1973-07-07 — Page 6

報泪橋華

大星

日七月七年三七九一曆公年二十六國民華中 二聞港

水費突然激增

用戶不甘損失向兩局議員投訴請求調查

原來水表漏水超額之水費獲准重行更正

(港)行政立法兩局非官守段員辦事處昨日發表個案, 「摭要兩案,均屬超額微收水費之申訴;第一宗保水務局局長 接納申訴人對超額水保與水钻顺讽水事無關之解樹, 而將水費單之數字珽正。第11宗同樣之申訴,經調資後, 爲欠缺理由,不予受理。

2

|朗以觀務工作人員的安,准名單如下;林國名梁透英,玉潤又名表甚佳,獲授信牌一一,定於八月二十至二十 立關係大良任基礎。日韓教對於已被執委

原安、史故莊又名雞、居弩潤,薇涵施,梁风面。當局同時錢示,希五日,於西貫黃宜洲舉 任日本年起開始將由, 的更无靡會國粪工服務,會出席王永祥夫人在任 協承祖:安排聚會」德光、榮北又名榮伯一秒,區從仁,郭家,望將來給予監獄處員 計劃招募妾工的機構。不幸近住,染感哀痛,

楊雄,李國文名李,舉辦多同際的訓練杯程 ,促進客竣工之間的國良、奇妙寬又名檗椒薇 港近亦已成爲日內瓦國 並請以求承遗志:逤 識,以方便聯絡工作站、菜鸻年、朱敏盛、澤一多馬,朱麗舺,周及廁

·際蕤工服務秘畫處的永一步發慶會精,以答

梁精禎又名梁橘禎又名,又名周噩運,黃極組, 務工作協會工作宗 人醌茶,娄務工作協 王永祥夫人的領導默默,除了作爲奏務工作人梁秀禎,帶梁瑛又名「海衛邦。八中心 會且是獲得授醢代表本

一直和共服務對象作爲橋 黹出席該處會齲

·凌務工作協會官前 棌外,更餞費爾亲,胍 他而裳示:財務 現有登記工人破發逹 捒及安排工作,以迎 方面對於夔務工作協會ti百四十四人,去合不同的社會服務,隨 做工作擴展有管困難,一年多出一百四十一名,一忘俊務工作人員所据供 他呼颁社會各界人士掛,參加袭工行列的秀年的志願服務,務求使得 助該會經費,使得志團「友,年緩界於二千歲左一社會阉利服務引進另一 服務工作可瘘增加更多,右,其式,姊絡著一張新紀元。(丙)

當局壓抑產生效果

米價逐漸平復

。

行爲期六天之暑期工作

,各類四十名,要精

每位五元,其內容修築 球圾去水及其他營事

【黃宜洲舉行

暑期工作營

晚會,月夜遠定,電影 晚會等程序,凡十六歲

萬能處長頒發優越獎品

(港青少年部 以上及對服務有興趣之 賞其服務宗旨及使爾

卄名監獄處職員

完成體育訓練

[服小組 社 青年勞女均可參加,

辦舉局政市

會晚影電

獲

政局及市政事務

免費

醫本月在港九

新界遊祟塲舉行

物 本處一九七三年五月三十一日於九龍橫磡新區拾獲砂若千。 希失主向黃大仙特异城(仉话:~Q二一一內四)接洽 警務處處長 薛畿輔

招待 影现十五六

,免費招待枋衆

玲放𫘝嗨長片

觀看

「歡樂年籬」外 ,加撖卡通短

市政事務學發言人:電影晚會頗受一 般市民歡迎,再晚到填觀者大約有五百至 千人

(特队)11十名監,團長約論,謝爾克及酒一年人在善期中,享受大 止日期七日底,到九

下次甜影晚會將於本月九日(星期一) 自然風光·楂緻蠶惟的視盆打老道沓年會靑少, 讓支傳在訓練期間 生活及發揚服務的精神一年部囊

姊在郴屋村第六座對開之游樂場行

我處疑片,昨日完成了長米克,斯油。 一項爲期九個星期的

於新界石橋的陸軍練 得之超額糖水盘,實不應運向計算在該水費單內,辦事處接

這次是第三個相同 受申訴後,卽路面水務局局長查明斯現,攝該局長證稱?

·訓練性質的課程,其中 (本人同意耗水量之過份增加,不能繸濮水發駁院溺水,盡

項目包括有:球, 大陸美國食米二萬噸月底到港 此乃不合者,結果進其所謂,將該水費單加以更正。

球,班,游泳,急救 一 : 有「當事人,收到水務局水洗通知

八特 從飛府 期增加百分十之八九一口貿易,递十一億七千 ,和其他有關的圓練等等 並無不妥 單,發現其應緻數額,與前比較有所超當局採取各項平抑米出口增至三十七億六六百萬元,增加了百分 愛莫能助 出,認爲不安,乃到事處申訴,請

北監獄處長簡能咋 *求協助更正。據稱,收到水費單後,攢施後,本港掌根米值一千九百渭元,加百分之三十四之 讓水野坻加,實涨水能外之發後,發現有漏水情事,經過相 卽百國水務局檢驗其水族,是否有帶陋情事,隨後水務局派,目前每斤纸含一元四角之十九,深籤| 獲准歸化 ,

且頒發獎品于成超優越 英籍名單 及檢驗,證明水:並無不妥之處,同時氷務局並在齡盛內水,此價格爲糸國|佈禁一韙五十七億〇八百萬元, 當時日。但該當事人爲如此解釋,不成理由,堅持水混

喉,亦證明完全災害,由是水務局函覆該屮箭人,將水號之一米出口後的原來價格。」,增加百分之十九·五 最出漓之增加食轉·化英籍,款加一批逐 一轉訊心市民申請」的學員。 「陵簡能之人士有1 計算,係根據水强所餘得實際鉅水歡而定,故其求,盘 本月底,美國及中

·威大強將供进二萬 從受,似此情形,所事處亦無能力。

·米抵港,但仍會維持

·賭博法案提交立法局審議 一眾義服務。

有一當事人,接到水務局水費單通知,但檢視之下,發 覺其應繳之水費,比前之數超出頗大,深感不滿,待到辦 啉處申訴, 求協助,加以糾正。雖則水務局曾向其解掷

其礬微,只點點滴滴而已。不過,該盡本人獲悉潑水之後, 郎求水務局另行改裝水錶,並於兩個星期之後,國装 安。因此,該當事人認爲此兩個星期之期間內,水婊所

兩道前在港府採取

作計劃—「蕤協主 管制米價措施前,每 主要的工作不在於直接推 【行義務工作計劃,而是 「爲義工找尋服務的機會,

黹)一九七三年博八案將提交立法局審議,佖警

只以推版畫戲有的 元角。快就 作用;更可求其 一九七]三年香港之處長不需再親自處理根據賭博而提出的若干項許可證的申請?...

*此等申眾包括在領有牌照之公衆娛樂場所開辦有獎姨業目之許可

義務工作協會二屆週年大會 韓敦闡釋一年工作進展 呼籲社會人士資助經費 秉承已故主席王永祥夫人遺志發展會務

社團抽獎及泵波拿

「斤望二元至元不

·等。由於政府所排行

改由牌照主管負責

(四】食材商的結果,米價已保 志随服務工作以加檢討穩定,一等米價爲一元 和研究是極其需要。不,八角,而性擎米低則

減輕由警務處長親自處理工作

——效能的途,以求達到| 大陸轉口貨佰估計會 《特朊》落洲工作程序」對外方面,一蔞」一年工作進限。 泰務工作協玄教行務工作協會現正極力拓 服務的水鸡予以提高。打破去年刚说十億元之 協會成立迄今兩年,旨「過了與藝府部門 在推崇動志類服務工作,及社會服務機構的勤務委員會署理主席韓教一根賽工的服務及

記錄, .當叢務工作者及其,與此間時, 更舆翔 痒務府承的工作

無可使工對機構的協 保有所轉式,並可鋼協 -服務對象或機構之橋梁 淼號工服務組織取得颢|任務他指出,菱務工作

志工作服務的水準。 大亞建立城際 的餐 「蕤協]

**過去一年,叫龚務」槃,爭取海外經聽。裝 協會應具六項主要的任 |定地拓展會務,在內務工作協會於昨六 務。敦育工作;傈討 「方面,「義務」的執行日下午六時在灣仔懟 榇及建立國際間的聯 委員會成立了若干小組,趾夫人訓練中心舉行之一。 委員會,協助推進工作第二周年大會中省化

游和用義工之服務機構 。並于不斷探討各業務 工作人员不論老少所能 做到長期或短期性的有

從今年第一季交易 .數字中,顯示了上述之一

慶祝國際合作日

Cl xH作- 增强新界各綫交通 九巴今舉行招待會

「含奶利新聞界前往习

任務就是要封個人, | 小組及社團覺察到志

九龍界,配台,電視等人 服務工作之價值。蘋 合作社成員舉行叙餐

|- 本公司,已定於本月土,時將由董事會並 價值不單在於社會服務 「港訊》今日「七月七日】第五十一屆

杨廁務計劃,爲許 本身的食懋,而在包括

·六日起實施加服新界略,席周幾年土,事湖 百全議員作報告 際合作日,本社合作社成四百多人 大部份其義務工作人員及其對 細報導行車新法起見 舞民及甄民,將於下午七時在九龍窝打老道座 服務對象所產生的感染

—定於今(七)日中午 「豈料強材舉行覦驚,以示應說,並用香港出台】力。義工在付出的瞬間十三時,假霄山容,特爾巴王在九龍尖沙 安排及激民擔任餘鬨節目。深鳯舞處長李一及努力於服務中得到成 酒店招待新界鄉議局 咀碼頭前接送,上午 傅宏將爲大會致詞及發獎品。

「鋼片,各鄉神首長及新一十時四千分開云。 行政,立法局非官守議員,多位連任;李福和任立法 局非官守議員;李逑等任A級政務官:楊啟彥、 劍豬等任C級政務袞 陳祖澤、陳瑞璋等任高級政務 官;謝法新任B二級政務官,財運新署理消防事務處

日本貿易振興會公共關係

甲田義一接長主任

一撷與會北關係主任「焚成品極受日本人歡 田口官从任職推出一下所以大安

|一現年四十五歲, 地素本悲各如商品之 日本大學經濟串北及俄鲓以便帮助本 北日本、澳圈各界商人與日本 湖、韓國、溙國各地,再補-

如各界商, 「任牌事務經理,此接 人對於日本市場於不明, 任期開保主要籍及之處要需的话,也很 日進本港各界商人對日本一就答各界人士。八 之壓蠹及關係,你爲文

日本在竹易振興會公共關係主任田口胤祺任 榮調返日,由依旧義一掖任職悴日倶座建國

紀七星介維新任公共醫主任甲田義、風戰易及商人

人會見化會見開左爲甲田说一爲出口 弘。

合免任府港

證;許可於某項娛樂節目中附帶殘淋獒券抽獎,及許可某啐社團舉辦泵

「現時,每年約有此等許可證之申請三百五十宗,耗費警務處長的時間 不少。

·敬府盍報昨日發炎黻修訂法案,偉案週知,

業三億〇九十五萬元。

若該法案獲得通過成爲法律,則批准該等申請與否的脚力,將由警方 假若香港工商業保 牌照都之主管官員負實執行,該職位通常爲歡可級人員。 持穩定,中共對外貿易 新法案之另一條規定,凡獲豁免依照社團 珝册之社團,亦 迅速增加,則香港之轉,可 發泵拿許可證。 百禇地位,使ㄓ形與同 此等團呛主要是純爲宗敦、慈善、社交或康樂之目的而立者。

自中共關係

改善,香榑口貿易 字-一大堆,中共一 方面向外出,並同時 經香港向外購進貨物

今年首季,按港置 易總值達一百〇六億五 千三百萬元,較去年同

(特訊】報昨午公佈港府任免令如下“八一)由去年七月十九日部 , 費士任B二級政務官,去年十一月十五日起任A級政務官, 僭由去年十一月十五日起任B一級政務官,布則由本年三月九日起任亮

·桀政務官。八四月廿六日起-歐士 任用師-安由五月十五日起 任政府群則師:李銘則由五月十五日起任田朗師,粗北視同日起任高 級劃則師。八三)五月廿三日起,惠,黎教篓及李旭任A級政務官

· + ..淇保庶及布立之任B二級政務官,楊啟齒, 本 .幣及能信任C級政務官·百里求,鮮子,陳祖澤,陳瑚璋任高

·級政務官·, 直薏由六月三日起任A級務官,能出同日起任B一級致

·我官,由法則任A級政務官。(四)四月一日起,那安榮任醫官。 〔五行四月八日起,羅頓離任期中,陳仁道編邀書蹴訊監咯。【* 四 月十一日起,榮焉忠籓理网易官。八七六月廿一日起,乃悺租 热 作官。(八)六月廿三日起,時任執判司,萬榮及縱梓光則由六月十五日起任該 八九六月廿五日起,信任周經濟司,由白端良兼任。(十)六月五日起,黃洪

十五日起,巴斯裔任醫務術生處秘賽,由馬調接替。八十17 六月二十七日起,潑辣, 任期中,包富士助理工商處長,黃星塞理首席貿易官。(十四)六月二十八日起 1.祈褛载冤钽評價官,由旅極年接婪。「十五,六月卅日起,李若離任博中街

·暑理印刷局長,团克理助理局長代民,國標所監各代磔氏。(十六) 任 期中,克頓珊助緝私處長,靠七本該處高級發司代克氏,高德祺則理司代粱. 氏。八十七)七月一日起,黃沙生理官。八千八〇七月二日起,米士署理緝私處 助理警司,代高楼祺。八十九)七月二日起,調任中,因湖新署理剂防事務處長 过越新酱理副處長代尉氏。七月日起,何培根冤署無訴私處助司,由士氣接替 5. #一〇七月三日起,稍微敦離任期中,司徒理公測處長,高柏鴻理首席土地 官,代司徒长,賓尼政府土地實代高氏,微命理土地官代賓。(带背 但日起,符豉善著類高級物業網最官。六年七月日起,避僑柱免任政助理: 書,由葉芊接盤,八四七月五日起,黎博離任期中,秘界著無秕游局長,黎

·渴開局長代所氏,周材助理局代氏-莫代署理總評稅官代码迁。八升五百七月 1日至一九七五年六月日,胡百全被任行政局非官守救,六十六七月一日起至一九 ,七四年六月卅日止,司徒惠及社繳任行政局非官守戒,七七月一日起至一九七 五年六月卅日止,胡百全及幸彼得讓任立法局非官守議員八八七月一日起至一九七 四年六月卅日止,司徒及黃賞年幾任立法局非官守淡。八十九》七月一日起至一九七: 五年六月卅日止,李祺和任立法局非官守員。〔)七月四日起,盧家擔任立法局臨時 官守議員:(卅一'五月廿二日起,楊永任衆民政署期內,任官守太平掷出。卅二 七月一日起,搵波任區生注册官。(三)七月五日起,她婆烈任戶口統計處長代 南建。「四)楊家任你案。卅五六月四日起,李樹榮冤任注册官。八中)

先夫蕭公子良府君 痛於曆九七年1月 期日下午十時毐終於伊利沙白醫院積閏 享壽五十有餘歲奉移九龍殯儀舘治喪謹 擇 25 年 月 2 日(星期日)上午九時大 險同日上午十時在該舘A大禮堂辭靈隨 卽出殯謹此報

聞

̇敏妙芳 維維維維維維

【玲玲玲 幹賓邦中均佳

泣告

B 未亡人

未亡人李惠賢

率男

黃婉霞

治喪處:九龍殯儀舘 玉糰 電話:炕M四二九

九三八四二九 九三八六二九.

率女

章士釗先生治喪委員會啓事

中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會委員、全國政治協商會議委員、中央文 史研究館館長章士釗先生於一九七三年七月一日零時二十分病逝卷寓,終年九十有二。

章先生生平治學精勤,多所著述,名傳士林。近十餘年來,目睹國勢蒸蒸日上,尤爲 歡欣鼓舞。臨終時對於全國和平統一事業,猶殷殷致意。越言溘逝,各方人士咸表惋惜。 章先生遺體已移香港殯儀舘,定於七月七日上午十一時公祭,隨即出殯,在哥連臣角 舉行火葬,骨灰將送返北京安置,謹此布聞

主任梁成林

副主任李菊生 民

陳復禮

香

教育司著 佈告 一九七四年度英國工業聯會留英獎學金 英國工聯會本年考慮將至多三名英獎學金,給香港在工程方面 有適當齊氏之人士,在英國工廠實習。此項獎學金或爲甲,爲期一年至 | 年半,給進最近最菜之工深;或爲兩種,為期四個月至十11個月,給與 查邵工磁師。如院申請此項城雙金者,可向香港讯運過頓道九十一號鼓 李大奘三过敦育司對維港分署留學生無獎學金爭取申請表格,蠟後最 |於本年七月卅一日交Ë該組。

数擬聘請:

CHER(*)

港政 府 公

爲聘請公務員

〔二〕督導員一男性及女性「監獄署 ♪廚房監钌 男性一家香港警務處] 四級工 〔工務署)

(五)一級攝影片(男性)(市政事務 八大心飛行工程與八泉香港施空》

*腸上述缺額详查開本日英文報紙,此告 2

人民入境事務處佈告:

在酒店或其他住宿地方居留人士必須遵守之規定

茲將一九七一年人民入境條例一節提醁於下,希爲留意

.第十七景〔一〕凡十五歲以上之人士,如欲在本獄所規定之種字居智者, 必須於抵達樓宇時,將其全名國籍告知填宇主人。

(11)上述人士,如外僑者,則另須

(甲)於抵該樓宇時,將其批逃日期,來港所稅雅

航撼之名狲〔若有名冊者)與敬業世知該樓宇主價 人;改.:

(乙)於離開該樓宇時成在離開之前,通知該樓宇主管

但人其欲前往何處,艾倫其係離開香港者,亦須告知

.其黹港時所锹乘輪船成航苦之名稱(若有名牌者]

【三】本獄所規定之任何樓宇主管人類——

六甲》英求在樓宇居留之人士康行本所規定之務; 及

(乙)在有一項爲期少十二個月之朱高記錄,記錄内 繼上述入出鸪本規定提供之資料。

(四)任何人民入境事務过務人員均得耀時瓷任何樓宇主管

「人根本第三段之規定而保存之紀錄。

八五九本所規定任何人士之突料,得由其代表人畢報之。

本所規定向任何人士報之資料,得向其代人報之

(六)本歎之規定適用於收取住宿或度宿酬金之任何樸,不論 核樓宇有無保俬者亦然,

[七]在本歟內——

「主人一保指按佻人在根宇居留之任何人士,不過係出自本卷

代表他人而爲者亦然。「居留」保撂在收取酬金之地方住宿成民宿一宵或 一宵以上。一

城市設計條例一卽香港法例第一三一章】 大角咀分區草擬大網則第LK358號 根勰城市設計树(卽香港法例第一三一章)第五款,任何人士如铁 開窮上開區域之寬盤圖餓,可於一九七年七月三十一日之前,在通常辦 公時間內前往香祂政府合署西之民政司習中區辦事處膪滿分,九黹隔 四 五號九龍政府合衆十一樓之地政測量分處,九龍湖敦道七五一號 地下之旺角民政司及九龍大角咀洋松街三號地下之旺角民政司大角咀 分 開。 根據城市計味例第六歇,無論何人凡因該圖形之計劃而受到影習者 ,得於上述日期前之任何時間用硗面向本委員會批出共對該闖廁所任何 事項欲加反對之點,並列其反對之理的,是如將墨則更改後便無磷 者,則對更改該翾則有何籤,此文件交香港工務司製轉交城市發計 委員會秘密收 +

•

政寬擬圍湖之湖本及說明,可向香港美利大厦二十国地欧洲景處 收“伍份(不投色三元,設色11十五元,特此佈告通知 城市設計委員會主席 盧素挝 一九七三年五月十九日

章士釗先生治喪委員會謹啓

幼兒工作訓蓀班

陳耀材 柯正平

一以姓氏筆劃序》: 丁熊照 王紀元 王振宇 王溫明 王國橋 王德昭 方志勇 方喾桂方这样包天笑 白潔之 田象奎 牟潤孫,朱毅朱精矗 伍步娄 李子 李生 李俠文’李崧李

麥文瀾 麥佐衡 #重文 崔材 强光斗 張思健 張俊

李琢之拳 冲 李萍倩 吳文政

何添 沈日昌汪泉行

林楚楚 · 周士 周宏明

胡士澄· 胡百全

胡法光

胡昌度胡惠卷 重劉盛如 我家麟 草基舜 徐 英 徐紹之

-秦惠眞

高卓雄 高

梁燦輝

陳乙明 陳一峰

徐湛星 唐翔千馬萬祺 梁志輝 梁塞淡 梁踢光 陳友志 陳丕士 ‘陳伯流 陳君葆

陳佐鹜

陳錦棠 陳子

張錦添

張孔

曹彬 艾仰先溫康

湯秉達: 曾廣川黄文山 黃燕清 黃憲橋 楊光若林 椰材 那典初

鏖生東題不

薛文林 簡日林

趙志龙 趙從行 熊少東 光 榮光

治喪處·新華社香港分社

(只領花圈,請送香港殯儀舘 }

蒸糕

招收第四期學員

赴會羯利酬耪組將於本年九月開第四期克工作訓導,現

已開始接受入昂申请。.

凯期:一年

年齡,十八至二十五之男女青年 學歷:持有:〔]香港英文中學會考證書有五科(包括英文科)成 徵E級或以上,或者獲四科 包括英文,其中一科爲E級成 以上,其餘三科成績爲C級或以上,成(1)香選中文中學會 考證書,英文科成積C以上,並連同其他四料,其成疑在 B級成以上,成考獲四科,其中一科爲以上,其餘 [料[包括英文料成爲C級或以上。

碟理內容! 爭、理論學習:包括八一)幼兒工作之則及繕用,尤其往日間托 見所工作之研究;(二)京成長及發言(三)之意及 彊馆冫[四]讓兒童之辦法及技巧等。

乙、實習工作,受訓期內,各最貝將被派往經挑選之日閱能兒所實習 ,在實習導師指導下工作。但能將理論學習與實際工作相結合, 費用及助海念! ..

至收學費。各學戶伍月獲港幣二百元之助學金,咱訓榥期滿,

授課地點:香港仔四十四號戴麟趾夫人示範託兒所及訓練中心

申請 可向香港灣仔愛玉道四十四號戴麟趾夫人示真托兒所及前轉

中心索取,與安格後,於截止日期前郵寄成送估上址。

止日期一九七11年八月11日

朴會福利署署長