1973-05-17 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

18 MAY 1973

一聞港頁一第張二第日五十月四年丑癸曆 WAH KIJ YAT PO

郭日橋

CITA

HALL

迎

四期星

日七十月五年三七九一腐公年二十六国民華中

擊痛頭迎

行罪力暴對要民市

力合民市籲呼督港

我們要站起來】

※力罪行運動,不要爲犯罪問題所藏怕 用這樣她能遏止犯罪。負責推行這個選

泐的人士·將會向大家解棒怎機參加這運動的辦法,我希望大家全力支持酒

十八個月前,安居計劃的許多問題,似乎

·並無解決勝法。惟現在 成過去。同時第二期工作览圍

·西座精的四千八百名居民,

及第

在昨日的行

【特】祗麥理浩盘出昨日,因此i將來推行同檢計劃大有進展得更快的希望。 ,麥理浩爵士抖動問安居計真的茶韵處及白日新邨之 說:「市民不要爲暴力罪行所林伯 商業中心-並與自石 意見。昨日下午天氣雖 他有這裡始能遏止犯罪。」 ·兩處時經常與兩區兒童攀談

,要站起來給它一個迎頭痛擊,亦

,他又呼籲市民市橱參加摸被录|帕布黏性李的小道,對港督的印象如何,他說 罪行運動,希望他們對這個運動一不形」我們,就和我們談話」。可見昨日港督麥理沩爵士的就 全力合作。他本人定當全力支持。 英術的成。王》 麥理佔餅土昨日下午巡

一戶人家,戶主人案

讀者論壇

具姓。

速他人名譽之

殺了人不用填命以後如何保護良民

編薛先生 近年來香港之刻殺案件,幾乎無日無之,孫越驚人。治安如此不寧,大有人人自危

近有人上毌英廷,請求赦冤死因,眞不知是何居心,古語有云:「殺人者死」。「戰人坟命 兇徒不是殺死你之家人,否則,你居心又如何呢?兇徒經審出之後,已明定死刑,當然罪打 人,因爲殺了人,不用說命,政府不判死刑,豈不是縱容殺人之兇徒?而被殺者是否「死」「

石硤尾安居計劃執行娩形,以表示 港督訪白田住戶 對 房屋問題的A弭,並嘉勉所有致,石映尾大火而在石峽尾居住十八年後,最近送入白田新區,而爲港察蹲下,還得,何須爲其請求数冤呢?如果不將殺人囚犯執行死刑,則以後兇後更爲兇語,隨時隨地可以親

力完成該計畫第一期工作的人員及與道女能談功關問題。 輯坊會人士。 他說:「我常壐與當

但他引用謬額「萬事起同酬」勉勵各工作人員。

爲其中一部份,這項工作包括被 難的技術,行政和號沙到個人的問 婼。] 石硤尾安慰計 第一期剛告完

·成。六座大厦中的一萬一千名住客 及四十四家商店已垂遷徙往白出新 哪,空出之位將予改建,成爲 崔之居所。至於第二期工至正進行

·中,目標是將兩座大宮五千居民 卄五家商店遷往白出。

倦客源,目前約有五十萬天 住在需要重建的新途中,所以雖然.

.槍一期工作安居了一萬名居民,實 “在只是跨出了一小步。.

【麥理浩爵士表示,他此行之有的,旨在地以證實各項問題是否

他說:我們從這良好的開端獲得不少教訓,對推行石硖尾安居計以 後的工作及其他類似的計宙實在大有裨益。

迷钚說:「現在各人在新大狸居住,甜境更好,但仍須有安全感始帕

我以爲州持有武器或其他能傷者人和之器具之匪徒,如果一經被捕,亦應該州以"因爲持 有武器威其他能傷害人命之匪徒,其在心已器有傷害別人之心,則又何須寬容透过噩徒呢?所以肚 會上多數人士将求政府當局,執法諸公,施用,以聽見兹,希望治安轉好,社會上可以安, 一般良民,不致被兇徒所害

畢本鴨上

若要肅清暴力罪犯非施重刑不爲功

熅麟先生:大衆對本港強姦、盜封、兇殺、变少女,瓶頸、勦棠、挑箕藥罪犯,一年比一年 適緻,市民提心吊胆,防不勝防,人人自危,情形非常嚴重。茲雙當局警備撲滅罪運動,並明行 本打法,宣佈諾爲十四年,及限制服刑年齡不能少過二予五歲,又自十七歲起,犯過 次罪案屁就被遠在致務所兩次者。郑見有感懲處尙聲觀微,開徒仍不足懼,事關猖獗已裼,經 常打家劫舍,目無法釲,若不嚴厲處分,誠恐將來無補於事,仰望賢明當局,從年考進,施行緊急 法令,鬣加刑前,凡捕獲械制,强姦,拼张,謀殺,祗題,以致借貓入會者,一經陪審員决定,均 得判處經飛,無得異議,以收殺一儆百之效。次罪愛恆判處有期徒刑三十五年。偷髒,非禮係罪犯 分別各處有期徒刑五年至十年隱隈苦工監,感化所人皆稱爲不合時宜,一目前犯罪多屬少年, 由十五歲起,一律依照科刑,他提高警閣」。治亂世必須用度典,方能對整下慕,對付匪徒休寫 祥,奈何證面盤,間接亦有人利用發權提出反案,果就是,匯風更難收拾。欲求整固本港治安: 頌上下一心,忠誠合作,多方面盡力支持,筷就发徒。否則,轻人不便加以想象。 東莞東西上

台灣師大校友詢問任敎津小資格問題

編輯先生:我們是一本台灣師範大年的畢業生,自一九六一年起,分別任教於本港及新界各率 癌灰團,不勝感荷。

:《上心張選健康比安初獎,昨在上水、轻蚶區舉行,參加的兒實接受站雄雄一案中心,方便市民報案,更加强各項拘捕及搜查,貼小學。頃有有關「資格」問題數項,致信刊登於「論壇」內,並請教育司署在處方面給于容器,

盘。「下」一對小兄弟由姑姐陪同,參加比賽。(本報

鱨行劃,盤整簡化衆案手線,以期改若本港之治

·安情况。

民政主任梁定邦在會中指出,「撲減暴力罪 樂運動」的推蚴,是福市民之合作與支持,以

·猫保社會安全及對於抗罪案,市民同心協力,斑, 暴力罪行宣戰,便能保障市民財症及生命。各分 區分段都將由各街坊首長協助,組織互助委員會 * 业希望大厦市民船組織起來,加强大雙管理 及-

份表現守望相助的精神。()

我們當時進入母校,大都是以「暫准出衆」資格,唯安鄉則比照疑師特別一年制,連加 三版,資格是「C.M」。當今新制實行,我們的資料如何?有無變動?

(1)日一九六一年起迄今,我們大部未進入本港師剂如受訓,間有小部份會考入進修。如此 兩者開在沂劇究行後資格有無不同?

SCII碼如果糖校,未獲師訓班交泄者,是否有問題?

(四)如果轉校,日期可以辯識,則支薪是否依照原薪?抑或由起點計算。

.師大校友在港任致者多,如此疑團,相信欲知者必多也。」

黃金價高美元低跌 唐

港幣毫不動搖

指出,雖則歐洲的黄金價格 不斷上升,而美元幣値花粥 的價格,沒告低默,但指元

·價值,不

一羣師大校友拜啓。《宇光阴執筆》

惡罪反

須靠市民合力

第三屆兒童健康比賽

見實作身遭檢述:

大埔沙田區今初賽

昨日上水粉嶺區初賽參加者衆 道德 黃台製小战

∵∵∴他表示,黃金價格出

不能單靠法律

〔特】西報消息:如無市民合作,雖有各 生比率。署理律政司何伯勵作以上述表示,

署理財政司謂政府已密切注意 高峰,另一方面,大多數3,有新打法案亦不會降低本港現王培是中的罪惡殺

洲代亦已告加强,以對付萸忙的安强说说,因做從成美元在倦的兌匯率由於降低。

他認爲,港府當局現已密切注帼貨幣升降,他希望此文波動不會使本店具有任何盆大變動,港

帶漒格方面將更讓不受任何壓力的影响。

因歐洲金值狂升,昨本港金質亦跟風猛黨,好友搖燐狂熱,市金伐滿盤開出毎四六百七十 沉元,蛇前日收市急升三十一元五角,最高價升至六七九元上角,收市创*大阪元五角,本框 |飾價格亦迫戰七百大 張剪至每両七〇元,城昨日被四十八元。

黃金俏格於日前升至前所未有的最識籍發,使美元受到自國際貨幣危機於本年三月發生之後以, 來的最大壓力,黄金市邊及外匯市場的必說,表現一片锄形。

; 金價融升程令入驚異,一般人士預料金償將自自前往安士一百一十美元左右涨至每安士一 三十至一百五十美元。...

,何氏在接受記者訪問時聲稱,衆多之新的決 案也不能直接控制罪行之地,雖然政府竭盡全 力以降低罪案發生的數字,但仍需典廣大市民之 協助與支持,如此,將能 加破案數字。 。

去政府提出多項新法案,包括&力罪犯 期增加至十四年與及授予地方法院法官及 判司墨庭大之座力。此法案將不予附加犯罪者入 歉,因囚犯蠍子之增加乃跟隨察方力破案者也

.寧的時間亦可加長(生)

· 何氏强翻政府要撲滅罪案之發生必须增强警 本港股市昨日交投疏落,造勢在啟民反出之後,大部份以較佳價位收市,收市價亦昨日降, 游之實力,而市民方面則須於罪案發生後,快 見他膑,投資機锚氣勢,已可是賭市場之內。全日四間成交迷額爲一億五千芬三百萬元。崇層人士一報案對於字及其他地方之防盜需備亦須花園 認爲,但生揖敷將會在短期內盡至九百頸,便大市已在反對之中向上。黃金價格維持高價向面,張 :假氏後表示:罪犯之飛潮增加,則會來 悄何時休止,苦難估計,被相信,股市 搜的趨勢,將於內搭至正常。( 華僑日報 主辦醫務桀生成愛助之. 「兒童健康比賽」,上 水粉進區在粉慊鄉事委 勇會大堂舉行,地方露

促進警民合作精神

,互相追謎娒,好不 港島區警察總指揮酒會

與街坊會首長交換意見

關心,有若干小孩,過去都會參加上屆兒近健康比賽,因此可以說是號缶老馬,有些家長辭來還似 弟,對來類似外國女子,一位叫馬克;一位叫比得,他們說得一口流利懂對話,不過 有點離伙,舉止方面的鹹有東方人ㄌ道,不要外國孩子那麼角度。原來這對「仔」兄弟乃出生 英國,父親早年從新界去英國謀生,母親是英國人,他們父親在彼等出生後送術「唐山」,交給母

·親代爲贊敦,且使他們在祂接受中文教育。其醫務衛生處指導員估稱:键盘現療,在今日 新界,使別大埔、粉嫩,上水係地區,尤爲普遍。有些小孩還說得一日流利客飲茶畽昨天進行比 有些小孩犍見結嫫就怕,因為在他們下黨織中,姑娘是 打針的i「唔驚就假」,在家長 大爱唇告一番才上磅,雖然姑娘机鰕悟色,但有些小稜還是拉長血口,直至姑娘把路興公司推出 品雨中小孩,水面过美容通報。激性小朋友,是去年界盡得獎者,但今年在風中,被適分在酒會中,保被指揮官的表簡短演出。他指出警方與街坊會合作已非 1周後重過輕,聽說思病,故身了,花姑娘再予機會,希望下大複廂記,能及時增加足「首次,今後在反罪惡述中鈎更能加強彼此诚藝方罪行的力量和决心。 我使市民的生命財產獲得安全保障。

骸疑局出來,時間是下午1時半。(亞

昨天入對熱食相對邊学很多,經挑選後,有七位聚发展,不日將寄出復興證屆時由醫生臨塔爲 大津,沙田區初突今天在大埔發,凡已寄信申請與參加而未及時收到初賽證者,亦請一齊到 |撲滅暴力罪行運動 土瓜灣北區展開

促進市民與警方合力

曹益,商沈有關推行該運動及推舉各委盈。 經一致通過,選出主席陳國 銘、張宗、務協、東荷澤坐、太、鈸

·羅禮,林媽米,李南,委員:何雄、陳 克遜、梁祝、蘇刈登、江友松等,就由高炮警可 九龍坑,金長,及民政 陳偉昌、蔡浩及梁定邦主任等協。

八嘵訊昨日下午四時,港島區警察總指揮官保,假卑镪灣警署 行酒會,招待我點區多位街坊福利會首長,以促進警民間彼此在反 一運動上之合作精神。

此密作日酒會的嘉賓凡十餘人,氣氛熱馬而融洽,計有:銅鑼灣街坊 【 福利會主席岑才出,北角街坊福利會會長趙出版,發安街坊會會長張錦 ,榮街分會歡说,柴灣居民協會成定邦,赤柱街坊福利會陳炳坤等 li𨧀 警署長簡寧漢,高級警司司徒智仁,東區民政署副主任現其. 錦鑼灣街坊福利會主席岑才生在視會中答記者詢問滄我是街坊 會首長在反罪袅運站中第一次與警方接觸,在以後的日子中,大家定會館 續相瑭,商於其證李滅罪行的飛機,在反罪惡運動推行前,當局會致力於 工作。至於減少罪案的治本方法,則愿议在教育上和提傲霅少早正常 娛樂方面下工夫。

發揮守望相助大精神 ·高安警司在會中指出:在推行「減粱方罪,另一位街坊首長則說:術枋會定必至與警方合作,促使居民消除∫

八特訊】土瓜溉北區分委員會,於昨日下,行運動」期間,警方將出大批警務人緻,及各家自持門蓏愛」的見,大家團結起來,共同開止暴力罪行的增雄。 午,在九醌城民政署召開「接減暴力罪案」運動,出巡邏車,負責巡激港九各街道,並爾段此多報」合,

海坊會領袖向反罪惡運動與稜可交換意見。自左至 促進警民合作,東區民政處副主任買其培,銅篷讒街坊福利會 主席岑才生,捧仔警署警釕保。本報記者

HA

速表服務站:香港遮打道太子大厦地下~九龍香港大酒店七星表公司

雷達表銀劍型是雷達表

最新設計的星期日曆 自動防水男庄表

雷日) 西表

準確耐用最受愛表人仕讚賞

款式新穎別緻瀟洒豪邁,

SILVER

SABREJ

D

̇銀剩型

全鋪或包金

雷達表 NALDD

雷達表在手•邊個夠我威

Page 5Page 6