1973-07-01 — Page 5

一聞港 頁一第骏二第日二月六年丑癸麽夏 WAH KIU YAT PO

REFERENCE LIBRARY

契日情奉 HALL

1.JUL 1973

日期 R

日一月七年三七九一公年二十六國民華中

本港新聞

今後興建公共樓宇設計已注意

劃出停

車位

爲有車居民解決泊車困難問題 並闖巴士站減少居民用私家車

(本報導)在未來及計一面,將同時盡可能撥出空號地方,二百七十四個。 日興建中的公共樓宇内,當局將盡作爲停位置之用。 目前,各新邨內大多 整出空地,撥作停車位置之用,以衰新設計的何文田愛民邨 均有停車位的設立,尤以期租

·以解决居民的泊車問題。例,就附設有停三個,同路爲然。但該等停車位,則絕不能應 據悉,在公共棋宇內,除天的車位在內,共可容納八百七十一付居民的需 設有完善的公共福利外,如學 五鄀車輛,使哪每七個家, 前香港塾宇积設委員會,在其 校,診療所,康樂及休憩處,巴士有一個使用。 in t 去年的報告中,承認各邨內的 黑站及到局等;當局亦在意到居民現時仍在整理地盤中的水灣· 泊車問題仍然敗诣,增設車位亦於 停車於耶內 泊車的需要很度。因此,在設計方【道期利好,亦設有露天公共泊車位一事無補,尤以邨

華利來財務公司關門後七天內

卅六人向警方投訴

涉及款項總數近一百萬元之巨 發生「代人報案」與「欸遊澳」兩件趣聞 人特凯】來財務公司開門,范昨天已有一脚,在漠七天内,一共有卅六人先後向黛方投訴 ,涉及之款項幾逤一百

據消息透謀:警方於澳四日在罪利來財務公司之寫字樓時,帶走一批文件,由這批文件中 ,可以顯示出利來財務公司之客戶,最少有八十名以上,至於爲何報案的数字不及半數?估計 可能是按楼與該公司之股票,可能在近日來股市大跌之中,所值與出凹的價錢相差無變,故其 中有些客戶置之不理的可能性也有。

在向警方投訴的客戶之中,其中有一個傳聞,就是日前有一男于前往報案,代表朋友投訴! 結果警方不予受理,要他若其朋友到來報案。

記者與該名代朋友報案的人士傾談之下,要知他的朋友有廿多萬元股票,她在財務公司按兩三 萬元來暫時的週群,今談財務公司關門,主持人已赴台灣,他的十多萬元收瑀豈不是「凍過水」 於是在一氣之下,故老友代在報案。

在前往警方投訴的客戶中,又有一個開傳出。

據說余東生在飛台灣之前夕,即在廿三日晚上,曾對一個要好的友人商量,往澳門散問「要 樂」一下,但因缺乏現金,故欲借一萬元。

當時其友人手段上祗得北千元現欸,悉數击了與他。而余東生則給他一千股量地及一千股美 作爲「揸手」,並表示假如在濠江有所黏的結,自然少不了他的一封利是,如果全軍盡舉的話

!

則當數還低現

·使情形更見惡化。在發宇會邨內, 間有在私家路上對出本位,連同 路邊車位,每年以抽方式租與住 客。.但租出之車位,往往爲外閱 「輔所佔用,而召警走此眾車輛,

·苏非輕易

華僑日報報慶徽文繪畫攝影比賽

優勝作品饒有意義

總編輯何建章逐一指出各項成就

與放究新界産限 有見地,值得我們希

大筲灣觀塘三家村

十五分一班,以加速導落客,插期六中‘七月份起施行新辦法, 區及雲坡尾班小檐地開下午一時四十五分4

將所有由港地開往阿斯 北角至觀塘,北角至九龍城,北角至紅磡三的小橋航,取消航

男童院兒童世人

卓士能致詞大

明日有小橋來往 在售瑞医院、北,常跟親

請許可,不能擅行下水

【方面因小倫開中要等候空頭停泊而略有阻死外 疏導擔之搭客。 「港訊 交通處昨日發炎,香港油麻地小,試航可算成功。 爲改善服務起見,由七月一日 这情形,倘若在遇 報告中交筑:至於邨內之公共 〔特報是一針見血,一面邦 至多棒糖,實有幾各犯

日或公假期√特准 昌举行依爾福部經理卓·公司七條调海小論的航行延次時間表,包括兩條開始的新航行時間表,全部均調裝爲十1分鐘】 路上,若發現遠例車輛,則警方之 升四十八週年紀念潢政府的近視政策,罪之饿,個人認爲,是 能先生致,他表示新航及五條現有航的開航時間

班,因此三的小輪均將每隔十二分,開抗一」前往乏藏灣探囚犯或 協助:易獲得。但仍不能每日作 文,將監及攝影比賽, 高地後,提高地稔等等| 本報有徽文以來的是:他代表大昌洋行 由於筲箕署及三家村兩新波有蟒已建成 班。

監獄署派崴陔威群公的 二十四小時之巡視。因此,爲避免 「獲得各界人士,踴躍參挛·一方面對犯法的官員好文章

福出席此次盛會,使他一用,筲箕灣至及臀实至三家村兩條新航谦:中區至大角咀航:由於夜後胡樂客疏落 親友,當然深感不惘。 「行入红進受阻塞起見,只有架設障 加,珠玉紛投,美不勝只採內部處分,調職。 此外,開發大山|感到華僑日報學辦的繕,將迫七月15日星期一中午起正式開航 6 ,因此由七月一日起,毎日下午十時濳大分至午 沿公司就此問題, 碍物,及對違例車程心處理。: 一收,各項比賽,極於日

̇钤箕灣茔 毎日由上午六時帶七分起,夜之間,班次改爲每隔二十分鐘一班。 曾指出也算頗有理由的

·對於上述情形,當局借予以整

華僑日報報慶徵文。各組冠亞季軍及影比賽,非常成功,英 前由專家評定,特於昨

優勝者全疫,與多謝各位的踴躍參加。至下午十一時五十五分止,每隔十五分一班。 有關各航的幹丽航行班次做,將張貼在各 由,那就是,須媒 切注意,及求可行方法加以解决 日下午五時骨分,大 ·繪畫、攝影比夫頒獎 大昌平行依爾|他示:彎年人參加,收費方面,願等爲倒兩角,三等一角。「碑酿之入口處。

往芝襁灣的人士,經常 ,但到底於事無補。因此,做 會堂三樓减頓酒樓,畢業部經理卓士彬先生,低日報社長岑龍先生比賽,黯然我示他們對 筲箕灣至三家村航,筲箕灣方面,由

不會很多,並且那 決定在將來興建的公共樓宇設計方 面苦,榮劃出路邊馀天停車位, 供一般市民使用外,並在邨內之說- |業區大展內,撥出若干澄作爲停車 爲,及使用若十大夏天台爲停車位 指定租與邨內居民,並派人管理 :不過,由於此等停車場的車位 仍屬有限,除以抽籤方式租出外, 相信在收愛方面,亦會較現時提高 【在另一方面,今後各新邨內。 有巴士總站,科便居民來 爲減少居民使用藝家車的方法 之一(邵]

報慶徽文頒獎 未領者可補領

由即日起十五天内 携證前來報社洽領,

·垂當日,報刋四十八周年報開啟文比賽 之頒獎典禮,昨日如期舉行。所有昨日未及 前來領獎者,可由即日起十五天内,撰同證 件,到荷李活道一〇六至一六號華僑日 結𩵚營業部洽禴韻可也。未領獎者有如下各 位

亞軍:吳燕啟。

優勝獎:趙英,郭潔女,招順甜。 本小組

季軍:郭嵌珊。

入選獎:劉天賜,黃家製,黃漢華兩 行,要超然,黃錦培,梁淡,陳雄。

GAMEWING, TEAMRIA VEÄ

界三區,每區冠軍銀杯一,禮券三百元!眾 咦 银杯一变,產券二百元,难做銀杯一隻,做咎一 百元。另年區優勝獎九名,每名機幣五千元。 ; 鋼杯由雖僑日報供給,產線則由瑞興百貨

·其友人不以爲意,經過」不好意思前往追聞余東生還錢,正在週二載之下,獲悉塞利來財· ·有限公司翁翁,該公司並捐肝禮物包分與參加 務公司關門事件,但他「計過數」,發覺自己亦没有損失,因爲他手頭上「揸手」的三千股兩種,初蝶故发賽之兒童。 股票,當時也值兩萬多元,但他又不能報案,因爲余東生給了他三千股兩種股鍬『揸手」,不算是 | 詢,最後獲得答鬱是,他可以獨去骸一千股世地及兩千股英漢盼,問題是三千股股跌,均是A 「有過戶紙的,如今奈東生在台灣,如何找人簽過户無呢?有的方面表示;最妤同査地公司及美漢公 司查詢,滑凋如何解决這個問題。(合)

老

郵票設計展覽

行安與頒獎典,會一千商級人民钮影。 |計有大昌行依爾 部經理卓上能,營業 任郭英偉,華僑日報社 長岑浩休,經理岑才生

何少港,探訪主任汪石 ,各得獎者及流雲百餘 一人,場面非常熱。 何建業致詞 始,由華僑日報編輯

·何建章致詞,何氏首先 歡迎各位參加比賽及昨 日的與證,特別迎大 鹹岸行卓土能先生及沈 英偉親自出席,更多謝 大洋行歷年來支持本 「報的撼影比賽。

·及各項比賽時, 何氏示:攝影方面, 似乎已出象牙塔解放 出來,走到盡衆中去。 例如學生組的球場,故 河、变煜、低鞀等。

·公開作品如創作 秩序、愛路者、技術 熱等,都是攝影家與 衆接觸的實例,從前群 重技術光影,流於我可 ,選得獎少。繪墨方面 ,今年與歷居相反,高 級組凈勝的,如上

圖枝條都好,另一方面

,模塲也不错。而初緻

江大會堂、花園、阿

「幼稚園組「救火】 醫富有想像力,其餘都 平平,要請老師們多加

談到檄文方面,

生租:在中、初中今 筆題材廣泛,故作多

▲投稿也多,不下千件

,但是因遊記與參加研 少年活動都是投其所好

,較易下寒,今後請各 位指示題材。

: 由七○年左右起:

兒童健康比賽

今舉行總决賽

特市以提高父母對

· 兒童健康重視,從而改良今 後社會質粜爲目的之第三届 兄岔姑爾比賽得月來角惑, 鳥類明朗,而競爭亦越來 總劇烈。今天是進入高潮時 筷,因爲是總决賽,全港最

·健康兒選今午將告誕生, 一個比灰乃由華裔日報主辦, ,醫務衛生處贊助者。下午

中郵政總局定七月日至六日, 举行特別瑯彃設計展號,還祝萬國郵政聯盟成立 , 一百週年;展翼在該局二樓舉行,每日由上午八 時至下午四時開放,默迎參觀。

大哥季生都有校刊1

「

米升,一方面,发在我

試期中,故投稿較少,

「但無論如何,冠軍一

。

由港九新界三區優勝者參加

四時在希爾頓酒店二樓大堂舉行總决賽及頒獎證。

報慶各項比。

頒獎典禮圖片

: 村方面毎日上午六時分起至下午十一時四十寡 ∴:致詞完畢後,請止;每隔十五分一班,某一兩角,小眾平

假期不泊芝蔴灣

1

,也即是並非公開谓产

生,張獎與毀文、繪 現時經巴有谍海小輪行走的五條航,航行

顧到此少數人之利, 各組比賽之得獎者,大時間裏亦发行現前如海

(特)由今天〔一樺島小輪,不浪嶗 而引起大多數人陪坐 髙行爾福部經理卓.....

山之芝商降。 至中區杭嵗:由七月一日起,每日在上七月一日起),以後凡

航船,失太多時間, 「士能用頒獎與攝影比賽,午六時十五分至六時四十五分之間,每三十分鐘 星期日及公栾假期,香”假日不怕芝滑的實欠公平云。 的得獎者。(浩、一 在上午七時至下午七時四十五分之間則每一米油蓋地小輪船公司之一理由,是因爲該公司当

香港一週大事

一間財務公司突告停業. 在股市高雄恆生指數一千七百多點反覆下次 三個半月之後,於六月廿三日(星期六)一家 輕套股與按貸之維利來財務公司,奕告停業, 時傳說紛紛,使谈跌中之製市,買家下陰影,惟 生槍後六百關,三八十七)日上午收市,

(H)

參

加救生訓練班

《光机 香港拯澥會與南華早報聯合爲背 山與實院及觀共宿舍之男童三十各安排一項 故現闢恩將於七月至九月間逢星期日晚上八 時至十時在剩塘游泳池集行,全部共有十四應。 主辦者並供給致練人投及所需之救生用具, 釧練班之箾開棄式將於七月一日星期日 沈上八時在區塊游泳池舉行,屆時社會排主任 麥永廣及香港扶薄會婦女姐出席暨 感化騰稱 瑞黑女士將到場致詞。

·華日報昨收到熱心讀者捐行善,万名妇 下:有名氏捐助保良局五百元,柯成吉捐助東 三院施棺四百元,太捐助東華三院七十元,

未有任何表示,如花姿也速燃油加價,工業界一下:現金平均增加百分之二十五如舊適合者,可 與商業及居民所受的影响就更大了。

一取實任做貼。

「助產士:臨時薪級由六〇〇元起至10 元止。改善待遇:薪由八七五元起至一六五〇 止。由一九七一年五月一日起,改善之待遇 下:金平均增加百分之八十。

注射:時薪級出五二美元起至1100

但助產士於六月廿八日開大會,一致决定即元止。改等待遇:解級起點提高,由五五元起

港府宣佈護理人員薪級 政府發言人於六月十六日宣佈訂調理人員 薪,追溯由一九七一年四月一日開始補狀,包 括助產士 衛生員,助理士及在射怠。 「本,既然能接利益何以停業收盤。. :同時誠迷雾人士復推出:許多正公有實力財, 日起採取怠工行動,必要時並將進一步採取 務之公司並未將客戶收蔡抛空,而鑽空子博懟之

聯收行動 在助產士是項决乘後,醫務處長蔡永立刻 財務公司實力究屬有限,將股市淡蕗賓任加路財 務公司身上,是誇大其詞而且是將目標轉移而已 發裘强硬明炎示,如助產士集體辭城,醫務處 「希望政府從速立法管理財務公司,以保障市 將除緊急捕施,座將被逐往府醫院或府資

便全港安金流通暢。

石油產品七月四日加價

··香港六間石油公司,於日前舉行會議,決定一

一一〇〇元出,由一九七一年四月一日起改善 之待遇如下:新金平均增加百分之二十七。 假日疏導離島交通辦法

油蔴地小鵝公司,爲改善暑假期閔B市民 往離島旅遊往返抓進情况,用八時起,期

·按政府助產士因薪酬所引起之爭執,係因助日及假期,採取一、開關香港至大嶼山水陸杭 觚士對薪金之要求一七五元至一七五〇元,一橫,疏導榻——沙——東涌區交通;}l-七 但政府所醌新帼訂助產士薪酬制度爲每月由八七月一日起,星期日及假日,離島航後全部改爲 五至一六五0元。

杭,加派四履賽爾小輪車行離馬。 港府日前宣佈修订理員薪給如下

選出七三年度香港小姐 助正士i臨時薪由八七五元起至一四七五

無綫意視公司選果“一九七三年度香港小姐 止,改善待遇祈級由八七五起起至一六五〇元一世,經過執著街,六月北四比進行總决賽,在十 止。除在緊急情况外,取鉑民命當篮的辦法。由五名經過禮、側、出塲亮相,位 美人如花似玉,美麗生香,由評判商竞强爵士、 一九七一年四月一日起改善之各項待遇如下著

·根至三十日爲止,已有卅六名人士向警方報, 案,與華利來財務公司有股癱按使關係,涉及之 啾目達一百萬元去右。警察商業犯罪調查,急

· 利來財務公司董事會東燊。

於七月四日起石油產品一律提高售值,包括:石 :: 警方獠对入證實,余東榮於六月十三日已 油氣,火水,低油,柴油 羅航飛舞。

調高後之各類石油售價爲:石油氣每磅六章 . 由三月份以後,許多財務公司開端,登廣告 二仙加至六亳五仙,即加三三仙;火水,每加侖 接受股票按快。其後股市一再反是下跌,一百天仙,即四加侖斐由七元二桑增至七元四;博 來踠去一千一百多點,做及最高降百分之卅四,一曲,每加命由三元九造五仙加至四元一老-即加 金平均增加百分之三十,所有助產士之薪金均可李曹秀季員、祈士城先生、薄如小姐及邵逸 市場人士均相實財務公司將客戶按貸股易抛空做 [亳五仙;油,四加侖安山西元七亞增至四元增至提高後之最高額,經常輪流當值,通常無夫先生評分後,選出冠軍香港小姐孫泳恩、亞軍 九站八仙,朗加兩彧八仙;黑造,年加龠加六仙 殂候當值。 : 但據有資格之證券人士指出,假如財務公司 ∴ 人們關心到可費會否因此而加價,因爲電燈 僑生 導ㄆ!挺時段由八七五元起至一六九七二年環球小姐嘉莉安·威爾斯爲香港 |將客戶股菜抛空做淡照理應該獲得大利,不會虧公司所需燃料,主要是石油,但兩家電公司仍一〇元止。由一九七一年四月一日起改善之待過一小姐孫永恩加,

谈,獲取大利。

新收$

七海旅運公司

泰國匯航空公司

THAI

~聯合舉辦~

鄩日僑業

華僑日報讀者

星

特選十天 豪華遊覽團 2,850

馬泰

曼谷四天•豪華遊覽 節目豐富・每週出發

·妮光泰最各大名城,包括泰國曼谷,清邁 遼東最佳渡假勝地一:

曼谷·芭堤雅·清邁

̇堤雅檳城,太平,怡保• 吉隆坡及素有花園城市之稱的星加坡等。

*選覽東南亞名勝古蹟,包括他名世界的泰國佛寺,「東方威尼斯」受

谷水上市場、五色續粉的玫瑰花油,檳城蛇廟·風光如畫的太平湖, 怡保三寶洞,吉隆坡黑風洞,富有熱帶情調的南洋樂園,是加坡裕

*全程乘搭服務最遇到的泰國國際航空公司案崋噴射客機,各項覽節

目安排,均經過專家特別設計,務求泰泰美,多姿多采」 廊飛禽公園,人造瀑布奇觀及風光秀疆的花葩山等...

出發日期:7月27日8月17日9月14日

̇索閱簡章、報名請詢:

|容珠迪、季軍捌態鐵、殿軍趙雅芝、亮、

華懦日報中區辦事處

管理集桃源中高都大厦1702-8號 電酌5455689 塘油邻国中林和卡內部捐日期 電話5-231634

本港郵局加入該聯盟已有九十六年 下個舉行的設施,包括挺外及本港人士的設 計,並有若干爲牲港理工學院同學的作品,所有 作品均以英國郵政聯盟的標誌——各國人士團 碳地球——...作主題。經政司將會從展品中出一 幀作品,作爲明年底發行的新實際的設計。

愛寶酒店昨晚小火

【特訊】銀茔 酒店,昨晚發生一小 火,宰推救及時,未成巨災

是值得同岑們一讀的

「題,也是香港控制人口 開題,更是生活程度H 在的香港,儒女界本身, 的切身棋題,故今年不

「乏佳作,值得有關方面

工友組:估地8

,文章刊出以後,多多 少少給與政府一點影响

今日之全港總决賽將由香 九龍區:前三名:鄭大偉、胡秀謠、李健忠

·評判人士: 港醫學會會長至仲賢習生,京、優勝獎-嘉、雄、陳明道、君怡、

·華三院主席含治强之夫人林嚴爵女士,保良局主 周頌、楊開兒、集競發、梁浩智、林燧毀。 席李碩棠之夫人王世媞女士,婦女館袖李履详夫 新界區劃前三名:世文心婉珍,王德安 「臨酒店十六樓「六x1宮,昨晚九時許,突 一人及古驛祥夫人,港九街坊協進會主席告 。 、優勝獎,胡裕國、亞恃、優經沖、欣欣、 告只出黑烟,管房發現後,呼喚你應及職員合力 ,自前政府已改定了校 新界鄉表局主席 新八因離港赴英,未克出席 頌賢、周與憐、譚嘉雯、廖嘉銘、李志遠。 搶救,但濃烟越來慤大,一時束手無策。 易令居民接受的秘法? ,消防員在接獲報告,批現為,迅速將火 本報不敢居功,不過是 上述之入選者,經已發信,其於今日到希 鹞典典碴於鹄快樂我由行政局非官守齮良 爾頓酒店二樓大堂參加茶會,比乘及頒獎典禮。 勞撲滅。前後不及十分鐘,即將火撲熄。 值得向投稿者告慰的 立法局首席非官守最為百全律師致料及發雯。 如仍未收到傑者,請用時赴會、經核對無訛後, 揲裤;起火房間係由一對夫嫦所租下,昨時 公開組:冠軍洗恇 參加名單 入選參加决变及獎禮 迎參加2.

; 發生火警時,住客已告外出。初步估計,焚燒部 翁大作,值得大書一條 之小朋友名單如下

你,字數二千餘,但無一 今次獎品如下:(一)全 份傢俬,真正損失情况不詳。 香港區:前名:林紹驚、游區森、盈盈

起火時,大部份住客均告外出,因此發生變,宇空君,主張民食秀部 港精奕·冠軍大銀杯一些, ,優勝獎:孩子健、張雅緻、李志方、李游庆、證券五百元,銀杯一望,分四百元,季本 ·亦未引起混亂,起火原因,有待進一步發案|脫離犴務處,另建港 纸杯一变,過分三百元八)香港、九龍及新

·與行政局,以杜流弊?

·朱淑、供、梁振寧、何榮 、陳思明。

連爆兩團

徇衆續

限卅五名

華僑旅運

暑期酬」

今天照常

榮譽的標誌

瑞興助獎

净護最照

晚照後常

旅運公司

*國際遊覽社行

戴在第三張第四頁

程主辦:萬紫千紅歐遊團

▶歡湖七國近女都。

市共廿一天九月

八日出發

古代文物: 人生樂事 1

7AVC-10

ľ往歐洲暢泯廿一天,內容 EKRANU 班,採繞考察,一石數鳥。二五】居体酒店 經特別選澤,房科附設私家浴戰還花在,服務週到。(六,每天早午晚報,分別享受 萬國雲,各國本地時雅風朱之文,及在倫敦等地嘗試中國菜。特蕤娘置富之 解,團友無熱甘園區之成。同時,由旅遊隨時提供旅遊「

菲律濱 九百揆-千五村 泰馬星 1千1百五 豪華團 | 台灣| 四國 鹿

七海旅運有限公司

中環李翼棒大達518A

華僑麒旅運公司 電影:四三二六九化 國際遊覽社

中 太子行一

二〇〇四九 二式三六三二

日處華僑公共關係旅運公司 地址:中環李寶椿大厦五一八

電話:四三十六九,四四六四一

Page 5Page 6