1973-06-10 — Page 5

PRICE LIBRARI

1D JUN1973-

每二第日十初月五年丑癸展夏

香港一週大事

立局通過使用權臨時法案

【凍結租金半年待新例公佈

▲客因不滿物業估價晷長所批准的加租而提出的申踏。: 不過,這項暫時凍結租金法案,對新落成的樓宇有不同的規定 六甲心在法案實施時新落成的棋宇,將予免受管制三年,即可以租 「斑以「缺點」投資者「取得合理收益」。 ...

八乙法例通過以後,以前米出租過的樓宇一如最近才運業髡液 的空 至于,读主自行居住的楼宇》在第一次收取時將不會受到控制, 但其後調租則會受到管制 此出過的棋子在追新出租時,其租金將不准超過差餉物 立法局會議於六月六日緊急通過「一九七三三年住宅攜宇《使用與租 估價署長所估定的公平市值的數額,除變方協外,每年租不得超過 金入臨時變定♪法案,由六月七日起,對未受現行租務管制法例東所百分之十,並須經由差餉物業估價署長加以評定。 有後與建住宅楼宇,實行凍結租金指施,并於六月八日做報刊載,新法 :業主要租時,須向際物業估價署長申,後者會參照最新的剪 例規定:不論是否已有租約,住宅樓宇的衆主在通常情形下:暫時不能加 估值,而估定一項公平市值的租。 宜傳撲滅罪行運動期中

租成迫惑,另一項長久性的加租法例訂出時止。這項法將會在心 月份公插,今年稍後時間予以實施。

·案大意爲:(一)披來租金的住宅于之業主,不搶合約有無相, 長之規定,在通常情形下對住客不能加以追蓋或加租Q (二)如有違反規定之業主,即要求或收取超逾法例開始實施時所應 合法租金,一經判定有罪,可處以四千元。 新法例用於現有租約,對於新樓豉空樓的出租井無影响。 「這些樓宇的出租將受租約八然止通知書例約束,而這條例只規定業 主换取创宇時,必須給以六個月僻的通知

(四)凡受現行「管制租金條例」約束的租約,仍將繼續受到現行「 譬制租金嶸例」的東。直至擬訂的較長久推施開始實施時爲止。換句話說 ,業主仍可依例加租(卽限加百分之十爲標準,一九七二年修訂法例所 規定之百分之五的增加額

:五)將成立一個由三人組成的獨立租務委員會,專門醫警業主國住一

七三槍劫銀行擴人質

六名靑年匪徒,於七日下午一時,在柴灣湖去一期的出,將可機秘綁 推下泻放樹林,偷取低颮西區大道西停下,六匪持三短槍與把風者曾發, 械劫渣打行分行,牠走二萬五千元及兩斯鳥槍,打踩委更人後,劫持限 行女職員作人質。

行速人案,三银行報警打却之罪行事件,由明至尾過區秘達兩小時,幸無 烘蛋傷亡發生。

社會福利署五年計劃

九項發展使用八億元

∵社會福利安五年計劃已过,推行九項社會福利工作以演! ,內容爲:

你強老弱律貼,社會保障計劃,少年罪犯善後教育,家庭服務,老 年人服務,社區發工作,康復工作,社區工作人員訓練。

五年計劃由今年六七三四】開始包括經常費,津貼驗,專辦費 ,

- 第三年一五 第一年八單位千萬)一一一八七,第二年一五三三 一八三九,第四年一七七八一五年二〇,四五五,五年合計預算 億〇二百五十萬元 發展離島建橋通大嶼山 | 獅子山腰開闢新住宅區

政府大力發展雍億工業區與住宅區,貫通荃灣,葵涌,青衣島之奇 我大橋,行將完成,成爲一大工業區,

·胡百全在立法局發間政府是否考慮於大嶼山連大柄貫通市區,工務司 虚秉信塔,由於土地不足關係,政府已在順延工程專家研究此一間題, 政府在北九龍山(獅子山脚開闢五萬半地盤八二十七萬方呎,以

一輛警察巡逊軍在被偷號車附近逐懟,匪徒窰返餓的士,剛巧碰頭, 要求疵問專家在八月初据交臨時報告劃與政府考。 警員不致開槍龟梨嶲好人,歹徒一行由甘雨街逃向高陞街,途中又刮持一 小盘及一少女作人,持五檢利刀面向德輔道西,指嚇停在路旁私家車司|供將來發展住宅區之用。該地之開闢,係與龍翔道毗阵地方之發展有關, 威道車,放去小童,湖持兩女作人愛登取向東逃去,私家車兩男女分别达 行及銀行報警。

其後,匪徒析車駛往灣仔堀華衖,放下兩人質及將兩枝樾放下車內 ,分頭逃跑

包括石峡尾清冰似北的盡缩大疫評碎易區。地基工區將於七月開始,可 於一九七五年初完成,需費五百二十萬元。

該地盤爲梯形,大小不同,每段均有完善之水區,並貫以是二千與之 行車路,該地盤撥出之泥土,將約有五十萬立方,此等泥土將

·匪徒之淵偉與機窄,一姐獻美凡影之劫案版,此一宗擒的士,一往九龍灣橫而,以便將來興建集運輸系統之觀塘保車。

日十月六年三七九一腊公年二十六國民華中

兒童

報日僑羊

橋一

日期星

美歐赴前港香

WAH KIU YAT PO

本港新聞 0

北- 港九兩區

健康

比賽

北美 今日初賽

B上午十時舉行打賽,

已報名而仍未收到初賽證者,請到比案報到,香港區在 鄧肇堅醫院,九龍區在九龍醫院及油蔴地賽馬會傘所。

【特訊】僑日報主辦醫務衛生處贊助之第三類兒童健康比賽、香港及九龍南區定於今(

·香港监之初安地點假區香港大道東與堅醫院,九龍區初賽地點則分在九體窩打老道九龍盤院 及油麻地炮台街英御 香港賽馬 所

凡日報名及收到初賽證者,請於今日上平十時前禊同初賽證,香港出世紙,以及卡介苗、天花 ▲小兒岚痺症、白喉及師掏之免段古 公局及私家醫生簽發者皆可)。前往初樂讚所指定之 「地點,參加初賽。

至於最後報名之一批小朋友,如因郵魂迷誤而仍未收到初賽證者,亦可前往參加胡賽。住在香 港者請往大道東部 堅醫院,住在九組打老道九租醫院或油地炮台街御准香港賽馬 會診所,秘核對後,當可參加初。

港九兩區初賽皆由香港醫樂會之會員生担任務評

又今日參监初期之兒,皆由瑞興百貨有限公司附給產物包5-

拓展資投業

工

形情市城大各問訪週三

【見記者。據稱,該團曾钫向洛杉,芝加哥, 約,哥本哈根,佛敦及法蘭克福等六大城市,每 ↑處,盛大學接,並與各辖地之工商界人 士畢行一連串的討論會,該團表達目前工業發展

·在德國有四十六位工商界領袖包括代表三十 【九位廠家,參加在法蘭克祺的討論會,聯合贊助 此次會的德國斯納銀行主任總經貝博士任大 會主席,提出許多問題,熱烈討論,會微的工 棠家要求與香貝舉行部細磋商,團皆一一泄 「楚解答,滿家好氣。

·在備教,舉行討論會時,出席有五十五位廠 家及銀行界人士,英國中銀行常務蘆事郝慕斯 在會中發表演講,銀行亦爲贊助此項會談的機 拼。港方發人會推樫英至現時爲止,和 「香港工業家合作投資的努力,顯得相當 ,但 「非爲時太晚,敎亡羊補牢。

在哥本哈根,有八十九位工商界人士代表六

| 十八家丹商行及工業晚棒,參加討論會,此

「出席人數最多的一次。彼導特别欣賞香港工商界

|有-

份發展生意的自由,而又不受政府的控制和.

新歎通用郵票

十二開始發售

「紙】野政局發食人昨八星期六日 稱,一套新的通用郵與計十四款,將由星期. 二八十二日)起在港各郵局發售。 ,該十四景郵票-面共計四十一八角 五分,將用以代替半來沿用的舊歎。 目前使用中的一套通用,已由一元 六二年沿用至今,就其中一元及六角五分 「默,曾於一九六八年更換式樣。

撞相環連車汽三

車撞晨今

重嚴人三者傷九

(鸭饼)

今為君爵,九 黹橫頭磡新榔

:十七座對開之 長出,殺生 一宗嚴重的

外,釀成九人 浴血受傷,其 中三傷者梅努 頗爲嚴;恐 有性命之淇。

交通外發言人在宣佈採用有限時稱,公

小型巴士因此上午七路至午夜十三至, 共同撲滅暴力罪行

「不得在該段彌敦道停車上落客“ 發百人保仰,其旅撒呪交通措施之月的, 爲改上述一段彌敦道之交通。 有關延長限制時間之交通根誌,屆時將在各 地點立以推示公共小型巴士司機。

方便地下鐵路工程

柴灣建新海堤一段

請用九九九

當眼地方股大「電話」 八特》數十其「全世界最大」的「電話」 1. 昨日開始由有關方面,分別開於港九各县人 | 最當眼的地點。

告訴市民撲滅罪行運動大力開展之下,風 利用九九九龍灣糸統,

[ :::這些大「電話」有兩個小孩子的高。 這些巨型大「電話」預算今明兩日方可全部 放完成。”

【訊柒灣將建第一段長約一千七百呎的

·海場,以圍繞桨灣填海湛的一部,及保護骸一 幅供作興建地下鑭路使用的初期工程場地。 ̇柒實爲地下粪路交叉站所在地點,在分區 發展草圖大網中日劉定有兩個車站及一個保安中

銅鑼灣區即有大「膳」兩具,一具在樂 心。 建築海堤工程將於下月中年動工,預料祓汁|戲院對面電車迴旋處,另一具在距離不遠的難 二個月時間完成。

一多利亞公園正門旁。(立)

超過九十福利團體

獲得政府獎券帮助 頭獎獎金增大 中獎機會增加

如下一編 號BB四七五

(本報特稿:)

.香港政府獎券設立以來 ·爲求引起社會人士的注意及興,毎期政府 北色之私家車 !

共有九十餘社會福利團體受獎樂皆邀四名電視台或緻台藝且攪珠開獎,這

·內有六名黹年 湛,而且冰熱共产港幣四千三百多萬元,香港政些弱分別來自香港世台,香米 葉慶播電台, 男子,有些聳|府安樂委員會主席尚啓賢向本報記者作此透露。一題的電視台发無我讲台等四個大衆傳將機構,

·光輝 「香港政府委員會成立於一九六二年,被邀請的盈,並有負責宜改推銷的宙任例 由一脚一委員會的工作,爲供体,策劃,銷售及管理每期,如在碼頭銷售獎米,招待新聞界等。而今年馥委 拖踕之青年駕車,由深水埗聽 政府開彩之事宜,至於所得的福利基金的審,萬更請到李國際的電影明星關施小姐拍攝 至上址對開時,不知如何,與一架編號A曹七」 核及分浆與各揽神的工作,周由社會福利賰掏委一部約三十秒鐘的宣傳短片。 已大致一顧客之的上剛面猛撞,當時之擢力朗 會負實。

近二百萬無人領獎 本年度將共有 七期政府獎券,4 猛,私家車內有萬人,與及軍中之座 ·被抛出

引起社會各界興趣 率外,而的士之車部被私家車之車類壓。

过包括官守及非官 年的金分辦法,亦有革新,與以往略有不同 就在兩車發生猛揄之際,說時遲,那時快, 守號員各三名,本屆主席由周啓貨担任,非官守:頭獎一名,獎金佔總收入的百份之四十,二獎 「 尾甜的士之一桀奶白色快意牌私家車,亦飛向的 委員爲具中析及珧題如女士,官守姿上則爲梁文一名,獎金佔談收入的百分之十,三獎共五名, 士取岩,結果的士之川鼠壓在快意牌之私家車 助財政司),岑旗(總庫泐估計主任),獎金各佔佔收入百份之一,特別獎五十多,各得 上,弄致架的士恍如被扣起,三車供擔颺不堪

獎金佔總收入的千份之一。中獎者須於兩年內蠣 開詠儀一社會代表及棹基片] 政司聚財政組。

獎,迨期投入慈善基金,迄今無人領獎而簽入 |基金的獎金,共達一百八十餘萬元。

聯合主辦香

梁技育拓展

八時紙「千慣,會後有ji千二人要求禇方團員再作詳細 1. 香港貿易|討論,紛紛表示有興糍在港設爾投資,其中大部 發展局及工 希望以聯合投資方式,或批約予香港廠家代製貨 有懟研究此種在港投狁成代製貨品的丹商 行,所出產計有工業膠布,食物腐劑,鋁製窗框 ,面泥機械,汽車內膠製配件,服裝,及工業 永系統等。丹酸工業議會負責人及银行界領袖們 禸保證將繼頴支持在丹兩地的無邊貿易。該團所 易發展局主 訪問過的大城市,若干工商界人士將在最近將 來,組團來港作實地考察,並與本祗有關方面。也五私家車之六名靑年全部受傷 席,於三 參

,其中三人傷努垂危,的士上司機发搭客亦浴血 ,而尾隨之快莙牌私家本上,亦有一人受傷 已全部由救傷車後往醫院急救。(合)

商處助理處

·潘及具

訪問後一面氏並答覆記者詢問有關香港地傑及租值不 , 昨日 上滿,會否影响外商來港投台設廠時,表示香 局執行幹事一圈政府已有挽地外商建區,給予侧利的計,壯 難過,經理一然沿方沒有和其他國家的若干年免稅等待,

何點強,工商來港投資的興趣。八码)

限制時間將延長

(訊)限公共小型巴士使用佐敦道與太

于消閒一段彌敦道的時間,將由星期一八十一日

▲起延長在午夜十二時。

. 原日的限制時間保由上午七時至下午九時

祈德出任駐英專員

施恪任銓叙司新職

周啓賢

(港訊)政府昨日宣佈 委任兩位高級官員出任新職 現時主叙事務之 被委任爲香港政府駐倫敦 辦事處專員,並將於今年稍 後時間在倫敦世新.

現任主席助理財務之

施恪!將來出任銓我司:此新般是由建時報告書所提攝設立者。 祈穰4年四十七歲,將爲闖案出任倫敦辦事處專員。他於一九五〇年間加入香港政府工作; 一九五九年爲高級政務官,同年任新界民政副署長。

"一九六五年幸姿爲首席助理布政司,一九七〇年升任主理铨叙事務,其間多次署任副布政司及

敦辦事處專良的職責,包括包僑居英國的本港居民保持都絡,傳播有關本港的消息,及檢討 對本港工商業發展有影响的事務,此外,所德將負責創香港政府招豕公務員,及進一步與英屬地採

購代辦處聯絡。

由於他在本港担任銓叙事務多年,經餓豐富,在這方面的工作定能勝任俭快。

施恪今年三十九歲,一九五八年參加英殖民地事務,合在齊政府任高級政務官十三年,任 地區長官,南太平洋詿主任,銓事務官

:他於一九七一年九月來港,去年七月以來升任首席助理財政司。

今年該委會爲使社吉各界人士明瞭府

·像慈善基金的分派及用途,更於期徒券開獎前

,分別安排記者一所受支助的社會籍利毕

,例如於本月十一日,該委ㄆ會將招待記者戴 杳港 協會秀发躪育中心。受助的社會福利

「機構,實包括多方面的社會鋸利團証,例如聖茲 道兒童院,玛利瑪利史丹頓中心:香港保護兒 童會,雅各品謱工,奏芳兒童中心等,凡九 宇多個福利團體。

公開拍賣特別車牌

·本年度開始, -政府獎券基 得 到交通部的合作,於開獎券提珠開獎之日,网 】時公開拍哭三十個特別車將,所得款項全部落入 政府獎券基金作蒈致之用,上南星期拍警的特別 車牌號碼,共得五十餘萬倍元。

脚氏:由於期獎券良開宣傳及開獎時, 往往感到工作人覧不足應用,他希望該委員會的 工作範圍,能更進一步擴大,成龍可能比現在更 美術,將會使更多社會上的不幸者受到照顧。 周啓警氏最後特別呼籲社會各界人士,多購 政府獎券,因爲質獎券不但有中獎機會,而亦可 他善舉,幫助了社會上需英帮助的人,實在是一 舉而兩得。(讀、》

勿將鎖匙 隨處放置 安全至上

,. 不要將鎖匙

施惓出任连司新職後,將負安招發公務員,和大巿管理的工作,將特別注意促進公務員和政 府的關係。

隨處放置。

旅遊車停車場

光者稀少原因未明

〔特訊】在香港本島方面,第一個設備最完 善,及停泊位最多的「旅遊車停車場」,它設置

「後的情况,竟然出乎噩料之外的資説,將旅遊車一 往停泊者,可以得是團毛麟角。 交通公關當局也表示對這不尋常的現象,

對有點莫明其妙。

當局正在研究,在如此有增加的旅車 垂中,是否它們無此停泊的需要?這一大批巨型 車又究竟件放在那?

邁特別爲方使巨型旅遊車停沿的車場,新 將近兩月,但經常都類搶黃般丟空。那体 是 開設在互愨道,近消防訓練所的旁邊。 爲鋪毀 車樂,交通事務處收近百個 私家車收停車位,并且邀工改第一。 如此寶貴的中區地皮如此取私家車收費去 改,到頭來獲得經常丟空,入不敷出,已成事 實,追虧本生意,薩非政府始料所及的。一定 下圖:旅遊車停車場十分空虛

(本報記者攝)

江月

香六

優雅晚裝

白色上身配紅白或藍白格仔長裙 富女性美女主人裝,名貴大方,

胸前有一朵紅玫瑰。

獨家在

連卡佛女裝部發售

Lane Crawford

香港中環德付道中十四號 九龍彌敦道七十四號

法國時裝設計大師 André Courrèges 在香港凱悅酒店

六月話巴黎

展示其本年度的嘔心傑作。

André Courreges 今次展出的時裝,保持其一貫風格,線條 優美獨特,色彩自然調和,治似夏日繁花競放,

在享受九龍廳自助午餐之餘,欣賞最新的巴黎時裝。 每位港幣二十五元。

或同日晚上,駕臨大禮堂,參觀餐舞會中的時裝表演。 每位港幣五十五元。

訂座電話:三、六六二三二一宴會部 免費代客泊車

請於六月十三及十四日兩天,

花團錦簇,美不勝收。

香港凱悅酒店

Page 5Page 6

頁二第張二第日十初月五年壬癸歷宴

WAH KIU YAT PO