1973-07-15 — Page 25

安 歐洲國家力圖

全

* 擺脫美蘇控制

冷戰 五個國家的首腦,已不

路呢?

·現年三十四歲的亨利·瑟克是本檨史·摄值呢 久,财雄勞大的恰和有限公司的董事長,「鼠大 斑」對於和中國做生意一向有梔登富的經驗,可 案是此中的專家。際此中國正不斷擴展其對外貿 易之時,與「大班」談談「中國生意經」,當 是十分含有意夔和得益者。以下爲新聞週刊記者 與凱瑟克的談話!

,雷杜小姐間,今废州春季交易會可有什麼 出乎意外的發眼嗎?

是無洲È家,同時的而且確有些方面,日本商品 答,這樣像老經驗的生意人一樣,他們在染 的競銪力是非常大,開於此動,相信美國人最明 求市價。亦正如股票交易一般,突家多是要求買 既不過。 家先出價,以便定出當日交易價。當然大部份 市 塔上,商品都可以斟盤的。

-TEK你的意見,間中國近期的貿易及食 要的發展是什麼?

,這方面嗎,在短期內我就沒有這個可能。 間,断然中落日漸入更多技術,那中會

問:你認爲中國會採用借用購貨方法吗?. 答:女的,而且中鋼包首試過,不過中國亦 試圖用人民幣付欸,例如日本東國紡織公司就會 安了一間摸維廠給中國,付款期茲五年,結購單 7 答:目前頗樂觀的基本因案是中國的經濟正,限的方法蹲置。不過向財團費致或借入歐洲美元 位是用人民幣。我想中國亦會操慢的多用驚家 研瑟克容:中國的門戶已迅速的對外開放。 以十分健康的增長率成長,年年約增長百份之十 只要君署今屆春季交易會參加人數之多,倒可旃 百份之十五左右。而中國對外貿易亦步伐一致. 楚知道。除此之外,今屆與前幾屆並沒有什麼不 的擴展,那麼中國的貿易量就會有觊大幅又穩定否讓更多的西方技術人員入境呢?.. 同。假如說,今毌交易會的貿易。是會突然大的增加。不過由於中國一向與風持家,只要手上 的話,我就更覺得出奇,雖然表面上因爲貨價的,有健時才會花費。所以我認爲贸易增長不會超澈 上升會使人或有此印象。中國無論是開放貿易成:秘內經濟成長。同時由於中國正對世界各國採取 閉貿易,亦不論中國 如何心切加速貿易交流 ,但中國的外面就依然 只有锟樣多。 問:今屆交易會的 貨價是否合理?或是中 國貨加價會否自斯其門,

訪問亨利凱瑟克

談|中|國|生|意|經

間:中國會怎樣分配其貿易呢? 答:在貿易分配上,相信最要的變化很明

子

,中國不希罕有太多外國人留在境內。所以就算 ; 答:我骝爲双形正如文化大革命之前一樣 老中國要購入更多冠要的工廠,相信外风技術人 貝能够遵湧至中國的機 會不大,

·湖。共同市塲緻家, 在對泰貿易中,在那些

.答方面亦和世 界上其他市面的情形相 等。中國雖已有自行產製;但距離自足和够水平 。最富照銷力的是機械運品,汽車,精密儀器 ,尚有一大段路要走。法國,英國和西姆在機械 工具方面是相當先進

六本報專用类風新 一“軍农及限制武器的、雙方扮西東方集團國家一政策,無孔不入,全队一會嗎,似乎不能太過來

·出選刊中文版)

一問題,而事實上,在過,自冷戰以來,互相接洲發覺有結束東歌與西「戴,歐洲人悛怕类蘇兩 答:不,我並不爲會如此。中國人很健得更現實和友善的態度,更多的影家將會和中國做 一直在傳聞的歐洲聯合年, 去的數過來,有關的升

觸,解、歐冷戰的必要了,而在超級大國的秘密會獎, 做生意。今年世界上貨物到底搶手,中國又怎會 生意,所以現行的「貿易」,這塊餅將會分得更 於來醫實現了。在華盛頓,美國國

决雙方基辛格式的世界性活動、是會有關於歐洲方面的突大泡呢?同時我並不鼦爲加價有什麼不對。目:小塊了。

·我腳羅傑斯:與北太西洋公約成員 的接觸,商討有關於

的冷戰一下:他曾聲言,西歐與,而且,可能會對歐洲 -前各國不偽受到世界性通貨膨脹影响,同時大豆

·國駐美大使們,曾就歐洲問題,作 去週舉行的歐洲安全會

事實 東點改善關係的時間,有不良的影响。同時,和棉花等,這些中國傳統出口貨物在世界市場上 過兩次長時間的會,而在巴,躪的詳細問題。結果 解凍 達榮久的微來,時間就,她入認為,美國因為隨木在很得體,就且一種震的是絕不能單憑中,屬的是美國的加入,我認為中國會風新到分其到

問:很多歐洲國家都會在北京舉辦過工業展 南訪問完美國,與尼克遜總統作 有歷史性的歐洲安全會

歐洲食·來臨了。 峰會躪後的蘇共首屆布爾五尼夫,,在上述的各有關商討織,首先在一九五四年但事實上,歐洲是關間題時,擁有时假還一衫,那就是世界市場的供求關係决定其真正成低了原日中國採取較保守貿易政策時的貿易對手國 希望與蘇聯會我各項有,卻一方面的喜好,便可决定其價格。例如一件物 易結構。這樣一來,美國加入的一份,就會分運範會,這有什麼好處嗎? ......。 亦會路法國總統比杜,詳啖有關 結果下,終於召開了。一時,莫斯科蘇共方面已 否能況正的改變目前的,低的地位,尼克避今盡

答:作爲促質易的一種工作,是非常成功 並不是中國興之所至所能濟事的。 品與尼氏赕檢之歐洲問題。直接的一方面,在 有關此會廳的正式,經掛機了,但此提蹤,一局勢,使人感到懷疑,其最大努力,要求或獲

那幾份,另外,新聞界會以爲中國買美國飛機, 的。一個成功的展覽會自然會使中國留下深刻的 也跨北大西洋公約租店的代表,反華沙公約組織,全名,是歐洲安全及合一直被擱置下來,而值一特別是歐洲人,他們都得西點的的力量,以勒,有何意見呢? 問:據悉價格漲得最厲害的是古雅;你對此, 主要是出於政治因案,但事實上,波音飛機是七印象,而印象愈深刻,中國就會更有可能向它更 代表,亦日定了日期召開會唤,以商时在中點的一作會紙,顯明地指出 到克姆林宫首腦直接與採驚奇的觀望態度。以合一致的外交政策,以

○七型同類飛機中最具競鉬力的一種,而這就是

其他因案會主宰今後中國貿易的 整塔用,約攝中南半島煩情盡去,愉時至今一,才告還出曙光,東队| 改飈得太快了,他們 日髭安世長,中南半島事故依然。 才能直接與西歐接觸。儒,基於尼克遜與布爾: 蘇兩方面的領袖,經過 雖然,在去過,美 膜,亦是因爲美方外交係,而促成這次歐洲的洲問題,似乎又達致。當布爾茲尼夫

間的經濟合

作是十分

要的,同時

·需要更大的

答:中國基本上和大燈上是一個農業經濟

: 答1其實颳得最厲害的是以中國爲中心的各:音機銷得出的理由了。 種事物。國際間掀起的中國然一直推高了物價 .問:那日本又會是否受到什麽影响呢?. 動向? 不單古董是如此,義工藝器亦一樣。

答:日本並不稀要担心太多。因爲日本很自 問:爲什麽交易會內的商品,不明碼實價的. 然的是中國最佳的貿易對手國,距離又短,又同 家,這種型式不能在一夜之間就完全改變。 頓的实力的聯合公報是一眾及裁軍,組織一委員 似乎決定對歐洲會採】本身,似乎比美國紐

,無論莫斯科與華盛|如何都不會影有的會,以交換在海方面的一觀望態度,華盛頓本身們的聯盟,來得更合作 「特別關係」,他又補資料及意見,二人,則在與蘇聯典方的關

-

散洲會演,西野

日本與蘇聯間的關係,對於遠東及,而不再關注,以謀求兩國間的和平共處·各島嶼的歸還問題,而和約 北太平洋的局勢影響甚大。最近蘇聯

係上,已作了賦往步驟家而,在國軍方面, 說:克姆林宮無蓋何類的接觸,以廣泛提供 中共改變其外交政策,乃與日本改善

間便可签署。蘇聯極希望和約能帶來兩 時,都希望法國,能在東西歐的人才及文化池,以發展美蘇的關係。他們似乎不磹美國的政 今年三月間,日本駐莫斯科大使, 國間的政治及經濟的合作。 :兩國間的外交關係,以其剋制中共。 將日本首相田中角榮的私人函件,轉是 條約有多項關於兩國間合作開發西 上,佔一重要的地位。 其一是日本與蘇聯改善關係的組織·布里滋湼夫,面中表示日本方面極希望·伯利亞及蘇聯東部的地區。在中共的反

,同時包括經濟,科學,到美國處於不利的地位 沙公約國在去開會最神 ,科技合作。」 ,能在東京正式成立。此組織是由二百,雙方能獲得進一步的關係改善。與此對聲中,蘇日合作開採西伯利亞中部特

但 多低堅會談員所組成,謀求褓日關係改:同時,日本方面的「日改善關係」組 尤亞地區的石油計劃,正在迅速增行中 善。其次是日本報界所作「歡日改善關 按,就蘇日和平巍約,開始推行簽名運。'和約中,將会提蘇日共同開發蘇聯 係」的民意測檢:獲得良佳的反應。民。

意測驗顯示日本市民,百分之八十贊成:在過往,所有謀求日和約簽署的 油及天然氣。 -蘇日改善關係,百分之八十四跖爲薪日 行動,均徒勞無功的原因,主要是蘇

日蘇關係好轉

·部的雅庫次克的天然氣,及本島上的石

·在蘇聯而君,它希

這一的問題,不過現時尚未 ·曾談到了雙方我軍間

法國 德 望在歐洲安全會議中 頊注吧了。就會嬛的「一題,曾表示過,互相在

杜方面一可以合到屬在不先的「人類接觸」方面,這包 安全下實成裁軍。不過 他

·能發展戰後的快活了廣播,文化等的交 · 他們較歡迎的。 將來

,是美國的歐洲盟邦一親等了。

·建癌的世界了

心有不忍、殺謝作飼料,這是鴻

表示:

·他的國

一於辯論的困境。另一方 位,因爲他們相信

轉尤曼油田合作計劃,主要舖設油.

醒,令到

蘇的關係愈來愈直接而

政策!於止,更重要的

對於歐一漸-

滿野情,

田中年底訪莫斯科

政策

洲安全

洲安全會,以信獄

會問 弱西歐國家與美國

:示,油管的

中共就 日間的鍋 保日改

·響,由特君 : 曼至海參威 東南部,全 長五千多哩 6揲北京表

舖設及海參

,表示十分不滿,北京方面更警告此舉“堅持在保留一九四五年間所佔領的地區區的發展,將會直接危害中國東北的安 將會令致中共採取適當的方法,影响日”,而日本肌堅持赞邆這些土地。一九五 全。

本的經濟及政治策略。中共總理周恩來六年間,在一項日聯合公報中,莫斯

.·蘇聯及日本對於最近的發展,均表

,向最近訪問中國的日本通童相中俄根料同意在和約中還兩個戰時佔領的地區,示十分驚意。日本經濟發展所最缺乏的

表示,北京政府對於日本與蘇聯的關係。

供外撥,所以在雙方合作下,到相樽

·國東南部地 示:美蘇雙

茲大國的影响的。他爲在另一方面,

,

武器的協

面的協粱之安

叛和本身而言,

·但對於在南太平

核式面,將會續做 照計劃去進行。. 益彰,雙方面均獲得所需的物資。所以回說歐洲安全會 方面,根據官式會隨

·在北京的不斷壓力下,日本仍然堅持與

與美國

·改善得如斯速度,並不表示歡迎。 ,但日本拒絕簽署越項和約,因爲和約 物資是原料,而蘇聯則有過剩的原料可

:由最近日關係的改善,店思蘇聯 中豪滑並沒有將千島區島中兩島痍料 極欲謀求與日本改善關係,而北京政府;日本,因而該和約告吹。 則表示不歡迎。至於蘇日至今仍未籍 布里湼夫邀請日本首相田中角榮 蘇合作,最主要是乃在於此。

任何和平條約,主要與兩國的外交政治 於本年底訪間莫斯科。在訪間期間, 疪喀有强,但最近雙方面均表示對避方,將會討論和約內有關事件,以千島羣島

假如今年末田中角榮首相钫 莫斯 這將會是國際間,轟動一時的新開

家的外亞部長,都希望與蘇聯的關 能發展成立下列三個职的安排

在美國方面,美國

中華民國六十二年

公厝一九七三年

七月十五日

星期日

華僑日報

癸丑年六月十六日

第七張第一頁

星期特刊

Page 25Page 26