1973-07-15 — Page 26

農家可

REFERENCE LIBRARY

中華民國六十二年

公曆一九七三年 七月十五日

星期日

華僑日報

美政府物價凍結結果

肉價無法與飼料價相比,惟有不一 這才是不蝕本之湛,農場犧牲 以維持對科之損失。

粮食多種漸趨缺乏

苦困民農

隨後,美國政府上 遇已經採取有限的行動 了。那就是,他們發

:

癸丑年六月十六日

第七張第二頁

星期特刊

行將就任美國洛杉磯市市長的第一個黑人湯:儒六業時全家搬到洛杉磯居住。不久後父母分居 招待中間布萊特:「洛杉磯是否準接受 麥士‧布萊特雷·(THMAS BRAELEY)宜,境况很苦,有一個時期他的母親和孩子們依靠一位黑人市長?... 救濟金爲生。 ,在他任期中受到較好照顧的,將是「我們社

會中最下層的人」,不是某些特殊人物,特殊需 监或勢力。

: 这是前洛杉磯警司布萊特需當選市長後所發 一表的明,他和現任市長山姆,岳台角逐市長已 「有十11年之久。祖次選舉中,以做多險勝 不是多數票,與一九六九年四月三日岳台獲勝時 的愉形相似。

洛杉磯選出

在中學時,他是一名運動健將,長於跑四十 四十碼,並獲選爲學生會主席。二十三歲時,在 洛杉磯警察局當警察,共服務了二十一年,退休 時是警司。他在酸局服務期間撫緻深造,先後 畢業於洛杉磯加利福尼亞大學與西南法科學大學

出身貧苦的黑人市長

他抖答說:「我想爲這個城市邀年接納.. 位有能力,有計畫可以應付各根問題的市長。根 據我在響病界服務11十一年,在市躪院當十年 所得印象。它的居民對我所建的計劃很有信 心。我相信他們會選舉我的。」... ,他強調他當書官時所獲經驗足以應付公衆安 全之事。並說他將注意政府的經濟:在市政府中

·伊美爾康西哥人獲得更多的代表 席位:改良诚杉磯做的交通系統, 並有計畫地推行一個「合理」的經 濟增長政策。

自從一九六九年那次選衆失敗 在一九六三年時,他以百分之六十三的多數後,他敦促他的支持者,對政治制度不要失去信

·洛杉磯是美國第三城市,擁有 約三百萬人口。每年行政頇氣達六 億二千萬美元之多。根據一九七〇 年人口調查,該市居民中,僅百分 之十八是黑人。

·今年五月底所舉行的投漿中,布萊特當的棨 桑獲選爲洛杉磯中西部黑白混居的第十區代表出心。他對當時從事競選運動者說:「民主制度是 能發生作用的。我們對自己說法要做的事該保持 數約佔總數百分之五十六;岳台佔百分之四十三,任洛杉磯市蹤院的额員,職一直保持到現在。 種族被関爲是他獲選市長因素之一,但經證

·布萊特雷在競選勝利聲明中說:「我們的:明這並不是决定性的因案。其政治分析家李寨· 利是走一個不易成功的夢想的實現。這個城市的 史望說,根據民意測驗,布萊特雷所獲選票, 在黑人中佔百份之九十二,在非黑人的少數種族,會副主席,該會爲英國城市官員所組織的最大需 人民給了我最高的光榮:就任市長之職。 ...

焼。這次獲選洛杉殘市長,替他在一九七四年當 谒麥士·布萊特雷在一九一七年誕生於德州.中佔一半多,在其它種族團中約佔一半。 在競選運動到某一點時,有人在一個記者,洒該組織第一個黑人主席創造了條件。 卡爾伐特,父親是火車侍者與家庭僕人。布萊特

信心。我們才在開始,必須繼挾努力。」

布萊特賞於去年十一月獲選爲全國城市聯合

願意,但每一個提出指一家禽和鋼粉的供處,都 實的人都應該知道,政 迅速地由于缺乏,因此 府的原意也不是這樣的,聯邦政府購入這些 產品分配給需要的家庭 他會遭遇到一項民正

其他美國官員,他 們却不是這麽樂觀的。

上述所|所需的半數以至三份11. 農業部和生活指數委會 一起工作,主理粮食供 抱相信不會左右吧了。 發生,正姒

·柏寶更 提出警告,

電單車好手飛身踩車起過小丘

(本報特約新聞週一是燒毀了教堂一樣,」,同時,飼蜜鶴礎的魚一消後接推出的。可是 刋中文版)一連串驚半乳出品商聯會的會長餐,也由一百三十元上,不少商人已經提出警告 人的故事,分別由佐治 畢饃保嘆地說。而進 升到六百元了。可是,,我們一定要知道,陳 唯一帶的紅泥山,西後一個組合,他們供應芝 麦人在理論上雖可以自一結合什麼時侯纔會被撤 撒斯一帶荒蕪原野,和加哥所需的大部份牛乳由提高產品的售價,但消。正如夏查里食公 滿佈靑葱舞田的維斯干。「須知,」他接下去零售價的提高,却引起司的營業主任希爾綜合 .辛湧來。因爲在祖花,說,「在我們看來,乳質客的反抗——退自也 小热的一切說:「銅獅

·洛薇斯的夏森里粮食公,牛是相當神爽的。」使舞民被壓得透不過氣數以百萬計小熟的人, 請各中心,超過了五萬

儘管乳 來。結果,其中也就有 他們把這些小 牛是否神寶 不少寧【揭早把性口和|成鮨頭,以便等到庲持

·頭小鈴被裝入大桶,並 投入河裏被溺斃,當時

但在美國「家禽屠殺,也不願把產令取消的,一但希爾却

•現塲有衆提出抗

的物價來結一品緩慢地推出市塲低價 推測,當凍結合取消時 而有關屠殺的和一切

下,數以千一售变了

,這些熱的售價,每磅 ,更有電視證明。此外

·百計的乳牛

上述情形,它不只 最少也會上漲三角至四 德盪斯的畜牧者,也

也就成爲籤 是導致肉食,家禽和豆 角的。 爲了避免面臨飼料售價

萬經濟打擊一類的缺乏,同時,其他

·意激的上漲,提早把他 ·下的遇難者 粮食產品也不會例外 們不少生口屠宰。同時了。此點,實由于飼養 —而這種缺乏,在好轉

·佐治亞的家禽和牛隻牛和家禽的豆與五 以前一定會更趨惡劣的禁止大豆,棉子和飼料 劃夢者,也採取同機指 ·售價都急陂上漲。就 根據調查生活拑數的的臨時外銷令,它更 施,反之,維斯干辛方以佐治亞爲例吧,大豆 國家內食組合賴丹美所示,縠類也有可能被禁 面也有無數乳牛,然的售價,去年每鱷已經一抱,油類的缺乏早已引外銷的。正如生活指數 拓年被屠殺。「懟幾乎 由一百元上張至四百元 起各方批評。同時,人,調委會的部納說,「爲 飼料暴漲、吃金鈔、控「反沙」 造奶油商如飛快公司與求使美國消費者最先羰 德奇食物公司,更已被 享用,大豆禁止外銷的 迫停止生產了 决策,確是一項必需步 據報丹一。」因此,美國人也 美對新聞週一許會眦成這一項決策, 刋的阿布拉 但美國以外却早已引起 咸抱出說,不滿尤以日本爲然 在零售價格」。此點,套由于大豆正

豆和油類外 坚决地執行。正如生活 會對新聞週刊的寶馬士

難 國性缺乏現 凍結影响下 是日本人每餐必須有的 ·館的國家的一指數另一成員所推,不一說,就是現在,人造

象,年底

·由于不少東西,這些東西全部都 ·現實所需,一少人發出粮食缺乏乎奶油的情形。已經有一 接頭商都已由外地運來——其中來美國一定會採取一 *他們不過想锄破售低 個眞正問題在醞釀了。左有,牛乳和猪肉的供 停止營業,自美國的,更佔有百分項配售的制度,可能在,的限制。「我們也很了它也許很快就會更趨惡,憑也會有問題。「但尙 因此,生果和蔬菜也崖之九十。因此,其中有一本週初實行,新使海外 然,它不久就會成為一一劣,屈時,除非物價來去凍結合能够及時抵消 *」他特別提出這一點 于缺乏了。至于其他商|一張日本報紙會沮機說一的買客有機會領取到有一個全國的問題,让那成 結不久結束,否則,市 人,也只將已製成的線,「偷若美國停止大豆 限座的配額。可是,呂特別提出进一點,當蒗種產品就會完全消,「農民獲得合理的保 頭生果和蔬榮儘藏起來外銷,每四名日本人,估計,美國大豆的海外 但現在,我們一定要確「失的。」柏寶驻加上这段,使他們能够應付成 ,以便等到最近頒佈的其中會有一名飯愛的 慍客,他們可能領到的 保一切都受到凍結多月幾句,據說,麵粉已經一本和維持水準,那麼, 數量,大約也只及他們 。过點,每一個人都不一遭遇到困難,因爲燃頭」很多長期性缺乏,就不

KIANGAL

Sketches

業停 人商

凍結令,延至八月中 1.

八本報專用美國新聞週刊資料)

度制售配

但無論如何,爲了一應的專家柏寶會預測, 鄧納所指,一付粮食的缺乏,鄧納認爲迄七月底止,生果 婴于特别有已經決定維持來結合,和蔬菜的缺乏;有可能

難大日來

賴于美國大 乾性限度,現在一定要 形成全國的問題。他更大 洪國,更有

*

及似願者五彩繽紛的顔色,已被泥网所望。 .電單車越野粪在半世紀前在歐洲最先流行, 坐在高身爬山電車上,俯身向前實的 士,電單車加油發出的影鞣巨响,人盡歡呼喝彩 而上前在美國舉行的格蘭披治大奕却是最新式的 之聲,是現時最流行的亲張電單車越影大赛的前一次,雖然在美國公觀的萃衆為三萬六千人,但 奏,在加璎福尼亞州加士達附近,崎嶇不平的高.比歐洲最大一次比賽中有11十萬觀衆的塲面仍爲 低地區,將會爲美國有史以來最大規模的租單車·遜色。對美國的他單車熱的青年來說,今次的比

越野賽場地,數以千計曬得古銅色皮膚的電單車 奕可算美國 美國首次舉行

八九月,且 類和家好的

.可能形成全

會餓感形成的了。可是一合期滿前,他們就會知,很多四核杏仁條例更,本年度的限制所構成的 ,他們一定要知道,將 道政府行將採取的措施 會頒發,而這一切的一 可怕記錄,在獲悉四種 了。屆時,生活指數 切,最低限度,它對目 物價锬例是一種什麼制 來究竟會怎樸。」 就在這一個週末 會對于缺乏已無法控制|前已遭受困難的出品商一定以前,任誰對未來都 生活指數委會有消息, 的多楓物價,不時有可,甚或是消費者所提出一不會抱有很大的信心— 認爲在八月十二日陳枝 能批准豁免來籍,同時,的很多問題已經有答案——因爲藏至那時,將來 事實上,面對致府一難預料的。

車的輪有沒

没有本幢和推動設他的戲客火攻, 以前未會有過,西镶的一寳機械建造章: 日成功的設計了革新的城市交通工具, 參與加拿大多倫托的公共交通工具展, 結果這接說計獲勝。加拿大渥太業安

.

府與葛會決定投禮該公司在一九七五年

.之前,興建安四千五百萬馬克的無牌, 戴客火車軌道。這種川行都市之間的火 是靠力來業,沒有聲音,同時 也不會噴出許多的奶素,每一小時可戲 第二萬人左右。

又說:「觀者電單車越野賽與身暴動現塲相似箭狀向前奔馳,不久,棄意他的線技不斷加油狂 追,最後,他們二人的健單車業斯一起,

·泥盡冲得半天,四喧嘩之聲震耳欲聾。」 格關披治大突包括兩媽初賽,每次比賽的四人要在美中才决勝負,在視兵時,波利險些 十五分鐘,路程長短及困難程度不一,但濕滑的,給獵汰,他電單車避属器在翻越第一灣便告短到 泥地却是一樣,例如上週在南加尼福利亚州聚行,但他以無比的忍耐力,忍受过單車飛躍的震蕩 的实事中,由於泥地太乾之故,賽會用花洒喷射,最後他身楂。經過無數次的震蕩格獲補償,難 器弄致土地·得勝利。威利今大的勝利可算得之不易,他手因 溫還。美會爲震蕩而致生了水泡。威利事後輕地說:水泡 : 主持人更大,挑勝利總算值得。」

電單車越野賽

「迷,在一點九哩長的賽程中,爭取有利的位置, 單車越野 「觀看這塲有底史性的電單車比賽。最後,他們苦 奕的一項

鏧宣佈在 威利今次的勝利,使他與世界冠軍嚴浴的精 樸的時刻終來臨,紅色的起步開打開,頓時間要里程碑!

濕滑的泥地. 分相差不遠,現時尚有四塲世界性的比賽,利 假塲被震耳欲聾的電單車齡所掩蓋,單車格 美國今次的

,才可緻 有希望在河四場比賽中,取得足够積分登上世界

·披治大賽卽告開始,租單車上的英雄以其六十,比赛是世界

出美國選手,冠軍寶座。 哩的高速,他安夾型的一百八十度狄灣轉角,單車越野

衆說電刺激處有如暴動, 明德 的身手。 今次比賽在英國將會引起一陣電單車在教

·得全塲觀衆狂烈喝彩。

賽場中的.

上週比賽開始時,十九歲的與占臚勒利在第 年青小伙子現時對電單車越野賽之熱愛之情,盧 比安共有三十一人參加,但第一個急灣只可一次,優勝者可獲准參加世界電單車越野喪,员 同時容納三輛電單車通過,故此與途轉費時,各 慕獲得資格參加世界大賽的美國選手,在比賽經一圈中有極出色的表現,實會的評述員事刷他爲,瑪付代可作表。迫個不幸的年青小伙于,周一 比赛者必使出其最高本領,開賽前的體單車及駕·上絕對較歐洲爲弱,但是羣衆對他們的熱烈支:「美國授大希望」,但占纏勒利正得意忘形之時失去控制飛越跑道的電單車掀倒,當救運人員拍 ,個一不慎逛人帶連掂向一山城,冠單車的車架 他雄夫時,滿面鮮血的林代,從也被血所掩着 映者可說是極之威風,身上穿著頏色鮮明奪目的 持,令他們產生信心及勁力。 夫車衣服 印有計精美的旗幟及標記,車 一位十多歲的年青小伙子馬田說:「這樣的,撞得扭曲,腿部血流如注,救傷人員將他抬離現眼睛中,媒出一股强硬的神幣,他說,「我决不 架的金屬電錢在太陽光反照下,糜爛椒目,車上,比賽每分鐘都是驚險萬分。」另一位年青女士說,塲時,他不斷大聲呼叫,「眞是那樣完蛋嗎?」,会爲今大受傷而罷手,我喜歡看那集亡命的電單 威利在開賽時一直願先,他的钺單車就像火 車仔手的薏臉表演。 油瓶漆上鮮明顏色,但在開賽後不久,世雅雅年 我喜歡君 單車過小丘,而不會翻倒。」她