1973-10-06 — Page 5

日六月十年三七九一歷公年二十六國民華中

六期星

̊例博賭行執

本港新聞 0

香港對外貿易新市場

向東歐展拓

月底在花都巴黎舉行時裝展覽

睦家庭用品展覧会,並將衆出一個

港商代表團,往加拿大溫哥華-滿 地可及多倫多訪問。

[貿易及展局主類的拓展限 ,大多數在海外舉行,本港舉辦的 唯一展覽會,就是「香港咛裝節 。第七廚「時裝節」在一九七四年 11月份的第一個星期內牆行。」那 天指出「時裝節」是世界各組認識. 的時裝拓要項目,並且它在國際時 裝界的大事日期表上,佔了一地 去年有一千11百多位國際買家 ;分屬三十個不同國家,來到香港 參觀,預料明年三月,選個紀錄一 定會打破。 貿易發展局的十五個海外辦事 處,已經開始積極地宣揚「時裝節 」,並且證手組織買家訪問團,來 港嵗加一年一度的盛典。

「當海外辦事處平時未從事一 他又說,下偃月及一九七阿华臣陵」的活動,或者卽使忙於富 月份之間,香港將接待各國高級傳一時裝節」,它們的主要任務都 商界人士組成的九月訪問團,包括一在於激發駐在地商界人士提出貿易 酢詢。 來自遙遠的丹麥及南非在內

〔特•香港貿易發展局執行,發展局蒩店在海外吸引外國人士。 -幹事鄧寧:昨日贵示:香港目前正 提出貿易,劉及宝香港品: 在對外技發新市場,而希望向東 取了極題當的臙險。 杂國家進軍,因爲目前新市塲國家| 蛄指出該局今年在海外加强了 實有限,而極研究後,東歐國家寳 拓展貿易的項目,上個月香港在海 在是理想的新市场,

外舉辦了九個拓展達動,或者平均 ·一有些訪問團對於拓展雙邊貿一「乳易發展局經常協助香港商 ...而寧基於詐日九離北區铼社一每星期举行重大事

易感到與運,大部份來的人與海外建立聯繫,並且向性們拋 例會:以香港在國際上的貿易拓 例如,九月份的第一和第二 ,主要是獲取有關工業技養及供貿易對料」鄧氏號。 演講完畢,抉移社的社員、 |利,荷,美國和捷克,同時推盤 ! 上述舫 圆來自美國、英國、 們就欣賞一套貿易發展局製作的彩: 鄧氏說:「香港廠商及出口商 代的鼐低,到了下半月- 我們文 西髅、瑞典、荷蘭等國。 ... 色袒錄片,影片疱海外十五個.

爲 雙程行車的康莊一購置食米。 讓該盡量利用貿易發展局所据供的,在波爾及北歐展開活動。」

「明年首季在內,香港將參加 辦事處,經常用來放映給買家們看

大道。

沈氏指出:如果酸 米之價格。 各項服務」鄧宇賀易發鄧氏說:「下星期我們將首大 三強國際玩具展毙命,其中具 的,旨在向他們說明可以從香底探 励到了本月份,已是有了七年歷史在西德展出港製體育用品;本月底

·購些甚麽貨品;爲甚廉其他資家向: 重要性的是紐倫驚會。其他兩 的一個餐揖]

*工程完成後,黑仔與收到防止米市及 米售價,由本年初的一 又將在世界時裝首都巴黎舉行的一

| 香質貨以及貿易發展局可提供的各 個,一在紐約另一在米行 「此外,首季除了繼續參加科·谓服務等。 鄧氏餓,在過去數年內,貿易,國際時裝展露會一內展出本迷時按

例會,是由就長會侯主持

華僑晚報主辦

影劇電視明星選舉

精工報效全塲獎品 頒獎禮列爲香港節熱鬧節目

獎抽

准批未如

」,今年亦獲得世 界之精工表廠贊助,報 效全塲獎品,包括各 名貴家庭用毌器,婚 名贵料時裝實用品與 由精工廠出各 計新之男女裝蔚工表,與「有漿明星清圖遊戲之入選讀者,另杯全塲來畫獎{ 均有獲得此名贵術工裝獎機會,希望獗者勿錯過機會。現自由投畢業已開始,理 界 及堅裝格,相當踴羅,至十月卅一日止,頒獎日期,另行公佈。由於香

·的邀請,本年「十大」的頒獎典禮,加入香港節內舉行,作爲香港節中各項 队今国必比质厨熱而也。

丁

煩麻有郎

(斯巴達立法局新年度會期

十七日揭幕

◎報 一一九七三年

英漢法律詞彙

無真姓名住址者不

讀者論壇

紙兩面黑字者不證

護士學校的教學法今後能否改善?

相親先生,昨日開實報獲悉讓士生關妙之死因庭費定爲死於自殺,而那些導能黹不用 亳責任,此實令人深感裝實。本人亦會是政府之連土生,因受不住留置之精神負报及X[見 心的對待而退事。在本入就讀期間,我們那一班亦受過Xxx之敦導,所以本人對xxx對待生 之「兇狠」態度亦知一二。但經數十人證實後,若干導師光不用負任何實任,難道這便是「官官相 第一乎不至於開妙斯之令姊向當局所提出開除三名導師職位一事,本人甚喜贊同,因爲法官向实 局提出四喟建議,其中一項是「導師的教學法應予改善,故選採行動,令其他的導師有所警說, 改黄其敎品法。

讀者敬上。

讀者希望當局嚴禁在公共場所吸烟

編輯先生: 鼦僑日報, 欣悉政府當局打算補止公共場所吸煙; 對此,桉裝費 富,價格亦著不以相

沈氏後 傅的百分率,作大幅度籖政府,從速考点及接 的上國,這實使市民的納公民會的提議之可能 生活增加了極大的色狼性,正規物價上强的問

∴ 工務钔署藐营人說一府能如上述去做,將會 外文和本海的電子展覽會開幕

中區之間的車輛交通,一般食米零售商在、元及一元角一斤,上 將可大爲改善,並可消 食米之效果。「祇至現在的一八角及 除現時車輛經過彎角一 他表示:在邊呈布一二元一斤,上潑率達到 黎時的危險情况, 政司之面件中,推出了一百份之一百,而事實上 工程的一部份在香港公民協會執委會, 在本年的九個月以來 及興建一座行人天橋,

以健行人大全版 慈雲山區設立

「我自「英法律應用詞業開始期 三週之公開開以案,現已進入第二週。記者爲,車輛來往繁忙的道路。 了解詳情起見,特造訪國際大厦二[EQ11案法律,發贯人:新路將可 詞棄工作組辦事處,據組負責人將,現供許阳,於一九七五年中啟用。 之部份乃係其稿,各界人士所提供之意見,於接 納後將溫入示淺籍,預料該共戲有英文案一 萬九千餘條及譚文二萬七千多。爲方便翻譯人 士考,該採用科櫫化版式椒盡,全部爾無供 照英文字母排列,所納之英文過均依其用法,以 四十分翻譯成中文。

∴ 鴐使詞彙更臻完善,該組人員做參考各地 法律及專門書籍。除策劃委員會五人外

抑平須價米

担負民市輕減

臨時報案中心

促進電子工業繁榮

「特氙香港工業协商會主席安子分員, 就有關香港岔子工業地位於昨入十月五日 舉行 之愆于展寫龠開幕致詞時指出

此項電子究會則由「落子時代雜誌主辦 展察期間由本月六日至十一日,假大會堂良宵 必行,參加提出者爲本站規模耀大的電子廠, 電視台及西德名廠珽視機。

莊大民窮會之主要目的:提酸香港的 電于製造商要經常在本身的工業中保持領先地位

。第二,向香港人士表示,香港能生產非常高於 競爭力素的產品,而且相當成功。

昨日參加緻子覽會開幕者有安子介、周啓

當局昨日促請市民 注意:如有在舉行 抽獎,必須事先向

·警方申請,獲批准 後始可舉行。

出各会各季節快將

來臨,客人預料,甚多市民團報將有意舉行抽獎

花子在出品方面的價值,是香港第二 大 工業,在發展速度方面,是一個愛突出的工業計 而在朱來發展工業方面,是屹立在敖辭緒的工業 香港的乐于工菜能够有這樣成就應節功於復 用彖高等的科技以及設計的富於創佛性。除了這 些情形以外,顯窖的特點,是香港的重于工業 很早就認識到,如果想趕上世界的趨勢,不断力 求改造,才是香港電子發良工作的指導降横a 促請政府一境彽生的情况。有

:於展府會中陳列的,都是香港需子廠商造的 同時,第一所慈玉山區的臨時報案中心亦於若干產品,而可以說阴「香港製造」標籤在國際 米批發站昨日由慈畫山區東邦離阿斯勒主持,由兩位到訪|市中抵債的任務。在晃驚會中陳列的還有製造 ,以公平的太平紳士剪綵開痛。

電子噩品的最現代化機器及衆馆。 合理及打在訪問黃大仙邨樓字時,兩位神士表示該區 十二位本港法律及翻界知名人士爲顧問

定的價格,似乎欠缺一個完天的市民憩息公園,而且樓宇附 陳泉先生+ 陳比你,博士,胡筷烈

,將金米 近道路應多植草木,以培環境的美化,一般而愅 大律師·洪士裱博士,黃金鸿博士,桂中福先生

1 紳士對長近該區的清潔運動成龍,頗感濕意 商,以保障市民能得 港督提出施政報告,需叔爾先生,諾雄州律師,王伟先生,王世鶲

顛廉價的拿米。 博士及楊緻無法官。經十個月來之努力,該歸來

【他們同時又飭習了魏琪的反罪運動居民組織 (港執》立法局七至七四年度會期定於本..

公民會助理接務秘 。一位負資人對訪者表示,他們組織的成立以來 已接近完成階段,並可望於本年十一月初由中文· 月十七日開始。

大雄正式呈交政府當局。

. 對該區罪感的發生,顯然有相當風琳的作用, 對金籀道風瑴跳缸 ,申远此項鸡髅,但沈海上現時警方能在區內設置此臨時報案中心,方 健市民於過事時投訴,則更可以進一步

〔传訊・太平紳士希活及麥獸形,昨日到黃 大仙及慈秀山公共屋宁巡視有關骸區的海案及琪 公民協會

一時港督麥理浩博士將檢討本港事務及施 發省人报出各抽獎主持人必須依照张案饭例 方 第一第一節之規定,向奔黏處長申請批准後, 期開始時發表演。 始得舉行。 申請書搬運交灣仔

針。此含捲督茲任後第二次在立法局新年度會,金鐘道改直 去年港當實檢討本黹社會服務之發展情形及短期內進行

參事官收。.

三水上的士 .

不久將開始進行。

將加入服務 而星期日則行走中區運 在本月卅一日行 太平紳士希活及麥歐尼昨午爲巍山區第一所臨時報案中心籙 特Q據香港

的會奉,將由非官守良 ·本報) 長洲,水上的士能容納 麻地小輪公司發言人强计六位搭客,降速換員發言。如有需要抵· 示,由於初步測驗顯示

撒在翌日八十一月一日

iP

「出,大部份搭客對水上 是由玻璃維所造成。

的士服務了甚感滿意,少年硬海幣六十萬元,由 数公司稍後可能多派三 香港船塢專家設計而成 一般水上的士行走。。(冼

兩個

·書長沈妞忠:特爲此間 紐,於日昨面基布政司

產建築物已經拆除,,那要求政府鄭堂米為唯一的消炎了。

宣佈未來十年房屋計劃。 街警察鵝牌門部

(港) 因此,項改善道路工商及批發商,競爭生意 ·另一位參加啓用典義的高級帮樂苗堅表示 新合期揭幕後,會議將攝於本月十一日及 軍船橋附近金落危險程可以展開。

而純粹長希望市民能;在十一日过有一個同樣的報案中心在慈山區 現時只有一艘水上一十一月十四日舉行,屆時除辯論各項問題外,並灣角的改善道路工程,工程將包括將現有,以合理而較低的價格, 鳳凰村啓用。(地) 的士行走中區至茲灣, 由布政司動向港督教課開心

路裱改直和找關,使成

綠戒雙管齊下

有關當局將在短期內,在各公立醫院增設戒委所,專門收

·客自願戒毒或被法庭判處飛得者。此舉鈎然是一項德政,使染 上臨癖的人,得到更多機會戒。

我們覺得,染毒癖者如能下定决心戒除,因受到痛苦

,但並不是一件困難的事,問題是在戒除以後,經不起勝癌 冉作嘗試,於是又陷身黑籍,而無法自拔。

,赫底抽薪之法,仍然是例行搭養,對品無從進口與散發, 可以不禁自拍。近數月來補事收效甚佳,據公佈,九月份緣 之毒品已達六十餘公斤,價值六十九萬餘元,足見成緩良好。 假如繼裱嚴厲掃蕩,毒販無所遁形,再袋戒毒所,套品有 「在袴絕跡的一天。

從重陽節山火說起

據公佈,重陽節一天內,港九新界郊區山火共發出

絕無花假

REFERENCE LIBRARY

-6 OCT 1973

一頁一第張二第日一十七年丑発展至 WAH KIU YAT PO

風兩

越南指中非指一

熱炎晴天日今

興起

官守則定於十

一月十四日作答。如有 需要,則將日撥開會

八新社)在太平洋颶風「娜拉進迫 菲島中部之際,南中國海南部又陡起熱帶低 氣壓,昨日並加强爲一艘熱帶風,經定名

·爲「藍」,集結在本花之南約六百课之南 ∴海上空,向西推進,推向南越海岸,

距離本佔尚遠,如無意外樾化,本港將不會 -受到影响,但由於海外兩個熱帶旋風關係, 本海天色晴朗而蔡浪洶湧,午間甚爲炎熱, 但早晚則較涼,預料今日天氣仍無大變化 據天文台昨報導風暴消息,中午十二時 「熱帶風暴「異」集結在南中國海,即在本裕之南約六百浬,向西移動 , 時速,直吹越南南部海岸。中午更荐之中心位於北緯一二點四度, 東經一一點一度附近。與此同時,風「娜拉」集結在太平洋,在馬尼 拉以東約五百七十浬:向西北偏北移動,時速六浬。 : 蟆後天文台復報導:下午三時熱帶風熱「奧花」!結在本港之南的 六百浬,以七運時速向西北俺西推進,直趨南越海岸。下午三時「奥蓓」 之中心位於北緯一點五度,東經點四民附近。 本港地區昨吹和緩至清勁東至東北偏東風-空曠地方風勢有時強勁 天色將朗而炎熱,下午室外氣溫升約攝氏二十二度,截至中午止之過去三

·日來。天文台無雨量記錄。

齦南沿岸各區,咋吹東風戏東北,濕力五級至大級,天色晴朗天 文合午開展望廿四小時後天氣!無大變化。

家

燬林木二萬餘抹。併途清明,宜陽節日成秋多假期,微克 當局都會一再呼籲市民小心火種,以免造成山火,

巨大锇失,但曾者!聽者,許多人對這些公共利益都 不于注意,继年招致此緻公共利益損失數字述食宜大。 香港人對於公德心好像每况愈下,其表現不單限於 的山火,印度行清運動中,垃圾空中飛潢,滿街與無 皆然,雖經發案,亦不能畢图,這完全是缺少公馨心的 本港入對於公湛心,還有再教育的必要,

前法泰馬星台灣島遊藝個縣

·招日僑華

恒生銀行

會華壞。

: 正十月三日報小指出:「在公共場所,在許多選搶下根本令人討厭,尤其是在 公共交通工具的巴士及體事上,有時遇到天雨,關閉,但罔顧公锾之人,依然大模大椒照吸 懷荞得車廂眞要米,空氣混濁。筆者曾目睹有乘客可加以于涉而引起反唇相移的現象,假如立 例蔡止公共場所致,這些不合理的情形,這些可以避免的爭執,必然不會出現。」以上各點-

* 愛好者當然有其享受座村及日由,但有時亦應顧畫到在公共堪所內,自己的「半受」臬 :會使別人「難受」?自己的自由會不會影腐雅入及做成那入的難堪?爲了空氣不致混濁,爲了別人 不我難受,在博在,都應盡貴與人方便才好。只要放棄一時之享受,免使大家難過,何求而不 「爲呢?筆者希望此消息能成事,則不少市民尤共展兒置及婦女變黃。

學生上學放學時早時遲家長不明白

一憤怒家長

·編輯先生:小兒去年中學入學試,他幹被派往一教會工業中校就沉,因爲河致會以往參辦 了不少出名之工業引投,所以本人滿心歡喜,以我小兒能進入一著名學府接受教育,但久而久之, 我才發覺原來如此。

首先這學校自然科缺乏,上堂得個「謀」字,又無體育場地,故體育處要去公共球场。 而作爲工業學校,居然没有工塲設立,生將來艾怎能參加會考缩?

今年情形混亂,上課時間早了,而放學時間則運了,早上八時上,下午四時二十分才放事 |雖然在學校時間多了好像對學生有益,但是對一小我而,他的精神及體魄又能否負担得來呢?如 今小見每天皆睡眠不足,打呵欠問校。愛他如此,做的是十分痛心。其文,今年整上課時 間十分特別,有時早些做節,有些些同校-至今我仍弄不清他在校時間,這使我十分报心他在外

行成日

十月八日啟用

(不舉行儀式)

行址..香港北角英皇道三三五號

電話:5-712241(轉行部》

久悠史展的界世行萬

奢把批貝川煉蜜

藥名都京

巷慈念

脂

肝肺和服、痰化院止 啞聲痛喉,多過酒炖 乾喉臭口·足不眠领

●效見瓶一

正除更遺

製心和火类口陰

“限久治摇獨不,成而煉製難正

.太成少老。口可味䶮服常

・品製之氣中抽、風傷治、痰澜除

純及寒溪貴高種幾十用探佛膏本

可,鹚一食服晚早,腑臟和能更

無尤·者括生衣及足不眼啭、瘌哦

-患、獼煙嘴,狹肺潤,火衛心清

徐徐,心苦於義一滴菌,除阗矣而

·準生可即論滋萱,解立海鮮、下咽 阿胖儀致,多過水茶,海口然腰

世界各中西藥房均售

一价低家長上。

∵路南河瓖市北台

例嵗正中:理代轉港等

司公分灣寬

聖誕三百名2雙十湖

特價 $1,2005期原

- 北新十

【鹿兒島團 飯

凤華僑公共關係旅運公司 名

4 地址 中李寶椿大厦五一八A

一般電話,四三一六九七,四四六四一八

天公品食大拿

Page 5Page 6