1973-07-26 — Page 4

日六廿月七年三七九一屦公年二十六國民華中—聞新港本

每日僑茶

四期

頁四無開二第日七廿月六年丑癸展室

WAH KIU YAT PO

本港新

拯溺員

00

責任重

每天工作九小時以上,每年夏季游泳者多,值勤時便要金 睛火眼注視海面,遇有溺者,警鐘一响,便得全體出動湧向 海面救人;拯溺員除了有良好泳術和體格、懂得救人,更要 急救常識和刻苦耐勞的精力,但待遇却並不見好。 (本報專訊)花江假日或公衆假期,本港各海蝕徵時人。 頭傳雳,站在沙灘放眼望去,可說「凡是人,不是纏」 一個泳池式海難救生員,要程過嚴格的考試才能-

當。 。而坐在握難的救生瞭望台上的救生員。其責任就是負責到,他們除了有强健的繞,以及熱的咏術,拯測技術外, 臨海灘的個泳客的安全,或許有些到海湖的游氷人士會要值得收伤和人工呼號和急救的常識,每年做作一次全身

·嘉坐在瞭望台上的救生生活,事實上海難救生良的生產是 檢宜,所以常教生且並不是一件容易的事博 黑酸枝某所得,改报告訴記者說:「遇酒事件,多數發 否一類局外人想像[般服寫意呢,記者特走訪一位在本

生在踏岸十多卄碼的地方,但顯示出遇溺者多是不大~泳術

·著名海灘救生員,談及一切有關救生具的生活情况。

·黃叔是一位身材結實,皮府被太陽晒得黑出的老資格 的「半桶水」人馬,救生員往往憑經服所得,在張那些泳術 生风,他首先對記者說:

不佳,而有三五個朋友陪伴的好少年,他們都是遇溺者的熱 「很多人說救生員的生活很寫意,共筑,本行的辛苦,一門人物。而作爲一個救生員,他們還需對自己所宜的海灘情 實非外行人所能了解的。不懋日蜱雨淋甚至扯起紅旗,只胗,水深,急程度,蘸石分佈等有明確的認識。」 有泳客下水,救生及都氷執行眸望,巡說海潍游弋海面的工一 炎夏過後,茯苓羊節時,而醒救生員雖然不用負但過重 作,在巡題~當值則要上晒下蒸,在联盟台上則受海水及沙 的拯救泳客工作,但並不是潘閒之時,颱風括起時,救生員 陳上光强烈反射,身體及眼睛最易疲勞。但我們的安任是,必需清獨海殴上之雜物,萬葉,槨域,除證券,石塊等工 保健泳客的安全,每一時刻都要金府火俱的注視澄海難的,作。另外,做要進行修補海灘泳場附近一帶的道路,橋樑,

·動靜,特別是週末假期,泳客破多,海湖救生員一刻也不圍牆,皺絲網等,甚至當起建築工人較少型的泳 離離開他們的工作崗位。」

潘九新界各處海灣泳塲的面閡不一,面执較大的約有數. 黄叔液後對記者表示,救生員工作雖然幣,但待遇極 生十二人,小的約三,四人。他們每天上午十時起上班, 低,他當了救出獄十多年,薪酬好比街道泭潔工友多數十元 除了中午吃放時間以外(留下一人值班),一直到傍晚七時而已,初入行的當然更低了。雖然每週休息一天,但絕不能, :伞才能休息,工作時間長達九個半磁頭。工作時間內,有人 選在公殮假期或過日,而且沒有人輦础。希望當局能够合理, 星

甚司股望,有人負皆救傷工作,有人邀她说面,分工合作, 姓改善待遇,不致令询業救生為生活促見肘。 一度發生泳客遇事件時,全部激生一出動,下海救人,

行走青山道小巴女司機被控

毆警及阻差辦公判簽保

不服上訴高院撤消原判

CHSD)

(港)中區民政署及近接獎投訴,指出近日有入以某社團出版特刊 ,名義,南區內銀行及商號招登廣告,不勝煩擾。招登廣告的人,唸將此舉 葆得中區民政署復助,現已由申區民政署發區人加以否點。

【社園特刊招登廣

民政司署並無支持 如有冒認可卽報警

其術群門實習,同時在 有部份時 工學院 理臣山工業學校上課。

·學徒結業後可在政府 : 門獲得工作。

警員億汽車電池 人生已

判簽保並守行爲

·編號八x*x,二十一二十日,在湯屋村附 日下午五時,在新界八一招報失,事發當 鄉岢槨村附近,偷去一

「名警員到上飛在報失

(新亞武》一沓年告簽保三百元,守行爲一輛編號A了七四八四私之汽平時乃揭露俄案 現役警員,偷汽車電池一年,一年內不再犯了一家事上过沙。“心”

,昨在粉嶺裁判署被控,則不留案底。

案倩透露:照 被告警員簡木生,家傘是七月二十一日至

創業良機

<特)一名獨

澳門進行立例管制

悦可科,欧酒进加入球

民政司怨發言人牌:港九各區民政絕無支持任何此謝以出版赉飛班 由怒登廣告,市民或商號 利用民政署名說,向他招登廣告,鍋向

刦屋入匠工扮賊獨

宅住道塘藍

詳不失損美赴主戸財掠家管綁

·行賊 同入屋修理, 昨午睑跑馬地珠 道一住宅,將一名老 簡家豬綁,大肆搜 掠,刮去財物一批,

的士司機濫索車資

【澳門弁局刻進行立例管制的土司战 中,除行爲富的士司機向搭客濫車外,而 逃去無餘。稍後事主一的土司擔的穿衣杉,必須整齊,不可穿背心或柩

戸,卒掙脫綑綁,高呼救 娃,冤給外國遊客予一種不良印療,否則將被處

該署發言人說:中區民政署並無支持任何社她以出版特刋理由向區內 银行成商號招登廣告,民政主任對此事極爲關注,現已向中區警署報告, 以調查此事的眞相。

吃亁醋毆打離婚丈夫

莽漢改認罪簽保守行爲

同行老友連累被控不認罪獲釋

《新耎社》一名男一游結婚,但因性情不会,告何以毆其妻,由其总 - 經過三年後節離婚, 雙方發生口角,首被告 子與妻離婚後,本年五

命,陣居開盤,電

̧報警,大隊警員聞

到堪調查,由於該

·彼之住戶及 月八日晚上,偕友同行,何麗芳證轉而與原告李又揮拳把原告打倒地上·藍港道卄九號二樓,戶主姓陳,在大新銀行任 ,

,途中遇故须正與其新 俊昌結婚,佢本年五月,致原告瞑料處說破,。挪說,陳一家四口7日前摊裾遊美,玼下一女

·

男 八日,原告等行程上述、手足亦有挞傷,原告縣管家羅茲,六十三歲君守。昨下午11時五十分, 結合之丈夫開遊

地點,過首被告,首被 留院四日出院,警員當:一年約二十歲男子按鋡,还制閱拉雅,對方表示 于党吃其不必要之吃醋 ,一怒之下,將故劍之一告先用手笨擱女子何駹一場帶首被告闾署落妇案 大足修理,但未能說出修理何物?但还以爲主 健港區,通知大來個歷,不以爲意,便開門讓其 夫毆傷-郚方開凱雄至芳粉臉,告捌號一批

潸入,該勇于入傘後,無應表現,極爲定,邀 ,乃將敵人之男子及其

與燃閒談逹半小時,突然該男子無顯不覺,取出 一 友二人拘捕,日前解上

一經,將羅經開,推入所內,大肆搜掠1 鋼 維營裁判審訊。首

劫匪離去,掙脫綑綁,在窗舘高呼救命,居 被告不認罪,法官紀令

健鏧,急搋诳報警,警方立郎派色到場調查,分 , 一 押候,昨由第二庭審

·頭追緝匪踪。(台) 默。首被告改變初衷, 向法官惚,惟次被告 則仍不認罪,據酎

積犯藏毒品

判囚兩年半

汽車公司兩夥伴

在機塲演全武行

八新亞𩵚,本月十九日警方掃毒組人員,據 前往西區*欧街一橫巷附近經伏,見「可疑老. 「 被告之友,撬聰與首被 似在候人,乃趨前表竒份,將其拘捕,並由 一股七樓,門扇掛有「針

其身上搜出一批牳品,昨日椐控於中央裁判署, 同行,此乃朋友健常 灸醫」招牌,被告與

被告誡後法官以其重罪名嚴,雲以入獄兩 有之事,至該首被告毆

其一被刀斬傷送院治理 一少女,同在胞內,被 人,不但與本人無關,一年半。 - 男子歐文,五十七歲。被控版有五十一包喽 告诫爲管理 女,且亦不知其原委。控方

〔特訊】昨日午間十二時四十分有屬於飛龍 梅受區担任翻譯者,發,至此,亦不堪證供支持,腓混合品,共震十二點五公分,及六千四小包已 及汽車公司夥伴兩人,在啟德機塲大厦地下, 方同時在屋內發現控罪 控訴,法官當庭將次被 比染,共取七點「公分,可作非法販班之用。 案情指出:本月十九日中午警方掃粱組探員:接機密內東部大堂展開全武行。其中一名吳東梅 「所指之管制樂劑,乃將告放,至於首被告, 被告帶返警署檢控落案 貼判案保五百元,約束,據報,前往在陞街四十三號橫巷附近視察,見被:「譯音),三十八歲,被入用刀刺傷手足等部! 告行來行去,似在等候他人,至十二時十五分警.流血頗多,經機塲發咲帶傷者至警网錄取口供 行爲一年。 八种訊)一名擁有小巴及致軍師他牌拼多年,在 亞,著令其停車,隨即:一名警長上前問及其姓名 同日警方投在意,

梁乃嵗前表露身份,在被告之左糠袋內撰出一鉛,用本送入醫院治理,傷者爲新近陞任領班, 兩被告男子°Cㄧy 的女司機,於去年十月底,因涉嫌在荃灣葵涌及年齡,彼們廿七歲,但發長坐共年齡露十七 不小心駕駛,被警方以三項控罪,於月前解荃灣一而已,因而引致驚市上的人士獲出美齡,後彼因山南區第六十三座大图杭錦輝、二十九歲,八部俊,其中藏有上述從品,經化圈後,乃將其,公司一向陈承接戰文華酒店及利園酒店由外處來

·数利署提訊。法官在聆訊各方面镫供後,裁定被,没有抱蒂駕駛執瞪,還要次免長給予一般一十地下三號室一家陽所、 王益順、八首被告,率檢控,並查出被告有四十八次案底,大部份均·袛之顧客自被塲戰返酒店者,兩氏因何發生糾稔 有一婦人,鹰女前往求之友21十八歲。同被 有選品罪名。. 立,被判最保一百元及守行送六月,另付就費一方正在爭論之際,該小巴的車主世某也甚至現與後,被告正在林女放進一控日本年五月, 加路連山工務局內 百元,但不留案底。但被告不服原判,昨入某佈一,需可代被告返家取執照,但遭拒絕,斯時,後一行治療,當即加以制止 在虷尼赫道三三四號門 ,隨即接查 檢蔉若千「外,非法及惡廂打,

·告首罪不成立,惟餘下兩項毆警及阻差辦公

號表格」,以便持牌住發出,但爲長所有。

院,要求要判,法官丁證康於聆訊後,以控方證雙手被拗向背後,並被脚推上發現。在返個旺角 供有欲,且累判法官疏略考慮被告證供,如播哦 警署後,伊曾兩度暈倒,並於當日覺得手部及肩 其非名成立,實爲不公正,故監判上訴人得值,一般痛楚異常,故被送往醫院檢查,但無受悔。事 撤消各項原判。

後由車保釋外出,當晚,虢於家中出浴時,也 上訴人林惠娟:女。京被控於去年十月卅日告暈,在被送往伊利沙伯醫院撿監後,發現手 ,在类通汎上不小心駕駛,毆打警察及阻差辦公及同部均有受傷城象。 等罪,但上訴人廷璐咸頓律師,以原到不正確 及並無亦份證據官判爲理由,要求进, 控被告供梢,在案發時,彼正恩駛一輛小巴 ,以時速册運行於葵涌道上,見一輛了宮後

風彩歐

寶淑林卿艷識,

珍美羊

D.

管制劑,乃即將被告于李昌。 帶返警署落案,四 項罪名。

案佾透露:首技告 於三年前,與女子何藐

澳門女傭過色狠

興建新訓練工塲

下月動工推行現代學徒訓練 (新貸社 港府計 政府於一九六九年 |虯在加路連山道興建 即推行一項現代 所訓練學徒的新工場以計,自行培楼此等 「洲練技術食及技工學徒:技術人員。此計劃在政 五十分,一輛警車在葵涌道行駛時,被一輛以時

, 屈政府各櫌稀對按 府學徒訓柍總監主持下 [澳門特訊)本澳,至她在無法呼級下 速卅五點的小巴距離,致今警車立時效外,兔致

術人的需要興建了一批學徒九十三名 而

立即追停小巴,由一名警發生的一宗色狼,在花暈倒地上,色狼可能見一線新工塲之地點,係在 兩車相撞,稍後,樱

,將於明年結業。目前 長對被告翮要抄牌,但被告如婆檢控,說传向一女廁求使不送,出了事,隨卽涵去,她·裤高加路連山道工務司 訓練中之學徒計有四百 小巴車主才是,因此藝方谡疑她是無評無紋,但 狂吻滾女贴至营部紅種稍後甦蝕過來,全身感 影讯機械工程處之內八十人,分爲按循度及 她却离擁有小巴牌照遠九年。在細茲下,警長以,并將這女傭瓿湏至受到瞪紅,上靜被劝至紅,爲一座五層高之建築技工兩道。技術員厚徒 小巴合出行走不上九年,故延彈可疑,於是取去「匯,當女傭醒來,不值 窳,因向僱主報告後,物,將於下八月 受期爲四年半,技工 小巴車區,拉被告下車,但被告竟陵警長的姆指 色狼行爲,向警方報案湖山頂醫院激樂,并向工,於明年底落成 學徒受訓期爲四年。所 「至流血,被告劉如梅拉她,則請律師控他,告他」,警方目前追捕男子 秘方報案,她調不溫習,實現加強推行現代學,有學征除於第一年在工 非裔,但聽警長梅,彼除拉被告手外,並沒有一中心: 臉色聽不識的女 觸及她身體其他部份。包

瞵姓,三十歲,是藏 「甸節,因與丈夫分居 而在本澳四糯民國馬路 建築師當女傭,她時 兩無牌醫生各罰二千兵力著爾構,前長內向 左右,她帶殓主人的子 (新社)無牌·同時間地,非法藏有第一女在花園嬉戲時,與有 姉二人,但安茲有管制劑 三同路 一年四十餘男子,聞 帶劑,分別爲警方指碴 同地無牌行,八四)入花園,向她求愛,过 檢控項及四項罪名,一同時同地,管理一家無 男子昭她生得靚,要與 咋解上中央裁判署審訊牌診所。

他同居,直斥其非 ,兩案被告二人均 案情透謀,六月1 佢該男子狂性大發,雙

擅藏禁制葯

塲受訓學餐使用各稙工

,正在觀查中,蹈娘行兇而於事後即逃去無踪 ;警方正在追查案。「

商業樓宇

禮頓道十三至十九號。

地下及二樓共八千餘

尺適合銀行餐室百貨 公司寫字樓用有意

(七六四八三六)彭治 二樓最合寫字樓

吉樓急售

(一)深水埗福華街卅七號楓華樓

三、四五六、七各樓共廿一單位,實用面積四百!大百呎 任擇

龍人 (二)紅磡土瓜灣啟明街五十一號

幾二千元。

對案被告張明,

五、醬師,被控

五名婦女失踪

(一)六月十二日,

特矾山警方急欲尋找下列失除者,如有任 七樓,非法發有抗生來何人士能提供其消息者,請向就近警署報告。. :「同時間,非

( 女 ] 七十三歲,灣仔區, 一) 汰我有第「類聚翔八七月十八日失踪。 三同時同管悪一間

(李美玲(女)十六歲,住柴灣區,自 無牌診所。 ...七月十一日失踪。 大案被告余正六,

黃艷獅八女、二十八歲,在柴護區, 卅歲,越師。被控四罪一自七月十五日失除。 [十一〇六月十一日

住灣仔, (四)林貞(女九十四

在慈(山新區第六十七月十六日失 座大厦樓下三號|

*法有抗生素:CE)

五林少八女)二十三歲,在旺角, 自七月十三日失踪。

地下、二、三、四、五、六各樓大單位,實用面積各八三呎

(三)紅磡土瓜灣鳳儀街五號及七號

二、三、四、五、六、七 八各樓十四單位,實用面積各五九 呎

以上各樓,地點適中,交通便利,適合住家用。可分七 年付款

·圖樣及詳細價目表備索

有意者請電 K228111

蘇先生

小先

接洽

當局又考慮的士司機,須領取職業燃駛證、

·戶主影家蔟早時離港|井行注册,免有担保人等季絨,如犯事時,當爲 由美國遊埠,只進下追究其担保人及事者,又要有兩年行車經驗則 女昏家君守,因此揖 法准駕駛的士,弨駛職業貨攻,則須具有三年 失若干,無從査怨,」行車經&力可,如犯事多起,當局有機取消其磁 刘警方正追緝該獨行駛執照,逛等法例,均在商討訂立中,以健將來

施行。

海南發展

29號 1,112呎售406,000 租2,600.

旺舖租售 李灣大霸街

建築公司聘請

黝字樓練習生數名不掏性別中學畢業學習態度佳有 礙者優先錄用請親繕中英文履歷希望待遇聯絡電話Þ

近照乙張函華僑日報信籍五〇五號:

大開眼界 畢生難忘

993呎 售363,000 租2,200

993呎 售363,000 租 2,200

有入伙紙。即可使用 正義 電話H 452522.

WING

廠房租售

華僑日報

1.葵涌工業

31號 1,024呎 售377,000租 2,300

商聯合主辦

新厦五千 呎平租

35號

1,526呎售558,000 租3,300

39號

19387呎售485,000租3,100

2.柴灣廠房

41號

0808呎售256,000 粗 1,800

歐洲旅行團第四團

每厝五千 五百呎租

43號

̇45號

3-955172-4

HKS

10,200

●沉美航空公司

由一九七三年九月四日至十月二日

全程二十九天)

歐洲旅行團第齡,旅程節且宮,歐洲十個國家的文 ̇化藝術與科學成就,數十個世界名城的歷史障和現代

文明,均可在菹次旅行中盡覽無遺。本團將汎美七四 七豪華客機出發,遊覽名城包括:德黑蘭、羅馬、維也 納、慕尼黑、蘇黎世、洛桑、燕得拉根、日內瓦、巴黎 、布魯塞爾、游牙、鹿特丹、阿姆斯特丹、倫敦、漢堡 、東西柏林、貝魯特等。

英理理人銀行大

費用包括來回機票、一流酒店早、午、晚

三餐以及各種遊覽交弱費。

報名處: 话1251974.

華僑日報中區辦事處

永安-法 航

聯合舉辦幸運顧客問答比賽

五

得獎名次揭曉

第一奖1118 第二奖5404 第三奖 2331

第四滑4673 第五滨 08352

4751

入圍發五名:

4388 0806

4268

0983

得獎者請於一九七三年八月四日 上午十二時推同存根到永安公司 中區分店九楼領獎,

大減價

新款西裝

$50.- $95.- $120.

由七月二十日起

長江製衣廠門市部

·皇后大道中30號娛樂戲院大厦地下 中環華人銀行大厦地下

尖沙咀香港大酒店二樓商場 旺角胡社生行地下