1973-08-01 — Page 6

日一月八年三七九一曆公年二十六國民華中二聞港

三期星

報日僑嗶

WAH. KIU YAT PO

去年六月雨災事情

消防人員警員英勇救人 榮獲女王頒發獎章獎狀

警務督察蕭樂更獲港督致函表揚

即通知發生及其他人以一同施救,匯時兩小時以 上始將越小童救出 。.

自動加搶救工作之工務師巴里克羅夫亦保 在去年六月十八日晚上立即趕往現場,巴氏過去 有搶救工作經驗。彼抵達現場後在泥石堆間到處 若在壓低找尋空隙設法救助生還人士,並不顧 把石及山泥會體制崩壞之危險。

陂在現塲參加搶救工作運六小時,發現兩名 婦女被困之地點,並協助消防人盈將其救出。

·雨災調查委員會主席楊緻深造官在進行聆訊 時,會挺取巴里克羅夫之陳詞,他對巴氏之行爲 女子體投佐治獎章以世嘉獎。 區長江粱及總愨科伍鍋兩人間獲殖民幣 。渠希望當局會公開表揚巴氏之英勇行爲。

(港)九位消防入食,因去年在悠和道發 表現, 生山坭嵐復樓現場,發不顧身英勇救人, 女王頒予獎章或獎狀。

高級寶察督案檞樂,发一家工程行之工程師 巴里克辦夫,亦在事件發生後立郎超到現場,不 獻險阻自越參加搶救工作,因而榮獲女王頒予獎

江南區擬逤先發現坭石堆下有人被困,並且 鍌動甜抗佰效入工作,彼在坑道內操作逵六小時 伞,楣上司命其休息後始允停止操作。 其以身作則之行爲,他在塔參與搶救工作者

之期間內進行。

解釋是大調查中英 寫調查表格,, 對照之面件,連同調查 印刷工菜委員會編成一本人+ 表格已於今日寄發至

ㄧˋ 德語: 百七十三間,以隨意分查所得之面料將薮守秘,出之建設已付諸實詢, |抽查方法選出之號 密,且祗用摘要統計板 :歐陽氏:孟於該 菜年來已有更大展, 在調查期內,將有 字發表,並不高 印刷工業委員會乃决定 總計處調查舫閲貝於預一個別號。

[举行第二次人力调查, 查之廠號,以協助偓主年八月進行第一次人力一

·需求之最新發料已

「約時間訪問毎間接受調 徙司,於一九六九,以獲取工菜日前削速

右起:梁兆基,莫詿倫

李泉、張树城:徐袛

護士管理局公佈合格名單

一帆香港助產士管理局昨日公佈考試合格名單如下:

·陳潔垒,陳玉爛,陳榮,張文,與芬,周婉薇,綠營,朱錦瑩! 花鐡芳,關閉意,薛要,邱緻,林婉、李锦英;赵秀梅,我懇冰? 曹溫玉,楊永骸,容蝕開,包妙度,秀萍,細氣,彩券,憐案文,

印刷業人力調查,,,, 我有些 細節亮,與交潮,張儀君,朱.除,林繞,梁金桃,溪視點,李淑慣, 本月中旬起進行 對金女,主聯式,吳麗芬,商輔蘭,揚思,張愛盡,張小開,周寶珠,. 何推玉,梁麗螯,芷,考,黄習箜,美,楊怡,歐陽 (港)本港印刷,秧諮詢委員會屬下之印

來建路」來無好,就步中,張桂秒,趙淑儀,何必,何惠匯,郝淑雯, 刷工業委員會對印刷工業,建寶珠,少莉,羅支數,羅裝珠,李忻許,梁院章,李麗羅, 工業六力矯姿,將於本 月十五日至九月十一日,一業進行人力瞑查之第二二】李米梅,萍,與愛,國小玲,陞小玲,莫測,莫冰笑,吳玲, ,並由勞工處及統計 顆桂坡,發秀話,都瑞潑,唐婉,陳致鎮,金運,蒸發,黃秀嫻? 該項調查爲工樂協助進行。

要開開賞,當時,楊洪館,把紙離縮個優獎| 欖勿拍賣行拍賣廣告

〔倦訊◎警務處商提督察樂因去年六月 啓者 九龍地方法院命 UNDER K. DISTR- 八及十九日加旭和道射屋現塲的搶救工作,有AINT NO.387 on 1973 率於一九七三年八月 |-{日星期四日上午十一時正在香港學打坐畢打· 英勇表示前要女王”授獎狀。 【警務就是薛谈補作日(星期二,以港書的第一行土庫本拍賣行內將在在九龍MING ON STR EETÜ朗安街)門牌1千號B座 一字樓 狀

:件一封轉給帶樂並告獲獎消息。 港督在信裡說:「閣下自動在艱險的惝形下一〇五道九妹(以上街名及名均音 J各物照 ,獲獎甄醌獎狀之消防人員爲區長江席,區長:人人以之爲與氣 礎树城,助理區長濱棆,像梁兆基,除長徐 伍維媲挄紀在坑道內操作娄式小時,雖然,所致協助救談人員工作,此點足以表姆皇家香港一法院所封者當衆拍賣以價高者得投得老須立即將 磁爝,總強且伍錦雄,张說目酇鉗,演防員洪樹,舞時有被坭石生羽之危險,但後亦表現英勇,路·僭察強的景推傳統。本人將於閣下今文榮漢女王全部促歇以現銀紙鐵足並限於指定期內將該貨物 ,

醬及李泉。

不畏。

張投獎狀,恃發性忱」。

此數位消防人員當時在網|視撝米和如小丘 店長張离城,助理區長莫過倫,除長徐強調 之坭石下腳法挖掘一條坑,以便將被困在泥石 ,總鬬目戲,消防員洪樹漓及李泉,同獲英女:: 主英勇獎狀。 「推内之一個人改造。

各人協助挖掘坑道時均有英勇表現,且在坑 堀坑逍時做脂兩人同時工作,並且能利: 用手提工具操作,約二呎,經十三小時之道內操作爲時被人。 「嬴苦挖掘後,終於在泥石堆下掮成畏逹三十與之 高级警察督察鶯坐在去年六月十八日事件湖 浣道。但坑道內全無承盖物品支架,因此,工作 生的晚上正休班在家,其住所在柏萊道,使獲骸 時儕形嬴險,抗道坭石會隨時導下,而其上旭和道一大廈塌下消息後,立即經在現自勳命 : ::加擒救工作,與消S人員合力在坭石下救出一 之山坭亦會再次射消。 消除長來兆基雖然明知坭石如果下蘊 名籍婦女。

遺失聲明

·郊特通告世洛君名下所佔永安人壽保險有限公司股份兩股第 ——439 1440號躞京平已近失特此聲明上開逶失股照作 程遠明產代表律師

·羅文錦律師樓啓

九七三年七月

香港政府公佈

收回土地補償委員會通告 關於收回新界打鐡嶺帶七十七村土地爲建築坧拳釕鄉村警察分署事, 香港西區裁判司港租務法庭舉行首次會

「出滑下槌之後若有錯漏或意外之事供者自理 去年六月十八日晚上九時左右,蕭氏適休 特此聲明。. 在柏道住所觀安電視,當時附近有警車盤及其

香港柷勿兄弟拍賣行啟 曹氏說:當時他向外望,黑暗不見物,當即 半山警獲悉附近發生塌屋出件,於是即赴 災也,與消防人員一起扒下真機煌中,救出中國電欖勿親拍賣行拍賣廣告 女子一名。

UNDER DISTRAT- :[其碤,我义畔到附近有英童呼救擊,卽牲、博客烖承香卷地方法院命. NT NO.25R OF 1973.5难於一九七三年八月二 本质及會爲聆聽對於該地補償之要求底於一九七三年八月七日上午十時在 在該處救回該年約八歲的被困唆籍男童,將其孫

官刨星期四日上午十一時正在香拈垂打打行 往瑪麗醫院,並隨伊朗男登直至早叫時,然後

: 如欲獲炁此事更細形者,各有關人士請合開一九七三年七月二十 土庫本拍姿行內將存在香港槃C黹街 LEE

七日政府 報所登載之有關示可也。特此通告。一 “關氏已婚,現年六議,有女一名。他係在 STREETE牌四十二號CHEUNG WEI 「CHUNG 「沒有逃生機會,但彼亦毫不畏,彼在坑道內. 當時皱又聽聞附近有一名男呼救聲。 一九六七年加入警務處服務,四年後升爲高級督 INDUSTRIAL BUILDING 11字樓 LEE CHE |作之時間共逹七小時半,其發不顧身之高度英勇 蕭榮盛塔循聲發現該寬被困石坭石准下,於是立 察,現特屬新界區警除。

TRIAL CO.LE上街名譯音,各物照所 安泰王器工廠代表

規章。當衆拍愛以價高者得投得去須立卽將全部貨欸 年大會結束後,立卽 高志成說:「授騭言融行股東特別大會,屆時

以現銀紙繳定並限於指定期內將該貨物出科植 由一九七三年八月 售出一半以上的食品」,將通過一恃別設案,一止首尾兩天在由,該公 一份比較新式之公司股將停辦理過戶

橋

興建地下鐵路合約

|可能月中公布

最後報告書已呈行政局考慮

D

TONG TRADING AS SAME WELL INDUS-

H

進出口貨品報關

「惠的第一天內,我已經討論後,如爲適十五日至八月二十五日之後若有鐵或意外之事供篮置者自理特此聲明 品登記】姫例,於貨物除人或織出十四天內遞交報鬬安及繳納從價稅。路

香港欖勿兄弟拍賣行啓

先慈吳母譚太夫人痛於

?遼東寶石有限公司東 主催天乙說他「對今年, 的腰出十分滿意」。:

··香港豪商在展 「 跑會開品的莖天(上

·特訊 有關 括在本港與四大國際財, 雖然各大財對地 星期日)均非常忙祿地 地下铁路的合約,政府

下路之承建,甚感興 研究封號,由一個單

付顧客。香港製位面 可能會於八月中间宜 位成多個單位承建地下一種,但專家認爲,政府 微的利弊。...

可能會委出一個單位負

前站滿了很多質, 們很有附心地在長內

·在上星期,集 行政局就問題,安建首四期的工程,

# 糧系統委度會台術後一於昨先提出商對,但原因是由一單位負實可 報告垦交行政局决定,最後決定,仍未定於向,以使工程的進行,就感 該報告的內容,包一時。

七三年七月三十一日下午四時二

香港廠商參加

紐約珠寶展覽

「港」參加「籍一」。 約珠寶展覧會」的香

臺商們,今日(星期三 免責人

成績很好做成了可觀生意

廠商表示明年再度參加

參展廠商對貿易發. 我局安排的使列擦位。 .都因它的美觀而感覺 特別設計的 燈光照明,若外 鑽多姿多彩,令人目 「貿易發勝局也貨實 宣博香港參展事宜。 局安排了美國主要的 寶物去筋 香港商 ;選些刋物包括了「全

「國珠寶商」她法及「珠

T:對是香港第三次. 「康會」秘書宋志脚加一年一度的

「說:「今年的銷量比表主辦者是香港玉石製品

在該會閉前來還報 過去一年盈利增加百份七十八

整於道改成出良好 ,几位參股的香港珠寶 商,都表示明年將再次. 王·參加這個教名的「美國

頁二第張二第日三初月七年丑発展夏

||]冡

行開早提

次班密加®

連卡佛純利千四萬

本月廿五日舉行股東週年大會末期 息A股派一元B股派一角

「港)鏤卡饰有限公司董事局宣佈該公一派予當時發行之四 「新鹊肚 FISPHENCHt100.000

[日此年度傑稅後之勝於一九七三年八

**七三11元,比較去年,週年大會中,建議派發

月

,

凡將貨物入或拖出之公司及雅人士,必須遵照出口 出口貨 根據規例第三欸獲豁菇報與之貨物,則不在此限。...

如蒩緻十四天之浩定期限始行報關者,必須按章絃納贊歎,本是不再 另行通告。如汆期兩個月始報關,每張報關所有實物總值在二芃元以内

·黼欸杓額增至五十元,無宗租值超過二萬元,我則增至一百元, 對於未有-

份理由而不依法報薛之公司個圳人士,本署决提出控訴 工商署署長 何鴻鋬

一九七三年八月一日 交

通

十分壽終內寢積閏享壽九十有七路臨時交通改道——大埔道具圣菲返間路口

歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇八月 二日下午二時在該舘大禮堂大殮

隨卽辭靈出殯哀此.

男

您駒

聞

女

孫男

媚

李翠華

郭仲昇

婿 莫煥基

鄭良劉 孫國强

對葆琼

家麟

孫女

陳伯肉

三提加

;香港油麻地小偷:

·南船公司等共舞, ←三家村航接於 去月1日開航後

加百分之七十八。 本年度可分

A股每股一元及B链 般一角,

利共爲港幣二〇、08

[二年—幣一二、四

股東,故全年股息也親

|派發予五2008年0

COA股,每股五角及

官股供股五仙之斯 帳項一併之主席設營鸞 報告。

治喪處:香港殯儀舘

該公司將於股東

行次

減少群迫情况: 利便乘客起見,由今日起 次,即日由三村開筲箕灣之上午六時不 八分明湾,提早在六臣開行,棺之谈開大段 十五分,井证出兩艘小偷行走,其餘班次 照岷定時間開出,公司昨發出通告請乘客 留意云

[九七二年

HIR-0007000.

HO OOOF

有撰公司

「况,將於一九

1月三十一日止之年報及

曾孫男 曾孫女 純

泣告

爲方儷吳進哉山交通總體起見,由一九七三年八月一日起分數陸段 使用马祥救與大埔間路口之一條時用作交通改道之道路。交通改道 在一個月內完全實低,並將持續約一年。 在八月期間,當該用作交通改道之道路之新段可供使用起,驾车人 時將設置適當交通標誌以指示無車人士。

·交通處處長: 惠柳新

交通處佈告 有關萬宜淡水湖計劃之道路限制 自一九七三年八月一日起,另一條與萬宜淡水湖計劃有關之道路,卽 至「H」入水口之通路、通路位於西貫城之西北面,可由該城西南面之 公路對開瘳泡入,將予封閉,不容車通過,惟獨交通處處長書面許 可之車輛,則不在此例。

·魨獲得許可證以側其車輛在此道路行駛之人士医倓照下列辦法申 ...媽及大埔貳之居民向其地區之理民府申請,由理民府長官將

J 其他入士阻直接向香粥金管道嘅樂大度交通过根部申請 西食及大埔理民府長官將有權發出只有一日之許可證給偈然無套爽 頂此受限制道路而社大樓宇之駕車人士,一日許可證之申請書闖基交酒當 之民府。

·交通處處長柳新

藥劑業及毒藥管理局通告 藥劑學員之最低學歷

在一九六八年七月二十日本局會向虢宅海外攻换来劑學之學生公告請 自一九六八年九月份之學年起,凡持有未與英國或香港協議互相開可之 一歷等畢業生,必須持有下開之最低學業資歷,然變其申請登記爲香港案 |師一事始可獲得本局可以考慮:

「香港英文中學會考,英文,化學,數學及物理或生物等料,需要 AC級同學,但普通料學成附加普通科學到B級程度者,可 當作爲化學,物理成生物任何一科之C极程度才符,

上述規定仍將棉續施行,而在本通告公佈申請登記爲香港藥劑師 嗽,本局對其攻讀藻劑準的所族讀之科目,可能需要再行鑑定,正如現行 「之根雄,本局可能需要申請登記爲藥劑師將再接受實習眺,然後參與本 各摹生欲知悉項新規定之詳情,請逕向香港一顆的八十五至九十 彩九台七五七號。此

藥劑業及毒藥管理局主席 永業

多利順航空貨運公司

重要啟事

敬啓者前敝公司高級營業代表華文商君於一九七三年 七月卅一日起離職,今後彼在外一切華洋轉與做 司無涉。特此聲明

多利順航空貨運公司

退股聲明

總經理謹啓

·啓者香港德国中部驰其為人寿大厦 301 金轿昌證岑公司本人原 侪妆,自一九七三年七月卅一起本人全部退股,由上述退股日起数 聯昌證券公司之一切業生意盈虧及任何裾洋線构概與本人無 特此明

一九七三年八月一日

退股人:李慧嫻啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

**BEZPEREUNDER K. DISTRAINT NO.619 OF"1973:準於一九七三年八月一日星期三日上午十時卅分

R(DATE AND TIME OF AUCTION IST AUGUST, 1973

WEDNESDAY) AT 10.30 A. M.) ERKEKE÷ENKEIN 五室本拍賓行內將存在九龍尖沙咀加拿芬選粹二十四號五字樓C座之一 WONG KWOK TUNG ) 各物照法院所封者畫案拍以價高者得投得者,

·須立部將全部代败以現紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之若 有錯漏或意外之事供歸與者與轉此聲明

电话13!九四四* 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港張

八月一日起至 一位宗螅依期前 前通知本會東歪

·港九新界登記。

·新界區:上水新豐路

張通告一九七三年八月1日

科限公司首屆理監事事宜村由一九上 會員並辦前張氏宗親會會員登品 或辦理登記,過期入會成登記者, 費地址變更者梳請於八月十五日以

五樓號本會會所

腾出大饭店内. 皮袖公司內

公司信委選舉委員會主任委員 張粮温 副主任委員 張啓瑞

|拍賣軍部之剩餘車輛廣告

老承英國防部長定於一九七三年八月三日星期五日上午九時卅分镶在 香港荷李活道三十四號地下本拍發行內將現存於九臨兵房 (CSBORN BARRACUS 行内之路三及四噸貨車,大中細巴士:吉普車,起促 及其他車輛等等,分號拍寶,欲投實者請來本行取盡錄表及拍與衆程於 月一年及二日凌與八帶身份),搅得者須於下後節交銀現貨五成, 【其餘健觌日交淸一支恕不接納)如有名稱不對數目不符或其始意外之事 |發生本行低不負近,其他細節均自錄影及拍成章程聲明辦理特此聲明。

梳沙拍賣行有限公司啓

拍實什貨車輛-

公貨車輛及無人認 滋政府物料供應處處長命定於一九七三年八 領之貨物 三套类 q音(星期四)上午十時卅分在香港皇后大 中奥拉大厦1〇五拍賣行內將什貨車輛-

公貨車輛及無人領之貨物 一大單拍查,本行館有农與證及目錄,投得者於下箱時須卽照空價交現 按金五成其餘之一以現金心限於日交淸。

電話:大二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司

興富海陸發展有限公司

董

事會主席報告書

本人欣然發佈公開上市後第一年度之報告書。本公司至一九七三年三月卅 日止之年度,除稅後純利爲一百五十五萬六千八百二十元,比一九七二年十一 廿九日本公司上市時發佈之招股章程所預測數字增加百份之五十七。董事會提滋 每股派末期息五仙,較招股章程所預測者爲三仙增加百份之六十六。並建議每五 股送一紅股,該紅股將享有下一會計年度所分派之股息。

本公司於一九七三年一月獲得一家聯號公司相當數量之股權。該聯號公司在

·馬來西亞擁有大幅地產。在初,董事會曾打 心該聯號公司進軍馬水 物業 與價格使 。其後,適有良好機會,售出該全部股權之

運用出售所得之資金在本港投資將會獲取更大之利潤。該項出售所得之利潤則爲 五百四十四萬三千零六十一元,已撥入儲備資本項下

【該項交易之收磝辦法,董事會已獲得滿意之保證,共分三期:一九七三年四 月九日收百份之十五,一九七三年十月一日收百份之十五,一九七四年四月十七 日收百份之五十。第一期之款項業已收到。

·過去之一年本公司進展良好,一如本公司之命名,分爲兩條主要業務路綫 經營海上運輸與地產發展,兩者均予本公司帶來厚利

同年內售出物業所獲利潤為一百三十二萬九千七百五十三元。南角道十九至 廿三號所發展之物業已將告完成,而許多單位亦已預先售出。此項發展之利潤將 刻入下 度項下。本公司更購入在青衣島及青山之地皮五十八萬方呎。董事會將 投資發展該地爲商業及住宅綜合性物業,以增加本公司之經常收益。

「披山」號吊躉已以六十三萬元改裝爲燃油供應船。運輸燃油之執照不久卽 可發出。雖然該船迄今倘未担任運油工作,但其他業務極爲忙碌,而獲致滿意之 潤。利潤更高之運油業務將於本年度展開,勢必使收入倍加。貨箱運輸與存放 修理業務亦大爲增加。今後該方面之巨額利潤必可獲致。危險品貨倉全部租出。 造船廠之船排全時間使用。爲應付本公司日益增加之海港業務,董事會已進行擴 -

計劃,包括建造(A)兩艘拖船,一艘爲五百匹馬力,另一艘爲一千匹馬力 艘九十噸

*

之吊躉。一俟完成並使用後,海港業務之利潤將至少增加兩倍

雖然本公司之海陸兩方面業務,驟眼看來,互不相關,且在管理與經營方面 俱完全分開,但董事會所採取之政策,使該兩部門互相支援俾對本公司之利 有貢献。當海港業務正在發展,而尚未達到獲致最高利潤之際;地產業務方面在 初地產價格最高時所獲致之利潤,使本公司之盈利達到高水平之境地。各 項迹象顯示本年度之地產市場利潤,或不及去年之高。但本公司在增加拖船 船與躉設備後,海港業務將加速擴展,而抵銷地產發展增長之放緩因素。 本年度首三個月已保持同樣之盈利率,加以擴展計劃已在進行中,董事會深 信進入第二年度之本

【與利潤方面 明之遠景。如無意外,董事 會深信卽使由於五股送一 脫而增加本公司實收股本百份之二十,但招股章程中 之派息預測仍十分保守

在一九七三年六月一日,董事會邀請關文偉先生加入爲董事。本公司上市時 關先生曾有極大貢獻,而現下已從彼之會計師事務所榮休,故有足夠時間担任 本公司之董事。

董事會深信本公司前途所倚重之全體員工之質素與責任心 表現。藉此機會,謹代表股東及董事會向全體員工表示謝意。 一九七三年七月七日

董事會主席 程 振 球

有優異