1973-10-03 — Page 2

頁二第張一第日八月九年

郭日僑菜

WAH KILI YAT PO

三期星

日三月十年三七九一圈公年二十六國民華中 二訊電

蘇聯在印度嚴密佈置

大量購印度貨

取代美國地位

新德里宣佈老布下月訪問印度

八合衆國際社伊朗德黑蘭1日 英國防部長卡頓今日提出警

·告了蘇聯在世界加強其海軍,可能給予蘇聯以英國籃像在十九

世紀所擁有之神支配報,被告记者。蘇具有現代之海軍能力,3 此點係其他國家洶離明白之重要發展 :

八路透肚印变新德里1]日 蘇共留袖布里茲湼夫將於下月宮式

·訪1號。雖然,此等待已久的官方宜佈沒有攝及訪問日期及訪問路 心間的矢巧。但今多此間的散佈稱:將在「十一月中旬一開始。首 .於一九六一年訪問印度的布里湼夫老舊地重遊,將多年來

∴ 二法新社印度新德里二日出此問費的今年三月爲止,過去 十二個月內官方數字示,已取代美國成爲印度的最大主顧的地

·位。蘇聯自印度梁入已增加了百份十五,由去年的二億八千七百四十 萬美元坻至四億一千八百英美元。而英國自印民偷入也由三億六千 卅萬美元培至今年的三七千七百七十萬美元。另一方面印度煎出也 培加,本年寅的關出較去年增加了百份之女二,∴

合眾國際社西班牙馬里二日啾】蘇師貿易代民團今天抵馬 【微里小道是一九零年代西班牙內戰以來第一批斑馬嫩里的蘇聯外 交官員。這個代麥乃根據一年前雙方在巴黎籤訂的貿易協定而設的

田中希斯會議結束

商會布老與長財美

發表聯合公報

布易惠

強調經濟合作

建立日英與西歐三角關係

【時軒社倫敦二日 相 一串會談|當地時間二日下午八時, 玭)田中首相訪英與希 所獲得的成果,已於以合公報方式,由日

每安士跌至一百元

旅客 廣治 埸之女棠 • 前線獲起草手 榴彈掛帶一條試將之 掛於身上時,南越出 兵砕大笑之健群。

·客一名洽

·沿現已成爲各國遊客 高六米國際社無線

好,有所裨益,同時對 .日英歙等三角關係也 其重大的意義,田中首 相訪英的成果i將在即 將發表的聚合公報中公 諸於世。

八合衆國際社莫斯科一日斯報 導:美國財政部長茲星期一對蘇際貿易官

·說:發展英蘇關係的途中,遇到

·通訊社說,在吳蘇貿易委員會的第三次 ,開幕時,美財長舒茲作上述示。蘇

日本中首相與英 部長巴仲洛齊夫主持是項會鋼,塔斯社引述

國希斯首相,於一日上 舒茲的話說:「與發展關係方面:美代

午十時三十分,在英國 圓拫當重要角式。」 「我們擁有一個十分

首相官耶進行了約1小 寵大的計劃在進行途中,可能會有障礙,但

·時的會談。席上爾國 我們相信我們的任務是克服沮些障礙。

|首 就〔基於基 美

爲項聲明指

辛格想,致力加强日 英國會反對給予蘇聯賀

美歐之間的合作(二 國 易讓步。舒茲此行的,

基於東京就努力促 :個重要目的是向無保

邁新國際一律降低稅

·瞪尼克遜政府决心强迫

的早日實現,(三 國會讓步 ,

日英兩國及石油生產國 八美聯社莫斯科一

]]者之間的石油資源開 愛婷問題進行了協商, 日首段會談,關於中 局嘮,過去曾有過 的意見交換機會。因此 在註一天的會談上, 就一般國際性問題,

礙障易貿國兩除消

自由世界人士聲援

被蘇聯迫害知識份子

.繼盛頓州民主黨克他爲俄籍

·猶太人受取自由,一直不遺餘力——在「紐約時 「報」撰文說 :

蘇俄的做腐撬施,並佔成了法國共黨非共

黨左傾份子間的普遍失和,社會黨麥示,「交通

一在共黨世界裏,如果個人自由不予放寬

和思想的自由,是京西方和解的必要條件』。 則東西方之間也就談不上叉正的和解。』

在國徹,兩位卓越的作家,莫拉斯和 中央秕譯稿,自由世界對蘇俄之追娶其知, ·蘇俄官員警告沙卡洛夫,他可舶與其他兩位

文學獎得主炮,大力支持沙卡洛夫和嫩忍尼辛 對此,尼克森政府制持不干預媸度,同時鹊 識份子,已掀起强烈的抗酸浪潮。.

於九月初下狱的反對份于一遭到監禁。 稱,它不希望蘇俄的內政問題,妨碍到東西方的、西憼總那布朗表示,起總是憐憫那些爲了他 4. 在此抗設業中,以美國的抗需要搭激烈;换 在爽國,由聯邦政府資助其百份之八十稃 染 合作,美新任務卿季辛吉於九月十日向參院外們的信念,而身陷危險的人」。 國的科學家,國會髅骨和其他各界人士術示,期的美國國家科學院,以報通知蘇俄,蕸 交委員會礙示:「美國不可能堅持M靚必銀作糍 此他們將不苦樂取可能有碍於美俄關係改善的行 監滎沙卡洛夫,一對美機科學園也間的關係,一種改獎,而不惜放棄美俄案已開始普遍怨瞹』ai .造成的後果,而且可能推我們最近爲增加 他說,美國將任由抗躪的呼盤透過「半官方途 莫斯科安的對象,主要是針對兩名傑出的·科學交換及合作所作的努力。」

逆加以傳達。 國人:一爲蘇俄的無弹之父、物理拳家沙卡 主貿易立法的參院財務委員會主席米爾斯 貝爾文學獎得主、小說家索忍尼辛。 亦提出了一項警世人, 「如果說蘇俄要爲忍尼洋與沙卡蒂夫這種 .天才的死付出代價的話,其代價將英國無法與 蘇俄摐風商務關

。沙卡洛夫在莫斯科會見外國記者時,促西方 「在授和美俄張關係的同時,必須附帶提出俄 國內洗行民主萃的條件。忍尼辛同時建髅將 諾貝盼和平獎頒給沙卡洛夫,

5. 俄以其官方報紙對兩人的激烈的攻

H

義大利報紙對蘇俄的行動,反應擦爲激烈

份子的混装,却也出面反對蘇俄之抵自由盤

同時,護大利部份共黨領袖,雖不同意祸俄不滿

剛剛訪俄歸國的美德生教育暨福利部長伯

日本是對此沒有公開抗來的國家之一。外交 格表示,沉靜的外交「誇大的聲明」更有實益。 觀察家表示,田中首相計劃期間莫斯科,这可能 除了英國以外,其他國家就對待少數驟 就是日本採取低交易的主要原因。 己份子的態度,亦提出了激烈的抗哦。

..西方國家並不祈望克里姆林宮會對其低 在英國,錢家協會——美國國家科家院·的不滿份子,在態度上有大的改變,不過,四 我們爲持旅行和移民的放寬限,决不僅

┅的一百多個會緻,要求美斯首相施壓莫斯科·方認爲,由於莫斯科恩需西方的技術援助,所以 爽於某一類的蘇俄公民——太少數民族,同

,如果蘇俄的科學家有意離開,莫斯科應服 對目前外界日的壓力,或會作某種有限定的反 的原則應該適用於所有的伊人,尤其是潮用於 子他們出衰,英國部份精神病院,考慮抵制由 。 ... 這些創造力和勇氣招警察國家憤怒的人。」,

英國良家凊神病學院贊助,擬於下月在家和美譯自九月二十四日「美國新聞與 的研究討論會。

世界報導」

行政院的傑則是:改行,以造福勞工,黃而在接受史迪爾中將

·逃老百姓的生活,減輕更須一步梁取主動的的午宴,院長 .老百姓的負担,在短假【極措施,才能立竿見一參撈絵上的裝備和东 [原則下,政府不會考慮影,迅見效果 洛斯地對空飛彈的實際 「調盈,或作業背這個原 蔣院長在答時操作情形。蔣院長今日 雨的决定

:政府對於勞工保險! 在盆上參觀約一個半小 八中央社台北二日一勞工安全衛生,及勞工一時,於下午1時在全 福利苗爲宜,获取 官兵熱烈的數迎中去 「天在立法院張調,三民

今天陪同到 主義的勞工政策基勞資

院長又說:目前 奧克拉荷馬城號經多 合作,而非勞資對立,許多有關勞工法令,行一周的有品區,總張銘 政府循此方向,决加强

行政院長蔣經國

尼克遜總統透露

準備兩三月内

「失敗,參議院以九十一城二日方招 對七通過起項法案 阿城以南約一二五 政府的一項勝利,政府一處地方,一個一家六 會全力反對削酸脑防經一日之家庭,因負責乘 費,要求將預算案削減

,今啟全家仰藥自殺。 五億美元的一項修正案 四十四畿之金祧宿C 終於失敗,於是行最 後的投期。

前赴西歐訪問

我)及出于和四名由

|

南韓一家

十一歲至五歲之子女,

今前被人發覺在其住所

不久頒令實行石油配給

因爲負債 內死去,格有一個不

·勞工福利展安全生等 多項措施。

·將院長是在管理

吹黠正在研訂低改,主一湯,車撼可令長

[美聯秕美國華盛劇。如果花克遜統一,辣統尼克遜的一名律

六口自殺 金氏欠下阵子償致不少 [要的方向即在其簡單,空軍橋司令陳凡等 瓣一日里尼克遜統一在今年剩下的低月內,正在司法部和副總 朗瞭,容易實行" 中國高級將領和美國駐

六合衆國際社南韓一 基期一晚透諾:「將作此行,這就是館所 艾格之問進行談判 華大使館代館長 天惠

班來餓之淇說。據說,

決心穩定物價

快委員謝深山的質詢時蔣院長參觀 作上述表示。

潘乃光題名玉照

增進勞工福利

(台北訊)與總統副總納區盼港涉及

國及蘇郡爲中心的症洲:蔣經國院長在立院宣稱

如印度交那復興援助, 歐洲安全問題等,進行

於兩三個月內訪西歐-J 的歐洲年。』」,但白宮發人倫| 及

尼克遜在市區一間餐室(美聯社盛頓一栖玉明律織布哈德行 美軍協防台灣司令員

英汽車業

總統副總統嘉贈

一晚,突然與共領袖 布里茲湼夫舉行會談, 討論脈類多多的「五七 11年失磁臂易協定,會 談在克里姆林宮舉行。 國 五在此間才展開第一

謝出在質詢時指 美第七艦隊

鵜榮時,與一 義大利日做政府人士星期一 的任務。也不允透說是 待·庆合談,就獲得克宫窗,

出:台灣地區勞工人數, (中央社記者周大

遊客啖括透露其訪問說:溫械不久|否有艾格紅韓職 逐年急劇卅加,勞工在 來美國第七檻除旗 盈利增加 供。當時德比偶然繪畫下論命,在國內實行道,现有關做法上的爭執事 關心英貿易協定會因

子比蒂,女兒茱莉及女 用發黑石油給,又可一。新開過昨天會報遠 光教授親铵點名著名玉照,以樂勉湯氏之國民外 人口比爾中的份圾8签 克拉荷馬城號二日 美國會反對予蘇聯 惠國待遇而受阻。 田中首相

加重,尤其在當前經濟。行政院長蔣級國,美 二日戰,英國貿易部展|小友林起改質室,在臨一列。料將於未來數天之,密進行做服艾格紐僻器|作皐弱力行奬訊及優毅獎章。歷年來,多大出席 美杜英國維數一大街艾森森及髗性的龍石油亦花醌給之 尼克遜的高級律師正秘一交工作及僑教文化工作。潘教授十年前以青年工

·八·米國際社蘇莫斯科二日電、英

期登報,英國的汽本 良俗-美財長滑戏今日前赴克宮拜訪蘇總 晉謁女皇 行動時技術融會領一大队維相質島島,因公佈,低级的裔今要性更是顯而易見,第一中將的遠,今天河船,在今年首八個月顯示客,雖隨他們對於一個從星期開始。又顯 美根然到目前終止對此一間,國際級大會,被際類開協會及世界中艾森藥 八中央社台北二日賽,卽已在做。對瓠作復時說凡是行政院决 起飛的時候,勞工的震 國第七甦像司令史迪爾

至外飛來義大利遊內,開始管制批發,並服罪,以交換短。 世,盟,世宵,無宵,國際勞聯-國際勞工 柯覦金,傳出續探討有關技無災、蘇貿易之 時事就倫敦二日天在立法院发申穩定物 國際市場隨時都會發生 就是行的對立法院的。工們歷年來對於政府德,載港,參觀第七忿除敬,創下迅餘五億四千九和,尼克瑟作战上 有可鶴亦下食肉烧饼不插轳爾然留給艾格 協會等國際性會設,現年僅小說之鑑乃光教授, 展望。當硏兵舉行會時,一 根爲, 日日体沖道湘保冷價的决心。他說:穩定化,但政府總是飛 承諾,一定要做到。他體撈工梅d,增诓勞工體奥克拉荷馬城號。 |百萬英出口盈利, 客,但日期未定。尼克和禁止大型汽鍋由使用,紐和司法部去自行湛画梁於國立政治大昂新聞案,留削西媒及英國, 首之美國商人與蘇官資完成有關設立一個天 15日中午前街的剑一輛點捲餅維格爾賽亞積一一滿的於向去做。又如,欲·行政高登于許多槍,哈利的拉族,都是由河,我院長於中午十三 管工湖不斷地遭德育。 適合鸯福一九七三年級財務而改由石油。(合米國際肚華盛,獲授中路學城院計士,西接國立巴伯特教院院士 心贸易飂濟委員會之各項安排。該類似商 漢宮安合英女皇伊利莎一點,財政部、梅灣認為一心梅隆題,明年可以自一大的附痍,不會随意糊的感激,而且具有無此一點三十分,到遠證機排 汽車製造商協會宣稱,凡年,並批爾一類對一根於如何,科汽油和其領一日散》參最院星斯,英國倫敦新聞量院院士。現任师大書院新阳圣 會之委員會,將協助美商行在此間做生意, 官,並進行友好談話。中央娱行目前已在共同給自足,風時可以解決一易的伯决定,因爲輕易的信心,但是政府爲了 水森一萬四千五百幅 遠業去年同一時期的盈

·同時亦偉助入替其貨品在英國尋找市场。 田中首相在與伊利莎白研打明年艷年穩定物價許多問題。鳥院長是于一的决定,容易發生鹊 進一步保风勞工根签, 戴官官一千二百人的轻,利增加了百份之九。在 ·奥會州脱系风的原形性石油補品,不會在一以壓倒性多散,通過度,澎元中學校長,越南駐港總佰书發財未 宜囂,但是,由於此塭 府管制分配之列。

· 女嶷合踞時·海区鋆日的方案。將院長說:今天在立法院答復記法。將院長說,公尸梁 必須迅速改勞工法令 ·巡洋艦時 - 旗艦上的官 今年首八個月的汽車的 【時事社倫敦一常有就號與利益。 一時伊利莎白女央對其費方面的i影晌也非常的一作上述表示。陳水亮委 萬和英國首相官邸發言人又稱,希斯首相 示的款待,致謝,並 大。有些拑訊現在政府员建髅行政院,公營事 八一日在田中首相興希,爲田中首相此次訪英·· 希望女墓相够在百忙中 已開始在做。例如運用桑子明不良仍保持不强 一斯首相舉行會談徒對記一不值對促進日英兩國友往新日本

外頤購買明年所爾的物價的决定。蔣院長在答

大戶連日抛售黃金

〔時事社教1日一日的倫敦黃金市場,抛售實金的情形,

·相蛐顧客,終於此處金行市降至九八,五口英元(一安士)敦黃金行 市民安士降至一百美元以下是八月十六日以來的事,教黃金行市集 跌的原因,據此間有關人士示近紕約股市現 八 心各地外照市集,美元行发,人心不久前共同浮動匯率發生 動搖時,並未引起實金投機現象:八四國際貨幣基金組織的羅畢年 合有關貨幣改革的討論,對於黃金將來的地位未做出明確的表示等5.

審慎研究證券法案

「論社

工會锹袖日前會提出條件,如果工黨不能 保證進一步實行企業國有化,工會將停止經 潸支援工黨。果如是,工黨從事競選也没有 經費。是故一般評論家預料,工業 ]定 要向工會讓步,是則接收二十五家大公司的 据:工黨亦非接納不可

觀於工黨領袖威爾遜在工業年會中致詞 , -

分融明了工業向工會讓步之可。 香菇政府惠報公佈「一九七三年證券法,嫌接粲之規定,任何人士,如因其與雲公司案上述三號,缺乏覆桓作用。實行該法案,” 爾遜說,如果工黨,且再度執政,對必选一, 案」。此法案草稿握過多時之研究,方才章之關係而魏得非大亲可知有關該公司之活動,亦無補於風鼓股市,亦無補於健全交易,亦·步實行各種企業國有化,例如造船業、工馁,

·成,據說其目的爲了保世投資人士及管理 或其分之資料,並加以利用,以進行,無補保障投資人士和d。不必再理論上打官

·證券交易。故法案全文已見報数,將於十月灬整券交易,或將陰資料洩漏,使他人進行骸,司,且君自該法案公佈之後,溯日股市疲 非進一步國有化不可。而在國有化之大前提 、破頭、石油菜 及其他重要 十七日提交立法局會齮,雄一程立法局通過:城證券之交易者,均屬溫法。此外,凡從與· 指數下降,試問投資人士之利益又如何 用成爲法例執行。

·公司有蟹圳闢保之人士獲得非大素可知之卷 捒?

下,未來工黨政府將收購私人地帶。以截少 *法案在保障投資人士利簽方面而言,料以進行該公司之證券交易者,亦屬違法。

私人资本從事地預樓宇經營之機會,所以我 其實,香在股市間對是太複幢了,不應.C茁念,如果工黨一直再度執政,英國經濟 用心良苦,氣得隤譽。但保障投資人士科盐,故條並規定凡利用內赛资料而要利者應賠償 將一切惡劣後果推在交易所與經把人身上。制度將大大改變。若干大財團之養金,可能 ,是否一定要對交易所及經汜作鹼密之管摞 他人之演失。凡區犯該條規定者,可被判锄、說老實話,政府振負重大天任,市民本身亦 希紛外逃。到英聯邦國家或其他地區尋求出- 曾投資人士利益,基否全部倫賴交易所及邦,狄寨建五萬元及監濃長達兩年。 ·應負部份責任。大多数市民不明白財經知識·路。遭是爾營政策必然之結果,除非是共產、 郝之經營而獲毌?同時, 棠對交易所與 上述三點,都是澗攝的管備交易所與腿,不了解投資股票道。往往爲造成盲目投 主義國家,否則在實施國營政策慣帶下,是 媒經祀之裁度是否公平?霰點是否正強?我 桕,溯紙的管制!紙的處罰,滿紙的監禁賣,竂險魔之主因。再加上國際財團飛處, 很難阻止國內賽金外流的, 們認爲都有冷靜研究之必要。

不密腿交易所蔉犯罪柢擞,無衎爲強盜 而入,巧取豪奪,遼造成今日股市之残破局 我們此時不必過吋批評工業企業國有化 ∵要全部引芄域批胛決案條文,我們 ,此種態度,不僅做會損害交易所與經祀之,面,政府既然有决心挽救股市,有决心扭轉 政策之得失。其實,工黨在過去執政時期, 非專家,事實上是辦不到的。但就第一點至 第三點而論,我們認爲有許多地方是值得瀬 梅的。戏里妣血次

六一規定設立香港證券交易所聯會, 該聯會及其量下的證券交易所,將由一

·事務監察委員會一所管制。

勞,我們融爲雀值實行上述法案是很好,也是實行粟國有化的,長久以來能否使英 計。事實上亦抹殺了交易所與證祀在使到 香港漸漸成爲「金融中心」之實就。如果如.生决定性作用的,應該同時實施更爲後泛的:國反過焓强,明眼人自然呑到。如果对英國, 此對待交易所與經紀,從事股業務者勢具的富於積極作用之財經政策。方有希社會有深切認識的入士,都明白今天英國最 庭不前,硬硬粟交易,亦絕無可能。尤其墓大勢好轉,避免發生經濟危機。是故我們 大問題不是經濟危機,而是道微水率下降, 是中國商人,向來與法俥 發發生關係 再三希望政府,希望各界人士,尤其是希望:社會制度敗壞,人民信心低落與穆神不疑。 的。既然如此,大家只好放棄斯業:另園藝 立法局投案怳硑究「一九七三年證券法案,換言之,人的問題與社會制度問題使到英國 j,不可便通過,造成更爲致值之後果。 日渐衰落,頗有日在途寫之勞,工发槃有挽, 變而日,又何苦勇此危險所以我們認爲法

『英國之心:實在不敢看到經濟的一

英國工黨捲土重來

• 〔二〕規定醛奖交易所設立基金,以 俄因股票經祀盜用公崴而遭受洪失的人士。 防止不正當的交易。根據新法案!

面,而忽略了更重要的兩面,就是人的問涵 第一條蔡止任何人士設界市

與社會問題。保守黨致府何嘗不力謀挽救英 :英工黨正在黑池召開年會,此次年會,, 必更爲阎魔工會要求了。工會之要求為何,:國,但保守黨政府一忽略了人的問題與社

·第一三三條禁止科隆市塔之交易。 一如過去,除了檢實至國內外情勢之外,主,就是進一步的實行企業國有化。據路透社英會制度𨳊盟。結果自執以來,仍然是Î事 第一被四條蔡止任何人士運用餘裝手法,無造作改黨章與政治綱值。以隨在未來大粱 格嘅黑池卅日稱:「英國反對黨傾袖,今:無成。即使工黨有一天卷土重來,替代保守 影響證外之市價

中加强力量,爭取勝利。

·天决定支持一個職案,號召將英國經濟的黨執政,若不從全面猺想,從全面幹,我們 英工作業,中心課題是適常的使 英部份,早日國有化。同時他們拒絕一項由 : 至於工業能否在未來大選中獲得勝利? 柚力支持,保證工黨在未來大中糍够擊敗. 二十五家英國大公司。是工黨全國執行委 能否捲土重來接替保守黨執政?尙未知之 ̇第一三六榛据定,几率犯第一莒工至一、保守黨。是故今後工件解袖發力將更爲膨胀度会所作的决定,目的顯然在減少明天在此·。是故此時評論工黨政治柵頓之得失, 宋 li五條之任何規定者,均屬違袂,最高茲置,甚至有支部工黨之可能。

間開鞣的工業年會對大規模國營的問題了!免爲時過皁了。

·爲甜款完萬元及監禁兩年。

·章與政治領是有連帶關係的。我爭執的危險,有關二十間公司國有化的壁 第一三七旒旨在防止利用內幕恫息。 既然遘一步倚賴工會支持,工黨政治概镇豹詡;可能導致工黨內部左翼的分裂。」同時

第一三五條禁止任何人士就有關際烨或 有證券在交易所掛牌之公司之活動,作失實 或改性之线述

工合領袖處能够與賞加斯合作,通過工會館,當地黨組織所提出的靈來,當熱對應社 戴啟音,出是一事無成的。

美退休海軍中將夫人

在倫敦盜竊監禁卅天

國際社倫敦二日一位美國退休海軍中將的太太過一 偷竊商品而被判監三十天,米路ㄕ加興太太,五十七歲,紐約人 。她是兩個月前的外國人偷竊商品案以來第一個在英倫被揭發的美國 。在前案中超過三十名遊客被判入獄。他被判於一從倫敦之吏 哈諾百貨公司盜竊價值九十七美元之珠寶,付欸保釋以待上訴。被告 律師精拙的丈夫雅打加拿於去年以英海軍中將職位退休。

• 左食美財長衍滋,十月一日在

美財長訪問莫斯科 莫斯科奥索昕俄業部長巴杜其哲

大開會時,再三向蘇聯发示:尼克遜總統現對英燕通画事仍在率給予 碗以及基风之待遇云合衆國

案慘店旅車汽國美

百萬英窗,同一時期的有推測:「尼克遜化 大五推季五百萬英 遊之行可能會延遲至退 六合衆國際社美國坎塔基州勒星11日 世,方稱:在今日早時一次狂亂放中, 包括一個三

1射殺,兩人 受傷。芝家庭是在今日盛典四時之前不久,

武用

刦行賊雨

入病房探病每次限兩人

二百一十一億美元國防 新官,號拖越舉會常委飛盤長,港九私立中

泰生牛復供肉偃B商前

三名青年被控轉門分湖,電梯及開性觀湖·-

沛。牛肉售伙八角,四八月初水平。八

·日電)白宮今天獲悉求國防費!·員等職。

分別接民被司及兩局非官員申訴請求協 助解决。(張

市民前往各官立醫院病 病人, 我進入病历,每次1人,自動獲守規定,以免

·影响病人及妨碍響生工作。八第二張第一 被控行劫兩人認罪判囚

泰國生牛供此沖塔,牛肉價格凹。 大批今日續到,印尼千稍後還來,出現益告

等十一項行湖罪-院昨志訊,寬及第三被告

五張第

「丽雅,分判入獄五年七年,次被告不認罪,

·丹兩 旅店中受傷! 當局推 事件可能是由

演講,指出國拒路兵房尚有餘地十六 建 四 .本當局天越九龍市民大會堂,余氏並及廿年 來街坊會協助區發展之一般情况。八三張

賞請供嘅民健

榮

汽車,武器和金逃逸而去。警方在湯瑪 士堡祧,他們在一架樂實的汽車中,發現兩 枝手鎗和一枝長,有從汽車旅店中取去 之珠寶和六百美元。

人二傷人六死

琴鍵上的猛虎。鋼琴界的詩人

·幼稚園增加共通八百間

∴: 本诺幼稚園已增逾八百間,學生幾十五 臺鐵在九龍興建大會堂

萬,成爲食安教育術,在戰 尖沙咀坊會理事猗余淼街昨在熊限扶輪社,並不多,關心人士期望鄫幼師黼縤证。宀

西貢理民府岳士體.;昨爲就任後首大官式

· 酒樓行業爭取蒇雀禁令 湖西鄉市女,鄉民主要提黏定鄉村 打雀問題做明期,酒行業仍 建屋地點:以供鄉民申請,同時其境 麦基求“决定出頼努力爭取合法地位,並準備 已,亦請撥地擴展。(四章第一賞)

美天才女鋼琴家史塔爾

健,當然,兩個人都有音樂天份,他們的母親說

*:「但他大多數接子-附個入都討厭狒髻J 馬克海單簧管,而聽跟愛運娜·索科洛夫美女

,也是蘇珊四號時開始學舉的同一個敎師。

·蘇珊史蟒爾好生來就是個音樂歌。兩半

史塔爾小姐每年一次的巡迴音樂演奏- 倫敦「泰晤士報〕 蘵說:Ţ插的演涣 - 時計,因爲,她的父親在講解的脚 ,她會在房間內安靜地坐浒,她父親費城樂 走道美國和加拿大的音樂所,她又可經是美主 該使此地每個音樂家正襟危坐,全神世诎」 耍 弦樂的獨奏家,快紐約愛樂管弦樂录, 芝 蘇丽塔斯泚在她莫斯科演出後報:「技巧的小提琴手。不久,她的母親——一位鋼衆家 加哥交啊業除,波士頓流行音業,但哥交珦卓越,幾度優雅,鋼彈得生雖有力,然就不凡··發覺察玩有良好的擦音帼力,這孩子便開始跟剪 緻除,匹茨堡,丹佛,印第安納波里,巴爾的摩」

科洛英小姐小把,幾年後便首次公開演出。

•紐奧匹斯各地交啊樂園,和她定期演嶺的費城 ... 而在斑亲和批評家苛求的紐約市,一紐約時,现十五歲時,開於跟安城翎据斯音樂院的魯道夫 安放祟。她又在英國各地的音樂節中演奏,從也說:「當她多不費勁地完成全部的各类多 ·金高習」姬在一九六一尔畢業-之役似在 米乏根大學的五月音樂節,到加州聖馬地恩的多 肜的音樂節目時,廣大聽衆對她的演出報以熱呼 城弦樂音來會的演出,莫斯科網呷比樂的俱 季音樂節。她又在歐洲主要音樂中心演出,去年 ◎演出是圓熱的,熱稱的,有超力的,-

滿勇 獎,卡尼茲音樂所的初弍献演和專業的上 姫任逹拉斯交响除的獨奏家,到中南美洲去巡 氣,令人選得馬快。」......

·迴演奏。

∴ 史搭爾小姐在美國的近一次演出在紐約 ,她本人不管談到她的專業或者家庭,也同批評家對她演奏的兩首作品的胛額顯示出來。 「州的家演藝術節,而今年十月她從亞洲底來後,一棵的熱心,底爽和話不做作。她的丈夫 會馬上開始繁忙的冬季音樂會。

阿勞是一位音帶會的經理人,最近在他們居住的

而每到一處·佳評潮湧 她故鄉的「費城問詢報」說:「她的技巧

「在最難的作品時也一樣穩健。

類成功對蘇珊·史塔醋來說,似乎輕而易

·費城:開奶本身的事業。她說:「不過,不管 我的事業,因爲我們覺得最好在事業上分這無

蘇和,史塔爾在翠上的渣馆,可從兩個不

一個說:「鍵上的一击。」另一個丸

說:「贊化的驛」。.

齒的才能,也許最好從垂約時報批評家的 贏得出結論。他說:「這位史塔爾。雕然是位 一 等星的人物。按:史塔爾淇文與星星 他们有兩個孩子,九歲的埃里克和十歲的羅·音

(R).