1973-05-27 — Page 6

二聞港

日七廿月五年三七九一曆公年二十六國民華中

日期星

報日僑華

頁二第張二第五十月四年発展夏

WAH KU YAT PO

監獄生涯無情冷酷

犯人渡日如年

· 銅牆鐵壁·冷靜思前想後·良心内疚

2

海外學生請求居留

紅,場面異常熱鬧。

一

·局服務,杌降爲助理工 於下星期一1|十八日,一品與劉氏留念。 小康康會爲铿 九龍 銀行之別式中,帕氏現年五十歲,個?至一九七年升任 宿舍之成立,對於外們 代表該局同實致造約念一一九五八年開始在水務一爲一般水勝察。 下午九時假座九打

美國雙過十月舉行

本港各大公司參加

抵觸法例難獲通融

之目的。况且,本港出 生华,取得該事诉 人高楼格,尤其嘉以 其職業之性質而言, 大有人在,等,處 處長此番撼,滿 振有詞,而辦事處亦8 爲绸本港當局准許鄰近一「港航,美國變這一現嘆,先施,雅子行 將在十月十五排至廿八 在愛及舊鸭等公司 各地人士入居本港工作

運行,許多大 英國悯事馆商菜飂 ·米勒說:該委員會一直大地 , 廊形筒剝奪本港在党一百財務請到蠣如船好,】黨部米勒受委任爲美國保證,在英國雙週期間業,成骨湯、 ,美國海軍學說訪港,爲謝各界 啟德機場緊張一

格人士求職就業之權利因,辦事處無能爲一遇委員會主席。 但是則與現行之保障政助,只有通知戒中訴人,他已經與一些百貨公 可的行政人員商 ,大棺庭。基此,其依法

得他們均共

藝術學院

軒

維百貨商【泰國

在美國雙點的長房間一度追空大公演中國古真

無,麟院於五月十九,

現

當以便對會員作出更大

「服務。

西北航機抵港 聯合企業有限公司

敎青年號二樓禮堂,年 辦遊藝晚會,招等各界 人士與康復兄弟及家人 。又據會理事長張照 江在晚會上致詞活 康 聯合爲加强會務,推進

·嬴緻抚大石說出院康 ,已計廚期内在港

兩局議員辦事處亦愛莫能助

(港訊》行政立法。於法啊,未獲照准。為中研院當親會性之源位, 昨日發個案兩宗國護照,遭遇困難,事務處申請式模其學生 南許東家求助,由一位 之身份,但該處未干所 :爲首一宗,保有一 水務督察 本

諾依機只披息,張傑其一請,且向令其涵灘。 病人中僑英國王, 但以蜜在需時,後經 劉錦明榮休

本人在申領護照時,所 辦事處協助後,獲

橫其之姓名,資與其出

· 港丷工務司 先給:一身份證明書,俾 生產明與之姓名不符, (悲)衪府新閂處消息:香港是一個法治 單調的生活和絃的規律使監獄犯人有機會及金集的博士外,另有「一級水務窗 評殇明, 其他外帶。第三 雖則申鋼人出科其 奥之學生,昨調在推長一那花基本發區,俄人民 新盘,酌情辦理。 尤其感到寂寞空虛,大部份之犯人都能在監獄中,向醫生更有美國紐約州,將於年底溫休。」 之撰立你認之而起。

·水局長黎烈將期居留及工作,但因 監狹活單調枯橾,亳無自由可蓄i對於被,耀悟到人生的試正。

入境事務處不譙開發給 不久該處 因爲在监狱赛的犯入來,則是降锵的囚禁 ,亦感到溏日如年

其在本港區居住五年 前亲一片 代向人民入拌

的社會,刑法早在十九世紀時價付格實行,监狱,冷靜地思核過去的結誤行徑,在空閒的時候他們,這實肺病歷醫院院長及在歌服務十一年後 亮傑有關一流外來港求他去證明文作,難以器 事務處做基

監獄犯入花天早上六時三十分起林,七時吃 早餐,早餐通常有散,蔬菜及肉類,午餐有米粥 晚餐則有,鐡榮,魚肉等。 一位隑女犯人說「我經過很久才能適應 一可以消坐時間的方法便是工作。監獄犯人每天 要做七小時工作,包括約,冰工,工,龔湖監獄的生活,並分我感到難過的就是與家人的分 ,越純玻珅及經俳等,同時嘅黃支礼擦監獄場,離,因爲艾酒不便,他們不能時常來操我,使我 地及鑰流搵佢沒鈎工作。彼守在工作時間內,妳感到陰生活在另一世界一般」, 監獄犯入德到過的降候就是週末及晚上 時刻受到啖窾人且監視,工場均棪包圍, 在監獄塲的空地散步,亦有人在旁監的空開時間,餘有短暫時間之康樂活動外,他們 七·L·恩想犯大的工作,均有動體驗務,羅爾多戲大部份時間均被因類在特小的牢獄盡,被叫號

,膜乎按術而定,由報過九角至西元不等。

號圍,冷靜地想後,受良心的無查。

戒毒

士重返社會

需要通過橋樑援助

戒毒康聯會九

胡百

4行開幕禮 社區活動貢献

「

捌已受到監陪同下,分別跌 會與護先運廊誼會為猷接游由宿舍管理委會各的管人士取翼,對一會縠在同一大度的入院

立大學希斯教授前來觀

只駕

者照執車駕外海有持

在

客遊港留便方在只的目

年限車港

試考港本加參須必期逾

滋

發緊急訊號

機輪不能伸出卒告安全著陸

特》一屬於西北航空公司渡音七〇七第九號班機,於昨日下午 [溙交通處長本日宣佈, 英國校服,俾能融時關襠許外來人在港長期 一向由实按飛抵港空,發覺水壓系統發生故峰,我城檢以伸出,乃發出 有關持有鮨外執照而在本港的胎同主

降落衆號,機場當局立即证知消防讫各消火車昇火德發,以防萬一, 權利,由星期一(廿八日將有|貞觀示那車處識及現由,實未何改變原來,其後在空盤旋,卒將水壓系統強復,苦輪悴出,含安全降落,但已 紀事務處處之決定。蓋被當事人物,延遲半小時,上有乘客四十八人,至下午五時十五分該由巷開國 創自辦理,後掛覆稱時獲准入境,圓箭學生 漢城攻道東京,概苍山远弭。(棍)

翡骸雅入妝出生證、學業完畢,卽頒獎 期點之持有人,否則, 故事實上已取得默契 將無從批准發給英國

中踏入所稔知 。我是說,藥仍有一者,若一旦在其期居 留,對現行入境就學 若干資料加以迢, 一 方能完成調在手。不之政策,有所觸犯,固 該申訴人領「不在計。况在無絕中, 於日川萦同雠主到外 若後門,于所有

,目前爲止,凡持有海外融

一」,就照的人士,均两准及所特有貘照 “在本港半,湖抵疪多為一年期。 翔之後!帝本港的考試,方

留加

便參 能願取本地的駕駛執照。... 【惟法界人出現冊越,凡米 外配照而隨時在港 浙, 與於業客,且能向統類成精 共爭港期間不逾一年者。, 此孭抛华必须佩别向交通成長,俄柑宜之計,溟同黨、漢子做玑 違到躞謝房會

·提出申請,並緲出必需的證明。 ... 在審查酸照申請期中要 准發給一些你證明書 至於擁有國際眏資者則不受」 影响,在該照有效期內可繼續在花有一當事人向辦事

品

爲解决涓方面的困 無優待。他們郎使持有一繳交一年牌費五十元〔境事務處申其在本, 關起見,交澉處現時正海外房照仍然需要,咸三年牌費一百五十元 港長期居留及工作,但一 精惟毋須經過在本港進一路加本港的激驗,照尺寸相片張 處處長指,故心

特別聲明

·本公司職員吳少華君ING SHIU WAH NELSON) 自本月式十五日離職今後其在外一切行動概與本公司. 中原電器行有限公司 啓

拍賣珍藏明朝及清初古玩及

名貴酸枝及桃木傢俬廣告

| 遺失股票聲明

啟者:下開股啖業經宵妨选失,同時本公司收到 申酸補發股煨副本之申請辔···

1000

持照人姓名

HONG KONG品

CORPORATION.

SHANGHAI BANKING

股票數量

̇股票編號

102629

(NOMINLES) LTD,

由本通告之日起個在一個月內仍未有任何人士向 本公司要求登記爲上開股份之股東降,則上開股 與你無效作酸,同時易發股票副本,此啓。 聯合企業有限公司 總經理兼秘畲處

會德豐有限公司謹啓

一九七年五月二十八日:

行灣最為維明高統育卷」合布後遊離獲雄岛精布,以及皇示並非本地及在不行,賜予啟者茲定於一九七三年五月三十日星期三,五月三十一日星期四及一九七 麥胞有照與以下兩類人 料號執照。 船的旅行證件。她對是一些些鐵當當然初

在香港壘打街華打行土庫 本行拍賣 夏利文有限公司 三年六月一日星期五,每日上午十時起

·过陆區別的劃分,一間,可於中談前先

房內拍查明朝及清初之古玩,瓷器,名畫,古老漆屏, 古玉,北京聽器,

士。第一類貼掉有英

遺失股票啓事 合妝淘善後工作之議,「A証膳計流玲報告宿舍,九龍宿舍之建立部爲乃按權組,碗後帶

乃內本港資有姿裆根據,話五——四六十七、十中学院,但陸業 綁國家發出的海外選|

連同罕有之古物,參觀時間 由今天起直至六 地毡,古舊酸枝及桃木像俬等 執照者。第二類是持有國際協足而給外國包到,

月一日每日由上午九時起至五時三十分止(連星期日在內),目錄表於星期 啓者,下開股東菜裡皮佈退失,同時本公司收到 「與需求,開大對石洲舞裙經過,洪氏桃粥 象莅泐發飛術至另,九爾納祺雨盤中心! 一九二六年及一九四九 天水以優待,一如該等

申補發藁本之申調: 一億,請移玉到取及參 英國會三議員 年國際汽車交通交流協國家給予香港供出入士

昨由倫敦抵港 鉛鞅然照者。 ̇目前诚一人來港後便有費格以

志願戕畫出端製之一所自之事實指出日 一個新階段及後由康标·雅樂輛導組及小組工作 : 街九十八號A创,因居住問題而航網吸毒,感謝社會人士對誠會之一善的穎利大厦,各

服務,於九體深水埗茶,蒙洲剛出院者,住日會,台矶會長長鄧學談謝詞一組等,對於证座服務第一好茶村國家發出的海外,在然,就此等搬家的

一所「九龍安宮」現「之覆轍,今日宿|熱小,發個志者皆極感更,是 約國家共有八十七個。 外國試驗執鼦拍香港 癱備就緒,並於昨廿六,舍,不但張供一處響時,戒潮位得以有今日之,一整個戒會委員的一個,但持有國際熱門的 與照

將參觀工廠訪問議員 縮影。是日塲劉衆人士,或未能提出香港 日下午三崃果行開禇典 性的居住地方, 成就。

但此項科樾非無意 特英國國會示不接接見記者,下週 體,開始買先由香港戒。各康復者之指導與 開幕號完畢後, 嘉實多,除香港戒再以外的國家所發的旅行 #會社會福利總監祗明波舞,而何新戒毒成功殟實在戒得會鏜明年織一會,晏过高自圈女士, 細件者,則不經營受遇·何本港居民亦能較爲容保守黨成員列特尼,龍稍後將行一次好者在 馬領取得香港記歐執照 普寧夫婚及米高國佈會,預定在港作爲期 年狨士政微迎翁。鍾氏一冴確保操守,李氏同時

會議員里大賞落人

·有資格的僑港海外

十天停留,在花期内, 灣駛執照持有人,可以 ,於昨自下午三時十二 年,在惟獨波浙安健力一,實有賴社會入士支持

1 英航飛 ,港府高级官员, 面,磁树良多,但震撼與指導。跟养香港公d

「九龍培正道交通處牌照 麥。海港出閲 各大工廠,並將與英 參加裝工作,以開辦,金代表树有

「部申請卽將發給一張香,當你准將在梅迎。 高級商務專員艾斯 極照。以郵政方 晉動證機後,在及行政,立法爾剧非官 「式串们亦可。申請時貴賓望作,但守員面。(混)

康復院出院者一部無氏愛路

家可 際需要一阸過度橋一幅會此治分 |探方可购槻市區紀仲生一世

活,九龍宿舍針對這楸好的操守,而且没能排

| 啸激計劃中之一 士受到激鐏的。 誤,由先进之康復鼓管

者

今日淺水灣石澳綫

各增计輛雙層巴士

其他泳區線巴士亦大量加班

C禠 昨八一個軍班行走,現已開巴士的供邇伙等均能 六)日星期六,天氣炎始,今六廿七日爲 獲得利 際,市民前往淋浴: 例假,决定加派變形

花爲熱鬧,港島巴士出行市政府

昨日下午,開往運|至淺水灣特 車班,同 由各祧戒毒會|水哥及石澳兩綫衆出聲時亦派出雙層巴士二子, 盘,調成爲會友自治 將後輔導工作委員會主紵巴士,行走的刑挝,一輛行走石澳缺,約兩分 自立之利神,本人對康 胡百富太平神主持 但海裕人士。

而對公徒金之援助不勝,指出聯會近年來所推辯,夏季郊區水辨假日

事會之成品架感疢慰,我菜體,胡氏在我做巾 中巴变主任李斯 ,此外赤柱穴號機,七

超。

·本期府獎券將於

連接大坑道直通海旁大道

號香港仔梘,七號A 及十四號等路,亦大 捷地班, 以便利泳客 | 星期五(六月1日) 「及旅遊人士,李斯, 在香港電視廣播公司 去年泳萃水區巴士,全 珠開彩。

銅鑼灣建天橋

橫越高士威道及

西南

|用捷胜巴士行走,

六)政府計劃在大統與永道交界處興建一條在行事大招

一方天小輪 | 泳客稱爲成功,仍撐城 機場馬會售累處,將於 的假日,疏導乘客一日 下星期五(五月卅一日 之內超過五英人次,做 本期政府槳分愛得及 淡水灣及石訊總站附近後一天,延長售票時間 能維持良好交通,對於一至下午九時。

天橋好樂頓會,在土威銷及維多利公園之西南角接逥大坑道 與游旁大道,使車輛通行無阻。

爲了疏導交酒起具,台方面將加一天斜坡,並在各適當地 高興建分解行人天橋

站車傷救 ®

台所是有三 建興路非美十

區山牛區林扶薄

務服車傷救強加

(捲)政府將在 加西士美非路出一 救傷車站,以便應付

·扶林區和半山區正 在磨刎需求中的搭

·做救傷車站的 築費共約三百箧莞

左右展開,預料十

現購該計湖已列入工務計圈「乙」類,但脂進行登報股計工作。

撲滅暴力罪行小組

昨日舉行首次會議

研究罪行社會因素及應付方法

(港)加藥力罪行起見,政府已設立一個小組委員會負禸 二樓將爲救供車工作人員的辦事協和宿舍。 研究有關引起罪行的社會因素,及機罪行的發明步4

·跟小組委員會曾於作為舉行首次會議,

十度,地下可以停放四至六關甄海車,車及 土樓文設有康樂室,飯堂,和休息室等 再鼓可在那群値動, 出發

做小經委員會由首席助理布政司 社會事務)無銘批任主席,委 貴包括有教育司醫:社會,甚家香港幹,民政司署及統計處等 除常任委員之外,小組委會亦將邀請私人狮示意見, 帶無敢說,小組委會將於三個月內提交一份臨時報告安。

·高級日昇傷員宿舍設在三樓及辫,而能 已婚宿舍則設在五樓以上各感。

新車啓用之後,其發展可以 付人口增加中盆扶林區和半山區救傷車服務之

港製牛仔褲在日出風頭

(港目前正在東京進行貿易活動的「香港動日時裝泄銷團]. 少年度第 受當地買家的迎,在帝出酒店展出的香港服裝吸引甚多商人參戰,及受 人注意的產品是牛仔衫褲,針織衫及皮等。

塔日本商人在帝國酒店參哉及選購香港服裝的情形。

·香港易打行土庫内 ESIRE.

橙勿兄弟拍賣行群

先慈蔡母陳太夫人烏緞 痛於主曆 一九七三年五月十二日下午四時三十五分蒙 主寵召榮歸天家享壽九十有四歲遺體奉移九 龍殯儀舘治喪訂五月廿七日(星期日)下午 二時半在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯 安葬薄扶林基督教墳場謹此訃

聞

孤哀子 建文 媳吳淑貞

志雲

悅商

馬幼

欣哲儀

̇悅悅悅悅悅悅悅 志志

媳

永景炳政裕玉明幼 淑

【黃杜程了。

標成耀會謀樹哲賢

孫女

牧原

元中 元文

杜竪

王文正 孫·志明 孫越 梅煥新

伯暨

大姊

曾孫女

治喪處:九龍殯儀舘 張 鐵 電

泣告

杜苑妮

股票編號

持有人姓名

197. MR. LU KAO HYA

股票數量

每张

"由本通告之日起們在一個月內仍未有任何人士向 .本公司要求登記用上開股份之股東,用熱脫宜 优無效作廢,同時另發耿烈副本,此。 夏利交有限公司

秘書及股份登記處

會德豐有限公司主啓

一九七三年五月二十日

和賽有限公司

遺失股票啓事

啓者:下開睨殊業無償佈遺失,本公司收到 申荷油發陔股竪別本之申醫

股數量

股票編號

∵待有人姓名

192697 WONG SHUI CHING ̇

1000股

由本通告之日起一個月內仍未有任何人士向 .可要求登舘爲上開股份之股東時,用上開 佈無依作廢,同時另發股爲副本,此啓 和寶有限公司

·股份登記處

· 德豐有限公司 啓

一九七二年五月二十八日

古典舞

此聲

申請入英籍啓事

TAM WAIL CHUNG) K (TONY TAM WAH-CHUNG

JEI(TONY TAM)香港敦道四六號十樓A座現向係申 入英亲如有任何人獲知任何理由不准共入英究者可用繼而簽名將中向

元朗農場急讓

新界元朗们咨忭發典塲因案主雅業,决定本年五月卅日精營報 場地生財器具有塲地二斗種面積一萬五千馘方呎,豬嘠五 座 一千二百方呎,又偏料兩三百方呎,水井一個水泵三個,水風姿 通利谰,全部廉酶,有意從謝洽商,符—七六六四一九 梁我洽。塲地在新界元朗白沙村公路口,

明德聯發農塲啓 明

啓事

本人經於一九七三年三月卅一日自際將大南街三七八號地下樂聚所 嘅份退出與發內人承受有關該黨務上一切半譪嘅與本人無苟

陳德信啓

聲明啟事

張志新妻(FRANCIS CHILSUN CHEUNG )又名張梓癸巳於一九 七三年一月脫離本公司以換張君在外之一切行動及華洋樛蔦等榔與本 公司無涉

美科有限公司啓

MICRO ELECTRONICS LTD.

九龍鮮魚商會通告

日本香定於一九七三年五月廿八日下午八時在售所內弟行本年度會大會 第五屆理監事除由鄭當選及外(下午三時開)時公告會送 理事長溫水生 理事長陶全:郭揚興

拍賣競賽快艇 NOSTROMO"號 及汽船"MARGOT"號廣告

【啓者:茲定於一九七三年五月三十日星期三下午三時 「開始在香港舉打街畢打行土庫本行拍素房內拍賣下開 (A)海洋競賽快艇:NOSTROMO:號,該船長五 十一尺半,於一九七〇年爲 DAVID CHENG. 建造,在南華船賽中曾兩次獲獎,機件良好屬 於萊特 100A1.級,一〇八匹馬力,備有 MER.

CEDES. 油清機,配備良好, 並有全套桅帆 ,無線電話及羅盤 KOHLER 74 KW... 發電機

,雙橫,四頭燈,冷氣機,測深器,速度器及 控犁舵等,現可爱貨請於每日下午五時向

HONG KONG MARINA, HEBE HAVEN

·:(西貢白沙灣)約時參觀,電話K二九四三六號

(日)汽船“ MARGOT號,該船時速約十一海里

,耗油每小時約五加侖,詳情如下:

船長O.A.

長度B.P.

曬度O.P..

·最高爽水深度

五十八尺九寸,

五十六尺六寸

十五R

五尺

啟船配锦勞斯萊斯油渣搬,區油箱,容量四四三 加食,兩水箱,容量二五七加金,發電機。並有鋼唠 及尾房,廚房,安樂椅,完敗橋檎,房後有開大# 大甲板

地址接洽。

現在可到香港仔深水灣貨。

有關該兩艘精美設備船整之園片及詳情請向下列

打打行土

香港禮勿兄弟拍賣行啟

拍賣百慕達式遊艇廣告

啓者:茲定於一九七三年五月三十日(即星期三)下午 三時三十分在香港畢打街畢打行土庫本行拍賣房內 拍賣 【百慕達式裝置之遊艇一艘,身長二十四尺,有全套桅帆 及船尾機,並有寬救之船艙及尾艙,該艇現消在 HEBE HAVEN (西貢白沙灣):

有關參觀該艇及其群 請電話三十八七四〇八六便可

·被他打行土庫內

撒勿兄弟拍去行

謝

先懇 林母吳桐輝太夫人 安息主懷於 昨(十六)日在九龍殯儀舘出殯承 誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高

誼蔭情 歿存均感 護此鳴 孝男天蔚 媿戴燕桃

孫男 元龍 孫.

嘉魚

珍晶聲靜

外母女