1973-06-12 — Page 31

報日橋華

#1.2 JUN 1973

UTY HALL

手女國中 頁三第張八第二日二十月五年丑癸展

日二十月六年三七九一股公年二十六團民華中

二期星

WAH KIU YAT PO

而

可

中國文學 製瑜艺

雙周刊

第五十六期

中國的新詩應從何處來

*

何敬業 論新寺,均集中於新門邁往何處去的【化彄磁倫常性,以及社會生活等的前站,作含 問題,而沒有人注意到甄將從何來的問題。一優遊會,引導時代走向光明,潮流 凈的藝術,所以舛的結論是神人以和。孔子 因此,我們要提出來研究一下,

,可以網,可以 新詩的出現,日近五十年,沒有得到一個 正 確的,使人滿意的成果-還是在摸索中作試驗,以游於攝。這稱以当志永背依永和墨鐵詩 荒 狖中作路向的探尋,因此,二三十年以來,侧,用語文之美的藝術為離,不但是在代所悟的 ,也是現代所必習的原則;不但中國語文的醃 常常有人在討論新詩的前途,徒

此的 所提的方案,也多到五花八門,有關於過

但中國單音学的文,一於此一年

的

本國與單音字是不同的。語文的

,有關於寫作內容的,有關於寫作技巧的。如是的愛素,發揮而爲傳的藝無泻,便能 樂觀主義,經主義,自然主義,個人的人間本 一位主群;散文式,小說試,這乾式,十四行式; 代派。這許多的式與慣,均是可往的 洋大觀之至。而祈禱的拓荒者,也均 ,向游這些道路,分途並號,去求, 了。結果,不是临嶇的羊腸小祯,就 没有新的天地可以開 詩是絕對可以彩的,而且 生命,新的境界與天地的但其所以爲,並不 來路之书,遲其生命的活力,才能投之所向, 無不如意的。我們君了三四十年,林林總儻,如 时妈的崔括之所在了al,

走上了同一的路檢。他一開始,即無餘從內容的,河以至恆河之水來作潑出,自無怪其勞力多而成 境界上,回格上,外表的形式上,詞句上,將原功少,浪粪了數十年的時間,第耗了許多天才作 有韵文特真的能量,一些抹殺,完全换上西洋 者的精力,還沒有得到一個正殊的,低人滿意的 一竒點女的一套,自卽等於抽盡自己的血,去 | 成果,沿實在是中國詩壇上的大批失。 不問爲同型成異型的血,要以這樣外來之處,來

本來中國歌,到了近代,是其數已窮 改造血钾,改造胸肌發與五官面,因之败十 而有窮則獨,總之必要的。在秦以前,詩郎 年以來,她找不出一條平姐可行的大路,而許多 站在社會生活演進的前面,偽文化蕸撼,抱負、 的确新時搬往何處去者所提出來的各袛主義形式 領導的作用,故謂之詩致。處漢以後,也還 與派別,又無一而不是英國的法 「羅馬的,以至俄館的,印度的道

一次番的前導者,如先在建安正始之時,才有米 己的維格與血型,僅是向外不加標

六朝之文,先有沈來做梅之詩,才有許黨幹 血,自然純不到她的埋,自然而館名術百 王三蹤之文。至其別于爲宗的詞與曲,則一直在 出了。關於毛病的狀況,近年前論到的人很多,一嗢洞樂律棋叶财之下,成爲郁弗水吧,四年入群 說唱與聽的改曲。但自明以後,時淪爲风帖式, 複述,但有使 一組表不

的矛盾一脫離了現驚時代的施,詞曲變成了皮黃,只是 自創始以來,即以三四呆板的字句,而且與樂律的音階,完全脫節 東西,不买仿,不要聲律音响,不,进溵的造狀,座落精灵思而爲新的才好。在 话书 故而知新的大前提之下,也有個於人,以改進 作時,其寫作之必要,不管是西洋的,東治的,都可以 作我們微笑的資料。但必須注意到我們的新詩, 的形 生 無 何爲變,如何爲通,它是用查我們單音子

。起到這三個信條,四是完全學步外國的,一的文寫作,它即應從A音子中而來,它即須在 游測 你外做,成爲大大的矛盾。至於要用,一單音字的鹰作用上去開拓。它也可以向其它 說什麽說什麼話,如在有條件與環之下,一視音字的語文法僧,但只可以師其意,取其能

,其所结晶而成的詩,也自然

然非用不可,無論寫的侩文 才好。但俗話並不全是盘交行 術的語言,必須以淨化與美 四就什

·氣息了。故複音字,自有其複音意 「宁所能表達,即等於單音学的特長,非複音字所 最有名的詩歌,如拜倫的詩,莎士比葵的概曲, i能得到其境的,即失去其聲調,能仿佛其聲 調的,即失去其翁境,促永遠沒有人能將講到

圾拋棄了,只蹤下幾千個平 ,與市井鄉村日常那天案, 之類的俗語資料,除

露德脯的

爲我們單音字語文所容納-所谓化-所運用的作用 。所以我們建,今日中國新峰的發展-往何 處去,必須先餓頭望一望,端正其所從來之區 才能開平其所前進的道路。

宋人多爲离管好,爲獻。近世人境所 作家轉過,該批於亂則家。今變其 悯所璁面時事創而可 者耶?

用的资料 及瑞夫爭路

̈江東有怪點 。 其名爲鹊。毛裙米就。 市,這幾個爲世界所公認的中國大爵家之譜,在

附屬鳴啾形。卵習之。飛飛來游涨。艺洲多 衣無壓的乞兒,將怎樣去美化其蘇榮,老實其比 劉君茹定新特級從

她呢,在面談好與的戰況之下,搬,那位不限 窮為。告有精梁謀。此為謀獨工。老恩菲其治。 中國人才來,就一樣是不倫不類,只能勉強彷彿 何處來•

雲端正其所從來之處,字態确定 其一個平底的東西。所以站在單音字的語文文祗故,不用中國東西的有點大師材故博士,有時對鐵工求威。如俗略為限。製取富梭。下鯤 一其所往,才能鋪平新時的進路。

君複音,艾不一樣是讓煩的,被确而不靈活的追於無法,也不能不乞篮於世鬼的排誨士————外 共舞。風合去已。反舌米·攤苦何知◎萬 鴻止其所從來之處呢?臚碰不是說一啶 ,不足以表誠中國的情趣與話氣的文字麼?由此,國的預東西與典故來應用。道透不來仿中國,而一路無際。嘴爪益昌,自帶黃宇就。海島金劉 從中國的詹文字,以

地。所自由。謝我二十年,得無將死飛。 可知,不同的語文,乃是有國界的。它是各有各藝仿外國,不用中國語文的音節,而用外國語文 的長處,也各有各的短處,在甲方所擾憾的,决的音,不用中國舊東西,而用外國防東西,以 一张何所之。忽望天盡頭。天何所有。直北方紅 難以移到乙方,而乙方之所指長的也决非甲致一切都成了矛盾,致令我們的新詩,始終在 力所能儉快的游任者 是計如本祹上天然的累,乏的,矛盾的故路之中打轉,這一矛盾,郎由於作確宮難。特翊次飛槍。據地同劉加。上有九类 開發。如何開發其所長

本的

乾燥的天氣之中

·但護該重。我們醒

須開發與利用天時地利中

與施肥的方法,進一步,鐵可出

機械來增進作物的生長與收罐。

【天時地利的境,將秘在南方的1

在北方的田;贤决不可爲了以

要去改變潮濕多雨的天氣爲乾燥。

一樓¢試洛陽雁。天地度,爲出髖馬。深

沒有弄尙號來臨之所致,我們認爲新詩一開始出 「現之時,卽犯了强水田以的毛病!從右舉雙 個佰慬與原則,就可以发出來了。

那。百听不啷弊。間爾古中。保怏們見不。瓣 [庭多瑣。新林多沐猴。此有墳首羊。虢有觀費 牛。榮獲橋上頭。剝位使民以磅果。

至於解除一切來,以不同類型語文的氣 錢一與格調,装入中国风音学之中,這一工作,在淡

哦。【見亦進稠、非一神州。多烁離守望。今

知自己語文之所短,可以吸取 與施肥,這也是推陳出新的一道 肥的方法,双必深適合時令,適合土 田,挪除非是創世阳中的上帝,才可以做到的 事 ,缕吸收的本能,才能有效,如黄血 論,我們對,「始出現為時,鹹灣了强旺,並起任何位費可似桧而有猛的,必須先搭檢查一大解放的工作其同時及以後千多年間-中國的佛,殊有求。有求粜何物。心針巧持籌。人亦有傳年 容受者,與自己的血型,然後其 捷,以這橋風格,也作成了不計其數的類優創作。烏老還自休。此慰蟲。不份低谷幽。爲

·才能有補益。若見血 舞,即便這血出於世界第一強壯者之 食有危及生命的危險。所以安全的融血是必需根 一出出色的血來推 【血,不問斐血型是否合於

但風流 六朝以至唐宋之時,那些跟佛聯者,已經做 擕片羽 » 串觀脫。來竟彈藥。自製液 適合給得非常之多。佛經中的雄縣之類,四是天竺的時

。帶俗毛病出生的生命,自然保 心有的發育的。即使有時進一些强胎劑 「也只能作暫時的斯形發育,集力一過,他又臨於 柏賽了。但在這條路上的人,新吧跟特向前走, 「没有人 一下,也會被斥爲復古派的,因而至於

義

一,可以說是說理的,個人的人間本位主義的新造 心聲。紅黃燕雀。君如推堂屋。蹲爲為人 ;但於中國時的藝術上,有什麽成就呢?這可證 怕學 校搥。繞樹無所投。奖打黃鶯兒。莫白 「明,新诗如迷亂了來路,那其找不出去路,乃是「鎖闊,我有乐坊毛。隱攤森戈矛。我有無媒類。 必然的結果。我們准了決威時家梵榮西所說的:一經是風。我台北地斜。所幸君再收。人開此 「法關西的時啾不過是法國躇史地的結合,與鳥言。感憤耢尤。特人頌近鳥,終止階正。 作者的天才及傳統,在法蘭西本國語文中的喝現人而不知止,狐貉同一邱。昔時莽大夫。美新不 劉劃。今人新哉問。詆頌爲乾。厚 狲師。 一,便可以看出,我國的新詩,幾十年來有成 功,共液大的失敗,四在漠視了用以現新的舾出鬼恩颡·吾吟╋世教・醌怏恩仇。斯息何足 本國的語文,以及本國交的良之點,本國一算。斯人眞足養。

全部的血,去入他人 「自热到 以說是全新的,但自己的生命,將有如何的變化 鄰,是不問而可知的了!我們出此又可知道 我們觋出!雎望一望什泄呢?很憤

取人之長,以補己之短,第一是有自己,第二 爲中國的新心,但要顧名思護,紅話將,不是戲 |則是要有所摔別,才是辦法。

文背後的史地理,和健的文化與生活。尅:阿雅注蛐江東呼爲怪鳥少矢岛五季 脚,也不貼文,距不是小說。這是中國的詩,不

我們看发中國新诗所從來的情形,細恰恰是一樣弄了他的來處,忘了它的來處,因此, 云慶瞑目不見丘山殊性也湖南富案日以 【是外國的詩。學術雖然沒有國界,但鰐則不然, 詩乃是郜筒文字的藝術之結晶,而語言文字,是一與抽過了累有的血全部去檢入不同型的新血者, 成了無游之水,要去遠汲四江,遠汲來因河多获“国爲茲則為聚类。

有國界的,誰的形成,又不做是由人工創造出來的

·而是從語言文字本有的質梁所發酵,所孕育出

,當然要加上人工的佈與潤色 工的開搬與運用,但人工吃所調,必類料理

來的,也就是語交談自然的井玲, 在共渡難中一大之史事,昭周人匹克商二年,武王有送,其弟周公作東書告牌,紫代武,遼生預言,不識大聖之能,其實有異心,非是故誣之也;但啓商共叡

〔1〕 周公忠诚群兄爲忠爲第

(二)成玉知過能改仁孝

八、古代天人感應之設鹘誠怡信

讀金縢篇

金餅,書經書中之一篇,今古文皆有,所記爲周初政局上一篇 以周公大聖,艾是武王之弟,有立之勢,今復液國之概,恐其因郎進喉 王羌,出過,納書於金獎之性,當時不欲官摄其事,以所牍爲籍名。此,爲耳。玄以爲武王廟,周公爲天室,三年服絡,將執, 就事多而首爾少。級首至王女王,史叙將告訴之事也,史乃嫩就至片 紊流實,如韪居東部,或王多殺公之屬然,公作馬醫之詩敦其屬克,請勿 參與珪,具告神之時也。周公親爲請命,親牌於大,以此代兄死,其無其官位土地,及道風山之異,啓金蹤之畫,迎公來反,反乃居篇:後方 「徵,利用到一道九牠的生長,或者一年兩造]选 一座收攤,是有所能的。如反北而行,

始東征管蔡,此弟解也 。 創解此篇及晚鶚之诗,皆與孔觑。令人頂比本 宗保護其娟子〔武王)也。其鮮師愧而豬X,平淡而话親構,可見周公 離,有利用,雖必然會失敗,也過無凄的事 。 友愛之,事君之忠。自乃卜至乃導。實卜吉告王差之事也;自武王饞炎 文登区以糍說爲是,茲湖蜜初茲,中外未定,流宮間而作,成王祿而劉 因此,時的寫作,既然用的是那一級語文,便要 已下,双周公被深礬及東征之事也。若使衷公不泄黹言,則請命之事,六 于上,國人襁而躺於下,周公有不避之,閼亂無發,家國煩能,將無以見 先王子地下矣。此周公之明,將家國之赤忠也。然流殺夢,得以製之 供壯運用那種語文之所長,才能安現其藝術之 無人知,幸而成王開書,始悟而親迎之,史官美大其事,而類記之也。

,周公之與二公,一位也,與二公謀之,使二公居中江撫回事,而 全辖貼有三— 。現在我們的雜誌,是用中國語文所寫,即已毁 明他是出自中國的語文,他是屬於中國文的

引身自東,退而避之,因以寧发,但不居中,則不利之餘自息,而蘇 無從生矣,故周公房東二年,外變不起,而內餘亦明,向老做爲蔬食, 涯產品,事實上,他的來處,即底該是在中國語文 之中,就將從中國語文的長處去開心,才有進

作禍亂之人,得主名,內外之人,始知其爲監之罪也。流言乃不攻自 「陳出新的道路。即使退一步說,中國文化有的

至其女,多少含神話之事,此亦當時社會之風尙也,上古之書時有之 破案吮既明于下,可以開叫王之盈,公于是作出姆之詩,碗流 丑一職,金是不好的,如同格式的場蟲她燈一樣,

,蓋數千年前原篇神染之時代則然也!後世於是多疑之,以死無可代,國之難,心迹之勞作,自類于玉,以冀王之黨已也。其詩云:『踢 「現在人家有了燈,自然要抛樂戲燭說,改裝锇 一生。但要知道裝妣燈不是随艇一說四可笑,必須一之理,殊不知此時後甘之人自不能行,而行之者又不出于號,是以不能越酷舞,既取我子,無殷我了......」毛導云,無能驟我全者,攻堅之故也, 拋棄了發似哦,激戰了的前後,才可以裝盤的。天地,泣鬼神:桑林之篇-六事自安-基湖以身代百姓也,其漠之待,事傳 亡三子,不可以毀我周室,吉宜謝之意也。讓此詩之一{},當更能紊 現在新錄在中國,將怎械設甗数呢?只有不一我要,是宣王以身代百姓也,而上天皆爲之感動,至如孔敔以弟代兄之死,周公之苦心也。成王融未能洞然途倍周公之出,然亦未取决然以周公 用中國的黏文,才可以不同的製幅交的長短。但,吉和以于代父之死,而時君皆爲之

卵者,蓋由左右踏大夫祖人之鑰 「不用中國交,這外國對,郎無研究之必要,現一:其他如王之決,戴封之雅·

居學

明白,無有一貫以助成王之疑者,故

·成王之心,雖欲事之,亦無所據而發 【在因是中國的新詩,則還是非用中國語文不可的一薪,自古為人,以必至之齮,上戴天

也,蓋是時也,舉習之人公者?.

·用了中國語文,則無論如何改革,邀是非一意者,實不可勝數也。冼武王之興, 用中國博文的長處不可。中國語文之長,在那裏 夫所眷佑;周公之題,天所賦獎,因天感天,其有不帥者乎二公本欲 獨成王一人,人力或靈,則天道從而開之。秋大熱,宋,天大群眾以 宪7郎在單音的方塊字的作用之中。我們的方塊

用常卜,周公日未可以脚我先王,乃自以爲功,親身性卜, 風,未盡,大术期拔,邦人大怒,成王與臣扑双战送追崩,杏出速之 字既篇一字一音,一字一盤,又有一字 音 [

故不敢以告二公,從而產生以下一段親切至號之文,此时公號以事兒,以占家國之災,此證古老遇災之常事,就得金牌之書,二公知天道 竽歡號,數字同音,數字同義的作用。在語音上 ,大然而髙術了與榮上各個音散榭时合的学音 王魏忠贷弟之一表現也。又古者保崴皆在宫中,武王有疾,周公以上柑、之在是矣,于是導王以問然史與百轶事之人,古臣久藏,永間而異,皆会 攝國事,萬祝史與湖中職食之人,爲一起就將,人皆不得在傷,此所 日,信共事怅然,唯,以明其術,晃公本不假,而天自致之. 「在避談上,天然而觉了挝轉自如的作用。 以任意調高低撕開長快的音節,可以以公和大夫,皆未開此事也。及武王後,周公逍流官爵,成王開術天理人,眞俳相會于氣歎之間,而成王之心,日豁然而大悟矣。 任意擔整齊的,國參染的句法組織與排比。經過」,始畫周公對先王之一番苦心。搽文章作法而言,此實全文之諱,下 此成王知過能改刨仁包孝也。至其文席作,你繁接上文,證其現代之狼 一中國動交的特長,謝謝為後現插文之美,便必然一文之伏類也。 【要利用語文之所長。做記與命製典以敎得子 當鐘主旣務之後,周公以親弟身份騰政,相關小姪成王,然其兄管叔, 自此之後周家復興,天下大定,千年八百,千世三十,豈非天人之两 1詩志,啾永言,燈依米,律和聲,八音克 、弟蔡叔及花叔,放弩于國日,公將不利于孺子,八時成王尙幼)周公乃一也妝,夫以當時事歿危疑如此,成玉之寒,鹹度而難戒,二公之辭,費心 頁面,無相運倫,人以和行卽是強調此一作用之 喜愛日,我之開我無以告我先王。溼居東二年,然後罪人斯得。孔氏. 而未發-百執事之心,地歡而不吐,使周公需然不難,投兵以出,對靜日者 意義的指示。可以長討之,短槍之,如融之 (安國)辟者行法也,居棗毀東征也;恼然,則周公诶勝以滅口,豈所,就而发之,此需光之所不敢感也,而带尚公爲之乎,遴川公医院,始相 唱之,合於儲蹈的料車,於八音的律,以天 化陶治人的意志,調其生证的演進,引而至於

以自明于天下载!其原詿科武王断死,成王幼弱,故周公謚歐:攝政者」成王,大多万,出兵以靠三監 风公之事再明,风家之藥再安,皆二公之方也,故公之出,告二 【超和獲中的節奏,導範過其精氣義區的風。 雖以成王爲主,政令自公出,不復關成王也。奈仲之命,叔狁煜;乃· 國語交自然強華而爲诗的優點在此,詩在中國 我昨管叔于商,蔡淑於那鄰,降花叔于底人,其亂始平。當其時三要瓿·公而後出,明公之同腰也,其間諸史與百執事也,則書二公及王,明 女一國之中必須發樂識交之優點,乃可以涵其藝術之財公,惑成王-王亦未敢艄公,是王心癌也。鄭氏(鑔成)則謂睟蟹煤 王之及二公也,其築大木临,則叉出于二公之命,凡大木所偃,班起而第 一碗者亦在此。它不止是追隨時代,迎合潮流,遂,居東則避之也-雖征而不戰,故宮房東也。證周公將不利於孺子之言流於之,可以阻天班之畿,而怡周公之功者,無所不用其臣,二公之心,可 含随波逐浪:成推波助瀾的消閒品,而是走在文京-於路管在東-薇爾人流導此於民間也,案說法多亡弟立,三叔 龍貫日月而通神明矣。此皆應者天人感應之說。

|院聲

演主銜、胡五仍今

兒童不宜

愛情

最後

兩天

春玉女

顏麗 雅雲

尙培利

今天鬻尤伯

五塲

珍娜羅露

寶烈吉品

̇映聯場五綫全天後

朝宮年宮際地產类皇專鞋

不見嘅同唔係梗 獎巨獲展亞

發大性狂狼色

手毒遭連女靚

|戲寶

吉醬蘋周 番糭贤者

演。按料•打治!

?情色是

故愛偉戰古雄 事情大爭代奇

麹珊許瓔 洛潘醬

派脫大三星打大四

聖曼華陳楊山解方 琪蒂娜莎菁斯怪元野

火招打作非 大鏡性 情非 爆式門片動 胆頭愛片色

原網 民銅陳

KILLER IN

曼蒂

聖琪

?術藝是

請來研究

起令人嘴

THE DARK

不過氣

華僑晚報 分類廣告 每天元半

家製演名金

「專開箱 路路

friends

:型典的女美男決上萬鈕

POLICE

* FORCE

E FORQ

POLI

萊拔李雲苦長 泰羅

FOR

歸來永訣苦追思!

宮慶

THE SUMMERTIME KILLER

製献威下京海

※映大期華運

IMPERIAL

ALIC

地映注

點期素

ORCE

POLI

臺徒括除行图

李王

麗麗鍾

AFORCI

人默数和听

健

反暴力.

大製作 海陸空

大搏鬥

SHAW

厭看 傳不 英人

基利斯米湛

奧莉花荷茜

七歲時。

毒手,

廿年後,

長成硬

之必男青

宜不棄鬼

片看女年

王片司公洲歐

自有「咸濕」影片以 伊出要, 來最抵死的一部! 中 自有「嬉春]片集以 文字 來最夠味的一部!

牌術山