1973-10-01 — Page 6

WAH KIU YAT PO

日僑華

一期星

日一月十年三七九一公年二十六國民華中二開港

出售公共樓宇

2

實施困難甚多

本報專龍》

·將新 間英梅路來

房屋司認爲有考慮必要但許多問題不易解决

樓宇售價難得公允成爲障碍

因爲這些出樓宇 但是否具有購買樓宇之經濟阻力,則須 房屋司於月前透露,政府致盧將公共樓宇出售于居民事 用計會引起很多中下裔人士注意及關心,但據用量类 出售公共樓宇估計 一切只基体留在基础。 仍未進行任何官式的討

有時人士認爲:如棄租屋期之公共 必須考慮 宇,其對象所是一般中下受薪階級, 熱熱能力,她維而向機宇之 ,莚连政府證須考慮到補助方式去出售,否則將與東租蟹 主旨相遠背。

經濟能力,

在進行中。

澤田元酸。

銅鑼灣區連晚搜車

京,及其利耳,阿沙日 至車廂擠迫"取快達 來老千股賚人士,紛紛目的地,多樂意花多 物色收購小巴, 使小巴,对角线疪搭小巴,即低 身價由上月起朝十二萬 元左右,漲至目前超過

搭客,有些亦不耐 戰多增一元:而搭小巴

飛仔慝迹坊衆稱頌

特務局 座位小

十五萬元,且極少背糖

此爲自九六九年小爲再加码一致性摸过,銅娜灣維多利亞公 警員作出特別檢查,登 巴合法化後,一餐來銀行工作,邓來,鍋附近,以及蝦嘉街街車視案,影响所見,附 擬器管小巴商人选 有不俗的

香港政府公佈

志誠置業2 公司 (在股東自動淸盤中)

告

處 葵涌石蔭路與石宜路之交通措施 箫一帶又不斷笑 等,乃特派警員所站,近大坑一帶去飛魚水闢 ·需改善與祖之交通起見,由一九七三年十月一日上午十時起,石医路 小巴撼區,因司機

風緻述,居民榔顯。C|將改爲由童子撕至石宜路單程東南行,而石宜路則改爲由石套路至和宜合 小巴裔人指出,現一直車輛,尤其是特別住行任務之地點。入夜後 能得法繞道避免,觸犯|際的小巴(置力桦本意飛仔液多光與之十四一,銀幕街街口之小巴上,立 法例,時時了,成,每更可七十元,每 「借「多見不怪」蔡絕 日本共一百四十元, 不影刷機,即使近 全月收租共四千1百元

·道單程西行。

申請入英籍啟事

在舞仔天樂里股蔡 ·除去牌費(每年)三千,郭繼昌(KWOK YIU CHEONG)現住九龍換树街19A七樓櫻桃大蔥現 但對行縮進小巴 號 無打案,因类烤乃屋隠費及雜項等,每月還材 名將事成向本港籍政司毂好 道往九龍小巴,大部份三千八百元收益,越經 .從北角成铜被區,巳|套其他正行車業有利

向港裔申請入英籍如有任何人知任何由不應准其入英籍者可用烤面簌

申請入英籍啟事

有足够飛客,如做得言一月前每輛小巴十六萬元. #KI (GHU WING FU) KWKKW( CHU WING FU, RINGO

H

署理交通處處長 李舒

凡將食物入成證出之公司及個別人士,必須速阀進出口冖進出口 「登至心規例,於貨物除入國出十四天內遞交報關表及繳納從價稅。世 根據供第三谿報關之貨物,則不在此限。 如起露十四天之法定期限始行報關者,必須按章納歉i本鍪不再 另行通告。如逾期兩個月始,每張報關表所列與物總值在二元以内

PRANCIS ) 又名朱永富、CHD WING FI, FRANCIS)現住香港北角者,欸數額至五十元。每宗值超過二冨元,锯敗則洽至一百元 當收合作 ,如把一贯給別人英與八八三號A座七樓現向港各申請人英籍如任何人獲知任何理由不良

,自芑做一處(可塢) 准共入英籍者可用書面簽名將群實向本凿蘭攻可報。 則入息更可觀,現時小

五人降,可將乘客 「行家」。而改行走 成者將大量资金溉,芦只須毎月付出較租金将实的欸項.

仔ㄛ中上,成灣仔至 ,經過若干年,可成爲該飛雅展的槃主,對其居所亦有 北角,箕灣,由於不 丁路腾路。

|巴不受行車路東 不過,出售公共妪宇問題,事實是還有很参困满的,這

時可轉換路穎,只要不

巴司撼,平均每觅有一 百四十元年度收入

申請入英籍啟事 之初主要是屋宇之訂位閲題,因爲基宇之售價是要包括地價及 [袱码搭客:就可以,

·築芟器可涵,蓋一般公私營廉租盤,如房錢協會屬下之康網 陸道巴士延長行車,去車租油費雜項,約有AD(HANG KING SUEN)又名陳敬查(CHAN KING-SUKIN)现 新郎,其搖量資金來源是向銀行成發展貸款芗金借來,有基

六十元,又息稍象平選 居香港新界大埔渡郑事會代寶運樓第五座五樓現向港督申俞入英籍如任何 础到发及二時,如織 安定,小巴商人强爾賞人要知任何遜由不画准其入英符者可用带商签名將事實向本港輔政司報告 問題如何計鏹?特湘忌地低湖面,其價值乃與屋宇所在之地 聖是否絪中而决定。例如環境與地點最佳之北角港新邨

走,「此一間題,小巴 腌理研舱这小巴爲承担 其他鏋僻成郊區比較,其個相送帶將遠

商人表示只需有搭客,篪道交通主要工具之一 此外,一般新邨接字均有空地小巴間可以架修成通,應加扶助,而我們同 邨內公地

如何處理,共车的地方是否列入賞對方案,管服務,必要時,小巴黎,更擔當守交通規例

這些公衆地方列入發租屋業主私人物業的,則其他非購入棒, 宇之住,是否可享用該等公家塲所垢?何况以渣華新邨而有 ,在該新邨於一九五八年一月落成時整座新邨的成本價值, 只不過三千一百八十多萬元,現時骸新邨的價值又如何?故 此打價問題實在是餓費思量的。

销曌亦可分三班制,其直不能再亂步,胡作 中一班是午夜至翌畑七一胡爲,觸犯規章,而我 路,囯時可能容納更多 引起當緒不滿與市民反 可攜,車主亦可多收一,因此,小巴行業 一把的車租

了解住戶的經濟能力,個萬平時期

業主陆极的當有住,遷出租昼,而現 槌力購屋的當有

由於大多數市民篇,好的公

商管樓宇 將現有已入化的公共梅字出 辦法朗然困菇重建,有人建議將一

面性的調查,勢將動用很多人力,甚至會遭遇很多困難:因 此滾新關挽住戶中,相自是不易實行的

有限

通

告

MR.GEOFFREY DAVID WHITEF.C.A MR.ROBERT TSAI TO SZE(RBL),ACA,AND MR,RICHARD ANDREW.

危險物品戰背單

·對於未有過份理由而不依法報酬之公司埌個別人士,本署央提出投訴- 工商署署長 何鴻變 一九七三年十月一日

海事處佈告 。一九七三年第一〇1號

·香港法例第二九五章危險物品(水路載運) 例第四欸

由於中貨車內所填報有開危險物品之香料不許及未註明收貨之地址之 故,以致危險物品一直在本港起後,師無追查該等危塗品之所在,茲 轉促绍各本港及遠洋船之船主、船、代理人及租就人生意其筝下想 人本诺時必須逛守上述條例之規定。

二、危撥物品缺貨單必須具倞該條例所規定之一切資料,並以危胞物品(

羅兵咸會計師事務所喀

水路運條例第1附設內所規定之表格務。每次時,必須註 明部寶物品收貨 及詳細地址。如你電話:亦請予以與報。

jj1 * 貨翠如欠缺是香料 昏融之联貨單之前

將不予以接納。在未授痰是項資料及重新 物品可能不獲准起卸。

署理海事處長 魏樂新

近利洋行敬告各客戸

客

N (MR-ALAN C.C. SO) 日辭職此後 君不再代表融行舆 此告

LAVENDER AGA, 由一九七三年十月一日起天本行爲合夥人 九七三年十月一日

心,畫,雪柜,屏,梳 化,錄音機,擺件及地毡等廣告

摊於一九七三年十月1日星期二上午十一時在基打行土庫本行拍光房內將 成爲業主 有關人士亦會考畫採取分期付數際,字進行出售,但加一來便成爲政府建於作公開出否,是否會 出分言出售來租屋宇,迫個辦法對目前, 千迢到私人物采的凱路呢?相館長彭前者務必攝出佛熊,故於一九七三评十月兰 在本披實務內之打絲絨梳化及椅,黑及金色屏,酸枝儿,雕花树格及 香者衣承香港地方法院INDER VCJACT 現在本行八似好在東山合七號C舘五號樓各如院所對者,現國及 有歸屬感 長氣在前述中有一個舒亞,就於此,公共議宇出售關哥,其實長存有很大的困難,是否能 付違

香港時裝備受讚譽 已能比美先進國家

一九七四香港時裝節在籌備中

UCTION: 2ND OCTOBER 1973, TUESDAY RKKOKAARE-EKELET-SUR-BE-BREEF , AT 10.00 A.M.)UNDERENTESE CHENRY VICTOR ARDY GERKEK - BERCKFESSEM 下 本拍啜行內將存在香港,香港仔村落七,八及部買價以現狀交符

香港斯打行任瑞纳广勿兄弟拍变行啟 11號屋又名香港仔WAI KAU TSINEE,沉

K+13 (HOUSE NOS 17,8 AND 12 LITTLE

HONG KONG VILLAGE, OTHERWISE KN OWN AS NOS 4, 5 AND 12, HONG KONG

WAI KAU TSUN, ABERDEEN ) LEE TOM TRADING AS EMPIRE ENTERPRISES

照漴院所謝的當衆拍警以價高者得下相硗須即將 全部貨銀以現獄交潸並限於指定期內將各物 有漏成意外之事俱無責者自珥特此鄭明 梳沙拍賣行有限公司啟 南話:H四三三一大

奥菱演名劇一如三日四 在,在啓德遊樂場內山 EGILE KIK GERECHEER 出,前八十九》晚九時 半舉行族散式 謝 |旅香港五行小取利贲 主席盧惠文主持,同業 发會首長院生,詹洪 黃定恩,謀成祖,高卓 耘,邓兆武及各社國第一九七三年十月10 無致詞,對各界人士格 烈支持贊助,僅致良好 成演,各位紅伶落力拍 ......主辦者貿易發展局,不久將在世界各地,發

卢新魔王黄大言| 品福利經費,五月ㄝ演,示意。 舉行 起大規模的佐傳邋動,介紹下國際時裝盛會的|直持 小威豹症會, 詳情。

將向世界各地展開大規模宣傳

(港訊)「年一度的「香港中鋆警仁,已與黃大仙小販會義演

· 圓滿閉幕贈旗紅伶

∴貿易發展局副主席及香港製廠同業公會主

·席田宕颈,將再度柤任「時裝」術委員會主 席。田氏個人創辦的「衣」,是第一顆一 報名參加一九七四年度「時節」的商號。 "

·去年,有一千二百個緻際時裝買家來港公司 「時裝節」。預料明年三月,出席人數將超出上 述的紀錄。

樂攔去平的統計,大多職資家來自美國和日 本。此外,意大利、奧地利、德國、英國及荷 的劉家人數,均有顯署增加,

·許多過去年的「時製的買家們 愛香港製衣業的出口,已經從百公司地半中的 「水價部」,晉升爲世界上供出的競爭者。 ∵們又对香港貨的品質及價妓予以高我好評 ,並認爲可以和許多時裝供國家媲美。 明年「時裝節]↓星期擧行期內的節目 1 開幕典禮貂大演出,过家預展及私人庭。參展 一的香港廠家及出口,將在塲向買家提供有 展、生產、品質控制及交貨程序的資料。 以前飛屆「降袅節」-在香港當場落單定保 的家甚多,做成千萬元生,但是,最重要 的就是在舉行期內,建立了未來的無價的貿易 一九七四年度「香港時裝節」轟飛香為會主

業務穩定有利可圖

小巴身價有漲無跌

毎輛値十五萬利依然可觀

隧巴通宵行駛也不影响生意

得逐步放寬管後, 一前多數行業在淡風中,而小巴牌低有起無

華僑日報價楮助學金

香港賽馬會

今明繼續發支票

僑日報者助學,香港安贝伊助那名,本年度各批支用,經 由九月11十四日起分批發業,各批獲助健乳而未及照編排圓領者, 最後今明兩天,報到荷李濶道一〇號僑日報鸨行抽編號,先取 顉取證,然後蟻取材,爲幼年難求,開家長來。

: 各同學類記緊

(一)举校發給之九月份學費妝。

兰申請人一时牛正面相片一張

(四)第一天申必須親來名登記

領取時間:上午十一時至下午一時 F午二時至五時半

本年度各批獲助同學

未領取支票者請速補領

PHIRE

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

∴OF 1973.本於一九七三年十月一日星期一日上十時卅分镰

Y(DATE AND TIME OF AUCTION 1 ST OCTOBER

1978. MONDAY AT 10 80A.M-) 在香港皇后大道中興璋大厦二 安密本拍賨行內將存在香港要士敦道門牌舘 號二字棋CMIK KWONG CONSTRUCTION CO., LTD) 林物选民所舞者拍变以價高者 码批得者鎖文郎將全部肄以現鏌紙撕尼並限於指定期內將號與物出街下 | 楣之後若有開成意外之中俱第风者自理特此明 一文式九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

先妣張母廖太夫人品聯

一九七三年九月廿八日下午十一時五十五分在九龍法 國醫院魂歸天國積閲享壽七拾有餘歲奉移新界上水符 興街大球塲治喪謹擇拾月壹日(星期一)下午一時大殮 下午四時辭靈隨即安葬哀此訃

聞

TE

桂煥 媳廖長金

離職聲明

黎民中由一九七三年拾月日起正式離開 防水公司以後誠興公司一切內外藝轕概與本

遷移啓事

敬啓者做行定於一九七三年十月一日 遷往香港中區雲咸街壹至叁號南華商業 大厦十八樓希請留意

式推蓥六九七,式式式七七 電話照舊H弌#六一四八,或安六一四九 式叁六一四〇・式式伍叁叁式

奈頌平律師行啓

遷址通告

電話:五:二二六一八九

五:二四四九八〇

本事務所已於一九七三年十月一日遷往 康樂大廈二〇三室

不孝男 英松 媳 蔡錦蘭 英才

玉蘭 婿 陳仲賢

不孝女

羅光耀上渠工程師事務所啓 鄺鉅源

瓊好 婿黃伙順 孫男 仲威 孫女妙常 妙媚

外孫男 陳毅偉 外孫女 黃少芬 陳毅光

陳毅全

治喪處(3上柏新置路107號知行電器行電話一弍-904571

鄉友数姻:

再自前在股東官動渦

古文

機勿拍賣行拍賣廣告

啓者滋永九 地方法院命路於憂九七三年十月1 日日星期一上午十一時正在香港畢打街吊打行土 原本拉藚行內搭存在九龍袖露地彌敦道 HIG

KIN BUILDING C伢建大度》十大 於一九七三年十月 | 牛柳前座五六六室容(以上大名及人名 北及其假

譯音,各物照決院所封者常拍賣以價高者得投 得者須立即將全盤貨,以現繳足並限於指定 期內將該貨物出盡下搥之後若有赞冊或外之研 俱籍食者自理特此聲明

樹治

聯公摠

烏布告中,聯合香港薄扶林英督教墳場,在一九六五年一月一日至一九六五年十二月卅一

下列之填落,其親屬欲將自行執骨者,可於公佈之日起,六個月內向本聯會辦事處面洽

·欲知各请惑之詳細紀錄,如姓名,年齡,性別及安葬日期等,請向本聯會辦導處、墳場辦事

之七年期輪葬位墳墓進行執骨移葬骨庫啟事

「申請。在此期間內未辦申請手續者,則概由本公墳部代路個別執骨、編號移匱於原填塘情庫內。

日期內宏邦之七年期輪部位墳墓已告期滿,自公告之日起六個月後,將旅行執情工作。

處或本會各會員堂查關。此佈

香港華人基督教聯會公墳部

̇九龍尖沙咀北京道五十七號國都大厦七樓

為香港薄扶林基督教墳場一九六五年内安葬

主膺一九七三年十月一日

瓜境部長李樹芬同春 總幹事劉治平

茲開列須予以執骨之墳墓編號如下(Grave Numbera):

7565 7567 7568 7569

香港搜勿兄弟拍 行啓

批雅五—11零111四

7732 7733 7735 -973B 7741

7771 · 7772, 7773 7775 7776

7799 7801 7802 7804 78DM

7835 7837 7838 7839 7847

7613 7614 7615, 7616 7619 7620 *7635 ~ 7636 -76377638 7639-7641

7698 7701 7702 7703 7705 7708 7710

7701-7702

7770 7730 7731

7573 7575 7577 · 7578 -7380 7581-7582 7585, 7587 ·7589 · 7591

7609 7611

7694

7977 7678.7679 7683

7766

7799

zon

7868 27902 7832 7834 7867

7870 7871 7975-7877 7881

7903 7907 7909 7912 8913

7922 7928 7929

7930 7931 7933 7934 7937

7047

7948 7952 2053 7954 7955 7960-7963 7010 7093 1353–1352

7594·7599 7600.

-7621-7623 7024

7642 7645 7646

7713 7714 7717

·7742 7743 7745

7780 7781 7783

7808 780) 7812

'7883 7835 7886 7892

7939.7941 7848. 7852 7854

2014 2915 7916

7964 7966 7967 7938

先夫 邱公才得府君 主懷安息於昨(卅) 在九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨安息禮拜 並賜厚 高誼隆 歿 雙 存均感謹此鳴

妻 邱林嬋蘭

率男

可平 婛 羅彩娟

泣叩

謝

女

可利可

可芳

遺失股票聲明

迷者薮通告下述之香港創有限公司以下公司之股票證響 萬戶表格在承人鄧仲賢先生八以下簡稱孤先生心在該公司在册

京正式持有人輕已遺失。鄧先生將由本通知書刊登之日起計七天 循棒途經在香港高等法院申請下之補救辦法:

,宣告鄧先生乃下述二百股之合法坦益人。」 ..

宣告下述股票證書及其轉戶表格之眞本取消作無效。

康令該公司發捡下述狀與之新證書與友銀行成先生。

配合敦公司將鄧先生之名字注册登記成爲二百舣之有人主及 指引該公司根據信條例第五十11授與鄧先生該股有限 公司名:香港甜話有限公司

190267-

·柱册持有,來成錫行有限公司

先室 劉還甫女士於一九七三年九月 三十日上午十時四十五分在養和醫院蒙主 寵召享年七十二歲奉移香港殯儀舘治喪 定十月一日下午三時三十分大殮四時在該 舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯謹此報

夫李家麟

子 先 娘 梁玉蘭 女 蘅籬 婿 ·包可開

治喪處:香港殯儀舘 電器-*--五 17K六-

泣告

KNINGE CHIYU BANKING CORPORATION LIMITED.

聞