1973-04-08 — Page 6

日八月四年三七九一圈公年二十六國民中二聞港

日期星

买旧橋筆

WAH KIU YAT PO

真二第張二第日六初月三年任発展夏

●

張

本港新

香港房屋協會建屋工作未如理想

請求撥地建屋

磋商進展緩慢

去年落成單位不多勵德邨進展令人失望 屬下屋宇去年加租百分十五今年將再增

水積除清臨將季雨

患蚊防意注

元千二罰被可法違

水生蛇。 根據法例在

首

康柴

1屆樂灣

就職中老

【孢訊 法國姬仙落

豐富琴行爲止

法國姫仙蒂婀的最新夏裝 清新夏強的安,生靈蛇湖人士對音的異桠,

運分行開業,抵离各界 做聘雅氏到港,四月十日 -該批新根特注近女性美女修長美棚,憑料方面有質絲,棉近及其出各歇,在香港大道中公主行總行行岔子標示範表演, 替愛好音樂人士解答有關LOWREY 子的結 楧據鸿卡女裝部發含人透露!「每一年,法國姬仙娴時都會特殊的組合與及取于乐演交技巧問題

造渦特新獄的歇式:-

份表現高雅大方來。」 受不悲女士喜愛。」,

*歡迎各界樂好音樂人士 , 福興行與董的眏無安排,四月十一日 在熱影畦主播的「花月良祢」節日中演出,本港

香港政府公佈

處

告

一九七三年四月八日星期日新界【粉 上水

【浩诚、市政事務署昨日呼籲市民,于前多 即將來臨際,採取有效措施积捞防止蚊患。... 該署發言人語:繁殖于積水,清除積水 爲最有效之防蚊辦法。。。。 市區蚊虫多滋生於來露天地之空 空 姚及其性能盛水廢物所存之雨水內。未經好 伊之貯水籍及閉塞裴區亦爲纹虫主要繁殖地點。... 《中國社)柴費老 政府方面對公衆地方及建築工作內之虫滋

本月十日

之交通措施 :

· 在該法國名廠設計師精心設計下,全部都是十分別緻,而在相與人士可以做到當代享世界淇于尽精彩的讽 生

下午茶樓戲院, 地已盡力控制,但防止市區蚊患,私人樓宇内

·配裸色澤及款式方面,都有特別的安排 之滋生地,仍有賴居民合作潑除。

行成立暨第一職就 發實人促市民卽檢查自己晟宇內一切露天 雅典雅恭請市政局員 地點將所有龍盛水之發物消除將之,絕 納祺監誓及發 潤存雨水。天合貯水狱必須送好,同時更须清掃 天合、陰、天階之垃圾,以飛後渠口處 “必須靠市民與政府之通力合作才有籤果。 和水產蚊更屬違法。最高罰激可盟二千元。 出共在政府推行中英文 併重原則下,此類人材

,虹伶紅星蘇 小姐,减小姐, 壑,曹達華剪綵。

·遊藝大賞有歌唱 舞蹈,音樂演奏,音樂 名宿呂文賀導,陳非 領導演劇「胡不

項比賽之青年人數年有一花維路,主際凌居仁, 人士蒞塲號證指導,屆

道亨銀行下週歡讌

靑山酒店百桌齊開

由于地價,租值饰品,儘管港九兩地的酒家 食肆,多如你那,但以不易開散于校大樓宇 「之欲,五十國以上的公私憲客,須分次入奈,當 然百泉 碱的憼大排場,更羅得理想去處。因之 許多工商機構社團等,對额會場所的選擇目標, 參轉移郊外,青山灣店即以擁有特大望而大派 用垢。

旺角街坊會 十三日宴賀首長直發物,當地人康樂中心會長

邀請本禨有關組織派員『築公司。該研討會將於青山酒店的險會甜,固由于上述的怪越照 榮任各社團要職

參加是次研討會。诓些 四月十一日上午九時 件,但其無論多少能,以至小酌茶就,代客烹 陳非儂,拙九,東邀社 降料有一餐盛况云。 |組織包括本潜孝斫橱構分至十二餘炘分在生產· 低等,都出自)施名阿,更主要的是堅持傳利中 有關大會通告,經],低于資料處理服裆機,力促湖中心告羅士打行】,與全體員工的最佳服務。據悉,本花道寧銀 已於上月底直接冷發與、傳、工程顧問公司及運三〇九常舉行。 各童軍旅團,指示 與

港督親臨主禮

特风乚香港道軍、國锓事,新聞界以及其 總会本年之夏佐尙日,也熱心童軍之社

國際社 旺角街 東華三院副主席,离世 「各位精灤墨為臺釘把握,功會,以各首長榮任务,在榮任九】烏糍堂總理 童軍總會月底舉行 二年級更透露下年度租值可能亦須隨之而增。 : 我到撷取地棻|機會,-

實自己,坡腾,大善關首長及民選優質,創會人陳祖傑榮任九 年 澹之感。日前将软,新婚夫蟎逍得分居不同 擞地建屋發展.. .俄未來發展,年報說見聞,其取市民倉顶;熱心公益,本月十三鼦集杏 總理,法律 地紮之天堂謝園,私人住宅楼宇雖然年來大有【

聖佐治日大會 | 加,但大家都採取觀望座:「吊起來」,政府對於換券一二十英畝地予該會之磋商,進行發行對社會之雷要任務 日下午七時,假旺角新 問 廣榮任東華三院. 踱空置,诌要待「善實而租」,做成人爲圍爐。黃緣級出,該會希望於不久即可達成有關其土地 是次給學技共一 雅䄉設筵宴號:會長總理,法律顧問貝納祺 公共读宇方面,雖然說大才興建中,以期改之底價協議。自一九六九年骸會有意發該地可百三十五名,其中包括·雷治强任東華三院主,胡鴻烈,陈子鈞, 善市民居住境,但排隊申請者,望到頸都長, 以來,因有各铷阻延及變故,因而誠脈之地價盤 十三字怪貓,一百地一席,蔡國柏榮任市政局 体鸪發任市政局民選 蕭遠魁當年價值。同時,政府規定該區人口由名警員,九名女警及 民選議員,為國元榮任一直 却仍然入住無 香港房屋協會一九七一至七11年瓞年已經二萬被一萬六千人,該會已翳建滔師爲區繪第 二名水警警員。 發表,劉者放許都有興趣一愆端倪,了解該會工及向各有關政府部門取得初步之批准。區內將 作潴度。據該會工作檢討:承刻在上述年度新建一綜合性建築物作爲中心,包括商店,市場維位 居住單位不多,樂民新村第三期之工程進展平闊,圖書館,辦事處,福利中心,酒樓停車場及工 ,希綹噬由於地盤監工作困難,工與進,令等。該中附近建有學校,而馬路之設計,盡 【長避免墜童於往返學校途中橫過馬路。該區之另 「人失望,民村期首座楼宇包括有三百一十 日-鸿一年方可啪成,村第一期中出租日期

大

半島靑年商會主辦 加檢測儀式的。 做有一百六十二名學獸

青年翻譯比賽

-日(星期六)下午四時 正假九龍界限街砕察足. 球塲舉行,時

,在此二百六十二名中 ,包括九名好案名 女登家,一百卅一名警

中文專員黃劍琴主持頒獎

英國專家北京經港 會,經宗於不明

與之程序,各旅團

「如未收到通告者,請

【與各地域總部或總會

開研討會主講電腦

珮禨士將以香港 軍 C沿心香港生產一,現時在北京爲專業人 標領袖之身伇親國主持力促進中心在英國貿易士作一坐之演講,內

(撕紙》中马青年:舉行第四靨全站青年班|大典,并檢團全港各糍員會之協助,將會容談及電腦霅摊及其生

苗 來近照 :

政府色爲香港房 扈協會保留位於沙田 [之十五类融及彎山之二十英畝地段,以供該會於 一九七五年至一九七七年間之發展。

青衣島工業用地

美電子琴演奏家翟泰氏

中標者明日公佈

【章,獎狀予各有功之會,解决土木工世之迸 電腦軟鬱設計工程,電 ,多加今庙都跟批發,发委員和黨軍領袖。 的人數約為三百多天,

研討會主講人接待腦通訊機作爲公路管

年報酣該會管站下之昆宇燃數咁至一萬九千 八百六十一個單位,可容居民十二萬四千七 十七人,目前該會仍有數以千計之申禁者於候補 名單中等待分配於樂民村九百零一個新建單位 , 「 及其他各區間中國瀣而睹出之空缺。此外,一 九七二年四月間點師接受申開時,該會共收到 五萬九千多份申請書。經抽簽及審逝後,減至 千多份。

又根據年間統計後,預得於一九七女青丘佐榮中學

一年入住該會下棋宇人數分別爲十二萬七千七百 [七十五及十四窋一千四三十五,而過去三年數字 分1萬千七百八十七,十]131千 百一十一萬三千三百九十二

季軍梁紅寶。

五個單位,約可於一九七三年在著成,但另一正一場場和不開業 阿三哥布姥儕队老幼體雕,良及十九名女警員。一商會於昨日在國賓酒店,在上賽爾獎典漆,由中正軍隊伍,前認各領獎,不辦一次有關選用···潼技術,由特惠門研究 當於一九七四年首,第二組之雙圓塔後當宇,用 保留建屋地段 一九七五年力可她至,

盤毂告指出媟築成本. 建築成本日增

日增,新粥屋宇之租 假楼目前各监爲宮。因此,該會團一般有能力 繳付較易受租企之住客圈任新建之屋宇,以跑出 租金較康宴之位予候補名躍之申游者。新貼壁 宇位於地點遥中之土瓜灣及大院區:所以誠食住 |客,尤其是居於筲箕灣明大厦者,對遷往新車 屋宇反應極佳。由於管箕灣區其中之一座公衆厨 房型楼 不甚理想,會,此調 客在勵德邨,或有獨立厨房及廁所之單位 ,而將此魑樓宇,啓題爲獨立居住對位型式之機 一九七]]年四月一日起,該會應個地區之

·宇租鹹約增百份十五。毌於物業羕前半之树

國榮支持打種及 (米 已的氣味, 翠城豹、更軍胡燕酸、邀開本港官夠名流,合一工學及城市贴調工程紕),生亞力促曲中心B : 同時舉行簽署合約儀式, 一把抓,有知役都會袭陆上供群工蔡用的,擔上島臀年商會會」 每天由上午零時至上午六時5 英畝地段的得標人,將於星期一(九日》上午十 長張威臣說:今屆翻譯 時公佈,並同時簽署合約。 " "

成故較過往者爲, 有關該項定作及簽署合約慑式將於拱北行六一般而铪,翻譯者的水平 擞,我府新闻盛世影院舉行,讓後並行記老花 以英文程度較優良。

·苻會,發表有關詳情。

一篇未演講的演詞

王永祥夫人原本準備在社聯奠基禮中發表 粹然昏厥未及公開臨終呼籲社會團體合作

獅山隧道封閉五天

銅鑼灣一段改單程行車爲期半年 廚學員在主持 是次橫式時表示:青年 ·《蕗訊】灣軍人士注意,九龍獅子山陵道將於本月十日星期二起,至 十四日星期六止,一連五天,每日由早上季時起至上午六時止,止一切 交通處說:採取此項指施之原因,係爲方便在國道內施行袖辏工程。 在8道禁止來往期間,無車人士可改大道行駛。

港岛方面,鋼纜彦粜介於高士威道與大坑道之一段,亦由日(星期 上午十時,由東至西衆程行,爲期約六個月,以便在開運灣道

八十多個國家,且擁有 步行籌得善歟七千餘元 會員達四十萬人之眾, 其目標是使青年能做舟 基督教女沓年會丘佐榮中學員生,爲响應香 「發報其熱安興人善良 港公益金案疑,會於11月十五日參加九龍區公益 「本能,辦此而對社會的 進行排水工程 金百萬行,共警得六七千八百五十六元六角正 一經濟,偏商及人與人之一,,, 在此期開內,中華巴士公司第三及十九號路綫之果行巴士將仍沿窝士 ,并已由會長林祺宣夫人,校長伍榻于幼,

開關係得謀改善與進步 威道行駛,而第五號獄之東行巴士將經高士威道前往於訴的数料可停署 奥及厚生代麥花長發將善殃交公益金當事人郭琳

。他繼殺指出,此柢 車塔之臨時巴士樉站。 接受。...

··該校是次參加步行的生共一百四十四人, 局非官守撼女王永祥天,此合作,將會得到良好水四日坡加,從則所定一會,生不少開心 教股度四人,其中超過半數行舉全程,此種勇於花現龍會是非常切合, 人,在蝕會館利將會莊 效果 此極爲要者之原來估計,已不適用阿題老,吾人希望善 丕谷為神,誠爲丘除榮中學之典型模範。 士頓河新會址,行破土

於今日中因此皆大獎人之手,獲得滿啊 各位亦知道關於建 得外界予以援助,週

i

上述路线之西行巴士將仍然沿粜灣道行駛。 "应裨將設適當交通標誌以推示駕車人士。

禮中,正 起立致 「時,突然覺顯!張院

經過名醫急救,乃無署理警務處長主持結業禮強調

各

方善長

真姓名住址者不登

讀者論壇威速他人名譽者不替

盡量利用先進技術

响應助學

紙兩面鴨字者不鳌

華偈日報第十

讀者對改善本港交通系統提供建議

【使之復甦,旋即與世長 辦。王永祚夫人之死, 社會人士,不論熱厭其 【人與否,均一致表示其 【神,個爲努力社會福利 事業如王永祥夫人,實 不多說。

加强警隊工作效率

助救

:王永祥光人在社會

禟訊) 必須努力不懈,方能 處長施盍榮昨日在香港任各種不同之任務,故

食則可進入大學造

助學

學童

L

十四日來港演奏

(港)美緻于柴演案涎來,投身美

LOWREY透于琴廠,一九五○年初,開始教

「啟發性而令人容易上手的概予譯犰迎法,哒】 一般人學習世子衆,倍覺容易。 朱雀氏不單是職梁夑于拜推銷部,還是一 「個出色的電子琴家,經常出國表演,一個經常中 遊的人,留在家中的時候杬少,翟氏的妻子及其 「十五𨨏女兒都在美國芝加哥市,然而,他長期 以七四七珍寶客橋爲住。

K

行自本月11日尖沙咀分行成立後,朗已擁有十 分行,讓得業務有長足發展,現爲增進員工友 ,加班業務聯絡,期本月十五(星期日)假座 陔酒店筵開百桌,盛宴聯歡,屈時自有一番熱

【爲忠山酒店內景一

先夫陳公仲池府君 痛子陰暦5月初 日上午九時壽終瑪麗醫院積閩享壽八十八 歲奉移香港殯儀舘治喪謹定四月九日下午 一時正大殮二時在該舘大禮堂辭靈出殯隨 赴哥連臣角火葬謹此

聞

率男

陳何袿婷 陳杜瑞意

烱烱烱烱燜烱烱烱烱烱烱 爛

林柢常濩檵灘忠剛康倫昌

曼麗黃克斯:現有的老式火及除,代以地下無留的形鐵動車和車廂,做利增速

童助

編耨先生:本人無從與融有膈本池地下愛的計報告書,只就報案所發表的片斷而知其餘商 學運動昨收到 這一個耗資不菲的衆告世內有關地下釵形式和致,其實和日本現有的並無多大差別。至於英國 各界熱心捐款购 地下鐵是否也是大同小異?箂者則無所知。但據報告安中透露各地的地下覆大致相同,像這樣的計 |告,以本工務局之人材鼎盛,足以相當而綽有餘裕的,何須遠勞英國專家而多輛公幣? * 芳名如下:

·施氏網:經有各 ,仔警察訓學校主持朗在實際警務工作時

·目前的地下变費用預算大約已達百億,但在没長的十年施工判中,通貨膨般的速談如何,竹 就一篇演備,但王人 淼結蓓禮致詞時調: 把酀機會,力 種之能婦,方便各级人

.東產學校叁:人不能預料,誰人的保經一百億可以竣工?本人維塔,政府段有興建地下靈系統的決心,以下建 你未鼐詢,切告不, 而阻進入院,故王夫 ·家香沿领村民之各求有出穿之現,而 直在技術上成一般工作

百壹拾叁元一亳·也許可將激經濟而事半功倍的效果。 俯本已相當完善,自前 贏得社會人士對警察的技巧上進,使各级之一 人之演詢,未在公開發 更擬定修導計劃,設計近大。铭務人員,有山多機會伍仙,遂宅伍拾元。各界捐欣救童助,使和調整出先。 王夫人此一篇演阿,利用先進技術,以加開 施氏我司:跟且加。在展局及工作效率力與學,如用支票寄付,抬頭請寫「華僑(乙)城海斯朝,本人相们地面貌道会比地下觀道更適合本港织统,開些地下隧道所涉及的技 ,可算是難最後之作沉殿之工作效率,及他入警除工作後,如表現,在更大之進步,以鐵展日報救童助學」,並在左上角劃線,一时健太多,尤其對已冰城的建築物影响更大。法沿威海岸後實成足够的熱地以激殿 喟垌呼錻社會冩利工作質瑟爾工作感快。」處好及對工作ㄓ感興趣一自己之事業及對社會作

並劃去气或持票人」數字爲安。 人士,不論其爲志在施氏說:加入警獄,則可獲得榮造及升級延大之間,故他稱野。 |||性,與池府關麥,均應工作促视有就義之事,一之機會,例如:帶 作進一步之案密合作。 但於工作過程小,除升至警宮板,而賽官級 (B) EUR)

夫人之最後洌箱 經

「是値得予以輔】

網於會館利 會受到

以不惜以會中存默!]百

萬元以付葉, 此亦骛位所欲知者, 本會所完成後,不獨對 忠廳社會工作者以協 俾解决彼等按月所付 時本會所亦可以說店

·署国产務出長施榮頒獎與大祸 察。

一個外移,唯一困難是兩船埠的座茫處會構成阻碍,解决了一點當無共兹困運,非車站地 架空橋梁方式代特鎮海船用更省

一心鹅九環狀钱——香烟北面,九龍南面沉烨激設鎖,東面將查費之榮習與九龍之裡魚: 門沸後,西面將九龍尖沙咀與香港之名遇連接,兩連接段均可用 咲碳方形。 三 東西後——東起柴秀西至西點。 以上各的安排不過是一種建,當按實況設計,可以風的是在沿A機璷設地面無道。 比地下鏕道經濟,施工容易,可望在要日期内完成。在快速的過關系統,可以吸引更多人飛離市 區,到宅旺和腐菜區分的理棋。

一讀者患爛牙請當局指示何處診治

編緝先生:本人今年廿歲,Q有關牙,起初只是一些小盤點,不加理會,但日子久了,發覺那 些黑點已成了一個小小洞穴,現已有四類牙齒都是這樣,現時常有血水在牙處流出,和發炎 痛,痛起來既是茶飯不思,苦不堪言。弟現越趁那顆牙齒證未腐爛到牙時把此那飛獅牙齒神好 但弟因家繁漒費,家父只是一個小職員,没有剩餘金襞到私家牙科醫生處難治,因私家所料收 費很貴,家父起不來,所以實報一者敬」一角,特來與詢問醫務衛生處處長,請該盡推示弟 ,做到那一間政府牙科所险治?因小弟的牙閲只是隔了一個很少的洞穴,拔了大可惜,請該處早将客 敬的問題。

,何明許上。四月月。

孫男

外孫男

治喪處:香港殯儀舘

順萬二重載

人百五客乘

港號

.日抵港,我停泊於海運

·名,在挪威建造,婚

不足一年,爲樂團

,输船公司旗下坡街之船. 悠之一,現在航行於太

抵港 〔称抗器,船上有溢價

不同之灰線設備及不同

國語之水手。

只是首次來港,將於日後開赴其

阮許胡

賜著風

甜如

何晶従

陳鄭桂淸

方玉生女

何幼棠

志芬 珠

巧巧巧巧巧巧巧巧

婚

蔡·侠唐業淸意

̇庭

芳 培高渡

樹世

刷刷

泣告

外保婚吳容

外孫女 李寶 外孫梁啓 陳女

王冰

......

九七三年四月八日(星期日)將有大批联杯阗往新界,因此相時可 龍採取下列各項限推行鞅之交通掖施;

・(甲)介於第一路街至勒亞涸旋處之一段大埔道將改爲單北行 (乙)介於迴劇至上水交叉路一段鹩山道將改爲單季北行。 交通將左轉進入第二路街或右轉進入新路

[丙 ]介於上永义路與馬會道之一段新豐路將改爲單璨北行6收翻

·可左轉然後往上水或右轉然後年粉树迴於處5

(丁)如實行上述交通指施,滑中山置此行之車對左轉龍入新 交通處處長惠柳新

處

佈告

臨時交通措施 介於高士威道與大坑道之一段

·銅鑼灣道

戏通知姆車人士,自一九七三年四月十日&期11上午十時起介於高士 威道與大坑道之一段銅鑼犘道將改爲由東至西單座行鞅,爲期約六個月, 以但在銅難道行排水工程。

在此期間內,由路巴土公司第二及十九號之東行1.將改沿高 | 道行駛,而第五號之東行巴士亦改經高士威道前往位於鍋握後裁我司聯 停車塔之臨時巴士總站。

上述路设之西行巴士將仍然沿銅張鬱道行。

屆時將做適當交通標以指示帶車入出。

交通處處長 惠柳新

人民入境事務處佈告

爲新界流動辦事處事:

梁特 新界居民及在新界就業之人士再行通告,人民入境事務

事處經常在新界各地巡迴服務,現將共行及辦公時間開始下

(ABA) (E) :

星期一上午十時三十分至十二時四十五分山區辦事煜》

..:下午二時三十分至三時四十五分:新田(鄉事委員會辦公室J 星期二下午二時至9時

磨明] 上午十時十五分至下午一時

·下午11時至嘑四十五分

星期四,上午十時至十二時,

星期五:上午十時至下午一時,

:下午11時至班時十五分

下午1時至1時四十五分

·儒無利申請人起點,流動辦事處院貞桃辦之事務如下:

·六甲)鼓單及複回衪5.

(乙己發耪入境證申請表格及處理已與安之申請表格;

.對賞,鄉事委員會辦公室)

元朗(大會堂]|

元朗「大會堂)

〔再〕發給身份証明書申制麥格及處那已塡安之申請號格

石崗村八軍部劃院停車場,

沙田一璨泼員會辦公室J

大埔鄉事安員會辦公

大埔八事姿會辦公室

(丁)發給新爾頓照及換領導照申請格及處理已杭安之申钢表格;

戊J耪英國入境證申踏表格及處理已與安之申請,

巴發給有關區化及登記 英籍人士之申姆表格。

人民入境事務處處長戈立

香港中文大學徵聘敎職員

本大學、徵聘下列職风

·湖之揸福

西韩合畫

擁有相當之觀。 閲能投下列一新之限程

-應者須專氣球,及微氣候學,

|猳專莨腦資料拆僭理有 五、聯合醫院化學任——長物理化學,任期以一九七三至七四 * 崇基學院英國語文助教———授非英文系各年級學生之英踣滕程 而者,宜具有强科博士學位,相當之大學教學與研究

之術師

·五五一八元一男

10KEEYOREKKOUR

-IN九六四元.

外,各項職位患祈現蹤報驗而定,女性課師將於一九七五年 鳥與男性同錯。

就職日期:受雅致案者,希能於一九七三年八月後儘速就帶 5. 其他待遇:受聘職位一至四者,其服務與包括一公積金利益(按月 薪由校方支付百分之十四五,本人百分之25(三)图联利 四書受高級講館外服務與受聘習者,可

.殺分配住宅,或傑取房緻租金津貼,按本地服務條例受的鋼阉而其毙 超越開帳者(男性澤九六四元以上女性三八活動以上了 日婚女性除外,可領取租金津貼,五心外受聘來港, 任高級講、講師或講師者 人及家屬得似受旅費律钻。按海

·外條例受聘食講師級以上者兼得受長假時之旅費。

受聘助激者,任期以一年爲盤,期滿可約,在上期中可事餐

;療程射及年假。

- 新界沙田聯合書院政務長

一九七三年四月七日

+四月卅日前说+

校務主任 杨乃避