1973-07-07 — Page 5

日月七年三七九一曆公年二十六國民華中

郭日橋羊

六期星

民政司署將組織互助委會新觀念帶向廣大市民

展開一連串訪問

。

下,當局特別希望現時尚無同類組 ,以加强兩者間之合作。而該要更

粮的大度,能成立臨時性互助委員 微,尤以新建成的大厦爲然。至於 在一九七四年三月三十一日, 冠韫 臨時性組織結東時,是否願意改組 爲大 莱主法團或業主在省聯誼會在 在現行情形下,當局並不予以处

不過,楊氏度承認,所謂「大

·度」實在很難有一個概括的定義 因此若干 相域相鄰而艾數 校少的建築物·· 亦可共同組成互 助委員會,以發與守望相助的功

栾意在可能範圍內,給予各種形式 的協助。

八十臨時幹事

爲了促成設立互助委員會的任務 ,民政署經陽錯八十名臨時社區工 作幹事,及在各區民政 人良,使人力獲得-

分的利用。同 勝,一些成立互助委員會的復 幾,預料日間便會分邊給有關人士 致,如仍有任何間或困難,各 民政署職員,是極爲解答及

楊氏最後打糍地說:互助委員

當局提供協助 於如何,會可能是特別适合本搭的環境,而 「發商大厦組織互助委員會,楊氏爲世界其他國家及城市所沒有,因 說:民政司將首先與地方性社團此,它是本祗持有的產品,亦唯有 人士接觸在通過他們的介紹後,該這樣,對於大厦管理,公安及清潔 天台與迫等大東業主及居民, 才能作出最大的貢獻。 -聯絡,了解他們所住大厦的饼形,

設立互助委會能加強港九大厦管理清潔及公安 尤其是新建大厦或未設大厦會者更應組織起來 本報記者訪問民政司署政務主任楊永泰氏詳談 言並提供組織委員的意

當局爲了,將在付祧帶光幕上現身段決,使」「黏」性的。

用,換言之,地區性委員會是一大厦法案,主要在加强大厦的管理及清潔、因此,實在無再組織互助,在成立之後,民政司

· 而在全絪保述及凤暴力罪行委員會的必要,所以,在此形將裆常與它們保持聯絡 面J性的,而假別互助委員會息範

·他說:互助委員會

持及參與工作,使當局感到異常鼓

(本報專夙 ) 夜福各大概市民雄眩明瞭遏雅娄凤會的實際 他說:這兩检委員容將各自獨 度扭微互助委員會,及使市民明作用。.

立,並不受任何一方的控制,因爲 互助委員會的功能,現經過開一項

楊永泰主任談:有不同的情况,若進盆一步,可能 楊氏說當局了解到,個別地區及大厦,均 【廣泛性的行動,包括訪問、演器、 印發模篱章程及准特人員參典工作,鼓棒各大厦成立互助委員會的制度,發生很多不便之處。,,,, ,是能於在推行全港灣架運動及反

組織不會重複 大業 民政司售出訪主任楊永說!」暴力罪行運動時,地區性委員會的

發揮守望相助 長說。 互助委戲會可說是一種新的概念,椏極現及狀,還兩項運動 團,與互助委會的工作,是 -那時很難令人接受。所以,爲了向 收到美滿的效果,因此,若再從否會有重複的情形時,楊氏驚然地一由於大區會現時所做的工作,除在 小城管手,相信更能發撖較大之效一說,不做。一九七〇年通過的有關加強管理外,並重大內的公安

運動展開後, 大燈會曾然力的安,見及協助。 但為何民政司不 擇,這兩項運動也因而得美滿的成一直接典过些大厦人士接, 還希常嫌形製 組織,而當局的最終目的, 桄,但互助委員會是一種臨時性的觸,楊氏的解釋說:通 望互助委員會將來能茵變爲大厦 結下, 對方比較容易

見,並建立彼此間之

股大市民 介紹翠盤組織概況,

將耍開一項連串的訪問,對飲

.地區的有關社團及大厦。此外,亦

〔本報專乳)

(RE)

塑膠原料短少

帶膠原料在近年來

·短缺况祈次做軍, 使本港所有與盟膠製品 有關之工業,受到原料 缺乏之籤重影响,

清潔香港運動

「於去年推行之

失業數字增加

再推動兩個月

若運動,由於 獲得全港市民在

·其衝的固然就是以塑膠 爲主要原料之焢

·m,其次就是需要膠、

學生暑期短工亦難找 的精工系,韓對

本港證膠來游,主要倚賴美國,日本,加拿大及西德,由於歐洲輕工菜,因新經濟中心作 點向性之移轉,迫使帶適原料之生減國家,不得不將目標改樾,巓部份地區之供應量,來湖 就新的市塲,香港就是其中一個受影响最大的地方,供應者施行緊縮政策,去年打下之塑膠料也 进米付貨。

· 當 ,並且致比預期更理想之效果,爲落使本书之清潔必進一步. ,因此本店將繳接推行课香祗運動之第二期工作。 據 香港運動委員會表示;該會抵於本年八月中旬至十月中旬 間,舉行『淸擦屋宇一運動,以提高全港臣宇内外之證標準,並 「與「分區太摘除運動」相茆進行,目的在於除全港各樓宇之後巷 及四周一切遺棄置之物。

此種柔市容之行動,在世界上若于城市中,經已獲得成 功,而且其顯著之效果令人非常滿域,如巴黎及倫敦等地。 爲使是項運動在進行第一期工作米匯利,清潔香港運動委員 會希望全港市民再次與港府通力合作,以實際行動鼎力支持是項運動 ,對所居住鬱宇之內外地方不加以清理,使香港環境更清潔,更美

膠花過去數月來,價格由原先之每磅半至九匦六 - 大幅距地攤地至磅最高二元七角 ,祺隔爆三倍左右,废料値值亦桑堆至母嗨五角。在此情况下,手上存有料實品者,在世揚價, 丼婆現金交易,此種機高估之商人,對於本港塑膠工業及相關之工業造成影啊逛大。據未經證實, 之數月來,估計超過三分一之塑膠廠因此被迫暫停生產,而術能維持半工生產之工廠,數目亦接 近相同。官方人員馬不停,四出奔均有喜訊,即使近來北歐原料-

塲,仍未能將窘態稍微 大家最大關心的問題,针前因塑膠工業出現難題,迫使有爲數不下六七萬的盟歷工人,面臨一內部調查後提出之若干建設,已在實行中。其他一途建造地底網路而交通 失業問題,工人轉業之問題,已-

份发出因塑料供悉球缺之嚴重裾果,同時工人失業呷孫培,使其遮醜現時正在受到更詳細之研究,浪岛實際,即須作逐大改网 可施行。 他行蒸對工人有所揀擇,丼且要盡其本行苏工人之選用,每每不拍錯生手工人心 ... 其次還有一個附帶冲墾的因滿,姓郑少年努力工人,張些希望在假期內獠取一些需用的學生, 被追無工可作,其數字假不算少,這是一般工人失業率大之相類結果,事實上,除了寄望於政府方 面作出更多的努力外,很少人能有力盘去挽救此種場面。(术郎)

»ÝNCÉ LIEN

-SJUL 1973

革改泛廣行實

年六卅立設獄監柱赤 1日八月六年丑発展夏 WAH KIU YAT PO

施設安保强加

爲雙與行車之

太子道建大天橋

,包括附近街道之改道

及擴興,葉遠及地底鑽

二十個月可竣工

在通過介

警員窮追瘓一匪,總

舊樓天花板下西姆士美菲路卅酰二樓屋內天花板及橫樑梁下,警方人員到達現塲

士美菲道卅號二樓

天花板突塌下

居民星夜撤出

社會福利署爲居民安排住處,江高端人员

菲道三十號,一謝兩層,突發現天花板灰沙,出。···

「處發生天花板下事件 知各住戶,低加注意。 ,尙幸爲後坐之天花部遷離。六合

C特机遇劫後在酒當時機呼救,可保自身,事後工務局下令,整 安全,又可助警方緝匪,成功的例證,昨日艾体 出另一宗。

放大厦居民,但夜花板場下,有無受不住

·本發於昨日下午五時許, ·名十五歲青年,

祗力,亦告由中間折斷 途經紅磡佛光街一建築地盤處,邀兩名青年行 ·事發於昨晚十一時-11時飛沙走石,居民

· - 損失小財物。

大路,見一名交通警員

椒,下面積不大,但 各住戶,唯恐發生意外 六戶共六十三人,已传 撤離,事發後,社會福 利署及工務局,分別 員查勘及處理善後工作 據:社會福利署 人员,日手安排各住, 月初住之路,但至本報 歡稅時,仍未有進一步的

嚴令地下各住戶,河面

有

加布的鳥兒,於是通

今日爲農曆小暑

安妮黛直吹大南

《本報專訊♪在全面的「波泰力

事主遇劫後 步出 銅鑼灣警署

makame

方已作出更泛深入的,加强與憂區C

邀各界人士

前級事,資方將舉行四之,

-師求助,警員平

·兩名匪徒,經一番追逐 後,擋其中一人,並 特帶返螯会查詢。可疑 往參觀指導 台電發音為人數,工具名發出以東, 「湖匪,年約十八,直

·邀請銅灣區各界人士,定期前往低 至昨晚深夜,仍在協助 掴導,猜謙恭有禮,並且沿用警議警車所用之深藍色為聯, 警方攔查該案。(合),由民政司唱代爲知發,藉此使警察與民衆加深了解,相互合作。(1)

放日,在港九兩地公園球,展示產方

·各種活動。此外,港島區總局警察指

「食赤棰及其他監獄之囚犯,推行大爲擴展之計劃。

港)有三十六年歷史之赤監批將實樾廣泛改革工程, 以加强保安及其他方面之况。

政府變翁人昨日宣佈該消息時稱:最近發生監獄頂動後, 帶乎進行多項啓革工作,而在策觀中者亦甚多。

·周强保安之設施包括建造一馅圍繞四周之內部道路,此路用 一殓猢籃以缒監獄医閞關,以便來在控制,而防止囚犯逃獄,亦

改裝內部以北採訪案之工程已進行至相當階段,此項改革 可使監獄人員能更撈切監視探監之過程。

(港、九龍太

使警員能進入巡邏通行無阻

接管各處私有街道

渡船角各私有街道將是接管的第一批

·路之地基等工程在內。 之北行,以緩和彌敦 工務司署發言人棋

【特訊:目前政府已成立一工作小組,檢討現行之楼宇管理法例,該小組之成良包括布政司整 道之擠迫個況。

民政司署,律政司落,工務局及生動總署等高后人員組成。 介於太子造及運動 一 進入近彌敦道-一段、至一,該三處路口均設有交

昨是骸工作小組主席席助理布政司靠逸傑由副民政司湛保席 注册總署助理署長祀疑過及 荔板周證將建築一條天通證號控,但來往事 编著之間之江段洗衣街

務局高級官員等,陪同动赴油蔗地區旎绕各樓宇,該區民主任余黎雯萍及聯絡主任鄭和雕引導參 ,以碲濕機越九龍半,極爲濟迫,已到飽和,將搬至三十,以 改善該區之交通,洗衣,環測船角大度業主會辦事處,油底地用分區潸深運動及反罪行委风會主席彭臣及人交大厦英主 為東西兩面之交通。此一點,該天攜將可增多」 天橋之建築費用估計爲一條行車路,以疏導西,再異太子道交界之交通· 會主席林炳萨等在塲迎。 二千四百萬元,由太子一行車廂。

法例之制訂。

年犯人將設有本身之工塲,彼等將由一道新建籓籬與亥年

燈處將可容納更多車輛據通 大風業主法團組灣已有三年時間,全港大厦數以千萬計,而本港已成立之業主法 .長之囚犯隔開,讓雌將瑱年靑犯人監房的四周。

道近園藝街處起,至湖 : 該天橋建築工程 ,而駕車前往花墟道附團四百餘,當然其中有些大厦雅無業主法團組織,但有業主住客聯誼會。政府希望檢討目前握宇

· 監獄大丽匿被將重新設計,務求對進出監獄者能作更有效之一枝角道-班尾追及白楊、於九月開始,二十個月所之樓宇者,亦更爲方 现法例問題-到底有没有修改必要,反如何修訂等,現在就要實地查察,預而居民意見,以備日後 控制及提供更佳之探訪設施。大國區域將裝設金屬探測器,防範

可望嫓工。此襴廿四呎 街之交界處止,橫跨徒 私運武器及其他物品洇大獄內。

安街,彌敦道及荔枝角之雙綫車路,其救緣目 -柱方好間之行人路一: 林炳麟在會上陈述大厦管理面臨之困難,其中包括住客拒絕繳交管理費,所用水出題及食水 至区交通繁忙之路|的爲供由東至西之地. -另有十五呎燈之災案 分賬。由於部份未繳水費,所以未能及時交付水務局,械果搬百分之五附加費,這峯豉就難收, ,全長二千二百呎。 ↓行車,當長沙灣道说,地方。

因爲有部份事實上恶依時交費的,只不過受其他人拖果,故不願再繳費。在互不讓步情况下,文 (港訊 本年度五個月內主香港所發生之勞資科、文景兩番現已經休止供水。居民固然感到不方便,而最担心的是瓦一過火警,不知如何應付。 紛,較去年同期間所發生者,爲較少。

臣摄到治安問題,因爲八女大度一棺街道屬於私有的,警方很多時不方便進入巡通。盼望 勞工碑副處長彭硕士昨日科:「由於本年之工廠及 政府家法改善。祀禮遜表示政府正警手立法,接管本著現在各私有街道,大約數週後會實現,沿 工在工人之數目較去年大堆,故勞資糾紛政目之減少,角一帶街這將是第一批接收,屆時間題可以解决。一) 尤令人感到俠慰。

計劃改善監獄一股設施之工作,包括完全革新厨房設诚,铝 坐監倉各有沐浴設備,及改善渠道系統等。 ・∵.. 監獄署之全盤長期發展計劃中,包括披珧赤柱監獄。擴建部

·份可容納館會服刑,而再服短期徒刑的因狂約二百五十人。 錻建部份完全獨立,但此等囚犯可與其他囚犯隔離,並使其 能更徹底從事戶外工作,如潔凈,保茜道路及建案等。 政府發言人稱,改革計图並非全部均屬建造工程。當局將全 力進行招募更多職員,以減輕視職員之負荷,從而便當局可以

發言人遊菇若千職員已接受調辞,以便榭排適當之育扶序,希望此學短期內可以轉 在評及調在監獄四月騷動之委員會所作緖論 舘,當然會知敌不滿之實緒。

時,政府發言人出,調證委員會之報告指出以下由於整個監獄署均感戰盈缺泛,因此,赤 爲引致區劃之原因:(甲)囚犯中新出現一類柱監獄人良的工作負担重,以致要減少因犯在 力犯人,特別是在茷年香囚犯之間。(乙)防止工作時間以外的康樂活動之機會。」 「在堆聘職員之後,當局希望可糾正此铟 私運包括饵品在內的遲品之管制措施,因格 一執行,以致憤恨情結,越來越大。(丙)職缺|况,不只要實行更有效率之監挛,且有組織較佳 芝,以致工作負荷繁。(丁)監房過於擠迫,之榮計點。」 . . . . 「而設備大致不足,

「但我來注意者篇監獄之設計,赤柱監攒她 發言人樹:「本港之犯罪形式日新月異,對於一九三七年。經歷如此最久時期,仍能應付所 當局所處理之罪犯類型,自然有所影响。犯暴力 慧,足蹬計蹙造者餘有透月。然而,其缺點年“五五名。. 行之新類型年弩犯人,較一般犯人爲兇狠, 來亦鍵,尤其是因爲所容納之囚犯,人数进 (另用辦法對付,以維旆祀律。當局相信,如將稜京來計劃所預期爲多。」

等罪犯與較年長而較少侵犯性之犯人隔離- 「監獄原定可.容納之囚犯爲一千五百人, 但現時實際上容納之囚犯約爲二千七百人。」 理辦法,將更收效。.

發袞六將,對監獄騷動原因進行內部押送。

「當局打算抵續採取礬絡搜查行動及其他批

|施以防範私江區猇品“跡象顯示此舉已獲得雅,向英國專家徵求對監獄設計及管理之意見,

期之效果。更感格執行柩律,在成爲例常行動之,兩位專家浯近曾到本港,彼等建陵之一部分連同,升爲一五九點

少減紛糾資勞

加增數人

業就

·

影戌謂:截至本伻五月底爲止之五個月內,向勞工 盛勞資關係科報之勞料粉共一,九五張,而去年 同期內共1,Q七六宗。

彼叫:「本年儅宇新開之工廠有一千一百零四間, 而結營業鸡巴往他還之工有八百九十五間,此郎。 示在該季內所增加之工廠約有二百零九間,此種情形與 對上一季相反,签後者共減少工廠一百三十八間。 -「據五月之數字顯示,單在該月卽淨墁工廠 一百二 十間,顯然工廠加之趨勢仍在繼器 」, 最近之一次調查,本年三月按季調查所顯示,工業經營共有111 ,七九五間,與去年1月之一九,四七四間,或甚至與去年十二月之二 ,三八六做比較,工業經營之職自大有增加。

- 彭氏又鐠:「該項統計贛示,現受優於工業之人數較以往任何時期爲 缪。本年三月份共有工人六一六,六若九名,前去年同期則爲五九八,五 在該期間內,由工業界所皇報之空缺額共二一,八個。 影氏摄謂:「有一點值得指出者爲:在該季內,就業人數有所增加 ,工做空缺櫃燈加,勞安科紛減少之際,實物工安指數已上升三酯,該报 乃臏示個人平均之息數額。該指數在計算時,無旁虚到物價之上升率 紮項指做會在一年内保持不變,持續爲一五六點,但在本年三月秒時

〔特訊】時莎朗移,今日又爲「小看」

甘來本港天氣酷熱,經常氣溫都在攝氏表兰

華僑日報

聯合舉辦

沉美航空公司

美國加拿大

旅行團

十二,三度之間,堪稱甚爲照。

南則以北至西北風,風力五至六級,沿岸有 述集冬瓜设爲今日煦時飲料,但在百物騰貴。天文台午間展望十四小時後天氣:大部地區天 中,今日一煲運集多瓜湯,已等於三年前一餐送 色晴朗。 ...

(新聖沚)在南中國海南部形成之一股热带 |萬人協會正罐組

|低氣壓,昨日下午已加强爲「熱帶風暴,集結

距離港你遙掂,且向南越之大南港,妈

其移助途經無出乎葉外之變化,對本排不會成 威脅,但天文台已于密切注視中。預料今日本酒

雙十

國觀光團

〔花紙】港萬人協會,爲了大慶祝捷中

「天氧除有幾陣局部地區性槁雨外,天色大致喃明國慶,决定組織大規模屬心雙十國盛囘宮觀光團 ,携天文合昨下午報導風暴潮息,三1,凡萬人協會會益,及萬人雜誌嵐者,均可報名 布之熱帶低氣壓已加强成爲一股感帶揖蟲,定名參加,至轉發日期,由觊日起至八月二十日止, 爲「安駆熱」,集結在南沙區岛之西北,郎在香 出發日期,初步定於十月八日,全部旅程約十11 港以南約六百浬,預料繞境向西北移動,直吹大天,全部費用爲一千一百港元,報各辦,香港洛 南。本港地區作吹和緩東至東南風,除部分時間|克啟四等二號樂中樓三樓B座薦人協會,報名時 密夑及有幾体局部地區性頗大碗外,天色將除百元外.C餘數在九月十日) 下午室外氣温升鎭攝氏三十度,濕度由百份之七 帶身份證副本二張,最近照片 光面二寸大十 二張。 十六至百份之九十以上。 「華南沿岸各區!昨大部份吹西東南風,有 哎!開該會入會新表格已包好,要參加該會 扃部地區性大驟雨,海南島東南沿岸及東京灣以,可往該會館取或國索可。

這個商標

能通行世界

當然大有所因

每一片AO光學鏡片均鑄有AO商標,

及附有保證書,保證每一片鏡片出廠前,

永不偏差,絕對精密準確。

因此,AO 光學鏡片能暢銷世界各地。

. 都經光學專家嚴格檢驗,

5 美國光學公司

請認明AO商標。

選購鏡片時,

費費。溫

發交費

出凳等

報名處:華僑日報中區辦事處

電話:H-251974

第十九團九月廿日至十月十四日 美加旅行團

第十八團八月十日至九月三日

香港旽网乍街攀人銀行大廈地下

発華僑日報旟者提供廉價妥苦週到的旅遊服務,溫 用,參觀入場費,行李搬運,導遊,小賬等費用。

遊樂加舉世知名的名城及勝地。

*用包括來回機票,一流酒定中心発交涌

HK$

10,200,

詳茸備索

歡迎垂詢

............爲什麼你不安裝

裝機夏

安氣

不冷

爲四

汽港

克消

馬以

恒通行

請電:5•717386

香港北角興發街54-56號

馬克四型汽車冷氣機

以消除本港炎炎長

香港北角屈臣氏大厦五楼白座

"MARK [V]

Page 5Page 6

頁二第張二第日八初月六年丑発展

置

WWAL RIOT YET PO