1973-05-27 — Page 7

日七廿月五年三七九一届公年二十六國民華中

日期星

WAH KID YAT PO

郭日僑華

三千港頁三第張二第

本港新聞。

國際獅子會三〇三區會

年會選出新區總監

研討加强社會活動

吳坦任七三年度總監 澳門會獲出席獎

六特队)路熊獅于合三〇三匹香港、澳門卡邦、岑栎生、陈其體、何文渊、孫星南、雅思 一個獅子會,昨八十六)日下午一時,在中岛酒 糪、花伯、做永戲、榮梅湖、丘斯明、高培· 店舉行過年大會,到會者三百多人,過年大會分、介偷、花慶恩、郭雅洪、史榛、林彬、黃煜 錢三個階級畢行,先後由總監禸究斑,就任出嗑書時,張挑遊、郎轉帳、王雅悅、挺士相、陳梁购. |庑潤及上任總監佐沿保脞分別主持, 、雄榮昌、黃紹雄、歐國標、黎、任枸瀠 首先外行獅子聯合年際會,總監問實玩

...

:「過去一年來,三三三三區會務發良計劃艄利市, 三〇三區港澳獅子會年會,澳門獅子會得到 獎4

「成,本區會員人數超越六佰,各項成就,有賴於出房冠軍獎,大會主席佐治布哚 各會長及義務秘書鼎力合作,北與會務,稍代表 「怎會全體會員尚行會長及義務秘習敬放開。」 是日出倒會人敬最為冠軍獎,由澳門師于會獲 得上任總監在治保碌鴦錦旅。

獅子讓鮮研討會,於二時三十分開,前任

·總監院做主持,評員:「英文):佐治保祿 【國賢,約粉。五個主題爲:獅子衡设資格。 及安任,培祉人材,獅子計劃之飛抵及承担 ,美秋之溫帶及分图,如何添加社會服務 。 研討會開答,中英抄用,與會者紛紛發揮黨息; 各點分別在各師輕度領導下討論過許,主 綜合全部結論,記錄,轉區會審核辦理 程上任總燈佐治保娩召開三〇年大會, 各獅子會派代表旧,監周齊備報告一年來 會工作及佔點,義務司岷部祠,作一九七三年 月卅一日止22收支報告。佐保祿動 過 :

三〇三區獅子會,一九七四年主辦導十 光剩篇一九七六至七八年度國際獅子會董事侠選. 「人,

外分別 通過龍任監約翰及

一九七三至七四年度總監。大會於下午六時鞑

∴出席者有;周寶玠、佐治保綠、奥、孔神 勉、衬、鼎惦文、莫亂榮、崔藝、潤丶 潘光軒、劉邦、李國賢、潘約翰、文、王何设 、金愬潤、老太、陳存仁、佐時,李作推、 少初溧菜 、港處、林 北部、客天乙、伍生、榮昌、余文攏·黄明 爱、仲春、李邦、中、黃文歌、李啓動 黃明、黃錦稹、劉志英、郭雅水、夏沙、馮克榮

·趙大你、花椒樂、文洪磋、深沉、國治、 江世尘、脂基、林樹、掌將賦、北會、梁

香港體育協進會同寅歡宴 金波露體育總監榮休

名譽會長湛兆霖致送紀念品 ( 愽獸 ) 香兆姫脊協譙會,昨晚假面光女子中彤歇溼的育總監金波州 榮休,會長林慣鎘致詞,湛兆煤太平士致財並代表向金總監貲說

·紀念品,(番滋儀小姐稀識英文),會後有精采餘機凿目,包括1黩 「歌唱,發垛,集多妾。.

乃麟、郁君朗、邱河、王欣、盧浩、陳平明

· 馬漢、李雅明、徐正、發男一、李梓路、

·石批亞、潘世安、蔥治平、謝志方、張宗,張 倍報、嚴振涛、倪城、威康、精緻、沈寒

三〇三猃獅子會業務研討會大會主席佐治保 祢將銀與阿獅子會會長江世仁獲得出席比 冠軍(本報記者攝J

F JO]區到子會選舉一九七三年——四 年度監。(左起新沢總監吳坦、大會主席佐治 保、現

2 監閲賓

讀者論壇

真姓名住址者不登

撲滅罪行運動

何以不拆大厦舊鐵籠先要拆新鐵籠

編輯先生:我們住在鄉魚無益漵大厦,最近消防局來檢查楼宇,日期推出要拆艘散散開。本 來大厦入伙只有幾個月,而只河翔做安,相信危險性是不大吧。全港大度起碼有挽萬個籠, 而註些戰磴有超過十年八年的,危險程度必然更大,爲何消防局不去租那些危險性大的縮而偏要

·先拆新做好的鐵祧,希望消防局能公開交代一下。

消防局可能這幾座大會過多次火蕃-消防局不堪其放對這座相遇大面採取行動。查 道幾座楼江大厦(一共五座:海棠 山、區 益昌和盈開火警的只裾、海山、昌、 這三幾個月來,已再沒有發生火警。益發和盆大概是由另一管理處管的,大伙至現在,盆發 和益昌從米有發生過火警。爲何現在軀這兩座大厦的梁雅也要拆?我們這無小業主,在幾個月前才 花了二、三千元毬了酸能,若果要拆又要再花千多元 眞是吃飽之人不知無飯吃之苦。多年前的 有陰術可像留而溟先拆新銳,是本末倒置,会之不解。:

推德者昌,惟仁

柴灣成立分區委會|者;助養積德

【國際社撰波暴力罪行運動東區第十分區 委員會昨〔廿六)上午十一時,假東區民政署荣 晋分署舉行成立儀式,荣灣街坊會理事長淸任 主席,主席,委員4𡐓江,近天柱,陳 黨:朱清,那少,古少芬,曾與,吳香,

··林站 風,延波,旋波·吳爲帶、 陳宜興,衍派,伍傳調,為宋長,花烒報。 榮灣藝餲光,述反 推出 ,并案偷竊案發生時,除綫讯話報警外,及簡 甲方共爲親到就近警署報告,警方爲利便市民, 簡化,個市民同心協力從事,則匪徒

柴灣民歌主任李偉業致;過去市民因報 丁械新煩,不願報罪案,致館徒得以逍遄法 主委蘇指出:過去多年來在柴

我可以一例以說明,在我們住的那一股禳八签發大厦二樓四十號旁是幫搠位置,本來是有一 努力下,治安寧諧,商民安居樂業,此種實 齮大空地以作站立等候盤梯之用的,但現在屬四十號所有:若真的有火警則在電梯旁站的空地没有,係有賴於居民與警方密制合作所獲成果。今次錢 了,爲何消防局對這些危害多數人生命安全的不理而偏向一家一戶的小業主埋手,不是余人太費 反罪行運動,盼民居守望州助,徹咲 ,杜秘罪行發生,居民共享平本。 解吗?我們望消防局先動手拯救的多數大則功德無量。

·閂報得悉當奇似我們深明事理,但常同本身也底深明事理。在入伙裝時,當局及建築公司索 有一字通知叫我們不要裝閈及建盩究,而當付出了不易招來的JS、三千元血汗錢的加費後,熱 「離小業主上。 個月就㘰我們深明事剰娛自勵拆除,實在不知道雖不明事理?. F

港人旅遊轉向遠程

萬紫千紅團受歡迎

.華僑旅運與國際遊覽公司合辦歐遊團九國廿餘都市,利鑫圍友分 享,廿六天僅值日星馬泰旅遊一次的代價,完全超值,今天照常

〔诰訊)有關旅遊機構消息,最近官物时兴,不斷演,推旅遊消費祧較少,故旅遊液 「便宜,海外渡假旅遊然成風,人數激,去年外號者一眾餘人,其中台灣信六萬餘人 1. 以改爲日本及華馬各地,最近外遊者已轉移自憐向程路线如歐洲美加各地,既可享受歐美文. 明,又可欣賞各國代文物:傳統民間菘術與各地毯費術品。嘗試各地獨特飲食。過去花人出外 【旅行多工商考察及富有天士,始跳湖境,但近年已將此無觀念改變,任何附旧人士均對外抛独 興題,月來更發生「陰違熱」。因消費不大,而龍 地方更多,可以滿足各界人士之求知繳。 「由名旅遊家我經營,作風實際之華僑公共關係旅運公司及國際遊社有限公司聯合主辦之真架 千紅段收費時,內容彩金。(甲)組楊遊歐洲七國十三都市,共十一天,定七月廿一出發。 【酬賓特假五,九二五元(乙組暢遊歐洲九國北市,北廿六天,定七月廿六出發,特價七、八 〇〇元,蛋及遊日本及追馬泰各一次的消費,但所遊國家城市以倍好,包括世界花都巴黎著名 夜總會「康都」之精彩! 香檳:欣賞藝術-世界堂名贈族「騄地卡羅J,咁發源地

·康城,里維拉海冊的旎風光,地中海之珠比利岛的天然「藍洞」比斜塔,「羅馬之感」的 餓泉,乘※華鼎脂遊歐洲及美國的粥茵河,「音樂之都」因斯布魯克,「水都」威尼斯,夜間 賀,瑞士名湖洛桑市,荷蘭阿姆斯穆丹的世界名畫,倫敦白金淡宮~溫莎堡,迷你裙發地等等, 天三餐,酒店均附浴廁,早餐非磁式只吃無飽咯,照内容與市上九千八百元以上之團位一樣,因 該公司將廠排個館與網友分享,將收費盡力改蛋,值得介紹。該公司今天假日照岔辦理報名,另有 日本,郭國,台灣,北海道,美加各團樂且安善,早俗社會推許,地點實報大夏五一八公室,電 銛四一六九七及四四六四一人,发太子行一〇家,二三〇〇四八及二二六二號2

被漢先生現他是土,本國學來線從衛與散際,他很精對很內行此,華僑日報美加旅行團優點衆多

金寘育總監,致力本髅背運動,不北你力。林老窖經已將共學 功供故,作急盡之報導,本人在念西關先生前本港舞蹈時,追隨 尾,深知金盛先生,對培育運動,有一件特別感博,先生在一九 五四年,開始担任飲資到署工作,對體育運動,有雄才偉略之極大抱負, 當年創辦之舞蹈節,僅爲其偉大貢狀之一个积窗而已。金先生推動體育運 動之縈心,早爲欲穿界所抑鬱,時常以最詁型熱性,與各湖證聯絡,給予 支持帮助,本港體育運剴日靈謠勃,金先生居功至作。自一九六三年升

湛兆霖太平帥士對金監就任政穎褒揚,扫街金總監姚才偉略,播動 體育總監後,大力策正,使政府建立紅貓究內燃動塔,將於一九七五年 體育運幽,使本港體育運動日益造物,大力策劃提儇立可容葛伍人之和落,屆時可容納一萬五千人,又策關官及開谿酵,訓練運動塔,以供 磡案 運動與官站、銅運動場,値得歌頌

| 煺動蛉作日常技術訓練之用,官可望在七三年完成,銅鼎灣可望七五年 熔成,兩處塔底,規模性大。本會由彤身位育事業人才所組成,希望在互 策发勤,協助促發育,兩年以來所進展工作,達致預期效果, 及親切之領導者,金波銘先生所贊助。金先生行將退休,近人郛此罪妆晚 的,寫誠費運金先生雄霸致敬,但敬貽金先生,臨別指導意見,爲本台今

枨鹊银會長致詞誇1金被諾禮監,金波路夫 林樹錚會長 人,各位嘉望! 贊揚金總監 香港體育促進會同寅與各位嘉賓棷一堂 , 爲金波踠體育槻監嫈仆舉行錢別會,荷葉金波谋 監此,教育體育祺列位蒍育官專區,名譽會長太平紳士裴 後發展方針。 元生是教育界先進,令任師範學院擔 一生出生於蘇格槳,張業於米格習體實

二元五四平十二月

楊氏宗親會會慶

̧區街坊會理事長吳奕琛

·發任理事長及

今日敬老聯歡

入國際武》楊氏宗「出:永逵會長陳

內顯的高登領導者,推動及资劃體育行,在建設方面,一午七時,假旺角天皇五長,浙江:開, 「組織蘭斯及網

·月花酒樓陽説十九週年,熊水湖,務,菜 (培效,製程的楊訂,屮小學之校際體操此变 紀念聯暨秋安將英大小菜剁,林至,財源, 夏遊戲化養,舞比賽,餘,經发各項球類競技,均賴金氏策動。會,招待老會ㄆ,首長 i陳好,做起 【青年著書少年康活動的推行,背 盛大涣奥競技的推

柬邀各社團首長談。

第二,無可否战道一切都站民任內卓越領導的成就,金波器先生不但孔隻一帽明、楊紫明,楊達誌分類小符歲,殖,王灣年醫冰比變,今(世 且有無此的熱鍍與魄力,他對體育界後進,予以誠戆的液、楊日煊、拋光線、楊,餘价英上方欠,路七)日下午二段妍分, 低苦心的埳維。企汳喀先生在港期間的言行,實足以爲我|皮、楊路斯、楊振文、核·麥業班,陳安鈎,

小

訂價公允節目豐富

享受一流服務最佳

舊團友紛紛大力推薦報名登記十分踴躍 躪僑日報信徇攝廣大讀者要求,繼推廣廉價嫈善超值旅遊服務起見,美加旅行團第十 *都成功貅辦之後,撥辦謝僑日報者拿大旅行團第十七,十八校第十九凿,搭以滿足一 【越來越多熱中外遊仕女的要求,井將爲彼等提供,「無微不至的服務,畫著還樂的安排」。 一直以「啓費,坐服務J享譽於時的僑日報美加旅行團,將於七月、八月和九月 份分批出發(彰新出發日期避後列「參加辦法」),仍與經驗感铷,么冠全球的讯美航空公 司,四逹SITA旅行社聯合主辦,全程计五天,費用仍創港幣一萬〇六百元,不因榭上 ,旅號費用提高而加爾鍍者負。

僑日報,四SITA與各大國際航空公司合辦之美國加拿大旅行團,有極其優良之一 統傳,实霄之,有口皆碑,社會人士一致稱許服務優咚,蘇聯領時,被至目前爲止,日有十 六度成功的輝煌實被——按第十六團全團黹額參加讀者滑九天,已於本月十八日乘搭汎美 機啓程》......會經參加網者於暢遊返港後向親友指出:「雖僑日報尖加旅行團,不雄辦理完善 ,,而且服務優良,旅程上享受到的一切, 當地超過所付出的代價,是在决定那一個旅行

·園之前,華僑日報加行團無疑是值得迷推的一

此番續第十七、十八及十九團,去蕪存菁,享受更高,節目與加盟富,品城阿者不僅可

「混到兩國始人北色,秀麗風光,古今藝術與科學成就,而且整個試過節目,內容羊羊大,分; 「你永生難忘。

茲將參加華僑日衆談加旅行團辦法列下

六一至日期:

第十七團:七月六日至七月卅日。 第十八團—八月十日滋九月十日。 第十九暠:九月廿日至十月十四日

(二)债行地區:東京,這香山、雞省、拉斯維加斯、番盛册 水中城、多倫多 作者的良好柩摸,所以在屐上,他固然是我們場處、楊賢、楊志一起坐,秘密,鼎文選, 翠行,參加者調,

有事業上所創下的岛功似蛰,與及他礙事的精神和能力,都便我們永誌不一些戲。 忘•金渡先生將英,我們難有依依惜別之感。今晚短暫之叔會了

.示本會對金波諾先生的更誠敬仰,隨祝金波先生身健康,旅途兪快 兆 名譽會長致詞稱:永各位厚愛,以名

(三)旅遊費用,每名港幣一萬零二百元,包括訴搭亞樂七四七最新聚客來感及所有 内陸航缺珽,一流酒店,學,午、晚三餐,參塲界棄用,酒店:廣場及甃館小賬著。 四登辦法:報名時交全費或百分之十五金,餘皆在啓極星期付足,關法 件,如照、虚行身份證,相片兩張,旅行团件如米爾而欲申請者,可協助辦理。 洪版登日期,經已開始接受報名,額崙郎止。...

更是我們的良師益變。

· 楊東琿、墨光、王孩,經植常....

現今金波露先生作,在性來說,可謂功成身退,可是企比在香北殺楊國柱;東灣鴻賓蒞臨 通善壇

·芝加哥、西雅西、溫哥華、三灣市等。

·灣街坊會長, 小童率众會主席岑才生 頒轳優勝獎品。

繪馨贈藥

希望金造露先生多給我們一所指示。作得很進香花體育指南,本人蕗此返 北角小販會

六三開始

今日潮汐

第二屆職員

湛名譽會長 賽會員料激計,讓洛備愧,但能追隨各位體育界 講金氏政

先進,造其無力,爲促茜香插畫育工作,升為,

高潮让午六時 「國際北角小 會,六月三日正午十五二十四分。 持牌聯誼會,昨在會,時在西所,舉行艾手低潮 所互選首長及各部門職業典庭:中

111

華僑日報中區辦事處,香港中環砵甸乍街香港華人银行大厦地下 專錢案話二五一九七四

鯉魚門街坊砲理會

賀誕演劇贈錦旗

魚門街 - 陳好熱,海泉,

坊値理會,每年擺低四媞啟麟,文千歲, 月廿二日座观天后陳家陷,何惠, -粵劇,以嫡坊亲。陕會立譯,呂瑯。珧彩级教 起,聘「碧曇天團「隔家公」,落力出

「夜,五晚 旗典碴,首場

阿狗貓藥

政園主任陳鴻光。陳主

英國法蘭士

狗貓藥美

德國

免費蛻 養狗指南 萬愷洋行經理 包括出

羅旺財舘齒與紅件部科

骀撩獬攵-切疾病, 志烈,陳品,木

,張為忠,楊華,楊飛

521097-450573

,福澤深厚。

(助養保良局兒童,餓電五 七六九二五八)

及延年益壽

常服增腦力

QUALIFICATION AND EXPERIENCE BUT. STARTS FROM $1,800,00

大開眼界 畢生難忘

沉美航空公司®

華僑日報

聯合主辦

歐洲旅行團第

一第三圈;七月三日至七月卅一日

全程廿九天西南:八月七日至九月四日

歐洲旅行團第二團,旅佳節自夢實,歐洲一個國家的文

·化藝術與科學成就,數十個世界名城的歷史和現代 文明,均可在道次旅行中盡覽無遺。不廩籽乘汎美七四 七棄華客機田發,並覽名城包括:德黑蘭、羅馬、雜也 糖、慕尼黑、蘇黎世、洛丞、燕得拉织、日內瓦、巴黎 ∴布魯塞爾、海牙、鹿特丹、阿姆斯特丹、伯软、英堡 、東西柏林、貝魯特等。

費用包括來回機票、一流酒店早、午、晚

報名處:舒安地下

華僑日報中區辦事處

三餐以及名額辦賽交通費。

10,200

HKS

「AIR-CONDITIONING & REFRIGERATION

WELL ESTABLISHED FIRM WITH POPULAK U.S.BRAND OF WINDOW UNIT&MAJOR

AIRCONDITIONG EQUIPMENT SEEK SUIT

ABLE PERSONS FOR THE FOLLOWING POSTS.

IFICATION & EXPERIENCE TO HANDLE CONTRACTING MEETING 'CLIENTS ARC.. HITECTS & CONSULTING ENGINEERS. WITH ULTIMATE RESPONSIBILITY SUP- ERVISING APPLICATION DESIGN & INS- TALLATION WORK, SALARY NOT LESS THAN $4,500 PLUS INCENTIVE.

LJ, MANAGER WITH APPROPRIATE QUAL-

ABILITY TO HANDLE PEOPLE&SUPERVISE MECELANICS GOOD ENGLISH & INDEPEN

SALARY DEPENDING ON QUALIFICATION (2) SERVICE MANAGERS. EXPERIENCE &

DENT CORRESPONDENCE ESSENTIAL.

& EXPERIENCE. BUT NOT LESS THAN $2.200 (PER MONTH

ACCORDING TO (3). APPLICATION DESIGN- & PROJECT ENG-

INEERS. ’SALARY

APPLICATION TO WAH KIU YAT PO BOX NO.647.

美慕靈補腦丸

世界第一補腦聖

◀主治:

DR. RICHE WEISS; M.P.S.F.C.SAM 根據國書學博士李却貸斯大醫生處方中

业力高日路眠壁過恢服 兼用或晒時時如一復坦

花度低者淨臥韩期常力 眼過看眩脚仰輪星正 |頭零受|行|

南扁集策(香港)公司電話:K一九五二七四五各大梨行均有代替

團

陈

本局茲接下開申

香港政府公佈

市政局酒牌局佈告

(1)CLUB NEW GINZA" TOMIKO WATANABE

其禰習內所芯地址,由九龍漢口道四十二至四十四號地庫,改爲九 龍逆口道三十六號B地下及三十四至三十六號B地席。

先生申韶將有關香港波斯富街二十八至三十號地下及二十四

三十號地庫,恐雅獨之持牌人姓名潘光粹先生改爲其本人的名

*並將轵酒牌所指之商號由碧雅餐區改爲新世界次機會,及在其剂

·牌上面批准于經營酒吧及跳舞等事項。

該等申請書經在一九七三年三月十六日出版之憲報刊出,香港金鐘選 |普樂大厦地下市政事務有期以供查開,任何人士如反對簽發此

「等牌照者,須簽聲明書乙紙,於一九七三年六月一日之龍送達本人,特此 公告。

酒牌局秘書:余守强

聘女文員

中區大機構請女文員式名中文中學畢業或同等程度 抄寫怏字體端正餓薄記更佳有假期供午朝十晚六薪 優請函電話號碼寄華僑日報信箱79號治

聯旅港開平商會英文中學 聘請校長

一、資格:以符合香港教育司署規定,有中學行政經 1、待遇:按照香港教育司署核定薪津支給 三、適合上列條件者請將學歷經歷 及件副本寄香港德 [中二七七號四樓本會收,信封面請書 應徵校 體長」字樣,合則約 四、截止日期:一九七三年六月四日下午五時 九龍汽車(一九三三彩有限公司 招請工程部訓練主任

本公司擬招構工程部訓主任一名條件如下 (一)學歷:香港工業專門學院高級文憑或同等學歷完 成學徒訓練及有五年管理汽車經驗

(二)年齡:6歲以下

(三)薪酬:月薪 $1600.起試用一年

(四)業音:負責訓練工程部之機械及電器學徒驚课 程及訓練程序,申請者親筆函詳附 文憑副本寄九龍荔枝角保倫街一號本公司 【事科九龍汽車(一九三三)有限公司啓

招植字學習員

某報社招植字學習員二名, , 初中程度,男性,學 警期間約三星期(日間)有津貼,期滿任報 𩵚植宇,上班時間爲下午六時至二時,有意函

NE