1973-06-18 — Page 5

ITY HALL 一期里

RINCE LIBRARY

4A EJUN1973

日八十月六年三七九一満公年二十六國民華中

角主為察警助輔與察警規正以

行罪滅撲始開今

功成能始作合察警與民市調强督港

一聞港,頁一第張二第日八十月五年丑癸磨 WAH KIU YAT PO

倍,而申請的人仍源源不絕。

特釩香港出世爵士再 強 調,撲被暴力罪行是需要警方與 民衆大力合作才可以的。 :他又說:在今日開始的樸波暴 力罪行運動,正視赛用助警察 將是緻個運動的主角。 港督麥理浩雄士昨日下午在愛 丁翬廚塲主持咱臂粱業證上致朊時 「說:本港正面臨一個問題近年來录 力罪案数目的迅速增加。在很多個 月前,他們獲得一個結論,爲在 長遠方面,可以推行很多的社會工

·作來減低犯罪的行爲,但是在短期 方面,欲便本港聽得更加安全,剛 .非警方與民協力合作不可。 !!,六百名衣濕的輔助警察, 昨日下午六時在愛丁堡廣塲行畢 業證。畢業禮簡單而風,六百名 阅事於下午五時四十五分在愛丁堡

·玼塲做,等候港督蒞臨,在五時 ̇五十分時,上天突然降下一場大草 雨,各男女團助警员在傾盆大雨下 仍然能立不動現出一派「男子漢 山本色,警務署長能榮袖於六時正 抵現,十分後港各座車亦 務處長 搶澂騰浩同檢開塲 中各隊伍。穿上雨衣的港督在檢調 過程中,不時與像交談及祝翼;

·檢開完畢後, 步脚檢閲台致旽 *由於剛下一塲傾盆大雨,各除緻 的衣衫盡濕,至影响有四五名員 因舱力不支倒地,其中一名列於前 排的女警在亞栒了一刻之後,仍強 起站立,後來終於不支而擋下,由 在琪敦傷人貝扶現塲 港餅歌詞 完,接受全塲敬過後因乘車場 ̈, 各檢 伍 囘添馬艘散···· 參加輔警踴躍 在高

·時說:搵录力罪行首先的行動是

,需要有更多的警察來行動的

馮秉芬爵士榮獲

偉大成就金牌獎

〔特》香港東亞銀行退休經理 芬 士,獲美國成就學院頒投金牌獎,讓租金牌獎之 獲獎者共五十人,以其有偉大成就而獲獎。 本年爲第十二屆,頒獎典禮於六月十四日至十六 i) 日之週末在芝加哥举行。 金牌獎之頒發,目的在感合青年以求偉大的成就。金牌獎委員會主席爲湯瑪斯,其領導之委員 會於商業,工業,科手,自由職業,藝術、新聞

港督檢閱畢業輔

·奥理浩爵士八穿雨衣者》由警務處長燕 慵黛林司楊陪同檢畢業務。

,趙育運動,教育,娛樂及爲人躪服務者中持有 偉大成就之人,銀投金牌獎。

力量,鼓勵民眾及打擊罪犯的歹徒可能是漫長的,中途亦會有許多轉折。我會射各位說,描被暴力罪行運

。因此政府曾向唐年人呼籲議他們動勝利了,或者這個運動一無所成,又會說對待。邪犯的懲鸯太輕,法律

加入油助警察融伍工作,數以千計太餓,貪汚流行,物價上漲,或者股市下谓了。”

政府優先處理 台的款機,政府對花項如見,考慮它的說實

大家都有發表意見的地利,這是自由社

在獎典禮中,有一百五十餘名高中優秀员 生被邀參加,其各偉大成就人物舉行座談會及非 正式檢數,並參加六月十六日晚上頒獎後之宴會 { 馮秉芬皓士爲香港之得獎者,馮爵士爲前任 行政局及立法局議員,社會慣袖,慈善家,扶棺 肚肚員,文化,青年運動及社會福利志願工作者 ;且爲干七間商業機構之主席。爵士曾獲 填摩及鳥銜,包括英女登封爵士 •

艾迪斯大使抵港

馮業芬爵士

審查補償,其中需打老道几十五號至九十一號 的一組大現,獲補償六萬八千二百一十五元的補

·供費,就些費用經過九骓地方法院判定的除非.

星期三由港返北京任所 ; 〔特凯、英國駐北京大使艾迪斯爵士,於今 上訴得值,否則不能更改,但昨日按知 日下午五時乘英航由倫敦抵港。港督融宮費里他們包括玛利諾修院學校尙棠前往領取,但那早 斯在没塲迎迓。艾氏下機後,隨即乘港督座駕汽 他們都會去,工務司附案信也爲此出通告, 車黨開機。艾氏於本年四月廿三日,由北京來原文是:「總署署長現包奉委將啦帙致額 港轉返英國谰及述戲。艾氏已定本月二十日由及牧國官地懷件所規定之利息,一併於一九七三 港乘火車赴廣州,取國返北京任所。在港期內,年六月八日起之二十一天內,星期一至星期五 *航將下榭港府爲港督麥理浩爵士之姦案。产,由上午十時至下午四時,逢星河六則由上午十 時至正午十二時,在香港政府合署西座十二樓 册裏派發,如在上開指定時間及地點不到領取 者,則該將由詿册署署長安庫為可選,由

·該署根據該條例第八五及第六款之規定予 以處理,費將按該例第十七條第(11)之規 定發出通告,但衆週知。

水手舘改夏感樓

: 成爲護士宿舍部份啓用 [特 坐齊仔海傍,面積大之審愒員 榮部(俗稱些長期停用- 由政府當局 收國,並加以內部坐任之後,已故此成為政府

八上口聯利書院去此角。八)同世不少住宅將團 窩打老道建雙層天橋

入。(本報記者攝)

窩打老道八十五號至九十一號五個單位所組一面,已採取急穩的行動。 油後,根據當近的公佈:那架空的變潢 成的大臣,面對行人道中處,兩過之前,固树底 本伸出數呎,現在政府要收同業主地皮一部份,天馬路,一千六百,可供三菱行书,出面 將它购入四呎。

·記者前往視所見,和女院被府收 除此之外,當打老道目下倘有其他民房及大立 斜的校址,悬在窩打老道與界限街相交處,屬該運,因在建設計劃範圍之內,開始如前述狀困地 校所有的一大幅轉角山科草坪,收到的面就地 隧道,附近一帶此類工程 常悯 灣位量壓,由窩打老道公衆行人路開始從 有一點似應特别提出的,那就是補狀, 三 吋以至最蠹約四十呎。削坡讓地工程;刻正由一方於最近政府憲報公佈,但前述一般工程已急不 | 及待地先行展開,這足推明,當局對改善當地交 工務局委託金門公司加案進行。

此新宿舍現已在大門外懸出兩個上类「夏君 樸」。並且,由於內部大改装間隔之工程;镪過 多月施工,已告完竣,故亦於較近,先啓用一部

• (+)

標群體一九七三年香港小姐

方旁

路道空架建面方龍九

牆圍縮屋房干若

角一去割院書諾利瑪

選出十五佳麗

「佳題分別穿上西式晚难

酸和泳裝出場,並由簡 |世强僻士,李棋培夫人 ,祈士城先生,邳如 |小姐和邵逸夫先生担任 評判,即席選出十五位 廳,六月二十四 日晚的「香港小姐」號 昨晚選出有資格參 加草夾寶的十五位小姐

她們是孫泳恩,黃雅

爲「健公衆獲得更大利益 」的理由,刮該校地一角 这一 讓,使到原本 屬完整的校園,及意大利 式的造價略為改觀,

參加四日總决賽看誰登寶座 割讓之處,又剛在人本集 〔特殊》無檢調」,昨晚八時三十分在利角「香港小姐」名裤 喝,最當脆的交通地帶。主辦的「一九七|||年度台戲院舉行,選出十

昨鹿參加準央天的 去,此一萬不得已的割讓 香港小姐競逐」準央顆,五名坐魔進入瑟央賽,

·吃,梁萍芳,風順, 一,乃由於當局富了他付九

.香港小姐十五人爭首席 無發現視主辦「七!年度香港小 龍塘師于山一帶,將來足

一黎鈉,許瑞迪-天 姐選取」醃鴨昨踟十五人入 必因新番砼道的行車衆多

參加下聚行之情决赛。(本報阿著酒 ,而作出先媽媽肚芖横倬疏 一條架空道路系統,經過相當長時日的研究 與設計之下,建設工程已在市民較少注鷺之中, 在窩打老道與界限界之間緊密地展開。 、..那姝榮空道路飛統,在興建所受影响能固5

·就包括宮有彩史性,港人知名的九散瑪利 院學校,與及窩打老道附近兩旁一大批房屋。 .. 港府憲鞍已經公佈,新九邪內地段一四一九 號瑪利諾修院學校,業主可獲政府因前述工程所 影啊,給予九千七百四十元的補償金額,此外, 還有在其附近的近北座樓宇,出最少一千元和爱 高六萬六千一百三十二元的不同珽境不滿損失個

的青年人激烈啷憑,申請服務 ,。輔助警察的數目現時幾已增加一

性和價值。這是敞府的瓷任,但是政府决不會因此而轉移它對望柩暴力罪 祂齏形容市民熱烈响應參加糖警是一個很好開始。港長又獻香港街行視。這仍然是政府要先盛瑚的事項,也是各志願參加隨警的任務。 年人幹得好,他說;他一向都認爲世半人,對於爲社會服務從不放過機】在篮方面,政府是决不移的。 會的。做習是機運而實際的行動,並且富有刺激性的,他們必然烈响癔 .禇提蛏勿忘缸一項決定性的事實,就是:一個社會爲共同而 ·交通蕤案的偉。 結一致的時候,是無堅不摧的。而我們的共同目標,就是纽壓暴力罪行。 港督說:粉利有時會輕易手到拿來,不過我們要有心理準備,不要期一要在这方面成功的,椰察一定要取得市民的信賴和合作。即市民感有在感 待通務。因爲許多市民向來被盜的裝測,此棋習未必能迅速改 過來;而爲非作歹的人他不會輕易自動收手,必須假以時日,我們才能 把他們拘拿,花啓政機構改进或至往監獄服刑。因此,走向勝利的道路 輔警結業典禮,港督麥理戳进士昨日在愛丁堡膕塲主持嗵警結束

*包〕

他們的警察和他們的朋友時,才會予以合作和信賴。 到警察

他說:“所以當各警員穿起制服執行任務時,决不可忘記爭取市民的合 作和心。即使當各位脫下制服下了,亦不要忘記是臨助世家身份,市民 | 期待你們起帶頭作用;勵你們的家人,朋友及鄰居組織起來,去幫助 [ 察。這樣做就是幫助自己和互相幫助,撲滅無力罪行運動的負賚人已經解 在了許多可行辦法。大家能够阻離,就能够得到上述的效果。各位這課做 ,自會促成此會製造一致,形成不可抗拒的力致。以摸被暴力罪行。《煤

米店擺出些少米 故意作狀無米賣

恩鑾閣善堂

今超渡法會發現可疑人物

「恩恩·

广港此大商人。香港政府對於米之 利用泰米停止出口,微上揚,加以就止。

善堂爲追悼去年六、一 八風災各方難幽魂 一連三天,在黃大仙第

應卽打九九九

成高拾米個機會,其實 據悉,本港現存白廿二座設超渡法會, 香港白米入口,並不導 米有七十萬公噸,可供【聘「慈心閣」主持磴佛 龍泰國,其他地區如中一本谐市民七十天的應用,誦經演幟,普彍幽 國大陸,緬甸,澳洲及,不缺乏,市民實不 |美國均有白米鼠入,用購搶。(葉》

無米出,對香港

米,並非大威脅。

港九兩地區有等出 李商店,而脚 白米 生意者,每天開將小 小白米放置於舖前米桶 一者,遇有到腰米者,則

|將桶內之米取出,来

(外)

*設「附台」對藍。

英國達成與中共簽訂

採取行動,撲滅罪行。如 自罪案發生,或發現可 疑人物時,立即打九九九

倫敦北京航空協定

羅傑士昨日由港返英行前談話

八特》英國與中共談判雙方民用航空協定,業已明滿謝成:英方由工商部大官佐治·鐲伊士 不免受到威脅,於是 任首席代表,運傑士率領之啟判代表團 + 於三天前返港。至昨日上午十一時十五分桑页抗赞由港飛 返倫敦

補-

形成十種九空之勢, 有等家庭主嫌見此情形

家中存米,雖未食完, 也購買數十斤。有等米

店,更不將米價標揖- 過有到購者,隨便索價

;目前米價裔康食爲

斤一元,套資者爲年 斤兩元,任由米店開價

本港新聞

日八版

蘿傑士昨行前在機場接見記者,談及此行的成就一是強成了一項關於中一共)荚肌航 空協定;(二).是同意開關倫敦與北京間的航錢,即英方用英國海外航空公司的維克十型噴射客 ” 飛往北京,中共民航機亦可由北京飛往倫敦。

,指出此航發規定英國航機由倫敦稷歐洲、中東、香港至北京,至於由北京至日本東京問恶 財俟與日本判後,始行决定,而中共由北京飛倫敦航綫,將不在香港降落。有何時開舘問題 *姓氏謂:大約在今年年底以前可實現,因爲可傳遞,地勐服務及英航在中共國內之加油補給站 等問題:要稍遲再加以安排, 心他說:此一協定之簽署、顯爲雙方關係已再境遇,彼此間的隔膜,更能涵;香掂爲英航飛

北京的中站,將不在港上多。由倫敦至北京的頸置,經濟位約爲港幣七千元,頭等即爲一萬二千元 ,其乘客對象將爲政府人食,外交代,商業團及文化機構人緻。他對此航將來的乘務,兵

,可維第一年會虧本,第二年將會好轉。中共民依族包括和離式超音速被可飛往傩敦。镇航則

·則由各該國人士返任,而毋須由對方人負負賓。「與

一,倪芳,方银子, 陳淑萍,黃鋆英銃 籬,李傅整,容朱迪•

·在昨晚的香港小姐 競準賽中,除了三 十名佳麗出塲競選外, 無線食鏡還安排了各項 表演節目助呲,其中包 施嗲的獅播表演,無

.世說樂券及舞蹈組正 朱賓 進化舞勁風等,赤 有參加演出,並由電視 委员何守住及到家榮 任司

。八

工程已定人月開始,預期二十一個月後完成。

將乘汎美747豪華客機出發。費

游美加舉世知名的名城及勝地。

報名處:華僑日報中區辦事處

香港砵甸乍街華人銀行大廈地下

電話:H-251974

泰國住那拉,賭城住雲頂・檳城、吉隆坡及加坡住美輪

詳量傭索

HK$

歡迎垂詢

出發日期:七月廿一日,八月四日

豪華甲級組特價$2.222(包括星馬簽

寶田洋樓

150

年期

10,200

日本九州,本州及廣島九日嘉賓遊 遍遊:阿蘇,熊本, 別府,大阪、京都、名古屋、琵琶湖、東京等名勝 採用酒店:杉乃井,新板急,名鐵格蘭,京王巴喇沙,東急大酒店等

太子道國藝街5-7號

高尚洋楼

出發日期:七月十日,八月十日

豪華甲級組特價收費$2,929

每團均由經驗豐富之導遊專員確團服務

三房兩廳

旅程表電索即寄,詳情請詢:

捷威旅運公司

JD 241 - 213 VA - 12 YAO DER CREMAMELYE

3 - 6821253,

每日辦公時間上午九時至下午時(樂假期及星期用常理苦。

武田置業有限公司 1229075-61 或本地邂

香港十话道中34-37號京北大厦901室电话:H229075-6

開始預售

洽購成:

華僑日報

聯合舉辦

汎美航空公司

美國加拿大

旅行團

第十七国七月六日七月卅日 (已滿)

第十八圈八月十日至九月三日

美加旅行團

第十九圈九月廿日至十月十四日

日三餐豐富膳食,冷氣遊覽車,夜總會及品嘗自助蒙古烤肉。」 費用包括,乘搭中華豪華噴射客機,團體証,酒店雙人房每

慶祝成立週年大貢獻

台灣九日理想遊覽$1,111 名額有限,報名從速

出發日期:一九七三年八月十八日

歡迎持証者參加,另有優待

快樂家庭組:台灣九日遊

̇十二歲以下小童半價優待

甲級組:信片 $1450

乙級組:

*每位特價

物 $1.250 (包括個別証) ̇持有出入境証者減收100 元

出發日期:七月廿九日,八月三日 八月廿五日

星馬泰九日豪華遊

Page 5Page 6