漲 布疋衣服鞋複燃料同樣上升

昨日發表本年九月份的一狀消費物價抱數爲一

,比八月份高出五點。)

檄数上升的原因主要機食指数增加八點,此外,衣服與雄攜類的

指緻亦上升四點,而燃料和實力,烟酒,雜項物品,及服務 項目指 數則各增一點。

一再八月份相報,要米,麵包西餅,鹹水魚,错肉,其他肉,家 离,新鮮蔬菜及窩蛋的平均零售價格均告上升。

·據統計發言人表示,上月天雨稿,使本港的蔬菜正彙大震改 因而升。

[四 - 三十八元五角 第六型 市區租值

福至於其他物品的指數則變動不大。

;

上月份消淼物伙抢敦所增加之五點,有五份一案由於新鲜蔬菜價 格上所致。

發可人稱:通常機宾價格!特别是蔬菜,在每年的這段時間會升 但他抢出,上月份淡水魚,牛肉及新鮮生果的平均零售價格均告, 至於非食物的項目中,布匹,衣服及鞋接的售價均有增加,致使 这方面的指做上升,

大東勞資昨日會談

内容暫時保密

資方無意接納第三者任調解

辦主局政市

兒童,而社會工作者進而形成的,今天的香港,但往往因目前座樫遜一作小組之重快活動美而 ㄟ學校工作,則可協助, 兒童亦在下面的三種因份升,而一點生建立工作者教師與 教師推導見威之行爲與

學生之關係,而協助兒 崇影响下而形成的一制又令汝師未能有-

商業化競爭與現實的「俗之時間作課餘指導, 童在工作者嗎導之下于 ,思想發展,故香港社會 社會而影响兒童對物質 ·盛行的上下午,以發展成糾正其行爲思 服務聯會昨帶假堅道明 |愛中心碴堂舉行「學校 的慾望追求甚烈,(1.制之小學塲地與空間均一想,並啓發其潛力與本 「社會工作研討會」,

J因父母均外出工作而成爲碍而未能作躪餘 雅並適應社會之稱求。 所以陳女士無霉 缺乏適當的照顧而影响之活動等,而一般 題是聯絡與合作。

克置感覺寂寞孤獨並新,缺乏小組工作,個案工部與社會工作者之工作 研討會首由學校針,英成人的關係因而有根一個動維應等编雄第一目的是相同的,是香港戒哥會屬下之 與世石洲復院與 一作方法有龔而已。海仔女財中心出院, 世郅女士致開舍說,煜|制度之影响小學上下午,對於吊校內的社會:其后,香港大學學

由聖公會基顯小學校長,制及裝置之家澳負抵號工作能否有效控行,則生健箏主任王女系女士 康復發已逾六千人。

·陳党风女士主講「歌爾,爭控獨之中小學大學的,紅太白路路基方為強,亦將其在在大進的的 無法投遞 富士招待零售商遊日 -範圍院在入學試使兒童,會工作者與教師的铗比「翻導工作,介紹予到會 及晉少年產生恐櫻與不斷協,互相了解,彼此會衆,王女士推出!适 大地代安排昨日返港 安全破調等精神負基因一萬兩究有關兒童問僭 張學生輔導組,便可從

一道,昨日之商機由上午 十一時開始至下F一時 結束,睡兩小時之久。

·本港二十四間攝影 大光製造廠 安排在下星期一(廿]] 「器材 銘商,九月宙宮 等。一般團員皆表示:. 日下午舉行。 - 士攝影器材有限公司招 旅遊日本,不但可 又關於公民協會成 大東電報局勞資糾紛 符旅行訪問日本,昨日以日本各地名勝, 調停人一來,據記者訪一下午乘機返港 。 據該增廣見聞,而且得到保 陆有關人士得悉:大東風總傾除孩建業稱,此一谷光學玻躪廠、日本宮 當局實在無意接納任何,大訪問日本由於日本攝士廠及松下電器樂聲牌 第三者作爲此次糾紛的影器材製造商,熱誠招 段之誠招待。全開 調解人,儘管職員女人, 待之故,陈定十二天之 爲此次將對以後 賈會震尋求調体人的小 旅程再短期十天,在廿推展本港業務、大有裨 久而多方奔走。 這

四日之旅程中,除帶領 益,而整個行程由大地

伍氏宗親會 祝伍子胥誕 會,十八日爲太雅伍子 菅蜜麗,是日下午二時 i在會所舉行祭祀,到 有會長伍卓祺,伍 理事長金旋操、伍、 佐課,副監事長情 永祺-理監事六十餘人, 理事長伍姈主录會 「長伍卓琪:伍,及副 監事長伍踞川旺,分 派炸肉,是晚八時,

團員考察適合本港市場 花緋紅目好非特森商

之新產品外,還參觀日一和愉快。

陳啓寧飛美國考察

廣告公司業務經理陳啓家,昨離港啓程 赴美,作假期三週之業務考察,

·然後分赴亞特蘭大及紐約等大城

(港)由市政局主辦,及在香港博物美 術館舉行之第二届博物館兒童問答比弈,成績 業已經定,並將於下星期四八五日】在物 '.此項比参保在上月递結束,參加比变者有 來自本站二百一十九間學校之學生超過一千九 百人口

獲獎人及護嗝校之名單如下:..

(一九五八年十月廿一日) 英名將納爾遜逝世紀念海軍接防备 !今#一日爲英海軍名將納通鸿在特拉 加角戰役大勝及体亡一百五十三遇年纪念 - 本港添馬艦,一家海軍堅尼號戰及屉家 與軍勇後偷除,演出服官及士兵組成之海 軍摄像,於今日上午九時十五分接替蘭來夏 第一荅在港督府之防谧任務,以茲祀念,海 軍寬除由添馬緻昆士中尉,堅尼號戰 杜嘉 孫少尉,及皇家海軍疵明後除英路北中尉 , 鄭尼茲少尉任指揮'a'''''

·人無約週報社長與發射氏由涛抵港— 加航使用不列顛尼蛮三一四大豆股,航行 東鎖,邀請美國各大旅社交化界代表等來港. .遊館。行廿二太,於今日下午五時許抵港 英國紐約中美週報及聯合日報社長吳敬 ,亦爲加抗邀請來港嘉賓之一,據稱:粲多 年來未有嘅港觀光,當飛機機航 空時,俯 敵香港,其建裂之進步,與三十年前已然 不同:某等預定在港三天,藉以訪問此新 開同業云,在撥塲歡迎有陳鹆餘 李斌及吳氏親友共米。..

電報待領

下列無法投递之東

兩個不同的角度,去了

報,請到中環遮打道尊

解學生,使教師能與學

倫敦總商會貿易團 雞城大厦地下,大東道

生更容易交談,她 報局【取爲荷 良好之人怒關係。 · 百德新街海威大 玉女士表示學生蒲大樓B張兄

金銀證券交易所 菲島考察團啟程 第三批分日出發

晚七時四十分,由主席率領一行】百六十 二人,該團批連馬尼拉後,即開訪問馬尼拉爾 蹑劵交易所,菲商業部中央銀行、外部、 「飛業部、礦業部,出口部及投資旅遊等各部門, 並將譪見馬可斯

· 城市遊律賓各地名勝,由安旅運有 一限公司安排,該公司旅遊部經習何在索女助理 多人隨團照料。.

來港訪問

傢私展覽會 一由中區對妳會吳漢染

開課儂工作座路

·金城傢具公司:

·出精英產品

係私錮具公司,參加第

·四屆傢私覽會,在香 港大會堂展出有獨棘椅 那之產品 i 鏗日前往參 「刪者,黃鶯控,由於 該公司並罪金城君!!

「富有設計之天才,對於

島區出心裁,追上時代 之步,躇台 社 之外夠享受,期出之精 品,包括有寫字樓之大 班松,大班拉,不能 玻璃 發祫;酒吧推 客樹,圓獎,橋, 手椅、草格,圓枱脚

架,酒吧冇晰;屏 枱面,瓤盆等,款式集

展開多項推銷活動

提,美不勝收,其串先

以巨型之大裕興大班 椅,設計彩高新奇巧 國工商界對發製港英雙渶弟對促淮和公園英國璃圓餐枱,係選用不餘

具膈膜之倫敦總商會主。此行來港,將盡力發熱,運用自如,对式新 鹿港英的雙邊貿易。 願,堪稱爲空前早有之 贸易雨將於十月 阚作品,讓

拼之工業貿易團將於4 三十一日至二十四日來 訪問。此貿易團在

·業期,會進行各類 抵銷活動,以配合英政 府推行之進出

三天-歡迎各界仕女警

·幸勿錯過?

北九龍扶輪社

[]十一日下午一時五十 分抵港,留港期價將下 椐怡東西店

獄,該會展出期餘

該團十九名團員中

, 大部份都與港商在買 易有供杂之中落。花

·倫敦總商會正副主席 萊利爵士和漢馬親任

捐仟元助學

雷康侯代表交岑才生接收 特)九龍北區扶禴此,向來對肚安福利

·關長胡漢昨在機場對記者稱 · 本交易所此次根鐵發察團赴非訪問,主要目 的在致系菲島經濟發展情况及點券交易業務一般 情形,本團此次乐張菲駐港領事協助代爲安排,

·並將晉見非耱統男可斯优崦及旅遊業、金融、經 後下,圓員在訪港期間 ! 方 濟有關機關首長。包括開菲中央銀行認知,及 將考系在本港投資及推出,均非常熱心,特別對華僑日報救鸯助擊運動 ,史鼎力支持,爲足使清貧學子,有機會進

·馬尼拉證券交易所,麥迪加證券交易所等,並交 銷的實況。 「換意見。 屈乘菲使羅斯評中共停火 菲律賓駐中華民國大使孤飛斯,日前來 當地之股繋業日簽菜,去年會有郡力士發

·港度假,於今日乘民航班機由港時返台北任 份在港上市,表現相當良好!本代表團此大赴 所,羅氏在行前對記者稱,對中共恢復炮. 菲訪問,希望此使險地證劵業務交流推進一步 #金門一事,表示遺憾,说:中共之所 忤火一签使東南亞及其他世界自由人士相何 「你爲一種「低貨」同時又可證明自由中國領 袖絕不信任中共實說,爲一正確之學,

·本交易所此次組成赴菲察團,參加人數達 五百人之多,因機位心酒店及交通安排關係 分爲三批成行,昨日第一批出發,由本人冷荫,

:柏萊利爵士表示:「學習之舉,並本扶氣神,造福社會,今年轉 貿易團的成員包括有英 捐助華救助窖港幣一千元正,由九魏北 國銀行,船務公司,缐區扶輪社社長畫代表,於阿會中,將苦交 險公司,工業界鉅子等一與華僑日報發現半水生接收,社社友之善心 ,此外,多種商品的製賀爲社會所崇敬。

造商亦隨團在博推出他 各界推獄救葉助,如用文寫寄付,請寫 假的優良產品。 ∴ 華僑報救助學」,並在左上角圓缺,及爾

·柏萊利爵士由一九」持照人」宇爲安。(譯) 六〇至一九六四年任英

兒童

問答

比賽

(特大東西報 藝員會一名執委則第一的會槃,勞方出席者

[糍音〕陳啟躍,陳敏之,李國基,珍妮威 屈勞安雙方昨日在謀公會談並未涉及任何科三名職員會的執委而已.

扶林(音),馮愛路-銀雪珍,胡志照。 司新水屋大度畢行一談的內容。

1 秘書梁少雄及主席釀

初級組獲獎者:張瑞類 張永深,甘明志 ,雙方保密工作,做到 方似乎對會談的关泉均未有出席,原因 十足,對會談詳細內容內容違保密協糖,但未悉,在過去的會講中

譯音), 杨南,胡聲,黃家路。 相信勞方在席中會及勞方對鹿泄露全部

長獲獎學校:聖士提反女醫院,香港眞光 安方發泄人僅重店】五十三名工之復工問題十一名。安方出席中學,餘基英文書院,聖芳濟書院,香港効果,還會導學校,杏仁杳 日前所帶,此次會談的,泡是日前戰區會發宮前爲三人,發現院,寶血女子中學,香港新法書院,香港華書院。 直心,只爲安祿雙方 八對記者所透的。 一遠之,人事副經理費利 此項比賽有深長之育絃棄,因參加比賽者須先發博物館展出之藝品 重臣會樂之技術問題 據記者奎悉:昨日罪及行政副經理百思 答問題,故因而對博物館很多藏品得不少的鸸識。」

揭曉

易發展會,現爲香港

·菲律奕於去年實行戒融法後,治安日益良好 ...旅遊事業,方興未艾:菲一水之隔,航程不

英法银行有限公司主席

滨府消息:澳督訪港日期原定於本週內,惟 先知會港府,編排秩序...

,嘉臣船務公司览事。

|過一小時半左右,預料兩地旅遊,今後盛更發無

作十九日各界批

對香港,日本與英國的 我來貿易貢献話太。

睫-迢何褡琔主任 代表區中區民政事

又稱:中共恢復炮舊金門,其效果邑以為成 企置使離島戰事獲得協定之一大困難,英國 粉和杜羅斯之訪華,因此可使兩盟國開以前 之誤會冰釋,而重新加强合作受。 . : "A湊督下分制著——澳督白奇理短期內

官式訪問管谁,以報聘港督日前訪澳,今據

。 除本書會員外,並邀請遠東交易所主席李區北优,外交部 中區社團聯合 新鴻基 穿公司馮景禧优僅作滿度,在菲斯一架及莫斯科大健 - 在一 億 ,除察商業外,並將游寬各地名勝。第二批六四年率領英國代 及第三批国歔各一百大十人,則分別袞本月廿六 廣西出洛颗合國酸優質 日及十一月一日成行。

歡宴兩民政主任

張綠萍履新何蔭璇榮調

〔國際社中医徼 榮,本月卅日京

十個肚團,歡迎中區民用聯合舉行 政司驗,黃琦綠萍主任

鄉友世戚姻

餘

下午七時半,在九鼎

紀念聚餐 歌「美美大

,謝傑主持。四日合國日」,便式。會變築姿。

·選出中區街坊會吳 演,中區市民服務 白光,錢京交易所李福 北爲大會主席西主席 衆岡親表總會拉馬祖, 新湖連同鄉會區大偉 ~+£5950

·惊阂大厦黯沉畲态琳明

花旗佳麗到先施

美國雙週一盛事

本月自十五日以來,本港各大百貨公司 適美國號遇,特別招彼部商品,各貨塲莫不爭 術視熱 ,灰黑柳,

MISS TERRY ANNE MEEVWSEN TER 施公司會公司能怀司理,井派送本人玉照

2.孔翠樓互助委員會爲顧客簽名。美國小姐明夠動人,吃的善舞,當 時店內人山人海,爭醜先染。該公司於各學做场 捩猷,至德總會代表爲 設有美國優良商品駐位,邀請各商代表人 大會成风,進行郓菊工一與美國小般拍照,中解說各資優點。美國小姐後 作石通图各界社團,做一本國品物齊,琳琅滿目,不懂置身家面,行 迎會改參加定席,請前接受公司隉杯周炎瑞致希桕念品气主盡歡。

[Ü四二五一九中區市民 會,或四五大三九三十

區街坊會查詢。

出席座談會者有,

一童振遠,麥氣:式鉅

· 李琳明!李其光, 光?林榮1套妈, 吳沛芬,陳惠民,趙維

·龍:陳星海:榮志臺 那城欲,吳覺生-玉 蒙·邱兆祺,古潘秀 ,黃沃塔,區大体等, 分別代表團+湖 連同鄉:中區粹牌小

·敬誼會,這襞通 總在,同鄉會!中 出裔商會,杬隔间鄉會

, 辰新興天堂同鄉

、南洋輸出入商會,至 德會,宮東交易所,

大長聯誼及互助會有1.

華,文苑

,同签定,成批樸,孔

畢樓,成勝度,和安樓

,及榮華大厦。

先室蔡母邱夫人之喪於二

十日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執惠賜厚賻 高誼降

情歿存均感哀此鳴

湯

女

杖期夫蔡清德

串男 友鴻 總 黃玉珠 友禧 葉寶純

錦美

梁鳳芝

孀

清文行仁秋鳳

錦華 葉文裕

錦燕

孫男經仁

孫女

友福

小慧 二大傑俊正

:女夏 兒兒人人傑豪超秀福榮茂 好媛典 毅義仁

孫媳 藜緻華

侄媳 邱玉價 楊秀

范翠馥

陳月英

侄女 錦 秀 婿 陳文山 外孫男

轢雙

汶

泣叩