1973-06-12 — Page 5

一間港頁一

REFERENCE LIBRARY

1/2 JUN1973

TY: HALLZERZEE WAH KIU YAT PO

菜日橋華

二期星

日二十月六年三七九一瑟公年二十六國民 中

單人

本港新聞 1

公共援助金及傷殘老弱津貼

七一起實行提高

政府當局決心雑護接受援助金最貧苦階層利益

特訊】港政府重視社會利,獍極推行白皮要九大項,業由社會福一 祁邊當局官示,大得社會好評。政府昨日與佈,財務委員會已批准公共發 【財金及傷老津貼由七月一日起增加。...

是次增加約爲百份之十一,目的是希望恢復公共援助金之購買力,使 [其樊一九七二年四月開始實施時之價值相等。'' ..

就會福利晏助理署長許機在評論照大增加津貼時:政府在一九七一 年實施大的公共援助計假時,曾答允經常檢討公共援助金的軟盤,在 | 九七二年時,該報合作大梅花的增加,計有百份之六十, 他繼續說,由七月一日起再行增加公共援助金的事,顯出政府 中接受公共援助金的最苦苦階旨的利益之决心。 新公共瑷助動自如下,括號內者爲原日的贊助

心靈

第四名合格成員每名

]百二十元八一百一十元 九十元代八十元) 老十元(六十五元) 五十五元,五十元】

第五名起之合格成為每名:

|香港節十一月三日開始

節目六百餘項

社

傷理及老習津貼是與公共財金有開運的,故前者亦自七月一日起于 以增加。

,由七月一日起,殺傷殘人士之貼將爲每月一百二十八爲一百 一十元,七十五里或以上之老年人之津貼爲六十元(爲五十五元 ,兼領有公共竅助金之嚴重傷殘者,其所領取之兩項津貼均提高。 此外,租金津貼最高限額亦正在据高,以配合新公營房屋所收取之租 金,因租金津貼綱係參照公營房魘租金而打。

莫斯,在計算後的金額時,被依開際租引,皮以公營房屋租金的最 牛頭角商戶卅餘人 高翮而給以租金甲貼,但以兩者較低之數額爲準。

·此項與爾拼裝,可舉例說明如下:

有五個人口之家題,每月獲得之公共糍助免將增加四十元,有若干家 |庭則另獲得外租金津貼。此五個人之家庭將來之助全數爲四百】 十元,另有租金,教育及其他費用之糠貼。租金津貼可能每月多至一百』 十元。

單身傷殘入士可掩傷殘緻貼及公共援助者,每月將可獲得額外津貼1 十元,另增加租金津貼十元,此卽每月之津貼爲二百七十五元,另加任何 「其他可以取的幹別津貼。

〔特訊)定於本年十一月 廿三日至十二月二日舉行的第 三屆香港節,將有一百多萬人 參加,也許是世界上同類活動 中視稱最大的,香港節執行 良合主席沙利士於昨日舉行的 记者招待會中作上述透露 乃世界規模最大節日之一 ...今屆香港節較上兩產道具 規模,而節目內容亦多姿多采。現計共有五百五十四項節目,但沙科士則預計將堆至六百餘項。道 一些項目包括娛樂,認覧,音樂,配育及學校活動等各方面,而香港价的開幕儀式,將於十一月廿三 | 日在大球場舉行,預料屆時可能有超過千計的讓生命

香港的將零辧軍事被操安演,其說模之大,是戰以來在英邦内所見,在彌敦道舉行的大 巡行,將較往桩更爲壯觀。洪海之内,則有段盘游行,港島及半岛兩地更有狂術活動,文導演 以及「香港節小姐」,「香港節先生」的刺歇。.

在體育述動方面,將有數以千計的市民,參加册一種育競技和比賽,從習毛球到乳,圍棋 中國武術,劍道小型賽車,射到戶外軟棒球,但至慌。小型足球比賽將有一百多球狳 加,排球比賽則分成人,青年,及少年三組舉行。而在淺水灣舉行的五门五级帆船世界冠軍賽·估 計將有六十至七十艘來自海外的船艇參加比賽。

夜間赴督轅請願書獨

『特》牛頭角西區商戶三十多人,今武? 時,前赴督萬府作第四次。彼等以前會有 次往港督府請期,由於未有達到要求,故今芬 時再次請願,以前的三次會均是在日間的。

一行人在抵達港督府門前時,均手持插額小 白布黑的標語,內容均是要求當局予以後置 。他們並選出代表,向好樾府門前的值日官

五角,不分級。同時由七月一日起,香港11.

: 捧悉:他們决定要在慢越府門前附近露宿, 長洲,經當派出三后高豪客船行走入直航》 ,以利兩地搭等,目前該不日全用爾际船來往,他們表示不達到目的時,將不會垂去。(會) ,假日則加入三層船而且

最後消息:港府發智人稱:迄今三時, 北角觀塘 至於北角——蝴禨汽車謖本府門前科頓之商戶,但在現垢,警方未有干涉 游新之網加碼頭,圖則獲批 彼等。(分 戰車渡海

准後,現已開始打樁工程,本 年底可全部竣工啟用,团崤型式與目前北角方面: 大面相同,但設計新穎,地下建有上篇,全部係 戰運汽車船用,樓上被私家車及小型率,樓下則: 啟用後,陳導車輛來。 校优事,爲配合新媒 往,本公司現興建一艘兩好高之戰汽車船,前 船光已完成,約在本年杪可全部完成出培行走。 將來新開航後,目前九龍城方武之汽車稱碼, 可能封閉,不再 船行走,因碼頭太接近海底 · 滤適之故。

水上的士 來往兩邨

發展。

開展會年青

動活期暑

年青合適十數目項

情詳問詢往可加

參

广梢青年

【港 政府藐

「制服小組三大類。

|簡悅强回任 高原,一九七三年學期習法班,五月份起香港童軍九龍地域 時至中午止,天文台 有摸小雨量強。 党名:

行政局議席 廿三日週年聯歡 ”青少年們在熱天時,無欲得到一個身心愉 一快之暑期活動或學習一技之長,請郎到該育所報

大部份號四至五級東風 〔特ㄢ)香港童軍九馥城地域,定於本月廿一,部份地匹有寮訊,四人昨日公佈,立法降非 名品前,詳細儕形,可親自到青年會接洽,地址 噴士銜五十一號,被電五——四三

三日-(星期六)下午六時假座香港大會堂美頓部區域則狁南至西南風,它宫守員利風件已因演 鳥有福群。〔烈)

樓,聚行九龍地域週年大會就職典禮,花 i沿岸有雷長,天文台員簡悅强爵士底港,由 「港 雅

位三十元,轻券可向各鎮區監或地行動 午間渡望四小時天 本月九日起,免任行政 榇監黎志治馬¬止開售強日期爲本月11 十 [日,爲加熱氣氛,時轉行幸運抽獎節目 , 假請猃附獎品或代金,有檢7緻交覺士

行罪滅撲助協

門車鎖緊

乘所徒歹為免

應熱不熱天氣反常

某珙化妝微。

尚盛時非官守義。

紅山別墅午餐

【港運同人欣徒父親節日,特定十七· 日上午九時半,在寶兵道日十一號巴士總站秀集

」街大深灣紅山別墅午餐,後自由活動,至下

免行運商發言人昨日接

車輛後,必須立即將

昨日陰雨清凉

今日無大變化

協助横行。

·本港有摇料平 人士,有將車門及 開一段是件間,其中 更有部份人士將發 引萃取影留在匙孔

八新星肚日的「孟氏世七度,張良百 午六時,在灣仔歡樂酒樓函数,反祝父親節 - 參 內;此無疑係引,天氣應熟不熟,有貼瓦 分之七十以上,上矸一加者向最邁附務行友餓券。 常,目前已是六月中旬

,而是懵的午餐過

的汽車數不斷加

發言人又指出:在過去啾月來被連花 經常被 的畫法勾當,例如銀行或珠寶店劫案等 車主能於每次停泊車訊時,將汽車鎖上,便可 助進行操威罪行这動。

「一週,應該是花似

「火的炎熱天時了,但過

來的天氣多是笑過低

,涼風習習,尤其中晚

·發言人又提隔溯車人士;不論是否將汽車艙之間,使人有酒凉無干 「上,都榔勿將對物品習在車廂內,以免引起軀」之感,昨日由於一些壓 桔活翔於南海北部,使 駕車人士萨海出在車上装置保安設施,以至 本港天色專爲密夏有珑 被徒將汽車偷去,現時市面有許多種汽車保安 落雨,加以東風新 設施供市民选用。

,更爲凉快,下午锿课 殺言入梅,安装保安眦施之另一原因,爲離一低攝氏卅日,八度左右 免運丙檢車車河,該等偷車通常爲年輕及無在 , 駕啟經順之匪徒。在此情形下,被偷去之車輛常 會失事而惠受腦實报,而故事主在一段時期內 ,無法使用共汽車。

,預測今日的天氣亦相 差無幾,化不大。

據天文台昨午報導

長後該發書人稱,上車門及車,不過敷」各地氣壓分佈形多,一 秒鐘,而這款秒的功夫先得的一

(一九五八年六月十二日)

度活躍低壓槽,由西至

-東祈過南海北部,由中 國西南部起,另一低

|梢向東北偏東伸+

強楊子江口。

本港地區酢攻和授

「東風,空發地區風勢

新,密盡,間有膝成 餐雨,由淺盤至上午九 廿五點一斑,下午升

代郵

僑胞將第一

無收到,第二菡收到, 但無地址,「讀者來 洪書明眞實姓名及住址 心未能答。至於醫生

|及醫學院。例不能介紹, ,但六月十一日本報港 開版有一篇關於針灸的

參 是服務人類務 基督的基督徒的祖 觀,在服務工作上

-港杯柏立基爵士今長巡視監獄輅下三機構

·時得到政府資助

該設爲赤柱監獄,東頭及赤柱中 ,但是青年會之

教蔓所,港督抵逹赤柱監獄時,監獄署署長 袖與會員,則保持

·羅文,監獄官茶做輔及獄吏麥唐納等,均 其姜務精神及地位

前迎迓,於巡視赤柱監默後港盤即前往赤 。他所有程序及服

柱鍳倶粜部覩俱樂部於殺近兩年內之 爲加强今後海上服務,

青詳 難工作,是還不痛 ,許多改革及將團,隨後即往東明書中意教藝 便來往落客,擬於本年九月間

年齡的入而設。無」 所,由該所所長貝恩斯及助理所是巴洛士迎 年情 開辦一條新航技————中国至美.

是一個國際性的團] 該所之一切活動後,郎探本往 竽新邨——該訴絰將來藏出「水上的士」就行,一號,以傳達全國性之運動,及獨立成長是其目標

赤柱中竄敦警所。由該所所長愛餅布及助理 在香港節期間,將舉辦各項展覽會,其中包括遠來前所未見的名共聚槃驚,出郭煤價值超 | 十五分至二十分鐘開出一班,標價每位一元·和意志。青年會是一個團契,在一地方,全 所長巴克爾迎迓,並由該所載樂演奏, 過百萬港元。此外,並有海洋生活展質,這是一項新的項目。..

,

全世界,聯合各階肝,各信仰,各钢族與各國之一 逢星期六下午及星期日則停航。另有一條新航

港督號 躪該所各延工藝的模之進行 。 本港各學校將舉行許多不同相類的運動會,數以萬計的學童將參加比賽。此外,政府大球場內 ——南區至華富邨——約於明年初即可開航1人民。它是一條則練負責任的公民及領袖之組織

江在港設塢工救濟基金英殖民部已拒絕 ,將舉行盛大的學校花車遊行。

上述兩磅, 爲利便兩邨居民來往,減輕陸路交.。青年會並打有各榭程序,透過小組,除及班等

l1 英风人蔬菜已拒籍香港一個民樂團 其他的活動过包括節日音樂會,岜,中國散盡,音樂演唱和戲劇表演等

通雄追,將來開航後,造築形搭客多時,將組織,使他的會黏在識,智,進黨各方面,平衡

所掛設立一個二百萬至三百萬港幣的救基 計副中爲傷殘人士安排的特别祜勸和爲老年人安排的集貨,估計將包括六百個不同爆笑的表演,可對離行走,預料將受兩邨居民歌迎。

香港中華基督教青年會,基於以上宗旨,以 立業,以協助部將被關閉的香港船塢停職而新聞稿,可供參致。 本港每一個地區,均將各自舉行地區性活動

沙利士

由於新宮開辦及加强近視交通起見,本

培喜靑少年之身,它其最終目標,於香港必 未龍食得適當工作的年老工人的建髅 在 公司俶統興建新棉加入航行,本月下對將本一般 列啫土沔五十一號設立「必列培士街會務。 和變說。

向保守黨員狄林所提的風住面答中 「水上的士出場,以後每月節有一艘完成,八 月下旬,又有一艘紆凝華客榆下水,將來中區

殖民大臣關超斯波德說:香港热安對該項建 —— 全用三世船來往。

-蟲經過楧心而同情的考隶,已决定不 項痍,因爲徐悲政府社會福利局對於敦濟 炎麹已準備褻當的輔助,同時因爲六月5日 所隹佈的「崔正的解倔辦法」,對於年高 樓上設有冷氣,爲本公司屬下之兩船中以新建多彩,種類繁多,計有

的人,特別給予每期的協助,蘭斯德又 中之四艘船為嚅矢,四「水上巴士」,另毎月 [ 活動包括幻影會沙龍大會、裸 一中完成一隻,估計明年度最低限度有十八艘新 感化院、兒童樂國、青少年乒乓球公開比賽,

::菌的主要工作,是徵求私人僱主的協 `助,補-

政府爲被解僱船塢工人食新工作 全港傷殘青少年游泳錦標賽,游河燒烤同樂會, 為配合本公司新船府泊,當局已获妮在換林 兒童海浴會、土風舞會、日琴演奏會、離位遊戲

的努力? 聯邦進口不限英政策保持不想11 【埗欽州街對開另一新型碼頭,以代替現時陳舊、唱會,會散演晚會等十四項。 一之深水埗,其製式與現時之旺角賜頭一樣。

英國政府本日在下躪院再受到要求,其 八二)訓練班!項目包括有奢期絲帶花班· 「上環碼頭亦已邀请另行與建。至於中港外 暑期升中班,暑期中一預備班,兵乓球訓純正著 協助可開累之棉靛工架, 對付香港之血汗 工作,進口及其他國家之不公平競爭, 碼頭建二樓一層,亦已獲政府批准,現已招標·暑期衆剪車證班,美容班,彩色幻燈片班,結他· 承建,約在本年底可興工,明年夏季可落成啟用班,鋼琴班,西式裁剪班,裁剪車,出現 政府稱:中國及日本之進口實係有限額者, ,全部面孰約有萬餘呎,建築費約需四百五十萬代舞第十二嫇。

·唯一無限制者爲英聯邦國家之進口貨,對於 元,由本公司賨查建費,將來落成後,將設有一

此黏1政府之敌策,保證不變,貿易部長 流設備之餐廳,以供各界及候船古吞之用云。【

奥根裤,榮希望與其他邦國家對此事之談, 判將產生一項協乘,政府受到蘭開夏選區係 .守黨及工黹躪員之不斷實詢。

「我們這個節日中會有些活動,能合 到香港每一個人感到愉快,」沙利土氏說:「在 數以百計的團中以数千計的人,在參加開工 作中所表現的巨大忱,將使一九七三年的 港府獲得又一次巨大的勝利。這將是香港入爲自 己的數樂而組織的一次盛會。

出席渰次驱者招待會的香港節執行委員會會 賞包括主席沙利士,娛樂委員會主席胡法光, |究委員會主席羅志,巡遊委員會主席烈武,音 |桀委員會主席歐必識及學校活動委員會主席 (B)

香港油蔴地小輪船公司宣佈

香

羊

筲箕灣至觀塘鯉門 兩新綫定七二開辦

水上的士走美孚新邨九月開辦

去年物價指數波動

加造新船 广本公司目前計畫明年度定

必列奧士街會所設有游泳池,大禮堂,宗教 蜜,宿舍,事務所等。適合肯少年之各類活訥。

·您長之夏季已到,而學生們之暑假亦快將 臨,青年會必列嗜士街會所爲安排靑少年之正常

改建碼頭,兩單即求小能人民來型 娛樂,因此開展暑期活動。今年暑期活動,李克

揭破好歹内幕

勿讓逍遙法外 供給警方一切有關罪案的 資料,不要任由罪犯逍遙法

·八港訊去年本港物们指 葛之波動,大部份係由粮食偵

三姫育訓練班:包括有太極速成班, 械操啶,彈床班,男子籃球初班,女子籃球初班 ,拳班了柔道,器械操班,太極班等。 六四 小組活動,分成年小組,體育小組, 少年小組八內分興趣小組,兒童會,中沓團1

呂

宋

見

聞

總統府內

開音第二天, 即大月五日,大會秘書麥馬演夫人(MRS,A,g; MACMAHON)臨時通知改 節目,原來菲律賓總統馬可斯要在當天上午總統府的接見全體代表,不少人覺得受寵若驚,紳士 淑女都緊張地在衣溶方面做點功夫,「播吓灰水」,以免失記者也得破財在酒店商場內買一件菲律 变离服,其實是一件白系或夷恤,不過長袖而已,記者取其可至打太之方便,比較涼快,同時艾可 示練度菲國風土,馬可斯總統祖次換,可以反快出下救質對發展旅遊業的會求及决心。

(新盤社)香港油蔴地小娴船公司,爲加强 蹤中區港外碼頭改遷往統一碼(東健》四號 橋,卽臨時汽車汪海之明,時有「水上 海上服務交通,利倒港九兩做來往搭各起見,由

巴士」經常來往外,另加入一般快捕小「民出 「下八七月起開辦筲箕灣——三家村(鯉魚門

↓號,即共有三艘船行定,目前全滅航行時間爲 );及筲箕灣→新航,並服港島中區

三十分鐘 ; 將來可短至廿五分,全程收費: ——荃灣綫外,並計劃明年內有十八艘新小篇下 水加入航行各线,其中四題爲兩小梅 民來 .},樓上一群加開冷氣設懼,兩艘爲三肝豪 小 檢,四遭塔「水上巴士」,另包月內可完成一般 『水上的士」,上述各項新計劃,保公司經 戳定中咋十一日下午三時招待記者時宣佈

··秘統府內會客金凍設是古色古香,色調相當沉實,因爲拉上窗難,有點幽暗感覺,大堂天花板 譚氏首稱,該公司承辦之 計摘錄中發表之柿篇蛳九七11年消費物價抢數之回顧」,作上違分析。 普灣門

據稱去年之消費物價指姒於五月時爲一三八點,到六月時因本港發生鼎雨,龔升至一四二點,有三枝巨型水晶吊燈,兩旁騰壁掛上菲律賓民族英雄及總統 宵像,在光滑柚木板上鋪上厚 笹奖鹭-三家村〔鯤魚門 觀 兩 :航縷,兩地面廁經已建成,一

到九月間,新鮮蔬菜來源奇缺,該折再升至一四三點,由於十一月初風惑追近本港之故,號,厚地起-在齒巨柱旁又各放置一個四、五呎高大銅製花瓶,是黝黑古銅色,無者所刻擺花纹图案, |俟裝開後,定於下〔七)月二日下午開航,船費 月份之物價指數再虎逹至一四三级。 ..

·一律角,不分等級,同日開航之新耧有筲箕 ——船頭等二角:二等一角,該兩綫港方向

係受糧食價格影响

格之變動所影啊,尤其在夏季 少發生暴雨及風以致食物來源 頓受影响時爲然 袂計成出版之四月份「耕

在食物價格方面,漲價最多者爲新鮮蔬菜,比一九七一年之價格超出百分之二十。 在日用品及服務消鬻方面,潑伊幅度最大者爲交通及車橋一項,其次爲食物,第三爲住屋。 【 鞬泊;其次,中區—荃灣綫由於乘客日 該特稿狳列出去年每月扣數升降,影啊因染及比對數字外,並附有表格及圖表,顯示日用品及 一堆,爲利個搭客上落,是由下(七)月一日起,一服務消費方面彊杯的百分率,及每月指數之比酸。

寬然是我國古代文物,花我拥有不知名綠葉植物,堂中央放置一張黑色橋緻小儿,上有石筆座及 一對,旁邊是一張宮庭式坐椅,工精巧,上金色,整齊鮮紅,一望而知非同凡响,左右兩旁 抑有菲國國旗,整個武顯得壯熊晚县,但不至像電影中之皇宮帝苑那麽俞極極鳖,刻嚣求工,因 爲記者發覺大堂仍採用風扇,有些壁燈燈泡袋了也沒有更換,而且柱身小小崩盤亦無修棉,足見主 人甚爲這個,志不在此,政愛民,對此小節同然送求不可,更令人無然起敬,

萬能達1114型電子影印機

萬無一失

日

龍門書店暑期大特價

文史哲參考書 共計三百餘種

二至八折發售. 特價書目備索

期...六月十一日至二十四日 〔奥期日照常营前 )

本店門市部:香港網魚涌英 B座(實綠對面新陈攻入

灣仔門市部:皇后大業京一九二號(集雅圖書公里),

吓支

華工業大厦七樓

電話:H六二三〇九二六一一七七

電話:H七四八九二五

高能建薪113

文件。書籍,彩色 力之14.6 150ml

玲瓏·並可以影

生柏電子影印機採用高度分粉. OR鏡頭,可以影印各種大小 圖片或立體實物,特別清晰 *X-14"(電腦用紙尺寸) 中之最特出者。

和紙設備 ,每一卷筒菸可影印A4度醇

主影之國本色調均匀满意永

BBN

B

父親節要叫爸爸享受一吓

一定要買支

`BBB 牌煙斗

各大公司均有代售

・總代理: 仁記洋行

《共治傑集團屬下機構)

ACG: 5-247867-5-234161

影印機,設計精巧,優點特多

可用單張或節

自動補光网色業務 本400張,水

不裾色

高總建1114弄

· 操作簡便,影

打文件,萬無一失。

佐德工程有限公司

Minoltafax 九龍觀塘保單街124號二樓 電話:3-450107

Page 5Page 6