1973-08-02 — Page 2

̇四星

日二月八年三七九一届公年二十六國民華中 二訊電

報日僑罩

WAH KIU YAT Po

頁二第張一第日四初月七年丑癸

澳洲總理在美國表示

政府助澳洲人

控制工業發展

承認外國投資對澳洲重大貢献

八路透社美國紐約一日榑理掌林今日在此開警告外國法 養者,現正草擬給與澳洲人對工業發展更强有力控制的措施。他又 嚦稱:澳洲現正謀求自它的礦產安源中,僅得較佳的利潤:「使與市場 的現實一致及使醫衆獲得均衡發媵。」韋林昨日在天國澳洲協會午餐

·會中致詞裤,他的「工黨政府承离外國投資所食提供的重大贡献,及 -對澳州經濟的發展將個續提供的貢獻。」

一會衆國際社澳洲坎培拉一日逛)府發實人今日,澳洲日允

·准將兩卲DC四型機告給高棉。集:政府在獲得高棉政府保證,並 非用此等飛機作防術用途,批准任與

償賠控商告廣

片相姐小婚未將

上身婦孕在接剪

尼克遜致詞暗県

八合案簡設計英國俶歎一日致,今年廿

·四的女博士珍妮花在一盒午餐蛋粉背面 到一位孕媽的相片時感 到震驚,原來這位宋 婚的小姐的相片被廣告 商身接在平茲的身上。 倫敦高等法院星期二 庭聆訊此事,結果, 有事也獲得寧主同然而 擅自使用他人相片作 傳 的廣告公司和商品 商——「大不列菇樂 公司一被令給戇位女 多少,則未被透出來 ,珍妮花小姐說她发到

·這幅廣告時兌到很厲害

·的刺激,袞過到啞口無言,廣告還寫到!孕 這食用絕無便秘。

無暇應付水門案

〔合衆國際於英國倫敦一日英外交部今日宣佈委任塞爾克们 *士,嘉維爵士出任英匠新德里高級導风。嘉維健士最近已任命爲庭 蘇根大使。又謂,目前爲海外殼民居常任秘賓之葉爾克,將於十二月

·接任新職。

在歡宴田中席上

泰萊 波頓 表示 主角伊 離婚·萊及李家

利沙白

波額(一九六八年之

·照,七月卅一日

·佈現又計劃離婚云。 (合衆國際社無成

力量」,同時與日本 從事

楊統於白富兩天 *我役所變公告中,復 許日本在聯合國安全 理事會中爲永久代表。 日本首相田中於公告

·中宣告,日本政府聆歎 一千萬元給英國著千大 學作支持日本研究之用

·尼克遜與田中對日 : 本與中共關係正常化, 及美國與中共發展 常關係的行動,稱爲 意,兩國總袖表示强烈 希望巴黎停火協定 1. 奶 實行,使印支獲得 定而持久的和平。等 本中决定協助重建印支 1. 歡迎朝鮮半島的新 發展,美日兩國政府 示準備對促進該地區的 進一步和乎譲定,有所

人死亡 僅得

骇友很俏,他們隨後裔

美國三角洲航機失事 ,在改空康有一塊的 慨嘆時光匆促必須迅速做事

| 射超過兩小時的會微小事。他說:「今晚, ㄟ 舜事 欧雅璐頓 } 事件爲美國國內問題,「五心尼克遜總統訪問日 以討論有關雙方的全球 我們向實說甚麼才食, 日現正在美國谡对日类關係不可能發生|本的時期可能無法作低生問題。白宮敬营人遒呢?我以爲最好還是 的日本田中筥相,三十 影啊: CI) 亞洲太平 後的决定,不過日本方氟告诉新聞記者:「說「我們在美面國內的 日下午五時,在日本駐半會襲驚憑是因越南和 ·面對尼克遜的訪日,隨在他們首次會踢中八準作爲,有錯誤的地方, 美大使宮邸接見英國獎 平而提出,因此,將來時表示迎,八六日 銀行兩次會,他但我們的全部質是 謫界人士,就日美關係 如要召開會融,則希望英安全條約對日兩國們討論加强與方有關利用我們的智戀與例實 國際問離等進行聚談。主要國家均能參加,均有所体盛,對亞洲的一合作事宜的辦法,而且 資源,來建造一個製完 葱邀出席的美輿論界代 E 美國限制出口邊面 和平與安定也有所實獄 不單只在延洲方面,而餡的世界。處於正在進 一有「芝加哥毎日新聞 【物日美貿易不堵。

一直挺腰長至全球』。时 的世界中。且莫讓小. -匦盛領辦事隨主任州一侧,可能發生不良影响 尼克遜答應

論包括石油,能造,安一得可憐的過失來阻礙我 沙蜇「紐約時報 日本新大西

今年訪日【全及貿易感問題,可能們。尼克這傳統的整明, 北京辦事處主任羅,哥·佯塩章在原則上表示

·首相中实不符合。 及國際貨幣危機等問題 尼克遜傳統在兩週 第 心兩位領袖計盡于三

二次,指出時光忽慢, 早上举行第二回合會談 ,隨後便硬裝一聯合公 他在白宮施眼抱負的日 「子,實在不多。 報,包括邀請尼克遜到, 日本訪問。衆倫:「 我不能證實一項報導戤 “尼克遜總統將于今午 ́尾訪問日本。」據日本 消息來源指出:「尼克 遜的邀闢,將會是一般 公佈。」

、比公司記者加成,不過日本由於憲法 (合衆國際社美國及中東,中共,諱,似乎與过值妝特日本 第二年在渡满軀罩下,做一天,其傷亦很籤 但見屍發退地,有等

「羅布:「洛杉機時報」上的凪裁限制,因此在華盛頓卅一日 尼克 【搛作雠佛等共軍事上不可能作出很大,溫統于週二歡迎日本 二十人。国中首相在答」的實獻,只有在經濟與一首相田中的訪問,並以 阿時岁示析(一)水門,技術方面作出健,在世界事務與其爲同等 英國政府發表機密文件

邱吉爾答應史達林

英將波蘭讓給蘇聯

八英物肚耎風機日於周三發表,邱吉爾最機楮國時

·公文,詳細說明他於一九四四年在莫斯科與史林秘會談!英國將

·陂湖放樂給蘇聯。保守派毎日報榔,邱吉爾爲衆答聯支持英 國後計劃,而作此域協義,此可能爲二次大戰以來最大政治 結果,英國却未料到秘密之利益。但該槁案最實要部份命名爲 「蠃理三號」則失踪。政府權案記錄無法解釋失因由。失踪部 而然是涉及「兩國領袖政治談判」。

│論

美國怎樣解决住宅問題?

低收入家庭的住屋問題

在郊區中,部分區域的法令往往有藏凍結匹 內瞉民住宅發展計劃處難找到低收入住宅。

爲貧民解決居住問題

大厦建築和防止犯罪設計

毎度,主張這一新辦法的人士們說它使人們視 低收入住宅的計劃。

財遽而且健一般居民奏會,不致貧苦人民困居 : 低收入的住宅今後情形如何?有些城 於低收入的貧民窟中。

計理論家認爲我好的希望是創造「新城」—— 房屋及城市部創始一種新的低收入房屋津貼 摄全面計血建立新的居民住宅區,如英京羅奧 力:每年給貧苦家庭的房屋津貼約值一千美元 頓附近的兩處:維吉尼亞的里斯頓和馬里蘭的哥 散額或者一紙證券應供住所之用,然後由家庭 倫比亞,爲它們能減少大城市中人口的壓力 自行在在公開市場購買住所。

艾可使人們不受城居之舌。肯塔基州路易斯普 另一種租金補助,通過聯邦對非營利組織主 爾大學的城市研究中心的報告指出,種族的不同 辦的箕歎購抵押利息的津貼,間接協助低收入 非但沒有造成衝突,而且還促進了利器。有了就 的家庭,主筵者在利息上的簡約,變成較低的租 端的保窿和合過的住宅,就有了「足以支持一切

社會與境】,因而能改再緊張。

·防止犯罪的空間問題

未來的計劃工作中的心在如何防止犯罪的

墊党影响所有的美國入足,但收入低微的公 單位。 民受到的影响爲嚴重。黄寫者不能窗由選擇住 這一目標的推進艘然沒有按降器,但聯邦建 所,往往因發濟不渎而要忍受驱劣的彼件。有時: 盟工作已有很大發恩。「幸福」什法估計「至少 金而使祖居者受益。 運不够標準的住還都很缺乏,迫使低收入的爱民 四家新住宅中有一家會獲得一種成種津貼? 精居民佔用失修房屋。

使低抑利率減低,月費減低,或者租金下降。」

.鼓勵私人投資 聯邦政府逗對郊區居民團也加壓力,使他們, 此外,聯邦及地方政府還鼓勵許多大工業公 支助津貼住宅計時,以前被認爲主要是城市當局可與極參加長預建住宅以及改祺內城區住宅·空間問題過環境設計來防止犯罪,研究報

·都指出在高矗的的大夏住宅區內犯罪率较高, 的事務。城市中地倒飛張指出非城市外国轻我的的工作。 方向

活勁汽車在屋的生意增加,也是解决墬荒的:因爲瞵居不相問,不知底細,易於造成改送

·聯邦政府從三十年代以來就積極參加住宅發 镰法之一,每年生產的活動汽住盤約五十萬個。居民們不能分無所見到的是同一大厦居民抑成 計劃。部是經濟恐流的時期,目的在使經濟復 單位,一般售價六千五百美元。過去住括汽本是外來的陌生人,進出口,樓梯和過盤,沒入流 住屋的都是薄取運宜住所的年事較高的夫,現質,也難以注意,在低贊建築中,只有少數幾題 :蘇和清除貧民宙,在次一年代中,供應戰時工作 人員以及酸後供應復啟軍人的住屋問題,甚爲追:在解這種房屋的多是收入低的毌年先好。 人家同住共用一個出入之門,關保險治,易於君 一 切。五十年代及六十年代中勇至工作主要目標是‘費城的「二手足」計劃也是供煦低收入住宅守。 般何使敗壕中的主要城市的夜罢工作。

但是,低收入家巓並不一定非因居於城市 民窟或者荒僻不便的農村中,聯邦政府根據現行 法例,已在加速努力貧民提供更多公共以及闻 貼的住宅.

一九六八年的住宅及城市發展法中, 會重申要運行一九四九年房屋法規定的「爲毎一

目標。一九六八年的法例制定在一九七八年究 成它的恩、要建造或遷居約二千六百萬個住宅

[玉婆婚姻一次又一次失敗

泰萊李察波頃

正式表示離婚

在羅馬重聚未能挽救婚姻破裂

... 的一種方法。在这一計劃下,數以千計的住宅單......,建築師也增加了社會惑,不是單輪替客賽 最近的食點巴自公共住屋工作轉移到車貼告·位由低收入者陷入居住,由政府贊歎協助。 計,而是和客實共同商量設計。現代建築設計思 美國其他城市也在進行同樣工作。許多私資公司想,把張學,政治和社會等因礤混合在一起而 工作——就是由政府建造和管理低收入家庭的 住隘,協助此等家庭租成興與私人住屋及大厦,特別是氣設備公司,參加建造改造,以考慮。

彼得羅

對,遠些庇便會大律師,而由波頓夫婦的【期二日:婚

;而遠突出主並非因其公共關係發言人所公佈,該許他們的私人本時路 關於離婚

他闲女楼入,亦非因經一。編魯茲的消息稱:他一他們辦理離婚手續。 齒問題。

·被选进湖了結波頓夫姊夫婦原在羅馬 泰萊好閒

西時所需的合法序 一個片家卡路雅蒂(

+ 該片是根據椒羅史

柏克小說改編而成

?她預料在羅馬停留

十日,然後整融人免遷

《浩新秋義大利帶往漢。昨日報導,

。宮神及「合法了柄 影星菲亞羅蘭的丈夫 馬一日 )記者王婆自邦迪別墅遷往羅 經常陪伴 「

的別顯作客,但史響 直追踪之女星伊莉莎伯馬格蘭大酒店,但該酒 」是否結即「雅戀」 時,變許林格的發営• 林格說:伊利莎伯萊茶來,於今日此拍片店職員今年,泰並 泰萊出入 答:「確實感。」已於昨純鐵出,並下楣一支費過夜,紮花來一不在張成。阿萨者到邦

(路透薗紙約三十」穩定於七月三日在於羅馬大酒店,他們非常平說,昨日宣佈斯狂找辣李紧 一旦d.)「影星伊利沙一紐約時明,他們分開的人 現時正在羅馬) ,她將與爭察我頓 但亦獲知不在該處。

,該兩英尺半在的泰 ,有一硗爛之森,按 【出飛機的 輪會 (路透社瑞士沙寧 訊。根據瑞士法律,在一婚訣生活會破教,因為 度它。一個觀者饼形 一日電,一名法官技 攝出離婚後第一步是「過度相揖」之故。 的人稱:强编菇饭,遍 今日讕,據傳伊莉莎伯 儻,乃由一名治安推事,該劇明榔,乃是 【佈於該跑道上。他又楙|泰萊夙李赛波頓想在瑞 聆訊及翻解。如若此举 波頓之律師在紐約所發,四年結婚,於七月7日 | 4稱:「我提心相低对

原因未明與經濟及第三者無關·甘塞萊及其夫虾米选理由相信是「我們彼此 張要求躜活。一名對夫逍涎太甜。「現年四十 姑的律師今日俄 波頓夫姊於一九六头四十七歲的波旬分居

一歲的米,當晝佈。

:「每段播威有其股羅馬熱倒地獄合,相信一些通的進行,孫上是媒 能,但當彼此生活一起 彼等是希望能够修合。一 工作一起,游果一起好的。 .

t毁機自威爾商州的柏士離婚,但他們造今並未能使夫媒復合,則正 离,王婆夫婿離婚。裝會分居,但十七日後在大分開,終於帶我們到 林敦飛來,似乎經於鐘,無在此間正式冤報灘婚 式開始離婚甜陀,但會 攏時碎爛。在柏林敦, 畫。該名法律界人仕 拖延數個月 3 赅公司的代售機票者構,蜕在此間英阿爾 《合衆國際英 ◎第一批人在堪目擊伊

恩斯山渡假勝地有一宵敦一日一名学系 接於格林威治

敬頓好友今日謂,樂 狀者之中,有一個天注時間十三時張柏林敦所,而雖婚法庭則在沙 |事地方民事法院進行聆 信伊對渉快選之九年,

開始已破碎,所遗下之 ]物質都被火為啥了 美聯社英國波士

得一人

生還

一类蕲社美國波士八十八名, 頓卅一日钴 三角洲,該梭在失事時猛據 航空公司」所娶DC一下,機身立戰碎

·九型噴射民航核,於案 機上的人幸得生

致科父名院士鍾者說

「在出事地點上,我

.當飛近裕千國際機時 。據航空公司的代 誤撞一邊的紡君人說:「緻大飛機失 機上的搭客和機務啟事之主要原因,是遇 十九名之中,黏合者佔·海霧,非常之陽

【避在濃霧中,

頓北一日起,尼克遜語 統於本週二耎日首相 中角榮會談的結果, 定尼克遜將訪日本1日 富裕仁亦將赴美報渺。

落焖拫國際機場時

,它經片片碎,該上

性的,日期將于稍後始美日發表

頓三十一日體,尼克遜 (美聯社美國華盛 趙赫星期二晚其实日本 頓一日,尼克遜維 首相田中說,他在世界本日保證美國在亞洲 「舞台上的時間短暫,實維持「一個當水平的壓

華盛頓東京與莫斯科北京之間

塑權

萬里 東德共黨領袖

烏布里希病逝

美聯社柏林】日本)東很官方通訊社

·報導,滿面鬍鬚之東共黨領袖烏布里希 於週三逝世。享年八十叢,其總意碑斯在拍 .林圍牆。接報自烏布里希於一九七一年 而渠仍保留國家委身會主席職位,使他成爲, 名義之國家元首,直至近世,仍爲共黨中 央委員會與政治委員會委員。最初報導,菜 於七月十九日首心疑病發,其後引致併發症

祖卅一日三角航空. 公司一架DC九型喷射

|有九十人。警察樽

*經濟界對於這強監,決感不安,鋼有 多關來源之必聚,免受其箝制。加以西 我蛮的石油i將來途证茲大,每年可向日本

·供應四、五千萬噸,硫磺含又低。至於天 然氣之供應,數量亦甚大,並且由出產地, 一條運,通逹太平洋岸,用油鱠接粱..

日本首相田中角榮勖间类留;奥尼克说谈判和平解决。從植報迹魚群䲁,預料高棉語如加強對於此一地區的經消极助之類(據,甚爲便摊,無論對於日本經濟或防止空氣. 總統會談,已於星期二在華盛頓開始。這兩 不久亦將停止聽門今如何重建印度支那··華盛頓傳來的消息說,日本已答允我助近千,他遭受污染,均大有裨益。除此之外,日本 個國家的首腦:一年前會在根香山舉行過l,以及其他各項慈後,美日限,必須 萬美元),因此,尼克遜、田中兩人此次經濟界邀藥恐日本一直放棄協助煤源開發.

·次高峰會罰,現在是第二次了。

論的焦點,可能儒笑、日兩國對蘇聯,中共 伯利茲的发油、天然氣,則此一可觀的签

·在過去一年的期間當中1英、日兩國的 1、由於蘇聯領袖布里茲夫問美國 的基本設時與戰術問題,包括政治、外交、 ·勢將落於美國八成加上西被安本家之事 雙邊關係」除了經濟、貿易方面有一些問題 ;與尼克港會談的結果,簽署了一串的協經濟、軍事等方面在內。

·將來在狂 的競爭上,殺冤處於此較不利

·之外,其餘並沒有多大的變化,但是一般國定,加上半月前歌洲安全保障合作部長級會談到美國、日本對於蘇號、中共的外交的地位。倘若如此的話,豈非太過失策。 磁關係的變,却相當踟烈,其中最重要的懷的召開,達成了若干妥協,全世界也出現,美國在它與追兩個共產大國之間。將竭 然而,日本假如因與美國共同協助聯 計有下列四點:

了一個新的烘

”,查了任洒捭闔之能事,收取了不少的成果, 開發西伯利疏能,以致引起中共的不諦, 一、在田中與尼克逊上次機會之後 四、以石油、天然氣等爲中心的能孤位有得心應手模樣。日本則左右為難,又恐·若果又將如何?泡就日本來說,是一項非常 不久,日本就跑到英國的前面,搶先典中共 日班,這不單是使用石油、天然氣 顧此失彼,殊不容易。試一個事例來,麻潑微妙的事情。田中此文與尼克蕭會談, 建立外交關係,被世人描寫爲好像「搶搭巴,最多的美日兩國的問題,同時是一個世界性一发,今年春天,廖承志供代表團訪問日本 交換意見,並取得英國的支持,解决上述懿 士」「機、形成了药、日兩國在對中共政策,問題。田中在離日赴英的前夕就能,他此次:的時候,公然反對日本之協助蘇聯開發西伯 鯤,對於日本今最關爾要的一項外交,其 上的分枝。不僅如此,日本自已,還付出了,她美談判,將不以日美雙邊餓題爲限,他說:利亞石油、天然氣,此事尤使東京智局遥尬,有非常風大的意援。

·太大的代價。因爲日本當時接受了必須先库 至:將以國際間的共同開以爲主,也就痛

根本上,蘇聯才站英國的戰略對手 1 自由中國斷絕邦交的原則,恐倒若不迢樣,是因爲存在於上述種種黹形。. * 日本龍莖狠予以解决的,就是在它與,且版以會同日本交持中共酎付事寫原則。 做,就不能與中共建立外交。假如田中 不過,此次日美高衆會飛的沉圍,雖然 蘇,中共的政策上,究所側重於親莫斯科,但是,關於中東以及其出許多風大的國際事 粗食冷穿一些,先讓美國與中共交涉,然後 廣泛,惟其重點,料必集中於若干特殊問夸,還是親北京。儘管東京當局際官,要採取 S 需要蘇系協助之處亦不少,這就使 步其後坐,日本今天,可能和英國一機:」。因爲器如貨幣、贸易、能激等等,事實上,所謂等距離外交,但在它施行的時候,實難華頓不能不爭,以致有時就予人以 一方面可在北京投 聯絡處,一方面在台北保屬兩國間的秘常間期,加以半月前在東京 運用自如。

言:「帮助莫斯科」的印象。

·保留大使館:出說不定。

·舉行的类、日第北大部長級會議,業已 日本外務大臣大平正考最近表示,對於 上月中,因爲許參與會員以 不液 ° 1、南寮國日正式簽署停火協定,地予以討論。尼克遜田中此次縱健談及,也協助開發西伯利亞能源問題,採取 許發大人出风爲由,主張拒絕殺爭藏以最 出仍有扇式裝術與,但是已無大規模破 不會佔光太食要的地位。至於印度支那戰後 燕定,但是另一方面,中東、非洲、中珽、惠風逝,酷的曼斯菲爾栖度 事。至於高棉,雖然王在火光熊熊,美國的重建,以及其他有關問題,道兩位首腦會 亞洲等石油國家,以其產品爲奇實可,不說:「不能以任何現由破壞美關係」 多方散法,會同有關國家,促共方與金時,最多也不過要求對方致實一點安任,常常加膩,有時以停止能出爲或1B 斑包括的意味,甚爲深長。

|鸿八十五人死去。麻州 網醫院的初步消息 盡有兩人生還。 :一目擎者“ 於波士頓的伸出我只好 面的繁忙塲一道,

州寳栂君來:

一 機於飛近禨時攛 海兴。州警發啥人

。

香港大學柔道隊抵台北

在嘉義接受三星期訓練

C琤央社台北]B)香被大學柔道陂十五人,由蔡诲塔率 于今天下午飛到台北,將在中華民國柔道協會的安排下,在嘉義接受 星期的事實,由實負資教練。

中華民國柔道協會理事長毛民,今晚在北市中華川榮 迎他們,明天並陪同他們拜會教育部,中央黨部及中華民國臨脊 退 會等單位。

八中央社台北3日)國青年組織秘長乃德裔夫婦,以及

「國法政大學防師乃琪胜,亦中國政府邀錯,于今天晚上來華訪問。 . 万德裔等是專程來我國參加救國團主辦的第六屆亞洲青年音樂營 開無典,以及其佔要節目,他們將會中國政府首長, 建文化設施。

:隨示最近與的女影星伊麗莎白 泰萊另一劇照·泰爾在史柏克斯库故事改蘭之一套庞大 利片中,於七月卅一日所拍之劇照。(合衆國際批傳真闼片)

·及每日二十四小時相

此消息來自編對芄 八合衆國際社英國鹕敦一日電)白金

·宮今日宣佈:安妮公主今日再皮打破傳統, 决定於十一月十四日在皮士敏士寺與菲 中尉舉行婚楼之時不要伴娘。雖然,宮廷壹 佈];由於公主欲盡益簡化她的甜婚儀式, 她决定不要件嬤,但她的朋友已引述她的

̇力意注娘新對們人响影娘伴怕生

[泰萊下榻

羅馬酒店

... 紐約]三十一日美 秕)李頓及伊 利莎伯案的發食人」

婚姻兒戲並非佳話

泰萊要找第六任丈夫

波頓物色第三個老婆

八合案國就英國倫敦一一對漈且够瞬準之萬千. 當煨,今日在灣常翡上動起來。一且成爭之後,伊麗莎白泰萊

·將尖找第六任丈夫,而李察波頓則與開叫來物色第三個老婆,週二日 究佈有意設浤離婚之著名愛侶經常說,「他們永不再獨,以书家庭 生活之樂趣。」他們曾背過;「婚是一瞧死亡,至少是愛的死

亡。」除非是出乎預料之外,否則他們一且離婚,必定再寬愛侶。著 “干有碱乘的男子將獲伊麗莎白泰米露,她不是世界上其年第一四 十一歲)中诏亮的一位女人,而且是極爲富有的侶。

被塲咋日行加强保安措施,各旅行社各助委會,加强守望相助,以保障生命財產。

「布政司辦樂民好士昨在立法局會帶上抬,品過監會在任新與地開惑,號少花主席推出 出:樸被要力罪行運動已收成效,劫案趨勢已 ,清潔珽術內外,二期潔運動,安掃除 被遏止。由過去數月日讣五宗藏十五宗:宇内西斯。「第三張第三 低應努力保持成果,一項方法鼎成堂互助委风 會,由吞成財團結一致,改善大狱**得選 情况。一第二張第四

生

:轉移了人們對新娘的部 份注意力,但那中尉 卻挑選了他隸屬的女 的龍御林軍的格倫斯

機場昨起加强保安措施

·察,以促進治安,大則爲所有大厘從速組成互

公婚 中尉爲件。安妮公主

主禮

已選擇了她的九歲弟 愛德甜王子及姑母出 烈公主九歲女兒絲

酒店接客代表,無證件者,皆爲拘捕。(第三張第一頁] 第二張第一百 【布政司指出滅罪收我

第二期清潔運動的展開

·第11期清潔運動於昨日開,一項

打不 仲敬

·1日 英國女祟的女

兒安妮公主和非上时

,在今年十一月十四日

統娘

舉行婚禮後,將乘搭王 力 ·家遊艇「不顛尼亞」 ∴ 號到加勒比海渡其蜜月 王然發営入版,這對新人將在倫敦具有 史性的西敏寺教堂舉行婚磴後,從倫敦飛往

·巴巴多斯登上遊艇。然後將於十二月四日 開遊艇,到厄瓜多爾,哥倫比亞, 粟特塞拉特遊險 十二月十六日從安 生飛機飛近教

民政司造阼在港九新區各區街坊商 在傳大會開幕主體席上致詞指出,現時市民学 需推動的兩項要務,一爲協助警方招洲更多會·

美副財長伏爾克

利用內幕消息炒股犯法 您打公司法例說定,嚴禁利用内消息

响股市價位,無論直接接,犯者須負刑事

·性,且洪將裁受害者的共第二張第二頁),五至些。八第五股第一

概論貨幣改革問題

姬達強調蕤瞽摸波罪行,

.因爲這個理由,特別重要的就是常我們在治 烈的波動發乎完全限於公助聯合祥動一郎所謂「

商場暖息昨急起至六角 銀行與寸小爷裁,各行常谈五估北河, 商塲息急起至六角,反映中小工鸿林奕 技握,銀行菜内拆息仍低,正投信反常 現。銀行期抵現月息升至一分八,財 務公司坻至一分息存,拆息据成七

教育司提倡活動教學法

教育小學務蒩主任昨在保良局各校教 研討會中,提俋活動會學決,指出教師可不 第四張第17頁 再硬性依循固定時間表。

l替它。作爲改革過程的一部份,我們可以藉以減 少這一制度射美元的依程度,但我們不能逃避

·可實+美國俄然是世界最大的經濟單位,我們的 通貨的附舘對其它國家和對我們自已,是同

第三、目前所實行的過渡性的安排,並不代

行改革時,要有一個行導遊的過潑性度。過去 蛇」)。當然,數月以來奂元對佰我们貿易四分,替長期性的改革,它們並不提供大家所同意與足 兩年中,貨幣制度遭遇到朗烈的波動與空前未有 之三的各國的促幣一直相當穩定。1些國家包括

楚的必要的規定以無付這制度的財長期的體 第四、就像我較早時所暗示的那樣,我們所 這過的,因雄緻示准許支付不平衡拖長的危險。

的轉變:用尖要的貨幣碼盤包紐美元的相當貶 歐洲以外的我們的貿易夥件:日本、加拿大與大 獗。然是我輩所完成的工作。 值以及最近诺千主要工業國家採取准許它們的通 部份發展中國家,即使某些歐洲的重要岔家也一 党共同或個祥價的决定。

某藐豕貨幣潑的安排,是本年三月十六日所: 在對河些最近的經驗予以估計時,我期意如 行的十國與歐洲共同市場國家聯席會所定期改革作出個結論:

,參加的政府脫得很 楚,雖然它們並沒有安任 第一,在一個堀然由於長期五大支付不不夠

雖然本年二月的贬值幾乎著遍地被叫塔是这度的

,但它的效果無可避免地被拖邀艾因此造成的 安定-菜已俛成市的混亂。沿件事加過了各

·夫干預外市場以維持規定的比價,官方在商店.,以及建之而來的不穩定與投機的趨勢所造成的—包括美國在內——對新出現的不平衡迅速緩 時間干預外满市塲,是有利於維持市場正常博况,鹊習中,其面維持一個固定的貨幣關係,徒然導 取調整手段的必要。退又是由改革來完成的工 的。這種瞭解與實行導祉腾激發了我們走向于雅 致次忍一大的案敬與危擔。這些緊關的增加是,作。 第五、私人黃金市場的不穩,以及價格的 之途。爲了强定我們祚鐵執行挝秕行動的能力始,由於不平衡强烈地影响了制度申的主要通代— 旁元。在过租情形下,和所有可用的其他方法相 搗不定,又表演了那種金屬的不適宜於作新闻 何,交互佰捉的利菜已技大

詞目從本年三月以來,某些嬌兌市塲的調率對照時,貨幣手俄来已替我們未恢摸平衡前的一 度的中央俄安金。 生相當的波動,特別是美元與某些歐洲貨幣之間段时期中提出了一個廣泛可以接受的髒法,從最後,雖然有些國家在增加,抑制短期資金

「要的,包括我們自已的支付平所需的。

。超越了X復及翔國際支付不琱所做保證的成黹,目前的事實看,這個辦法對貿易的交流與整期的 n企園对付今天世界上時常發生的大量流動安全 投資沒有做盡的影响。'的活動,再一次表現出這種管制的效力有限,這 二、我認爲是其經濟表演了它的度假性?被管制對投很爽收支不平衡問題,似乎並不是足 研究匯率變動

不論是爲了完成廻穩定的貨幣關係,或是林英國 的民嘅, 在對及近匯率的期態作估計時,我瑟推出對;的支付建立平衡。没有其他國際貨幣抽可以代

(R)

用

,