1973-10-21 — Page 10

日期星 日一廿月十年三七九一展公年二十六國民華中化交服务

郭阳橋罩

AWAN KU YAT PO

頁二第張三第日十月九年丑発展夏

歹徒偷取華僑信件

向鄉民騙欺

英僑來信揭露個中內幕

希望提高警惕免招損失

(本報英倫航》利用凿英兩地咫尺天涯,最近發生歹徒偷!過做中的人名地址:

·鹿景物,事件常有發生,港、英及面外各地國攝讀者:特别是新界鄉民,請案下列故事,提高警惕 I 勿受歹徒所啟,無損失財物。 这一宗托詞訛騙俺祢的事實,乃由新界旅英蘇格蘭愛丁鐇領李炳南所供給,他說,在上月中旬 ,住在新界大埔的葉姓鄉民,間在家,突然有一陌生中年男子登門造訪,急急的肉鹅某毛逐自 ,是剛從英國回港,因貴親業之托我帶來白金頸銖,鑽石戒指等飾物一批,因在啓德機場給海 「關人員查出,須要打稅,稅金太宜,我一時無法代繳,故來通知,以便携秋往啓德塲薳稅取囘節

蓝某開 之下,半信半疑,若親人曾托人帶來對金飾, 事先來信預告的,逐疑而生 月間,當眼及對方的姓名地址及聯絡咁話號碼時,對方則麟左右而言他,並作焦急不耐煩狀,從其 【亞 -出一幅於業的人近照,在照片的背後,用該親人雅跡爲「所有事務由x先生 「辦理可也」,以作證明。

某望之照片,確屬自己親人,而在论夲之間,未暇細心,逐被所啟,行服之中年男 予,臨行時網叛日內回英,世親購名世網若干斤,請先買下,數日後再來取,然後始施 施然而去。

博愛醫院,香港電視廣播有限公司舉辦慈善遊藝大會聯合招待記 者:【上】博愛醫院董事局主席古道誠致詞。(下)博愛醫院全體總 理及香港電視有限公司藝員合攝。

但數日後,該名雄子,當然沒有再來,否則很失更加重大,僑證標的事件,時有所聞,希各發 荃灣城門水塘飛黨

又得到慈善侍王新馬師 會及鳳凰女小姐,亦响 |應此一有意義之慈善運 「動,我唱不懟天 「和臥客嘅名,代

| 微面事局同仁,一致 6號改報告

滿鍾顉僑荷旅

假渡港返

間日

考

及牌

格官

考牌官向警方投訴,因

底案留不費堂罰告被

華德文化

程

觀儉書畫展序

「排球經解」內

柠包括:

基本練 球,傳球,托球 投球,封球,接球等。 以圖片介紹與製作及

程觀儉畫法之一 〔本月廿四至廿八日, 劉秉衡

威出大會堂正座二樓] 出來的里程,榮平沙無哏股盈宓崎緻。不有堅定的宮志, 針 加以敏的附光,耐煩的调劲,不易選過這萅谒根豬的旅程。因此:樂 *密度:研究;雙絕,畫幾個基本件,要時常留意,物理,咸令」盡理 *按巧,這個要點,更要知意識研。本來無不足以爲衣,能不足以

的意,爲甚麼偏偏有人刻苦致力,說到名利,不如努力所菜,說到愉

(特)一名年青人,繞多聲色犬馬。但是,藝術工作者的抱負,不是週麽平凡。韩們的內心 1. 自有一些愛天地萬物,啾碩自然的美感,鳴宇宙不平的暗影,而以鼓勵 正義,同情苦,希望世界成爲一個正的大批樂回。因此,詩人者的 一宗考牌班件被考生般際裝,寬包括做,舉,耶,同)的習慣觀念。不過他們的積極,祇示於 打,後涉嫌者自行投 藝術作品中,使償者得到會心的感受,從而省察人生應向的路途子商 「案,昨日在蒍改茲裡,經默化的影响,此對我無報應的說法,相信是異途同歸,但研究藝術,總 被控毆打他人罪名,經 覺多些趣味。 A。一次偶然天色情然。這不過是郊遊片段, 畢維爾法官裁定被告罪

每當我們休假之日之間-來一陣山雨」。不少的攝影家都 橫登山涉水,捩衣高岡,奔辟之餘,又感平添,還曶來的機會爭取鏡頭

條件輝放,并不留案底 ,但須付費萬元。 1. 被告男子茧閒平, 廿六歲,在上海街二 八號某樓,被控於本年 九月二十日在荃灣碼頭 堀適毆打古某,被告否 認控罪,延律師代表 誕。爭雅爾法官於给取 控辯雙方供園後,戴定 被告罪名。其辯護 律師代光求齮:被告 自辯是在既光她手才 牛打擊,事後被告要 |原告當時托對拒絕,其 後原告自行向警方報案 ;被告接到鄧通知後, 特

與調查人西份合作, 且被告行爲好;需求 謎。法官予者求案情, 將於本月廿 【 掛,卒月如上... . 本案之經過姘形 姆斯特丹 案中原告是考牌露,被 乖荷航班钱一告則於九月廿日上午十 一時三十分,到荃灣 麻壞到試場應考小巴

講某事後,即獰菌其親人,告以上述事件經過,親人收信後,驚悉內情,竊念自己非無托人帶 飾物同鄉,知爲家人被,立卽致長途電話問鄉,揭穿內幕。

容,尤其垂新界鄉民,隨時提高警,招致無辜的很失。〔君]

博愛籌欸擴建

專門搶劫遊客

定期遊藝晚會

四被告均重判囚或感化

特訊】荃灣城門 月,第二,第三被告號。· 永講郊遊好去處,亦 判所,第四被告

無核電視跟樂今安全的,是「觀死牛一勝地,遂一按脫罪受密化兩年。

七項罪名:〔一 五名在逃疑犯於4月11 日行刦郭菜現歎八元,

她第一、二、三被告商各業之發展,創氏之一種計,首先各中鐵捲

| 大會各項精彩節目,除 歡樂今宵藝員負責演出

齒鮨外,尙有影視話劇《客被判事件時有所聞,四名男性被告:人 紅伶新馬鳳凰女亦參加 ——「豪門夜宴」, 警方在日前戰獎 陳古裝,二十裝, 「個「甜死牛」罪名 在沙田大圍白田村, ㄟ织】新界博愛、主席古道蓝在招待·務,添置新型俊器, 會中致詞檞:愛醫院 建院舍更爲法極進行

被告與五名在逃疑犯同,

·囓院监事局同人,爲適及著歌虽多人參加演城接臧,昨日同在荃灣一館沙田大隣白田村某號 創立業已五十四年,由目前設有完善手術室,出。(木) 虚地方入只增加醫赅,於近年來新界人口激增 化毆案,及X光室,

又:款院及行一元|我州裂被控多項行判及一,(三)郭啓料,十八一薛同地行刧是某現歇一 利殯儀禮堂,以期福利 【反爲全科急性醫院,期能分政府對

全部控罪,畢維爾法官號,四世令 [本,二獎廿11時名廠彩 老老大案,定於下入手,廣直相配合進行,故來會累数雅實作業體色電視發,三美勞力士,昨日判官被告入狱十八。十九歲,住大讚白田村第一、、三被告與五 名對手蒗,四獎歷風捲荃灣道路交通

紅伶新馬師曾,鳳凰女 疑晅被捕,另一齊年涉(二)吳傑交,十九歲。C112狴第一、 M 惓赴荷發A,在战爭時,再考開新路三

名在逃者,同時同地 行到吳葉現綮二十

一)月1日晚,伇座减一定媿雄醫生及護士宿舍 &留瓷,完全免費,不 | 利舞台大院 及大概堂,並定期於本收分文,令後常随境 舉辦慈善遊藝晚會, 司响糰,由一盤樂今宵,袿科舞台戲院举行慈善 專科。

下週採新措施,被告與五名在活

1人口衆多,向無殯

红星參加演出。

我甚路運案,且於昨日 頭撞壆:向告求? 先行抵港,爲鎚鋪陳 繼續考時後泊車又再拖 。鋪滿早於數十年前官,壆,被告再要求給機會。 期,對荷國政府有莫大 其考試不及格 -資狀,而對當地華僑之,被告指原告存心使其 ,故在較早時,獲荷島一人發生爭執,原告向被 .網翀勃色黝帶的崇高勳一稱其已作發後决定, 銜,他現任荷窮酸豆被告如有投訴可向其上 店茂寧長,海陸洋行總,亦予同樣解釋,爭執間 「經理,泗海酒樓樣獾理:被告病「你打我」 者,同時同地,行刮林 【特訊 交通處昨宣佈:爲改費之必 设在新界地區遼

·戒指兩度。(五)」,羅俊旅行社總經理, 其時原告發覺有人打其 於事屬學,該院發動 謝起見,下開地點將由星期六11日上午十

胸及背部,被告原 第一、二、三被告與宏,馬來西亞華僑投饮企 手臂同到 署理論 「黑募之初,包簿鹈長保 時起採取如同的交通揩施:(一)介於惠籬術及一名在迷者,同時國地?一公司,舉理等職。公 许丸鹨廠李衆勝堂 赓 荃灣街市街之一段關門口街,將改爲跟程由東而行剡郭菜一手!猛航業,均有長足進展 ,但原告以要繼續主

决定擴展院舍鸞事不中,以及政府有就將本院,設有血庫,以供急救之 基海獎分,頭獎名廠, 接駁罪,四名被告承習議,住沙田大圍白田村百一十元,打火线亞愛護及協助,將枕果「化」,四色风

得香港無綫電視有限公一年十一月一日,般坐本之需要,陸續增設其他名世獎品,均屬該院線。

」全體藝員及邀帶紅伶 游藝大會,並發行1元

理及各界善長捐出,由

抻考牌,拒絕同往,

i耧目千里,一切偏煩趣米,同冴風烟形下,安家們也纈腁速寫。 毋姓念,都風而逝, 雨帆,虬枝際勝,一在油的靜的自然界專 而一的林,僭四野的、姜地殘花,也就感覺得「藝術工作者們,又得一 山花,每覺自然野趣的自然的變幻,和意境花 次滿的收穫。在彤

持的悯景,深黨宇宙的 妙造,和人類咲

離亂香江月..... 袁場照

·圓缺明馬骨肉悲歡離合築。

案情秋夜月:

桂味香拌塞外號。衣組無能孙登樓。

·逃壺已負仙姬約;去國徒攝志士愁。

可憐 月 廿起翻光冷落過。世春容貌消商品

·不將王兢施脂粉:却把金運踐館。 野离专试月识:演營郎紞概度。 他朝撼訊東,在自用。 ROKE

(EE)

·翠耳愁雪站月時,察抓进西心知。 珠海不開唱晚;山空待药理 可憐往日牢中友 緻藍窗前望義師

(粒)

(KZ)

長了幾條巴的攝影大

,看官們當然不感到

·打生了。他研究攝影藝

取材光學:深度搆

「作出超凡的畫面,又從 一世的方面,另一發, 湛寫蘭竹,花,將某

他用盤 ;行糍蔬

·圓簡意館,令人產生

一些的作風,無從

肜技巧的歸納,從寫生 眞五角化,做到超

「象外的表現,還與清代,

楊州家的用意柑合

况且艾雅好臨池,篆

“行草,自分途研究?

趨向於個性初,活 一生說,別有眞趣,我常

以食番微工作者的心 送劉众庭先生公子國成世兄赴加禇的,他基不可 勒的。從細至奔放, 彭中流

這里程所話,的是藝

·龍門子弟出彭城,我從師萬里行。 附 峩禁別墅,香江浩涵送交施。酶抑滄海思君去5

。因儉的風:從

「找到捕捉風趣,用

伏将邊愧我生。雌實有恆須記取,相煤沉癒後,編影的紀錄,引申畫法

的白與深度,從法

的筆力,柔勒適中,刑

題既白宗長駿業千秋圈井

MORENA CEB).

·舞上秋玉德斯。盤師與底出盡嬌。同仇米 泿匹夫齎選地難勝楚客。六洪揚國粹 小時。

· 三望族,文武集資,當抗日軍 異,恆兵府,殲敵老,汗馬功廟,光昭史册 行造福起質地,送凈乎海外,宏揚國粹,振 大漢之天聲;省識畫點,結因緣於翠,萬 *要點,彷佛裴果之黃號;郭斯風,

繁就簡。古人說評處 子 若誆院。因此, 法道,是在於迴

理基以所作事半功 現在距公爵9期近了,

及稞之閃偉。重見寧王之雒,何殊顧碑之妙,而跑社念對幾句,因拉

·離或畫,用賢。至

·菜根香園以貽美國南華大酒樓於內調理解,在就感應

|慈善獎券,藉以避犴此 |館之說·百年茹老,無 一項建設費用,側使各界 ̇院爲 報 有關著

處容身,同人等對此

,慷慨物損該項奧勢頭北行交通,即由麥華行駛向荃灣街市街。入心「條飾風。(大山楂第一,张器中外,爲華僑社一出即自行離去,至當日 「善遊樂大會情况,特於人土对本院加深認識,

人渴望之批會福利,本 昨午,假半岛酒店聯同 從而响應支持起見,故

[英之名汽車一:當 於門日街及仁橋街之一段荃灣街市街,亦將

一、三被告與五名在一出異彩。至於秘書鄧午五時十五分,原告 | 無綫阰視歌櫫今钚主今天與香港電孤城有發樂於救生,豈能忘死 之說,故決定負起籌建 一年總理人對保濟丸藥 收爲單程由西而北行交通,國由關門口街駛向仁

逃者同時间地,行郭君,有爲,除抵 到荃灣警署報案,九月 主人熱心行善,爲街。三仁將爲單程南行交通,部 限公司,合報錢遊

某現肄II十 一元五角。 任閧氏秘尖外,並任 出團日被告接到通知於 |人及宮舉行記者招待

不牟利殯儀館之,已 衆佳,福澤賢病,至丧,由荃灣街市街駛向镞華街。屆時各有關地點將設,台》控第四被告於十,荷蘭興橋旅行社,跟僑,上午九际至荃灣餮善投》雖分肯糰,搬析測難退症狀。廚藝克到非吞出, 一會,報告一切,歡關係大會之辦情形, 勞 界書長,屆時間雞腳氣,代爲搬事宣傳,斯帕·梁政府撥邓公地,訓導陷阱。

「閻錻當之交通標誌,以指示幫車人士。

盐風預算中,俟本

出席招待會有骸院 愛醫院 經前 項慈善設計攝、興 董事局主師古道皺,開一餐不斷努力,不断漿威 主席張錦鴻,皇象,,现已成爲新菜其規 切術,及不牟利赛 建本臨大殿堂,發生長 鄧文變,蔡國拍及全體」被之免費慈善醫院,爲館,約醫建設發三百餘 總理,無該親蔡和平人適應環境之需求,配萬元,同仁等葵心雅可 合鴐全科急性醫院之

「磁緻棉力無多,仰望

展開連串活動

有手表及戒指各一,疑之贼。(君)

是上述烖案之啟物品

·案供稱,十月二日 下午三時三十分,有兩 男一女在城門水 空號 處野火懽烤,突然有人

工作委會議定各項節目,盡量

̇討論結果,一致通過舉辦各項之日期如下

浩群,杜平,尤芷韻,龍故年來對於加强外科 各界善長,力支持, 李志中,張英才幣多人一手術診療,脚怪醫療 躓谢捐檢者,至露切

(特訊】荃灣反吸毒運動,已開邁串活動:節目包括有:徵文比賽,取得財物後,向沙 貼設計比賽,放映反吸甜影,安排中學生參觀大欖涌 田方面逃走,事主立音 元朗新區改元朗村

前痎新界學校學生 戒所, 戒毒所康復者到各工廠,現所說法講解毒害,及難遊藝胞找到無處職鹜投訴審 家長,與社團首長,贊一會,及足球比賽等,多宋多姿,期使市民對吸猫之生有所認識,而提高警, 却,由該處職員涵知警 商民組華商會 「真善舉,樂捐銀辭,至 傷,嘿身自愛。...

?警方攔後,師 「爲螲議,且有無名氏工作委貨會於昨下午三時半鹹茲理民府會議室外行會,在沙田及荃灣主要通道 辦理註冊手續 費低推十萬元,塊,討論如何去推動反出去工作,及前五名著定拔活她節目,會議由主席、設立德企站18日下午 爲倡導,保濟丸榮廠, 荃灣刷理民官)餡次主持,出席委員有陳流苏,蘇卓明,彭冲,李國輝:四時十分,沙田警署巡 〔特瓿由元朗新儷改爲「元朗邸」的華區 慨捐項獎獎品,名廠汽 商戶們,最近成立「元朗郝術會議委員會」 車一輛,其維數侦破千 謝家正:周劍嗎,盟力中變長;李忠、銅等多人。 ,選出七名商代磝向有關當局呈請註冊,一快 者,紛紛樂助,伊望各 政府批准,即行展開成立工作,以促進分商界善長仁,繼後大力 梁之發展繁榮。

支持!俾集腋成裘,同 元朗邨,原元創建的康宅商菜區,在其 產學,造福貧病, 俪圍內,延有五座十六層高的建築物,面積爲德無量。 T:(1) 说影此會:由十九日起在雅鬱潮中心,每速星期五晚上八 脫襲,可供作商業用途的地下商業綿位凡噘百間

時至九時,由政府新聞處放映宇影。

·此次舉辦遊藝大會 ,各座大廈現已住了一萬三千餘人,邨內的商人,及發行一元獎捽繁 們,有鑑於商業之發般,有机鑿策发力,互相呼,荷球港督麥理浩食士 匯,爲團,促進商業繁榮,早已由心中俯就贊助人,純名流 一心的殷商,劃組織一間華商會,以配合任助人;及大會 將來的發展大計;因此,備會已於日前成立, 顧問,復焚香港讯靚麗 並已選出七名委員,皇有關常局申註册。 還有限公司:歡樂今宵 元朗邨華商注册委員名單如下:主任 主持人,蔡和平,與全 委員馬榮桂,副主委林來徼物城平,秘書容 西員,呵護遊學,義 富、委員郭寶地,虚根、羅洲等七人。《 我表演精彩節目,同裡

軍在大埔道一停車場 【捕獲賞三名被告,另外 〔一)校方面:舉辦茶盤區內各中生(甲),文比賽,分中英「五人則逃去,三疑犯 文兩組,另分初級組,高級組,及發科組,乙,反吸宜傳阽設計 被捕後,帶返荃灣警署

1. 現身說法。

(三)由十月至十二月份內,每星期兩天安排中學生品醌大魔湔戒毒

(四)由十月份開始,安排香港戒崴所康復者到各工廠說解吸毒之塔

*「五十一月十七日晚上八時,在沙咀道球場舉行辦發晚會。

,即進行認人,六個

被判事主認出各被告, 但麟物則不見,第三被 法所称業之旺族,创 一名事主吳某所有,由 事主露商。十月三日中

午十二時三十分,警方 根據消息,在旺角砵蘭

(六)十二月八日至十四日,在雅麗社區中心,舉行发片, 街號三樓】公寓內拘, 及徵文比賽優異者。.

七月十五日,在楊屋道球場舉行反吸毒足球大夾粪。

(八)在社區中心,石籬新區,葵涌區,就畫,以供市民 男 問有關吸之書,與戒群等問題。

捕第四被告,由第四被

告帶在該公擒三。六號

手表,被指等都

(#)

豪華觀光團

華僑日報讀者

星馬泰

華僑日報 七海旅運公司

聯合畢辦

́ (RE)

1. 唐時一媺 集,仔細 評釙,夢佳興吧。 元龍氣調仙狂。百尺樓頭斗酒香。淡泊杯

·乘搭泰航豪華噴射客機,

生享爭難忘的青賓式招待!

THALINTERNATIONAL

鲜

萬里辔店出版新

星馬泰 十天豪華團 HK$2,850

11月15日 12月20日(學您匙》

10月19日:11月15日 12月24日

曼谷清邁六天豪華團

10月26日、1月23日 12月30日

泰國四天豪華團

星馬八天遊覽團

HK $.2.150 M

HK $1.250元

HK $ 1,750

10月26日 11月23日 12月30日

1974

華僑日報 編印

香港年輕 補查港九工商各業啟事

已在編纂中祈速將表鎭安寄回以利排印

... 敬啟者:本報欄印之一九七四年香港年八第二十七)西有「醫療一」,「學校實餓」,「社鳳及TH 商名錄」各腳。早經分別發出複查苦。突然號協助客冊,然感想,現百萬冊編赛中,爲体因 無 拨收到該过覆者能够補坟,及供新設各浓祺行單位亦能將此名號登入各名錄之內,加強藥務上之實與聯絡,特將

·各樂 在本報發表,但與,以免救了一巿克者,亦脩速將填,以和關,亞希各界人士留意

1974

表查調業各锃年者

(取不文分出登字號六用全項(3)至(1)(內表

手字本備

讀共項註

1974

單費繳約預

星加坡

■一流豪華大酒店:

名稱

地址

電話

「名稱鏞用四號方頭大字

行登出本號顧照京交排印 正新書報派員來收

月

請在上列空格內填明:「醫療一雙」、 「學校實錄」、「團總算「或「工商 名錄」欄目,以便分類攝入。

(薑耄)

一地址、電話等項如有變更、舖將新地址、電話函寄華僑日報出版部以便改正。

敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九七四年 香港年鑑一册(每冊定價港幣弍拾元),實 銀行 艾定銀港幣壹拾陸元正,茲將

書單心依址擲下爲荷 I

此致

華僑日報社

地址: 一九七三年

號劃線支票一紙奉上‧祈將收據及【取

訂書

月

蓋章

日

注意:一出版後憑收據所附「響單」到取一九七四年香港年靠一本。)

希聯美纳

希爾頓大酒店

吉隆坡聯邦大酒店

輪大酒店

曼谷

萊大酒店

■一流酒家夜總會: 星加坡

吉隆坡

海皇酒樓夜總會 豐澤園大酒家 利口福大酒家

泰式酒樓夜總會

城谷酒坡坡

·檳城、

曼谷

【行程包括:

房间 七海旅運公司

星加坡 吉隆坡—————怡保——太平

·—————檳城——曼谷——芭堤雅—————清邁

斷披黑麻洞,加坡裕工与公國人灣布等。 (觀光泰國主佛寺,湄南河水上市場,關原湖,我瑰花型,落堤雅海 ∵∵珊瑚島鐵瀅布,檳城她廟,跟光如畫的太平湖 怡保三寶洞

勢必擠擁 欲免向隅請即報名

(機劃加報日僑華付支明書請時欸付票支用如)

Page 10Page 11