1973-06-12 — Page 30

日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張八第二日二十月五年癸屬

印度農民作家普列姆昌德

書話之一四三

¥1

想夢

假如現在你走來閱我 「喂,緊嗑,你的夢想 是怎諦」?我可答簑

翠,因爲還是我一直以來

華僑日報 分類廣告

德‘找的答案,人生在世,究

·芳列姆昌德於一八八〇年七月生於 師範學校的職務,參加鬥史,並加緊努力 班那勒斯五哩的潑台坡,他的健名是屯呜.他的文學工作。. 特•萊易。他的父親是郵政局的一歲月薪: -普列姆自铛的寫作生活開始於一九O. 只有二十盧比的小職員。母親在出八歲時1年,那時他用馬都文寫了幾個短篇一 去世。依照藏傳統,他從小被送到學校去· 兩部長篇小說。一九〇七年,出版的

寬爲的是什麽?胡邇會對 本分祖翼告,航班各照來稿服登,每段、大宇四倍·钢字诀四個)定得一値位,每天收費夫元, -世界文學有三大主流,北一爲中國文

學習局都文和诚斯文。這種迂腐的教育內 一本短槃,由於畫中的民族思想,立即 中國現代文學,受印度影响最顯著的

他的朋友說,「這個問題 郛字如超過一個位,即多出字默披一個位攝地計算。每段最多可刋四個位每天入元,長期照料,不 淨,另一篇西方文學,還有一個便是印度.,是泰戈爾的詩。中國文壇有一個時娓脖 容引不起他的興趣,可是倒套成了他愛石 被當時的英國政府下令禁止。 文 學。從擺史上講,古代印度文學,對四,流行的「小詩」,如徐志綱、冰心、宗白 小說的習慣,他永不滿足地液當時出版 一九一四年,普列昌癌啟用其地文

朵没有容案,現在的人最折不扣,上期運費,每日下午大降机,一段黑格如超過四個你則該段要告飪天一体照十元三 :::怕的是有人問他這個問題 個位計算。) 的小說,這降的情形民在他的短篇小 寫作,以使更多的印讀者能够開讓他的 方文學影响很大,而所受西方文學的影响,亲所的,都是受泰戈爾的影啊。 却很少。對我們中國文舉亦然。近人梁任 印度近代的作家,多用法文和英文 說「我的第一篇創作」賽所寫,他竟然把 作品。這年,他的第一部長篇小說「薪幼 得意的人聽定就要掃興,不得意的人想忘這個 院」出版,引起讀者普遍的讚揚,每一個 個就要發狂」。也監人生的目的就後胡適說是沒 公

雪地一家饼店裹的辔金部分完了。 會舉出中國古代翻潔印度佛與對文學的作,用迭空寫作的有十九世祗的短命女 影响有五:一是國酚質友的擴大;二是話人托運:用英文寫作的有現代的泰

答案,那這個問題與夢想叉扯上什麼關係?夢想 當我們談「甘地自傳」都知道印有學 過這部小說的人,都跑爲文壇上出現了 洪及文節的變化;三是文學情趣的發展; 戈風京都夫人。太戈萨的詩話費現他的賞 婚的習俗。當他十五歲,還是學校長的學 一顆新的明風。此後到他绣世時爲止,他 就是如何還到實陡及裘遂人生。以前,我不知濂 四是選舞團的傳入;五是字母的仿造。預 學思想,而奈都夫人則表現了印度的生活 生時,就已結婚,一年之後,他的父親在 寫了許多作品,長篇小說大概有一打之效 , 自己的夢想,只有尊坐一旁,隱情我的朋友在高 愛乏的困境中死了,養活母,異母兄弟。朗本有兩部,短篇小說在三百篇左右, 溪胡运之學出佛典的翻譯,創造出一種白,兩者同樣是表示東方精神的極致。

·文體;而佛教文聖富想像力,對於最 印度獲得獨立後,更提倡用俗語方宫,和妻子的重担落在他的肩上。他白天當家 阿時,他譯了幾篇托爾斯泰的小說和高爾

缺乏想像力的中國古文學有很大的解放作一來寫作,尤以掷地語(HINDI)被規定爲,这激動,晚上在黯淡的油燈下刻苦自修。 斯弗林的劇本。

·他同被壓迫者;同的民 用。在文徽上,印迷離縱詰經、思雀天,輟語,異地匯文學便得到眾號。大小說家,在透風經濟困難的環境中,人家都替他坦 所問經等都是中小說半圈期酸的作品。渡,曾列姆盤( MUNSHI PREMCHAND憂,而他却不被其缀。

二期星

日二十月六年三七九一座公年二十六國民華中 活生年青

麵炸根一

山小

,他的小說寫貧窮的農民,國民等 獲悉空結構的文系修蒙的驗入,與後代號)的小說用澳地交和烏都交 (URDU)所可是,有一天好運來了,他得到一個 。他於一九三六年十月逝世,享年五十六 觀、許雅、小說、戲劇的發途都有直接或滿。作爲印度楊靜的原地交,得首列錄昌 狄雄的位置,月號十八置比。因爲動勞造 諾。只因他不用英文寫作,英國人改不 間接的關係。佛經的妆交與偈體的夾鑠並:樱的作品而生長出血肉來。有如產士比龍,戰的結果,他漸被揉升爲副校長。此後, 窩介紹他的作品,所以在印度以外,未啊 明,也與後來的女单娩蔑有關。渡嬴出了“之於英文,他的作品,成爲繼器裝地交的,他拉伯戈黜坡的師範際校的教師。於不合,大名。直到近年,才有买謅的「一把小麥 作運動鎘衪時,啊魉甘地的號召,他辭去 及其他」啼集小說集批世

印度文學史上的光輝。

我又吃炸機了,不知怎 的,我近來很愛吃炸,尤 其當我用力咬的時候,心 就不由自主地感到一陣 ,彷彿咬的不是一孖炸 而是安樓和王氏盡兩個大惡

據說:作掴原來就叫油 炸用,意思是用油把秦檜* 妳炸了來吃,於此,可見後 人的憎恨他夫娣倆了。

而我呢,忽地愛吃炸糰的原因也在此。 「不爲别的,只爲最近敦中國史,正閑到宋 -南潑,而南濮將中,力足以抗金兵的很 多,只因朝廷一穿求和,不問是非大珠良將 ▲一句莫須有,就把濶兵朱仙鎮,有力盘可 以直搗黃寵府,忠報國的岳飛,殺害於 波亭上。授課至此,往往禁不住義憤夙酶, 恨不能立時食案繪夫婦之肉而其度。可是 ,還想法是不可能如願以償的。退而求其次 呢,我唯有大册油炸了。

必修狨本。

某一部影片

•.

談他們的夢想及志向..................

朋友甲是我的小學中學的朋友,少便熟 愛文學,舉凡中醫的詩集,小說都涉涨,閒來也 寫點東西?有一、二次在一部很肱份的文藝 出售

·发她的作品,覺得她的作品很成熟,她曾經告 「訴過我,她希望將來寫出版,其作家生涯,

大字四個 新卅四

合總𩵚委鹚荷李活第一〇六书崔大

【斡九代敦科益號

萩雨上白

| 玩古書微

瓷器古王公仔鐧銀幣 字里莊士敦道19號

747181時起店

佳音

靚樓出讓張 大橫門貓 444235荷使總有大山,日

第二期F座一樓 車位 分五期付秋已化菌與 收七萬元其餘四 期由實主分一年半村酒

·秘二期安大厦五樓F

495 沢東南向海大單湯|閣三年期進合任何生黑

11 月人KH607027號

免費

「藏美和钢供219 221

67546744

【電動織機

12针35寸各枱足新有 唐萄道三下八九一七 〇一四四二九〇九爾

MES AUDI AT

高價收購古 玩字畫酸枝 玉器銀幣

生意

【紙閘出讓 經紀牌出讓

西禧紙閘遇合家庭式工業務太多無觀景剧报

器學校课本一塑膠紙全教出瑱保密博

第

李活道? 地 生產東主因事出樱信世 下康記 H〇一〇黃治

新鲜, 每天二元

|徵酸枝古玩

惠

安苑

身驅不靈動|追收壞賬 誠徵 [血脈欠暢通 向天仙局食寶入维数

誠徵女友

外尚有多項可供出口 俶埃及羊毛織

此等定非獒物可能根

七〇五路

男友

帶乗徵30張以下士女

凡行兩萬餘理急讓五千

女]

iii đ

輪椅出讓

高價徵樓

由等間洽

徵求樓宇檔

逍或近彌敦道由五百至

徙置工廠

地及房辦二

徵離

·於 .

徵殘缺

女友冉男〇二徐

奥國人相信中國人發現者補

建意

·美米特組探險業 入求證本人用十11年時

】

有些人,你所愛他一眼便想他 十天。有些,終日在你身邊的, 始終還是陌路人。有些,才一見面 , 說也不想多 。有些,却像有 千量活。

一但很多人仍然是进線冥頑不盡 的在別人背後批

間著作中國人發現一狼狗贈送行 S

「悃怎麽會喜歡那愒又酸又痛

·俗的女孩子?」

海帶及山水之間。

法學畫,整年沒見息,想定是槍術學服,媽首於業主出國1

宜大各種狼狗盈

帶多部九成新 另一四 百餘藏

「旺角湖二期500呎吉

緣份 何有好

「他怎麼配 她?她是這樣的

共用百萬字搅鸯出版 都人所有此保名利收 之舉本人只爲中租人事

·要面子而已請與投者 做香港靓含六十二號

大同新邨 出國廉讓

大方樓拾莧而大米 年F座十三

冀五可分期大同新邨大

七三八五

未婚工業有黃枝

K九三七三同治

「发!他此她高一盤頭...

大同新邨獎

- 招待所讓

·快入伙向海西單邊六

「他比她年輕十歲,真不可思 」

盛游客版高毅拍所

全現成生意東生出

·說這些話的人,除了「幼徙」

南急與的本報909 箝

,再想不出其他更貼切的字去形容

我相信跌份。世界上這麼多人操的格格不入,一也不要再遷就述 ,爲甚麽我偏溫溵你,而你偏遇 麽。我想,我沒有說得太玄。這種 我?假如不是講磝份,那麼怎去·感受,很多人都經歷過,殺夢想一 解?

想就明白。

#凡脫俗。」 緣份不能培,不能強求。 一樣有些人,也沒跟他說上幾句 踎,但彼此却十分瞭解明白。有些 →」 說一萬句,始終過某給攝絕了9 有些出不用言語了,並憑那一個 ,那一盤與,便心領神會,這種 通頂,除了歡份,還是甚麼?

不要老問:「爲麼我們

我

塑到了,很高興說I「假如你翼的寫了本書, , 我可要第一個購買」。現在事隔四、五年朋友甲 的尖譪未出來,可是,我深信總有一天,因 爲孜孜不倦證 個目標邁進。我忽然想起了 一句古語「志不立,天下無可成的大事」。對於 自己的玹、迷、徘徊、感聽到有點不快。

朋友乙熱愛藝術的,如谈出说家,名世 或建築設計,他的話州于便打開,稻海不絕而且 興緻勃勃的訴說她所知,他的理盃是一到法

·朋友站的行鬱使我營奇,他目睹社會上發生|十二

新界吉地

吉博 很多不平的事件,便覺到骏诋螟灣,有資任把社-750尺

數水別公|隆

天安樓500 國 ,一古的病應改正過來,他說:「現在應該是站起來 的時候,崔案在在做點事來改善我們生活的社會 有一對九萬七百萬太

,而不是跟環境安協,因循苟且下去。」他自己一八八 是個非常有幹勁且負實任的靑年,在多次社會性

事件担任洪摈要角色,雖然他及他的同志用「转商

䶮模型」作爲解决事件的方法,無很多人不语,一通菜街狂!

不過,單是這份術勁,勇氣及人格,已令人咋舌

* 我希望他能找到自己的路,而不是人云亦云,一樓83000畢格斯 | 009年 阗道地王喆 懑一時意轲搬動,到後來劫壯志消沈。 還有很多朋友,他們都能說出自己的夢想,比5後再

冀租30佐敦过以租

影片開媽,出現了一條非常寧靜的街選,詩 間則在黃昏前。微弱的陽光仍然有照,空氣 「然流動驚,但往日熱的博况已不復恩,街道上 再沒有擠得水洩不通的汽車,再沒有來去的 行人,更沒有天优的很蛮互相追逐,周圍的氣氛 有如死一般的恐怖。过街,不是位於渺無人跡 的郊區,亦不是月球的山坡上,它是位於美 圓的關市——紐約,全世界的城市都是一樣,街 並上見不到人影,却流深了樂與紙屑。它們有些 靜靜地射管,有些隨風飛揚,在金黃色的光被上 甜甜起舞,自得其樂,好驚谮個世界只有它們。 主角的出現,否定。原來這人,. 了這一個假想,他站在是部份未被細菌殺害 街頭,泄風療怫 他頭的人,不過皮邦失去 上的亂髮,温柔的陽光,了色米,眼睛不能接觸」路要走。」不錯,拯救失去了科學對我們的式「受的狄育不正確,自然,其中有些發著黃金夢,如何大大唯一笑,不論做一樓租830820 在-

滿了减黏的中閎陽光,甚至燈光,只不人類的文明,及風速的獻,但我們页不能一天會因受不住誘惑而做出標,他們找到自己的路,他們只要努力不懈朝 盘濟,然而他的眼睛郤怕火光。他們指主角是,於梨誤地利用科學所引沿觀地利用科學上的成、鎖來。 可是:吃幾頓以後,冷靜一想,秦氏

「脆饼紐約城的每一座 夫婦雖然好,但事實上却比不上在後主使, 人宋高宗之可抵。爲的是沒有高宗的 | 大度,腦海裏無現符常 日戰爭的大概博况一 支撑:案縱有水缸之脯,又能雙手遮天 地鸿用十二道金牌召岳飛回來 堂而皇之地 咨死他們父子呢?因此,我稱談及此事,結 忘不了愿而疵的告訴我的學生:[ ] 日,我轉行去炸麵,我的出品將會是 合在一起而不是現在煞子一打的,你們 懂我的常態嗎?」。

;一他們應後,往往略一遲疑以後,飛快 的告訴我:「老」我一。「你什麼】 ?「我知道那加上去的一提是代製作高 1 「他因爲一念谋私,柏迎把效二宗影说他的 帝位,阿锥球田地向金人包和,年年 人家幾十萬兩銀子i幾十萬四」。

「老師,岳飛盤被一定要同朝呢?不 ,是將在外,君命可以不受嗎?」另一個大 子在娶手發甘了。.

「祖就是愚忠,是中國史人物蒞可 的弱點之一。他們心目中只有忠君,决不敢 有遼皇帝命令的。」我嘗不是味兒的向他們

「老師,我就不同我常的散法了,换 老我,我可不理多少掉,一有機會就 珮車北上,把金人打敗了世界」。. 時代畢竟易進步的,剛出頭的學生 ,已經自己去思考,用自己的見解去批判 史人物的是是非非了4

.正是,盡信書不如無書,衆生們能 步的去想一想,動動自己的腦筋,不勝於 托貌?

謝正道王不炕不 年延番益 補元培

要知繁宏更年和線通功得業

珠丸真補陽純

業主注意誠徵牛山區

每功期解將

-大道中8號

豪寧閣#11樓A座七百

「發了開戰,球人類

目標去奮鬥便成了,而我却仍在挑粜的階段,「葵涌洋樓 可幸的是大多數人。雖然比別人圍但好過永不去找萃」,這话似乎在 罪炘鹂首(因爲主角是一起其他一切的破壞,不就。這就是「水能 個生物學家,需要將鼎朝夕間可以完成。所 ,亦能覆舟」的道珽,「都有「良知」來管制度,安慰我這個落後者。 「己,而個「良知」就一 他燒死,可憐些人,一以,然我們不能 一天 我們焉能不懂1.

是身爲父母或老師者 因本身受了風争的描殘

版後,休息了一會, 已是九時十一分了,剛執導他們子女或學生的一 了啷紙出來,頂猫專一性 種正確道念。所以兒女的妻任的老師不如 童來說,反抗老師是反 ,滋檬正確知識是父母一練度和合作外,還忽叫,抗藥力和靴復心理的 關於現在學生的生活,以 及他們對社會一般態度的 粗老師的責任;但是大了老師們努力的成果,親,再加上錯誤的輿論 問題,實台那一個近會 多數的父母因爲要維持 就以这次交泰教師研求影响,便會產生一種恐 家計,每天出外做工,一合理薪級的事來說,很性调,那就是,假若 做出花架新聞的綜合额目早出晚歸,那有時間激 多家長都生共, 社會歧視敎師,兒童不一

餘尺特大單位風素类N 開窗花油裝 全

|

數個包郎住吉售十 离伍千元可分期镫 九四一八〇堂梁姑娘

寶光

郑正開始。正在河時,案 ...: 內一切圩光突然熄 條∶-上一片黑暗,嘩然之 晏此彼落,使入能毫不

·寒而慄,走沉外,呼兒與 女之帶 更是到處可

導兒女兒因而牧師的 實任及形重要。

兟,正如戰中燈火管 制的時刻,只是少了驚人

到

創傷,但影片 指出有科学 能拯救他們。不幸得很

,由於他們對科學的使

感隨夜之電斷

心不已的。

洋樓出售 〇九龍約花園樓 要高打老道30呎花蟹 樣有率位 受教師的聲散,家長和 新高成强模千呎 社便又抬学校和

四位共萬七千民

,面目地区對科學, 相紙死亡。但主角在偶 揚言要一 然的靚况下,發明了一上的建設,所以他們不 機抵抗細菌空貘的液體,用槍面用火及矛獨擊主 ,因此而免疫。但戰,劇中的悲 「爭,帶走了人類的文明 劇。雖然他們不錯是受 以及生命。不過,還不 會維持太久,因爲主角,

不作聲,更有少部份因 的生存,就是代表人

信某些随言而對散 文明永難不被的一面。

·会兒童接受老此次的行動有所設解,師不盡責任,再進楜下一的土瓜凄潢集大厦千的 的訓導,必須先使他有 正當黃昏接近迅聲 ,導致他們走上無

導師的觀念才可以成功 黑夜開始降臨的時候 可救的地步。 *他飛奔地向前跑。這雖然主角終於被粉

,否則不但會徒勞無功 ,而且還會有一個反被 一阻 - 使到原本的在地,而且在被殺前张

·果,兒童由對老師的不 上的在埃及紙膠也飛揚的實證被毀,但

心弦的發聲吧了。 她敬事而爲對社會的反,所染币,何况是要破壞,故有兩個紙包「一 1米高梅罗 在半空中,原本不流不是表示學的無能,

金出久巴不用的举燭一類,這種後果是很可悲 他們心目中老阔的印象 的空氣也開始流動, 而永暗示他們如

,貼著了,走國書桌,預一的,而最遺憾的是,這呢?教師爲要盡好他們

,上橋「邊給各老師, 打破了原本解得可的一何,茶仍然會。

備開始熱鏐寫下去,但腦一種傾向正在香港不斷增,教導學生的實任,除了一 氣氛,驅走了你惱人的延人類的文明而努力,海中仍徘徊著魂才突然斷電的是我,除了無知的長中,重啟向來是 安全感,帶來了以後。影片最後出現一班初 兒童外,最令所有市民都驚得可怖的是,這一塊 中國人所擁有的優秀作一 期的病患者,取了主角的罪惡定會突然增加起來,那些不良份子會乘時,但在香港這個唯 心動冽的場面。 知跑進了一個平房的血滑去自妆,就是活動起來。:

的社會,每個人都自私 ,在那裏,他受到數名,指出這一點。

不容否認,人性有 時快,便會滋生一種犯自利,不爲下一代的將 一貌似僵屍的次A

此泰署實分有識之士

法,要致育好下一代可

因此利街群雄大區三期

眞是雜過登天了,

的,银花蛋容易露點

寫到這長 何我想 起晚時,看到的電視

|新聞報告,某校路

嚴的一種挑戰,香港的

四口道中核千, 办尖沙咀置之舖270K

RAFEN

12 北角炮台山季天大 棰向海2060呎 天門重公司. 民六七四七七七祖

現撥徽哪荃灣或葵浦區工廠坨一鰛

·面積約一萬五千呎至三萬宍附有建 藥物者亦合但必須交吉個業主願意 出售請詳細列明資料郵寄九雕星光 行一一一六海林洋行地阻部如進

誠徵購廠地

約唔跌時間

駕臨帶先由電話K六六五〇二八發

港區高赧海景洋樓千二呎高尙樓宇一層面積約二千餘尺要 以上或花菌別墅山頂赤柱

13 我指請權,務服姻婚流一弟洲亞賽事。戴首港香无力誠

美商洋行機構西人金徽租

淺水灣區半山等H.七一八 三〇一内綫五八五秘書處

有車位向海更佳有意租售者請洽

電話二五一六○三林先生

【徵細樓宇殼(

「單位樓一二至四百

晚上現至西以不超

六百元爲合K661412號

衛夫人

·佛法與人方便」 #無相不要附向郵信封

瑞香團 誠徵 誠徵醫

同學勿近」等字,這

「要誘導之外,實有時

,不論是另有用心之天

「是在所不免,這是一

或是學生開老師玩笑

「稱爲「涵制約一的有 效敎學方法。所以,在

「所做的,都是對教師

·這班人最後遷說: 一;那就是在一罪傾向。假若一个人的心來著想,所以有很多人 兒童心目中,教師是照教育前途委育是令人担 ,結果他們全都死了。「我們還有一段很長的一處成别人看不到自己的「道德修豢不够,或其所,不單對他們負起教導一力的代影,對一部份兒」心的。 後來,主角闾到了他自

己的寓所,表面設有一

代客貯貨

「大學年出身家消品說

|個小型的實驗室正當

他獨自飲酒,奕棋的時間管理 銨,他們又來進裝了。理

x

地毡

月日:

自用求

BK366495-

## RTI BEK372379

課室

期八七三第

記險歷營露

-中國好未啟有拔怪者

·H二

誠徵淑女装

括良好女友中英茗

本報910.道夫勿

廣式排嶄房一萬天左右租

徵衛求荃灣或葵涌區工廠大

||誠徵廠房

燒五門

三冠千傳 治五

皮相機袋借司公⁑姻婚美善眞

做之章面

皮製相愛

現微米電視

### = 1770404 • 763006 . ic 682125 DZIUATANEESKATIE

「敦一號七遛祐(山阻沙尖龍九。權一號五六一镇酒谢衖地譌地精准

員官政府·摘落商廠·土厚師發。師保工,生醫,投歉有者仓

幺贰九學

建八六九四七

出口商

KOMAT及

PENTAX

丶丶丶碗......一件一件的冲走,使我巴不得 於是下中間到我們的營地,系 手汗臭狐

假日——探烯多數的傲年所客,十時的時分,我正在啓拾碗筷之際,突然一種犁 思想之餘,便到達夢鄉了。而我是被一個噴所 「愛者,因爲低俗上課?可作任何活 向我們迫近,立郎抬頭望去,透過一近視眼 醒,當時,正旭日初抖,幻成一幅美聚的醫生 動,而血氣方剛的我們年,沒望去,看到一幅矮矮的白園黨向我們推進,,雖不比黃昏的类,但較爲霸氣蓬勃,造 爲好動:尤對球類;旅行,燕足:便康耀到是山洪暴發了,立刻向同弹大叫起來! 使我被吸引對,如变万一枚,街彿忘却昨夜 ∴ ...於是訓練有素的我們,郊忙向山往上爬,踏上所發生的事,正在欣賞的當兒,先被一架大阪, ,健智等,最𨭆喜好。 而我們六個青年,在復活節·薇的比如說平地,一瞬間便到上了, 而現實,於是向營地望去,水已退,而發佈世醬黃鍾購首內治 日的假期,舉行一次露營的活動,以們的營地,已變爲河流,但見我們的離子、衣服 仍在,但無致現任何變化,一棵軒站的站府。 調劑身心,營地長在西蛇頭, 期爲三日兩夜,含四月二十六日至 不變成白舘,將那些東西一件一件的合至乾地上,空白一片,從案,在營媒中仍留下一點兒妹! 二千八日。在預備爱當後,出發郵 ;而歌留下將由我們帝辛苦苦,紮了兩句篮的营足够鬯家的,但是,怎樣回家呢?要赤膊威家磨 筷,吃就不斷,彷彿是稱讚我們,爲我們而向洪 2終於,在股衚梯頂下,剖要將营联弄成六份, 天,天不造美,竟然下雨,但我們 : 不因此而取消,謝在上午十時許到 ·水戰到底,但見上游的洪水如萬馬奔擄,阿浩 實行做馬來亞人,身子便算。 甜,直湧下來,好你要立下决心,要將我們的戮,當我們尚家路途上,無不在說我們,或者有 西食蛇頭,但立即某起营寨,我.

e. 們的營地是接近溪邊,但於取水,地夷爲平地,否則便不心息。而這些洪水所發出一些將我們當作實正的馬來延入,或者有人將我们 「但營地却高出溪澗七、八尺左右的平地上,本是 的聲音兗俛耆日紅透一時的「披頭四」的歌曲, 當作是神經病院逃出的病者,魂在面目無光之餘 相當盆宿與安全,但却引起後來一連串的鍳泡影,剪難不堪,但却又似在瑚笑接我們談笑憼我們! 回到家中,當踏入豪門之時,各人都百世口呆地 ... 反顯我們,雖然全無恐懼之色,而大米都能望我,好看到一件稀奇,坐定後, 安全,但却爲以後而躭心,首先是,我們穿他向家人將發生過怒詳述一遍,大家都稱是不幸 在安頓妥當後,便進午驎,然後側壓山,這一條褲,一對搖媸和我一贯歷史悠久的缺,怎樣 中之大幸。 一晚很快地在酣睡中渡過。第二天,仍然下雨 渡辺漫漫長夜?怎樣抵受那無橋的山風?並且

砥成談天說地 - 於說笑中,很快到夜幕低垂的 時分,亦是死神還滋地俯望 我們的開始,並有 向我們招手之意;在我們吃罷後,大約晚上

决。於是我們首要解决寒冷,便互相作一圓來 取胺,然後再想辦法。

但是,怎麼找都想不到一個辦法來,終於在

這樣的活動,令我深深的印在腦海中,亦是 亦有如我這次或整一般,是有定被折的,附要經 導起波折,但會留下一個輕人不忘的回憶,使人 生過區中能有所-

實。

四五

任勉芝

|蚨成賞恕不回覆

|舊樓吉地約

舊樓兩成占地面眞格 面年期僑報 六六七

徵租梯位

陳列繼窩打老道亞皆 八一九九五黃

業主

佳音

送三

尚洋樓多隆請電

遺中,有兒女有業務隠390萬 03香港物業托

鼻耳喉。 公司

枝酸置收

三號治 大批 玩甚至出售及徵購效 家庭日用品棋有恩者請

佳音

高價收購酸 枝傢俬古玩 宇睿古称金 木請14587 83皇后大道 中311 號合 成行

電話函郵箱G.P.O.

TBOX13072

讓合意做H四五

有事菜基礎 行游敎賞古典音樂

繼形觀平有紙五時

·香港復號西304 5樓 西

華僑報灬三地段實

舊冷氣機著

京白

狗小

讓型

K204354

三利工人房大露台有個單位裝 全罩項除

出國急讓

新城速玫林別從2000尺三房兩路二

治硬跑車自動波乳薇冷菜風味

[三:临新型酒吧吊燈五部全新冷氣照及二

呂建拍 藏「八樓全三部嚴水另七三年頭350 I. 本

箱主所 咀尖 洽尺道濟 出色玻璃誠行三千味

715-242348

旺| 大同新邨|葵涌葵豐大厦| 北雪|产

備有大小面旗由372至485呎 快將入伙,首期只付僅餘元 ......特價七五折憲讓.........

「辦公時間請查

5-2582386先生即李先生给

......照價八五折森讓......

面積321/332/430呎,

接洽電話 可分期15年付歇首期只付二成

5-258255线先生或朱先生

售

1 製衣廠的讓

許沢价腾裝卡曲針織雙細舖頂 及腰用具等道 誠徵女友 HH53 「狼狗之

四五百五兩匹七百

五百租約尚有年輪店洽

救生述可放 私家頂群380·元成 *932222毛錦輝君

石屋平賣體 有餘力有意K二五 灬li上治

|雙面機讓

旺舖

廉售

何文田变臣道325

長年間手四家高十%

W给拉村部对包用鱼衣車平

陈倩打財话八六七一九一佔整

235 李

【轕祥洋樓

“陈一用H11七一一九六

如新原價七千八百 「千八百伍太于道316 318 -K378077

發出國平讓

首期二千餘牌湘全車泊

·費院有率位在低 五〇四五路

出國議車體

冷氣收音箧三味

WEEK 11398349

旺舖售帶

七多事

可來使租250 有过

852053682842

闖合意者請電)

17吋

康麗園A5 杂 |平電

CC8 後晚可蓋六十國萬價 好

3時期位有萬讓出八現

1 七分車連四廉餘十1

620518

海45997張

70元電子影印機出謡

尾 美國S.C.M.

BS-1

OPYSTAR 211

大道中三十六號興璋大厦五〇一室

出牌UMOPRINT LE4

(千S) 宇宙的乘機器有限公司

|美孚各期欺

迎委託 |面海向南三面早五百 |尺出國崇讓豐九二 老實作品不用多其成交 四六 福

平治鸿牌出

快乐雙方見面一 | 28 29 442 海景

產品用105 105年10倍川車

721313

¥724387

CC好力

圓筒

101 C商大良花園 *期5 CDCG BRC

ZAFARAÓN DE M

尾豐田 配額出讓

主機讓舞者

所租三百成機 KN TRTKE

私地廉讓戲

卅餘元函哥新3852

牛仔褲在出庭如有

|電機平讓該

狂

48吋35吋另打捌意 十一樓C桔名七

電視機讓•

五百八戬129052654

製 廣分 尙

四四素尺點向號 考证

報晚僑華

常經日每

14

保

告類有

次兩新出

‘第四一

Page 30Page 31