1973-07-26 — Page 3

| REFERANGE LIBRARY

七月廿四日有粮食二萬八千湖江到西非洲 美加歐洲粮食賑濟西非洲 塞內加爾,曹格布院、如、及歐洲共同市 塲,聯合服褥西非洲荒早人民者。八合樂國際肜無観觉傳眞,

黃金國也有困難

日六廿月七年三七九一屣公年二十六國民中

# 今年上半年日本對中共貿易

較去年增六成

達

八億餘美元

日鋼鐵楡往中共超過輸出總值之半

顯示中共需大量鋼鐵推行發展計劃

泛亞就東京五日電)日本與中共在一九七三年上半年內貿易額,共八億七千 一百四十八萬美元,較夫年挝期增加百分之六十六點二。據日本對外貿易組合今日宣佈, 今年上半年日本在中國大發之貨值爲四億七千[百六十六萬美元,較去年同期增加百分 之五十五。自中國大陸幹入之貨值,則爲三億九千八百萬美元,較去年同期增百分之 八十一點四。日出口佔最大比例,超過檢出貿易醢之半,此項新發反映中共需要大量· 鱗,以協助推行現行五年發民計劃。日本對外貿易組合又透露,今年上半年日本首大 入中共之原油,某油貨值合一百六十二萭美元。

六合眾國際社日本東京五日幣) 日本對外貿易機構星期二:「中共與日本之間的 贸易在今年上半年有急處的增加。」機構稱:「在本年首六個月,日本出口往中共牌共 四億七千二百六十萬美元。入口三億九千八百三十萬美元。」該機倩文說:「在去年同期 *日本出口升百分之五十五點三,入口百分之八十一點四。日本橋在中共的貨爲金屬, 化學產品,機器等,而中共爺往日本主要爲楣織品,未經煉製的皮草,水材,及有色金

一其中,包括有九宗死亡

-於十六名病人中, 有十名已弃人本中央 醫院,四名進入阿录打 *来及兩宗入加影醫院

緬甸前總理宇努離泰飛美

將執教紐約大學

美國

面臨粮食缺乏危機

果和蔬菜,將大量減少,乳類重量可憐亦會少 B經濟部國際貿易分之四十四點] 遊日

·此外,頭食物,人造奶油和粉,可雄亦會局今天正式發表 值爲十五億六千九百萬 減少。」

「計,今年一至六月奇美元,較去年同期滑 地大物博的美國,是如何陷入這杖困境? 外實易做,共三十三 沿億九千三百萬美元, 與全美緻的專家談談,你獲知下列的涼因! 一億八千八百萬萬元,較 增加百分之三十三點四

(中央社稿心對大多數的美國人來說,長

(一)由於氣候反常,一九七二年,全世界去年同期增加九億五千。 期以來,一直是世界粮文主要供應者的英國, 數家豌豆,和胡蘿照加工商,已關閉了,大部份地區粮食均收。 然也做了粮荒,這還是飛經見第一這。 . 生產鋼,廣州和密歇根州的肉類纈明公司,亦B (1)在美糍,蓬勃的經濟,使大多數家 一,英國人已聽到了他們所不願聽的消息;粮食、停止作業,威斯辛州和加州的部份頭食品公,有更多的來講究飲食。 的缺乏可能樾得罪常改處,所以今年底或許會垛司,則營時停止一九七三年的營業。

萬美元,增加率百分

之三十九,楠出入相抵

,出超一億五千萬美元

。去年同期出超爲八千

華僑晚報

【》在國外,當世界大部份地區粮食日紙 行粮食郎給,在某些地區,粮食已有演區成㬎市 市塲專家預告,只要美國政府的物價凍結仍缺乏之際,美元的貶值,使美國食物在外股市, 的隱憂,而超級市場中,物價之不斷高然,似乎 然有效,目前已出現的粮食短缺,就呈現製難中,更趨爬宜。

大百萬美元。

「依據有關統計,

分類廣告

正成定局。

敬之勢,

· 處處看到粮食缺乏

八四)全世界蛋白質飼料粉的游本來源,枞 - 普里約食品公司總裁狄思,于七月二日在黜,要海岸外的 魚業,未能作正常的供應。

年上半年出口值爲十八 億一千九百萬美元,

每天元半

接鈺短缺的壓力,處處皆可得到。 加工食品,主要是水果和蔬菜鹹酸的庫存

;的危機。」

府,對生計委員會表示,「食品業正面臨说空前 《五》在美國,牛羊與常的產量同時降低,去年同期增加五億五千

但是罕有的事件,結果是:牛猪的買實減少了。七百萬美元,增加率百

:

i較過去二十年中的任何時候篇少。

關於物價問題.

美蘇同樣缺粮.

: 被食物握性和高貴的飼料費用壓得透不過氣 農民,已開始屠殺乳牛,母豬和母豬。

。

,如果物價葉枯不做取消 購物者可能的选

烤鹞業者由于無支付的飼料用, 而紛紛將罐痛宰殺了出售。

「境如何,美晏業部一流的經濟學家帕伯格對[美

國新聞與世界報導」週刊的談話中提出警告說, 去年美國教物之大攝耱往蘇俄,並今日美國粮食

華府海外發展委員會的經濟學者布明指出,

「除非碍俊得以在物價來結於八月十二日截止之.缺乏的主要因素。

,西海岸的七家頭全品商。

·技高期限〔六十天)予以,否則對于美國.

布朗提示:「不你在與與否,美國與蘇俄

菜已停止運出鮭魚權鎮,兩家沙丁魚罐頭 司亦已退出市塔,豬肉和豆類能類的四家廠商 正開始減少產棄,並對各食品帶貨商怍 供

的粮食供應將有很大的影啊——今年底明年初 :一樣,亦進到了粮食缺乏的問題。」(陳和英

,這種情形在超級市中,將顯然可見。

[自七月十六日「英國新聞與世界報導」,

(R)

大使館對此則拒經

另准美五五七天

@中國路四四〇人

外國專家在泰 一千二百餘位 《曼谷

「沒有人會挨餓,但是蛋類,牛肉,新水 美國及其他國

日本社會,共產,示抗躪决定爲了到「 波羅新遨翔,俾控以 北部毒品走私商所使用 二八四人,佔總人數百 自民黨於本月十七公明布民社等在野四案 尾一衆院長引辭項死罪,即:一 走私手段,此種資料

·依槎號百分之卅四,分之十二,分屬中四 日在公院各有關委員,對於自民黨的再度單一段爲止,不參加一切籓·非法接触軍火武器。八 會上強行通過防衞|法,獨強行延長國會期,『淡的强硬態度。 另客鏖一六九Aj

,極有助於秦國之「蔡」男 毒」工作。副總監

執政黨演獨脚戲

正案等所謂重要案

, 其後各在野黨對此

傳緬甸有意引渡

四期星

報日僑華

WAHL KRIYAT PO

外地遊客不敢到吉隆坡

大馬骨痛症傳染

一家旅行社 病 一定是 旅客前來的餓 因上第一項原因。 已經入境的旅客也 多避至到鄉村偏地方

緬泰疑忌已解善

同行者有第二子,其妻及其他百八十三人,另外眷

子女尙暫留泰

至少十一人死亡

八本報曼谷日 航

BACKE) MRSA 去廿四小時內又有十六 「骨痛出血病發生 的報告。

外交界人士預料, ◎ 宗努的離樂,將使

八泛亞就隨北一帶,虚而背部及肌,今始明白此症比花亂逃 四日 無此問跟肉均不堪,延續一可怕。... 【本報吉發廿五 透露,外地遊客現已不周之後而不愈者,匈弊, 嫩到古城郊區,地第一孔與皮周出血而造入鬼 日航跃,骨痛熱病的發些疑是骨病出血病例,并將在紐約大學執教,趙老教激。 染上可以致命之骨癌症 門嗎。

生已影耍了本坡的旅客 傳染病。此魇由雒站 · 一宗病症於三週 「罪之症疫,至少已健十一經報紙拐出後,有關 一人喪生。患者先發育。當局同歡合界不必怕 ,

-旅行社說:從 病定在繪工發生後,

(東京館台廿五日製悉日本海上保安 班首殛炎了有關在去年一年之間在日本近海 發生的海洋污染和甜甜事故的具體情况,和、

·今後對策的報告。報告,於日本四 的近游在去年一年之間,由游上保安 爲海洋污染烕定共遠二千二百八十三件,比 杳前年增一點四倍,如比五年前的增加 到九點三倍又币

.衛生部交告說:过 ,增江三宗,本坡一宗 ,吉捱坡區其他地方七 宗,烏雲冷岳區二宗

::外助察猜少將,昨 烏魯爾發區】宗,及 從東在美安賴清楚,始 ,飛韓國機炮崇珠美。 大連熱 泛亞社曼谷北四 瓜拉冷輯區一宗。用來接在困难。其 此位縦前糕, 日向記者透露消息。 日本 甸前越理宇努 外埠旅客通常於湖 末包班底行本城,現在一廿九宗病症的發生,一治流亡,今年四月間材 任新闻機理宇努, 境撕斷倒积共十年之國 也不敢來了。

星中文報决定

將與其公子先赴紐約定,流亡生涯。宇勞 旅客們均不敢到離

居,任業大學的教授, 後將宣揚佛教把錢,雄 江逖四里的峇都唸。

然後將全家遷居美國。↓境旅費由泰政府供給 他們說:馬緻旅遊業 「已因骸的發生而受到

尼温將環 前飛宇間,與國務院長佻元 ,已於今早九時卅分乘·師取得協亞,宇努乃被 南韓客經日赴美,同一告知該離開衆國, 行者有其第二公子「期宇擬花印座,但未 」,宇努此行保赴美國爲印度政府接受,决定 至於其夫人及其他女 精向前維宇, 公子目前留在泰國,决定今天上午九時卅分

由於油類的污染 佔百分之八十七血費。

努力,功央已全部浪 花‘一家旅行社說,今 日是骨插熱病,明日也 一阵是疾的傳勝。

蘇格蘭場在倫敦破獲

京五日東 京附近之千乘斜 漁民,昨分案四

·百四十餘根源染 - 在市原郡外之

一製造偽幣工廠

·兩地的貨運價(张照&.

萬國寶通銀行

港口內舉行水上示大會,要求縣內各化工、 隨恢復東京灣之海水清潔程度。市原郡爲化 工廠之集中區,各漁船 起標語,風

·

日衆議院通過

示抗議,拒絕參加開會.

大毒霸羅新漢

·羅某會自建軍力下部衆 逹一千人以上,所用武 器熳盡篇萸製;〔二 金凤政府〔纇某會 聯絡緬甸境反政府之百

氏被捕後,其部

並無欺之意圖。

台上半年

日七十月六年丑癸展

*告報廳安保上海日

海面

染汚

報 顯著

增加

威示艘百四船漁日

梅1各流民均爲千葉漁業組合價, 披等要求政府保障民生活,要求各化工廠 本出良心,補償激民因游水污染所招致之 失。由於各漁船首望桕極,港口活動幾乎完 金停慣。

每年五天假期 | 遠東貨運會議

·广泛重社新加坡非五日新加坡四家 中文報證已聯名署函文化部部長易潤堂, 沄决定即日起開始實行每年五天報業假期?" 帥楊新年一天,母裔新年兩天。「五一」 勞鹚出一天,及新加坡國肥補假一天。叟 *報假期原爲每年十三天,西每年僅三

搜出偽幣千萬鎊

關係更爲改善,從此存 在於兩間的疑恐將形 消失,自我政府會讓 泰國支持宇努及其部 下的變企圖,故此字 勞之離開泰國,對異 朋友誼關係,其

但泰暫不遣配

投寳委會消息:在泰國 的外彄專業,至本一八七 月一日止,共有一千

的一切工作。爲了 收拾選艙串態,最近進 一千芬六十九人口 外語專家的國語

河野提出的斡旋案也被 形如改

〔泛亞欣曼谷女王【名」。據可靠方面透露與共左右甲,經米膺題 (東京台北五月 「開的全姆會乘之由自民 雙方拒絕,停未獲成

日化縣華裔大精艄政府現已有意的,日後,已做出泰國 @日本五五九人,」廣播)日本國會案院煮,單獨强行把國功,因此,自民黨於女 佔總數百分之四十四, 等在廿四日黎明龍,召一會會期再延長六十五天 三日深夜在只有自民黨之可能性,今日突出演 羅新漢從緃國遣返緬甸 跟风出席下召開了案躪,吼,此一傳奇人物之一 泰駐國府大使斷然否認

日出席下召開了案 换蹺 前途」,亦因之凶多吉 全尔会撕,在國會合州 少。惟據泰國警察副 最後至廿四日的黎明以 監布拉察浦中將稱:泰 前,决定把國發會期又方腳時不予還配,除將 |大幅度地延長了六十五 控以「非法入境罪∫外 |天到九月廿七日爲止。」,正準備「以其他罪

其任期屆滿之後

駐華大使將虛懸

C法新社台北四方於最近參觀中顯·面廣泛的推測,泰政府

沒收走私船舶

大使沙俊·尼沙力,今返來的泰國對中華民國以改變與中共的關係, 天然否曼谷方面的大使說:「以上報導係一包括召闾庄合北大使 報導,謂當他任何國各報均需要刊登的新聞據進一步報導出; 之後,泰國政府將讓孀,但是我國人並不以爲上述報導,使中民國 人社台北廿五 上:一元以下 歟, |駐以谷大使馆感到憂 日爰舶私違禁品 並得沒收該船乎 一引起爭的

·沙盤大使:根

一座台,除箭欸外,其被 :泰國柱中華民國大政府例,當大使任湖 鐡說:泰國國務 沒收之危險,將成訊, 在 話表示,曼谷方而報導 任一年。

政府有上述計劃。 再私森例修正草案進行 分撈日內,

八路透社馬來西亞 馬兩地者,將由以

他說:「至於我本 ,而泛士曼谷廿五 逐條討論後,對於發生 向路處分海翻 ,當他滿二年任期之 吉磋女五日过来 之百分之一九五至費,將被調远,而其人,迄今尙獲得政府,日電)中華民國爭辦的第二十六條交 促迷會盃宣佈:「貨運一百份之二五五,本會 職位,將讓之空置,俾任何别令」。 低勛調整辦法,關於爵所採用之運費貨幣,方便泰國與北京方面糊..沙鲜大使的二任革 來西亞及新加坡,部份|保適用於全體運費之計枝外交關係,以上云云,期已於去年五月屆滿。 依照星馬兩國貨幣磁調算方法。]- 说,她保颍河推測之詞。一在過去驗月間,死谷方 整,已定本週五發生 力。」艾推科:「星

發現有十四宗筋 ,其中有三人死亡

馬貨幣值,不會令錢 做人堆加費用上的負抵 貨運會躪却发聲明

《奎聯欣英惚谂敦 有一消息此穰個「發言人:「我]道! :「由於美元價值有 十五日星期三 幣面樣值一千萬英們已去若千印刷及淇著的下降,所以貨運 號,蘇格蘭將: 按目前估等於二 偽幣。」低未予說 費率如果行使在其他地 有一段製造工廠[千五百滇美元,嚴格 明亦不加批評一項消息 區則必須挑高,俾得維 ,乖讓許多美國,澳洲 塲證星期一晚,倫教育,所謂請美國與法國的持各航綴之貨運來的合 愛爾蘭及英緻的偽造南根,布林區的貨幣專家到倫敦與英格。又本會所定 閲蹬被刑事警投戎。」關銀行人員共同執查。」的邈貨幣,其適用於

公業人士必須與當局合作,在自己住尉周圍.

·內將垃圾除,將可以啟水的東西弄的,在屋內

·用噴射劑殺蚊,勿唱番在屋內飛藏及滋長。只 保奕然而至的災嚴,然 眼球疼痛,覺得想吐又吐不出,四五天之后,在 大各地村,衛生情况非常恐劣,衛生設施 症畏與大馬半島,一些兒狱息上 雖會發紅,通常尅時就會好轉過來,否則會 都是由地方當局举,衛生部無法直接展現照廠 步姝。一般入士不发到,村地方, 渠水 此症,由於米及時發現予以治病轉化,鼻子,皮固及內出血。 ,不幸死亡,傳出去,賞時 根據大馬醫來公會會長拿餐彼檢醫生指出,到處垃圾堆積如山 卒草叢生,很少噴射殺 下最受注目的新聞,也叫人致病况進入鼻子,嘴及腹內出血,已經非常危險.劑,而住戶也忽略術生,常把凌物隨處批多,弄 *如果没及費獲得適當的醫揪囡囡,其死亡率已得居住環境號號,地方當局由於缺乏經費, 此症致光在堆江新村發現,目飾却成爲嵗泛 “遠百分之五十。但一般且者死亡的比數只達百分,在推特需全方面做得很。 有鑑於此,大馬衡生部長李孝友选取將向别 性的流行症,大段中斷各地,都有發現患者的毅:之七至十,即通估一百入班上,最多七至十人死 告,大禹衛生督察當局正在密切地與各州當地有 亡。, 兒童與底入都會染上此症,不過還驚易染 ,衛生部在控堿地方褫生和環境衡生方面有足够 關機構取得聯繫,採取有效的應對揹施。

·骨赫恩症和骨症出血然定是類似的满定;是,上,本餐被遣醫生解釋說,因爲薄效子对刚滋生的職度。 由一秘击致「艾迪斯」('AEDES)所傳染的; - 而兒童大多数都在肘子周圍玩耍,凫發的抵抗 造瓿欧蟲很容易分,它就普通的蚊子大,身長,力也比成人摄班。

大馬的骨痛熱症與毒蚊

旅行支票被盜 通常對影响

(六合衆國際社美此批毒品如至美落:: 國紐約廿四日懟三千萬八折合

·自從十五個星期

·安柏拉汀區發生花

項國際警告已發出一萬美元) 能 胤在沙醬柏拉根 五十鸢英元旅行支泵 泰國霍亂 被亞,出風旅行使價又死兩人

六十三宗病定發現。

,是萬國寶議银行 認「不知在甚麼地方... “C泱潮社泰图使州杜勒斯卡四IL) 傳鮎時不見」。失去。容五月此間 一名十二歲男翁,於 的文學,其中五百钵 今日的報告:「體今日較早時被一名警 張值一百美元面額, 上週又有兩名男子死 官射穿其頭至死, 是可流噩的。 予颂亂病後,使到死 該項警告,已發 于此疫症的人士.

.給旅行就,百貨公司 及世界各種支 現 , 支某的就由五二

10:

OHH-K

HO-000

(路就英國德

時他已被帶上錢在

:,該男童是一名英 機墨西哥人,剛於不

·人前與其兄長從屋内 :被帶出,因他們步 【與一宗盜竊案有翼, 但只牽涉八美元而已 普方一位盈世人 :「現年册的藝

瀛海

麻省的沙詩,現年 十日前不知在苦区地,五十八歲。到目前塔 官拫减,已被控謀殺 會拋緻一項公共生出案,接地方活生設施:

本裔彼置暨生以大馬對網公會會長身分歡迎

·當局渲項措施:他爲地方衛生設施由衛生部

大約半寸,启雙脚特別絕,高高的聽上去,它浪種病症,雖然猖狂,但不必恐慌,一九五 接搴督之後,將能够發揮更大的效力,對人民有 的麦拉左右都有白花點,背部則有白。祖故多,四年在何國,菲律賓,添國,一九六〇年在新加·乐盛,渡樣一來,地方生可以變得長久的照顧 蠍在柱壁同圓不乾凈的東西中滋長,如腐象庭坡,一九六二年在檳城,都發生過這祖傳染病),當局可以派更多的人員在地方上執行任務,及 的垃圾、積水、鐵縱、椰壳、破片、楹種虎等毒蚊在熱帶权易繁歿),只要患上此症時,立即期的噴射殺虫齊,不間斷的问除垃圾,並謂官員, 门” 有在對付違反衍生條例的人士,丑一页一勞永逸 物中的仪水,還有碗槽脚盛水防癌的碗水過久不 ̇前往醫院治療,就不會危險。

·防止器蚊滋長,骨痛感定傳染的方法很簡單,有適當系統的批施,將可以改善地方衛生情况 換,出台滋生。

,傳染骨頭熱症的毒蚊和其他各種蚊虫都可以 本就在人饺上打發後,就會傳染,它的主要,主要在於在傘居住爾讓周圍的僑生,弄得乾 |象徵是寃然感到酸鐵,温升,肌肉,骨節及 凈凈保持

协查通銀行發替人稱

·一樓支慕大約在

方傳運時失去」。 曼谷捕獲

带毒華人

止,共有一名。

·在南部省的高查勇空之後,以报業 漢,第廿一名死者!他的,企圖使他購 (泛亚武免令女阿住在東北部拉狂閃出其网膜的姓名,但 笠日-7警方昨獲發 自從上原重溪省,是該搶走火。」 報,在曼谷海林區域

長一個R 警官用槍指嚇

公斤之汽車,華籍

庞高逃走,中

劉察八音)被推

走火擊斃小童

關於收到異

大使沙壤,尼沙助今日,經於昨日照審查會條文,結實核圖得有理由者 強烈否偶蕖在台北之任」通過。亲怅文如下: 悉掖雜區分成另用, 期国攝之後,泰政府卽,船舶在沿宿十二海里 雷之為分,認爲無理由 未有再添新大使接任。 界內,取經追緝逃出界一者,因以帶阿姆共意見 沙瘼抱此種傳說,秭外,將貨物成貨物有關河尚氣蹤毅由海装贼 殺空襲來。按:此項文件抛棄水中, 新司屬林關務署决 息保數日前曼谷某報所以面體兔甜獲者,處船一定之一。此如何正

長及行爲人各五千元以一尚待決定。

台灣寶島渡假團

$ 橋日菜(七海旅運公司总合主辦

華僑日報讀者

十天豪華 祗收港幣$1,490,

無中]新航 ®

| 難忘旅程

·甸少數民族革命部

會期再作展延的日

對外貿易

【粉紅瘡毒現隱女男 癬似狀症毒病膚皮

星救疾惡癬惡

普士

| 行西無保及目二段

「司說一所效格电细面的平,

主均明切維者:胡、國新肢樂,無及種前,

出超增加

【中央社台北廿五

各大藥房英行光佈公司均有售

獅藝優點 「出發日期:7月27日 8月15日:9月14日

【搭華 歲 香港-高雄

【眾新路楼

從香港直飛高雄,為某個日傾其本港 製角所變之七七家旋運公司揭家實料的最新 張台路線,自1972年以來,卻被譽爲前往 .台灣寶島晓渡假之最後旅我安排、現復 康大配者荣末,再度提學合辦,確安各界 人士愛跟我意

本球特色

姓台爾;後赴台北。耀烏进凳、戴慾省時 間,讓可惡線於途奔波之手,去年會參加 本准古路麟之課者,一致交口餵譽

THAI INTERNATIONAK,

國外獨特優點,滿遞費區廣 *行程包括高雄、台南、蔡丁公園、辰、 → 阿里山、日月潭、積貫公路、梨山、花 魏及台北事,旋穆発產,一流躇發、夜穗 會欣賞政響、節目豐實、多米多

在整個烨程中,體會使關下領響到 此一最佳之節目安排,滅及佛具的服務傳 統。而便閣下由衷地肯定,此為一次永鞡 * 忘懷之城快就猺丶

香港—台北

「低收港幣$1,490- (逢星期六出發)祗收港幣$1,390- 台灣環島九天豪華遊覽團

台灣環島十天豪華觀光團

出發日期:6月20日 7月20日 7月21日 7月25日

乘搭最舒適的客機往

日本

每週三十九班

二十一班往東京

十四班往大阪

四班往福岡

亞洲經驗表既富的航空公司國泰航空公司

太古楽關科系機綁

【鄃等性狀鹅爝扶入,無

七海旅運有限公司 華僑日報中區辦事處

OR AFTER JE HUSLEJ 125–3 (15545630

∵是機油區藝術乍機關機及縣,電話5231637