1973-08-01 — Page 5

RIEFENDICE LIBRARY

~ 1 AUG1973

CITY HALL

【九十六國民華中

日一月八年三七九

三期星

報旧橋華

WH KU YAT PO

一部港 頁一第張二第日三初月七年丑癸展夏

مع

三年後港區兩新邨闢建完成

本港新聞0

五萬人有屋住

鴨脷洲邨新型 該胍整理地盤工作,早於兩個多月前,便對手進行,預奥 【元,主要是安瓷香港仔水上居民及特地金住戶萬多人入居。 一成後共有獨立住宅三千〇八十四間,建築費用預监爲四千九百萬 筷珽照邨樓宇瀀第七型大图,每間翅有私用砥房及叫所, 如無特別事故,預像在二十個月後可進行上蓋工程。..

·榭洲租厨啷建工程,目前只在拆卸及整理地盤工作 七殍高的顺租屋邨大厦,以容納二萬一千六百名那民。

「阿婆在一九七六年完成,時,可容納居民一萬六千人。 置薄,居民何去何從仍未有露。不過「榮禕哪」廐租屋計 有安置成有疑問待变的居民,官仍感衒復,當局亦未有列出安、 月十六日前透雕有徙置資格的居民,多獲安置何文再轰粗俗,未 住在該安置區的數百戶居民,早已接得拆遷的通知,限期本年九 一段,該師位於榮騰新圳地安置張處,大批木屋待拆迷;雖然居

· 島方面,位於香港仔對面的糖 洲小岛北部的穩嗲洲邨廉租緻,亦 計劃於一九七六年間完成。該郁計劃興建四捡二十科嬴的及兩锭

鴨脷洲邨爲第七型大厦約一九七六年完工,具有

報告已呈港督

醫療十年發展

羅理基爵士說:

·穆家和人员的補光及安 |如財政問題:建築的 影响的因案, 惟須尙時注意一切以 四,並提供有關意見,

十年改善及發展本港醫 在本年8月底時愛任。掰服務方面之需要,有, 務衛生服務的報告財, 諮詢委員會已提出未來 簽名後交悲費。.

·港裡務發展一期限前將報告書 該委員會之職班,一鎘臨報告之詳知情形 查該委員舞是港督及本港當前及未來在醫 委員會之報告書 日

正由政府研究中。

基哥土在 七月卅一日長服務發展及分期實施谱一大衆批評及研究 * 該委員會主席嶷理 包括經常檢討本港證據將會在歐後發,共

-日起凡登配爲"

·費公告,由今日八月

藥劑師登記

蟻勤人士的基本 樂管理局,已修訂登記爲來

學歷新規定

所 任讀之科目,可能硭要再行鑑定,及可能需要申請者再接受實習開 .j.事始可獲得該局于以考慮。 資歷之畢業生,最低限度需具有香港英文中學會考之英文, 該局自一九六八年以來,郎定凡持有未與英國或香港 然後,參加之一項有關劑務科目之考試。

·維問題未解决?建屋計劃進股緩慢。9 兩處公共樓宇將來成後,可容納三萬八千三百居民。 塞爾新邨,一處爲「興華邨」第二期,另一處則一榮譽哪

,反映本锯當前實况,其中待解决者乃世潤題。雖政府 【本報專靚】西府統計署最近發表本港人口調查報告, 市區方面,可供襲興建公共樓宇之土地已絕無僅有,葉點 柴灣中心區接近,最受申請者歡迎,不過由於佾多粥少,落空 興華邨第二期 任,捷裙府房过司發可入透媒:該依目前仍按板在近市區地點與區之居民,其他區婪之申請者頗不易獲得入住機會。「興業邨」的白沙灣至香港仔,以供利住在該邨居民。蓋鴨脷洲經建成後可 肥定之公共屋宇,但於短期內疏導體壓已久之阿婆住屋市民。」之受到廣大申請者之啟湖,乃由於該哪位於快灣甬道,翠文 容納居民二萬多人,邨內建有兩所小學,每間有廿四案,另 會頒佈十年建屋計劃,盡世發展公共樓宇,惟因大地與交通等製 第二期,依照既定計劃,可於一九七五年五月間落成入伙。進行登記,不過大部份居民仍未能獲安善安置。 邨興建租屋計共八座,可容納居民二萬二千三百人。朗邨距 核發言人指出:港易方面,在今後兩三年內,將在柴灣區陸續興·道與柴灣風的交界山坡上,與榮譽滿米镇頗近,須坻亦甚優美。 設有幼稚園,診淤所及社區謚利大厦,邨內又設有基準型街市落,現成生物任何一科20級程度看待。此項說定,仍然攝度施行。有關藥劑 威郊區有的的交通及其他設施未能趕上進度丬若干歡墊不商受伍者佔絕大多數,而且該屋邨將來主要是安置祭居槊灣區木屋或安 偏,將來預算在鴻旗洲與香港仔間興建一條太裔,地點在啟強洲· 號理及生物 A擡到C級溼度嘅同等學檻,然後共申影登記爲香港熱帶識 大橋通香港仔 位於榮運區之「興華邨一廉租屋 民進行登記,約有二百戶人已獲安散在黃竹坑廉租屋居住,同時 我始完成,但局已事先作好有關準 ,基於年前開始興建,目前工程已進,居於鴨脷洲居民三倒多人,包括在海傍一帶的木屋餘戶,亦先後 鴨脷洲邨租搡雞於一九七六年

" 不過,普通科學成附加普通科學達到8級對虛者,可當作爲化學,物

看政府如何答

今有議員提問

調查後滿意否

零售米價過高

建的榮溮邨和屋,日前仍在查勘之垃圾避般有一座現代化的中央焚化。(粤)

五分開始,到八時四十一 五分,始全部恢復正常

.停由昨晚七時裝

慈雲山新邨

·各界電僑委會:

向莫里茨克 二十條大漢

“南丫油廠 明,並發表政府所設之研究小組及轉讀題問之報 决定,政府可否就計劃之利弊處發出公開 南丫島設煉油廠的建能作出

·保先生則會問及對於,爲止一宇追加發钬防蚊司

·可否爲特有香港英國嬌照前往印尼及日本等鄰國旅行不超過七日者,設法達成無需簽證之相互協定一界中山同鄉會常委余北 一簗經營條例,五至一九七三年三月三十一日安,中山文藝育會正

二百萬青年 與發出委过會或其他形式設立一機機構。 而提出各項建議,政府是否以盛詢委員會,計劃 二十萬青年之服務及活如實工作及加強我計劃 常價格出售各機宾米?而鎮士元博士則問 政府一宗親會理事長呂業,世 尤其在羝租屋邨及其四周之零售商,以公平及正革命元老送光,呂氏

於近年來官方及非官方人士就改善爲本港約百 ,而調從結果其術、程度是否足以保證零售商: 峦,香港各界, -贺過在而投訴者有菪上:政府如何就查此等投訴 組統,完全恢復盤: ......第二個問題是~六月及七月份市民因塔米 國家元首,轻近喜闻

八卷紙》香港立法局今日將召開會嬌,隔 .將會問及附問題,第一個是監 今日會中,股有與先生 中包括有出本宣假式·省咒文件及提出問題

,爲愛中階,及黨

蒡然收我万千。

·國有何手續,獎

:

亂斬傷三人

一人斷右臂

三人負傷。

·習武健身的靑年,迄亂中,有 一間饞身學院處,追動 盛山新邨,四十11座七號地下 漢,分別持有利器,突入蓀 燒導時左右,十五至二十名照 一:該宗打門事件,發生於今

·勞戴甫,恐有生命危險。 傷,其中一名右手被斬 傷 青年發生打鬥,結果有三人受 手持有利器,與諸身學院門 j璩仇傷人事件,二千名 些芬時+發生一宗爲「案 八婆蓝山新邨,今

八歲,左半輕傷,(二)年忠

防止脂路(打〕法案。 長劃 桓,中國對监会,三名右手被砍凿的傷者,則「扮况良好」。

·副主席矣衰,英國難) 健,二十三歲,左手敦頭部受傷)~育庭:四十二歲,右手被斬斷

下去。

調這方面的發展應該

建築受阻

·售貿及使用美沙阿之規定發聲明,政府是否 , 李盛和光生脚,政府可否就風雅管制入口, 例,(三)刑事坼訟程序都備,(四)工廠工個建築發區、淑伏林及半山區、法案:

開工,若然,可採取何撚步黛以加速此種出序。 而財政司則會在今日會紙上發表香港出保

個則,往往由於比較雜役之原因而黏起來得跑可 九七二——七三年度箱鵰說,C1| 阪府獎分條|七三年建築物(修訂)法案。一九七三年贺际时,門問題,本港工會組織

是否知悉,已獲批准之建築 沙雅先生則會間,政府六)一九七三年公衆衛生及市政事務〔E) 則有下列各項:八- 公衆衛生及市政事務(临好⊃法案(七)情食西部應否脍隆警察部 工會的根戲。

洪案(五)一九七三年盆一体订案, 堅火箭戲。 福速則會沋六月雨災償蔽金,發聲明。:)一九七三年防止賄賂(修訂法案(五) 國會議員,昨日就賁秀 在發展。同時他們覺得|高與知道本裱在很多康,在他們訪步完亭之的, 有地方作此用途,一案,(四)一九七三年阳花(修訂第二號) 蔣總統,黃示欣慰,及一展開追就係人慘劇,此相似費進一步調齶。 当贾立平則會問有關於政府屋宇心內開設幼稚|法案, 一九七三年禁止開殼商品交易所法,稱務委員會,將製發故京打鬥傷人事件,初步懷疑係黑社會爭地盤,實行「陽錢」,於是 省覽與動蕤,至於政府事務勵要方面,九七三年鼠訊〔悠山》张案,(六)一九七三年)、佛縣、死刑問題,反,政府總就有盡任幫助,來改文化活勵上有很多,會發出一些初步跑明及

·法案,(二)一九七三年博(修打)等人,聯名款國輝,我選兇初所料下,欲方已經洗器熱炒警營運澈。而 *街案II額則有:(一)一九七三年防止斯那,紀念會常姿區志成,部,事發後,大批警方人只趕赴現染,盡兇者,巴作鳥獸散,警方於是立 【特 英國三名技,將需要仰適當的途谌愛說他很 市局議員請英議員反映給英廷知道關意見。

想至今三穿本朝威補時,倘未拘獲兇徒5六合心 郎將傷者滃往伊利沙伯醫院救治,同時又在現場,擔一批染有血稼的兇.

海扶林及平山區法案。 法案,八八)一九七三年暫時限制建屋發展 第三號法案,七一九七三年建梁物(訂

百分之九十九市民

第三讀法例在法案委员曾程序及三,

主張懲惡須用死刑

一九七三年禁止開設商品交易所法案, (一)一九七三年賭博°C訂法案(二

阵第二號遊樂場】

· 幹事李曾漢 塲接愆昨午在蜕站 用估計爲三千萬及旅行團。'一那浩出及工作人戲在 (特兒遊樂外,並有冷氣設備,費」的遊戲外,並舉河會」均有中獎機會,港督麥 在昨日的遊戲日中 炎陽照射下,均汗流浃

土並親宮合她,與兒斷戚光少年,除同根性質一個,每位參加的小朋友「而散。(蒸) 名兒童,港督麥理浩餘|更多其他活動,招待各一個遊戲攤位及遊戲處一,半完畢,籌娥者均盡歡」 ,招待該吃區一千三百一會,在營期內,將會有一序秧井然,場內設有六一各兒童,遊破日至六時 項兒童?期活動遊戲日 文術示:兒窟遊樂塲恊|,雖然參加者甚衆,但背,但仍不盡餘力拓补 港督麥問爵士的獎與一位遊優勝者貌向他说究(本報脊,

港督參觀觀塘兒童遊戲日

真「內屈梨導,除座位增加。

假,改进爲現代化 儲在短期內將球

其中包括伊利沙伯华

九龍西區停電

分佈於站北各地,主要 之遊樂塲,爲數甚多, 來自政府,在其管辖下 一志穎團後,主要運費 -兒童遊樂場協會第

李少年得到正常及健康 一能够密切合作,使一般 及康樂活動主辦人士, 感興趣,希望日後體育 ,他表示對該類活的甚 一頒發獎品與遊戲優勝者 :港棧赍现造健士並

一 小時後恢復

部份地區,昨晚停健將|力供應。 八特紙、九龍西區|近一小時後,她恢復

他們非常有用的消息。 非常祖 而且提供了 -- 因爲各員在會中 示,他們感到非常高興 兩位工黨的

十分蠹的會談。 市政局議員舉行爲時九 ,民選代表等問題,與

|將本港市政局各負的 减寧漢示,他們會

市政局主席沙利士先生 ,在谈及本港的罪

昨日的會包括有

|官決議員認爲他不相 「我及死刑問題時,

行到底

滿足,必定將此運動推 傅本港市民不會因此而

示,他知道該運動已獲 得初步的成功,但他相

輝的殺生。而其中1名 認爲死刑是可以防意外 人,包括英國人在内, 一阻止方法,雖然很多

反映給英出政府知遊。 港市民恢復光的意見 香港百分之九十九的香

至於本站的工會組

九露梁,滿枝角,長沙 海及美宇新村部份地區供應一度受肜有,將近|俺工會的統織並不完善 ‘受影响地區!包括一班高壓优力站發生故障 ~ 致使部份地區,電力 織,阿位議員均爲本

「驚人表示,由於區內一』的有關人仕,表示欢蕙一們相信- 香港的工會組: 據中華愴力公司致 復健力供應,對受阿一有領導能力的工烷,他 一小時後,復後已饼,而且更找不到一個具,

姿

本港市民對各方面的有 要的目,是健取及收集 示,他們這次來港的主 -該兩名英國繞员表

彭德禮及官寧漢與市局離員座談 良好的發髅,同時他菪千的評論。 (二)

「七九三七五七成

雪大減價

nnnnn--*** 由八月一日起 * **

《地面》

數量

號 360

*51.70°

$2.80

$ 75,00 $235,00 $175.00.

$550.00

$ 59,50.

295,00

$: 295.00

$4.50

$2.75

$-39.50

$.99:50

· $255.00

$25:50

$125.00

$145.00

$1,950.00-$750.00

$5.00 s.3.50

$ 2.00

$: 0.80

$ 1,20

$29.90

交通處佈告

車輛

特殊登記號碼

公開拍賣

·茲訂一九七三年八月四日(星期六) 上午十一時十五分在香港大會堂低 座音樂廳舉行公開拍賣下列之三十 個車輛特殊登記號碼:

數量・原價

減價:

-$ 69.50

$165.00 171 $225.00

$77:50

家庭用品 李道木沙律叉 常道木生果叉

原價

減價

30.70

$1,00

$112.50

29 $7.95

$2.95

$155.00

$3.95

$155.00

甘國聯蛋托

48

$1.56 2

$1.50

$0.65

日本水晶膠生果盤 美国高䏲啤酒杯

60

$8.95

91

$5.50

美國抬燈

6

德國抬燈

3:99.50

鞋部

SUPERLUPOZE 223 $145,00

·法國武雅加丹男西鞋 35 $245,00

112 意國高里雅男西鞋......

$25.00

SHUBETTE 英國移糖

80 $125.00 $195.00 $100.00 $156.00

$236.00$396.00

FRANK USHER 脆鹚...

25 $295.00 $495.00

MIZAR BEISIB

27 $225.00 $795.00

$180.00 $635.00

意國適系主

日本收費機

$108.003 $148.00

傢俬部:

$ 26.40 PSS116.00

典冠牌超珫甲油(三支)

津國花仙牌化粧品:

$7.00

59" 瑞士白窗紗

500元

$-4.40

法國酒車

急國三頭梳化

《地庫貨塲》

HNA

·意欒城陀男用化精品

•手業部

48"瑞士信饿准

9o

$8.00

罐頭部

八折

法國皮手

名感咨牌化粧品

18 $545.00 ¿$272.50

59"

ER 200 $12.50

九折

$9.00

60" 美团保利亚土打 120 $34,00

意國排庄鮮菇

$17.00

津國原汁波榮

45弛微针花布改料 210 $16.50

$8.25

15

$2.45

《三樓》

國

16

$ 2.50

有鐵皮手袋

$395.00 $39750 $335.00

意國安缕什

$167.50

雪裝部

$49.50

̇意网紐地皮手袋

$1.295.00 $647:50

美國女文影

$33.50

$19.95

食品

意国籍無皮手挠

$1,550.00

$775,00

美國女童杉

$45.50

$29.95

意大利皮銀包

.-66

$9.95

$4.95

首飾部

美國3/7 满意長祓

$32,50

$25.95

75.

$0.95

$0.40

$16.50

$16.50

$ 9.95

$2.00

so.70

$ 7.65

美國女堂ㄒ恤

$14.50

58.95

皮喼部

$19.50

$9.95

冰國皮半布文

399.50

$59.50

玩具部

英國太陽眼院

$22.50

$10.25

美國老莊車機塑

$3.60

$2.15

法國FAVO皮公文额: 法國FAVO,26" 皮咏

$.99.50

75.00

$195.00

男裝 TTT

日本火車頭攘型

$.42.50

$ 25.50

̇法國FAYO 30"皮嘧

$145.00. $165.00

913

AW22

AW666

意圖案文字母板

法國皮肤带

$15,50

$10.50

$22.50

$9.95

冰团房屋精家

美國長袖

$ 17.50

$10.90

日本皮手提旅行袋 遮部

$49.50 $39.90

923 AW23

AW888

963

$ 59.50

$29.75

美國迷你推赛

美國無袖恤

$159.00

$129.00

日本迷你型发遮

$ 69.50

$49.50

$34.76

$29.90

982

AW28 AW33

AW2222

AW2828

̇美國粋鷺锅咪 ̇

$ 29.50

文房部

·日本男裝超快遞

$14.75

$79,50

$43.90

986

GORENA BEHIN 40

$145.00

$72.50

23

$48.50

$32.50

AW1

·男裝泳袂

意大利版相業

.59

$14.90

$ 8.95

友邦貼報深

$34.50

$24.50

$19.90

$14.90

《四樓》

$ 4.95

美國乃倫平脚深袂

$29.50

$22.90.

除大

男晴雨樓

毛巾部......

BEB 24" X 48"

132 $21.50

全國甲已开博

$17.50

$455.00

$369.00

| $395.00

$199.00

乘12"x12" 方巾 302 $1,75 美國24"×36 浴室動 48 $59.50

$ 1.00

$42,50

$212.50

$ 99,90

美國浴奎炯畫勢... ·,47

$27.50

$18.50

機部

典型 10" X 10′′地整塊、1232

$ 3.00

$ 1.00

意大利三

世襪

$3.95

$2.50

床上用品

意大利女襪𫓧 意大利騁短襪 意大利男短襪

法闖女襪

$ 3.35

$2.50

$ 9.95

$4.95

72" X1044 樂單人床單 22 $35.50 81x104 美國雙人床單16 $39.50

$24.90

$32.90

九龍彌敦道二十三至二十五號

$8.50

$4.95

$19.50 *... $9.95

549 0.75 美需要人床签22 $19,50 $15.90 美照 52" X 52" 騑面台市 23 $19.50

sa.75 | 除上列貨品外,各部門尙有 大量特價貨品,歡迎選購·

瑞興

shui hing

投得號碼之買主須即席以現金或支 票付款,買主必須將該投得之號碼 於十二個月內撥蹄其名下之登記車 輛。

交通處處長,惠柳新

AW2:

AW38 AW66 AW99

AW6655

AW6668

AW8000

AW3

AW232

AWB383

AWB.

AW333

AW8888

AWTO

AW383

AW9999

$13.90

《二樓》

烟街 法國直裝打火機 法國篇裝打火機 法國通裝打火機 庇雅加丹

數量

原價

196 $17,00

派價

$12.90

$21.50

$16.90

$32.50

$25.90

加丹什色男体粉

$165.00

$ 89.50

女裝部

·加丹什色網恤特

$185,00

$ 99.50

加丹男派 加丹女际在 加丹女手救

$115.00

$.57.50

英國女晴雨擒

$155.00

$195.00 $395.00

$159.50

$77.50

$97.50.

$255.00

$127.50

英國太

樓 英國女大樓 10

化粧品

$195,00

$ 97.50

LISA TO摄影部

20 $135.00 $185.00

$125.00

$ 62.50

美國文長西铁

典淝牌粉迷甲油(三支)

200$33.0035$145.00

疋頭部

Page 5Page 6