1973-04-01 — Page 5

日一月四年三七九二届公年二十六國民華中

英國與中國大陸貿易發展後

不影响香港貿易

華爾克部長強調香港應與英國共同發展工商業 渠指出此次英國工業展覽在北京舉行甚爲成功

·特訊】英國貿易及工業部長彼得業爾克,一世界貿易的地位有長足發展,尤其是英國多加共 優良及最現代化的銅餓。英愛大的利蘭車路 於昨日下午二時三十分夫人及隨 趟同市後,在貿易上將更有利

「在今後數年間之投資勢將倍增。 由中國大陸飛返港,同行有英越空

英國在工業上亦有顯著的進步,如航空機械 超音速飛行 港多處方面,原子能技術方面,都是居於世界領導地位, 部部長希安延夫婦及豬從,彼等下 知浩爵士优此,英展禇高級專員艾

地接,一行陳加車離開梅勘,經沉底牌道延料被

與及核子能

於詐晚八時英 妳飛沤倫狄,茶於黨爾克部長夫媺及隨從肌定 今

翡 日上午鼢浙分分乘星加坡

英加入共市 對香港棰

克部長發

面,今年所接訂單巧 過去廿五年以來任何 ,面,無論在管 上实

居領導地位 生產上,也戴戰後任何

,方,卡於法不行造壓剩查一個。

貨騙票支造偽

判宣候保准罪認員銷推

用

当日月,迷,蔡偶,推名肚一 梅第六三觀騙

來來

星洲,屆時階色伉萬將在機來過行。鮑爾威間長, 必不至忽略 英雄

一個時期含商:

北湖石油田之發現,使英國在此安淵之發 接更邁進一步。

行前,今日可能在接見好者,述及此次在北 京舉行英工展會之經過,

航空方面,凡音速飛行及核子帕等方面,英 閲我白處於世界領導地位。品

HALL 1 APR 173)

REFERENCE LIBRARY

日期星

不會忘韶香港,於香港的代表品 壬應使英國工商部仝人了解香港的情形 香港總商會 (轉髁) 英國]梁及 忽略香港的瓶盛。 貿易部長菲爾克先生·日 「我與周恩來融與商談兩小時會中,表示英 前到北京英國工業展點|國與中共的貿易,展望這佳。 晚宴華爾克 食開幕,昨日返抵香港。 被表示:英錶的地位相當穩定。 英國估計中國大陸將對英國多械技術發中與

· 微商會昨晚在香港會 松润樂爾克部受。八時 ,例如識技術,超音速航空技術等。英國希 港官紳參加· 開始,直至十顆牛編散區望能向中國大陸盈出多撒工接機械。 應重視香港 主席香港材商會之主開及各無事。賓客除 據,英國與中共貿易,不會令香港貿易 維爾克部品及部份同往北京參加英工業機會之發生不良影响。" 高雄:如英國與中共的副你裙日鉟改 專程來訪問對方面,對質易雄在一案區 團長外,官麥理浩好士亦有參加影既安會

以上檢壐丙索,使英國經濟能更爲總慨。

·英國貿易發展:現有百分之七十 以外市坐,其增長率在短期內將在澳外發更多

英國工商界

海,則英國海外

參加晚宴人士,約五十人。除上述东方外 爵士:安子叠ㄞ出、挂光生、西利先生

香港與英國

英工業輸出

∶佔叉,很多人在收 者上跑到英國常常工 ,但彼等只聽見英國有四 最近幾個月 萬人罷工,而不知將尙有 j1千四百萬人是在工作中

爲英國獲投海外重要市 堪之一份子。同時,英 國今後質易對象;亦將 主控賓士督察排 以遠東市場爲主,在被告前音犯有一次相 ,亦會不一靠速之烫展中。

告吳國彈,廿三 插而言,日前唔際鈀易前途形訪大好,對 粟爾克都長在其恪 英府而言,更大感辣密。

·殺之能語中指出:香港 華民國香港易財經智易中心,故此。

銅鑼灣清潔運動 美國之商業前途極爲會 英國工商界购食補香港貿易地位,英國工商界領 獄,他說爲衪英隔俳至 袖今後前來香體訪問,不斷是順遊而應是誣程。 應合作發展. 顷,爲密切,雙方應本合 一九七三年 作樹神共同發展港英工商業女菜。 程即氏並透露:在最近將來,英國工商業管理

3

將有重大的改革,雅英國現正處於國際貿易大

國際貿易 時代,其處境一加聽後初期德國與日本所国 談判的時期

華氏透露在最近 門,英國將有部長 官員來出訪問。而在今 年九月間將有更多部長 官員來峦作工商業性

WAH KIU YAT PO

一開港 第一集張二第二日八十月二年丑癸属复

。

皆創新紀錄

·彼艾:英國加入北 臨之經濟境遇一。總之,英工商業現已進入1 阿市,對英國將延有利,因共同是一個很· 個航大的發展時期。日賴過去兩年來,英國已處,為該對香雅貿易地位之鼐視。謝氏戴保證英國工 於緻個製碗中,而大多數世界人士却未能認識此 商界今後與香港貿易關係將更爲据南,英工商 |露入土目前已满加强港英貿易,對雙方經濟 「榮乃有 重大的掉。 在世界貿易去年俄例,英國經 濟增長率 乃 我任何一期,不能對醫院 謝氏萊倚一九七]]|年爲大際貿易談判時 美對日本嘅任何國家的經 一年高,工商業之發展一濟活動,今年將皇.1個重要的國際貿易發展時期

英國之地位 及生踵亦達到最高峰,转一。英改府及香港商界人士均既業今年的國際貿易

由此可知英國在

談及英國罷工問題

商業活動採取速串新推皰。以目前英還在世界致實微不足道

易市旁之地位,已超過日本及美國。

戴人士忽略英國目前

也有二千四百萬人投

彼更强翩謂:英國工商業部十分泌勃,工業 座與出口,在硬近幾個月內,都創新記錄。 英國工商業化好的主西原因是:英國 工商業管理隑 近年來大改革,112英國在

溫度三十度一

已超過日美 -邪是本年一月及二月英國關係更爲實

破歷年三月份紀錄

的出口嘅長爲前所未 有者,至於投資方面亦在不斷增長中。

英罷工人數 由於英加入歐洲共同市北關係,促使英國之

3 鋼氏指出:最近英國 有四萬工人罷工,但一

『者,第一九六〇年5月份錄;當時是

香港一週大事

今後十年本港醫務發展

政府三月廿七日宣布發出一個醫務發展網詢委員會佤責研究,擬訂今 幾十年內改善及竮本港隆 服務方案。

在網路方面,英國已素於有史以來最重大之生產者至案

生產行列中。帕克爾

·改輩,相信到一九八〇年時,英國將擁有世界上一批絕大多搬投入生嫋工人更不惜時工作,以四

·港九兩巴必須改善服務

財政司夏爆滿向裾九兩家巴士公司發出警受,除非他們的服務有 大改善,否則他們能否獲得政府續訂專利合約,實大有疑問。 “他在立法局热销預計案高論時指出:車輛毎年習加百分之十五,空米 現有遺櫺近二十萬,政府必須採取行動限制車輛增加,但是要解决造問題

台灣馬星樵夫精遠道捐款 點唱沈慧芺義唱「楊家將

嚼,商業電台行號唱,一時盛况空前,至含憼人,在社會各位善長然 心安持下,欢突破七十萬大關。

·馬沈墨奕女士,義不後人,登高啾「北宋楊家將」一曲,博得全場 千元現金 ,一千元入事筑保,外 掌壓。合配馬風攜夫-

,轉從致長途 到商業世合橙欸一千元點唱,既

「每日向旺一得知音人士作客,馬沈盟女士觅力演出,收音機能聽衆耳福不蹺。 歲推銷獄。被控三罪 | 官造安慕十元。另有五項行 “一)去年十一月十八三》同日,使用僞造一,供法官判案時參考。 四日 去初始大張支票,取六百叛離他

被告之友病程院 一國際商萊銀行之志:寬,價值四千四百一 (上)主席張賜委溉圖。(下右)東京小 想要獎。(下龙、草浅海頒态工獎。C本·

港府决定文憑教師薪級

,文汧教師的薪緻,現已訂定爲月薪由一千一百七十五元起,至二千〇 十元止,並由一九七二年四月一百起計。此外,當局亦將把教育學院文 港的程度提高,使給起同時增至1千二百五十元。

上述新薪級追溯由一九七一年四月一日起計,另由一九七二年四月起

,應以公共交通服務條件,然兩事利巴士公司開辦了海底道新路,提高百份之三,热钻府早宣佈所有公務人員薪,已由該日起提高百分 其現有服務仍業通不足。 財政司朗表示:「政府決案令到公共交通服務改善,而改善公共交 ·港府發言人宣佈上述消息時說,爲灣宜計,由今年夏天起,各紫 通,責任落在公共严士身让9

學院的新畢業生,如果獲得有「優良」成龍的師範文,在初才被委任爲

本員會主席羅理基碌士,副主席醫務術中處長蔡永菜裔生假政府新聞 他揖出:維持道路交通的政麥開支,到一九七六——七七年的四年內,如亞教師時,將獨得一次額外发薪,卽是薪作起點假艇月一千三百五十元

·烈士示,委民會在將來的一段時間內,研究离討本港將來十年 的檸焘服務,例如醫院床位是否足够,醫生人才的訓練,把設所等 - 並作出報告呈交政府·向政府提交意見。

芹永業醫生又表示,政府替泐常生國已决定先立牙科士訓練學校: 以訓練科專門出人才,以使將來能於立季實牙保健制:將來 何能加以擴穴,軍令推行牙齒保健爲搬大展索服務

·關於醫生是否缺乏的題! 永業客生表示,目前香港大學的醫科學 位已至一百五十名,是否足够的問題,他們亦可能與政府及香港大类方 固研究。正如上述所言,對於醫生人才的問題,他們的委員會將來會向政 「府提交建磷的。 四刦銀行警長勇殉職

的薪給。

·將會從交證服務所得的税收(以那時的收費率計),超過十億元。 建議管制住宅樓宇租金

.. 達成此項目標之後,各教育季院的典業生在初次被委任儒文語教材時 布政司绳带民爵士在立法局預算案辦論中,答蟹多位非官守議員詢問,將一律由每月一千二百五十元的起點開始支薪。 有關积仅上淡問題時透露,對住宅租但問題的全面研究行將完域,希望不英油大火三死卅一傷 大便可以向行政局提出他的a...

布诀可表示,他的建議,將是一般性約束推施,希望能焉冤「時 作時假一的管制租 金政策的流弊,同時又希望不減低地產商人發展物業 的理过。 話來說,本著所需要的是一種過渡期的辦法,直至供求情况可以 自行决定租值的水平爲止。

·租屋將實行分所出售:

·本韓東南面面,月卅日凌及發生一宗的武海難。於凌長三時許,1 總出口的英國通油,與一入口的法國貨輪,在東南伊灤島北面的 常常在峽,黑夜中相擋心英國油輪胞師發生大火,火勢蔓延迅速,焚燒迄 晚始被控制,酿成三死三十一人受傷。

當局已於昨日下午下令組成狦奔委員會,硏究這宗共定與難,海事處 長已已委任施事测速度達尼斯爲首·與有本成踕片隔查這宗按粉事件。

筳蕙油輪火勢仍未被換說,淑寫成昨日下午一度篌將它用藏最滋由

將軍,但因江油船仍在夾綿中,遂任它泊於現塔海面,而與油輪相鸯密.

·米黝貨輪亦緻務,已被施往將軍澳。 十項行劫罪青年囚八年

另壑司黎保傅,在立法局恢復辯除下年度財政預算案時,透露政府日 十七日中午十二時許,四名匪徒開持短槍兩持刀,闖入九龍城嘉 行研究,將部份分公共樓宇,以長期低息分期付各辦法,出售給中 行行湖,掠去現欸八千餘元準儂逃走,一名職典從後門逃出世知警方,便一下我收入的人士,并希望在短期盯出實施方案。 乘涼迓軍迅抵現物,但來長首先推門圍入,經開一席,全出書長頭, ·黎保德县香芋培夫人所出的意見。黎氏承認將那些按計較的 部,其傷倒准,逆院急救不幸殉職,四賦在行內共特爾名度實出,警隊 宇,例如目前由皇宇建設委員會籍下的居住單位以分期付款辦法出售的 一名披猖対匪與在逃人,用利刀脅持單身男女,陳門而入,捆綁壓內 有所顧忌,不敢開擒,卒被向九龍城寨酒去,有路長謝淵章,服務業建成,一弦是非常合理和有硫服力一的, 廿餘年,英勇盘星勳章报忧,殖溉消息傳出,同视察我鸯。

房屋可强的新成立的房委與會需要决定將來爲中下段收入的人士,三萬五千元。終爲警方進行例行报班時搖藐,將這名絲那拘捕,落案提控 謝雲長清植於三月卅日上午十一時半,在九龍城殯蒸雞晏行出殯铙式,所興建房是的數量,以及原最低級收入的人士所興建民歷的數量,而興一十項登湖罪,距日解上高等法院審訊。正按察可李比爵士於羚获案情完畢 成長整齊界千餘人到玫奈奈畢即出殯,由藝一世房基給中下极收入人士的决定,家保德温 退會受到財政因來後可以等继 解到後,和合石墳,謝民之法廣發力已辦理安置的影响,但他認爲,如果強府可以薄足遭難人士的需求,而又能够避免將 大量安余飛涕,這當然最好的事。

留下一個公事包交被告

事而被判入獄,被告來 機錢去公事包中本 「银行存摺,讓爲已有3.

·話向告士打行一間 公司,購置六百擓維他

陳十一樓,國際空郵公 可,是日下午三時許, | 早痰於大風門前, 「夠代風佳,調該公司 一經理,經由江货和 故要將貨逛到安會,沒 曾抵紅磡,被告開出一 米面四千四 千元,收下六百

長腿美人

大開眼界 畢生難忘

美沉美航空公司

華僑日報

聯合主辦

歐洲旅行團第

“一第三国七月三日至七月卅一日

歐洲旅行團第二國,旅程節目實,歐洲十個國家的文 化藝術與科學成就,數十個世界名城的歷史勝绩和現代 女明,均可在這次旅行中盡覽無遺。本團將乘汎與七四 七豪華客機出發,遊覽名城包括:德黑蘭、羅馬、雜也 翻、慕尼黑、蘇黎世、洛桑、燕得拉挺、日內瓦、巴黎 、布魯塞爾、海牙、鹿特丹、阿姆斯特丹、倫敦、漢堡 、東西柏林、貝魯特等。

全程廿九天第四面:八月七日至九月四日

費用包括來回機票、一流酒店、早、午、晚

·香港牶入銀行大 地下

華僑日報中區辦事處

報名處:話:251974

三餐以及各種遊覽交通費。

團

10,200

HK$

格束

套和合背間

褲套往往使女士們看起來修 獨家在 長和窈窕,而且適合各不同 場合穿著。

女裝部發售

左:黑底碎花褲套,高領, 费者,售$145 萬

右:格仔褲套,自然大方, 腰間束腰帶。$165

Lane Crawford

香港德輔道中十四號 九龍彌敦道七十四號

「僑港日

[代表一某日人海

爲較特殊而吸引,

日本僑民响而且在比賽

獎典禮

信長杜崇德,卓彧海

「坤,子忠,,網

期一定成功,並且更因此,假性 【民更加合作,打成一片,「

篙大會致詞則指出自去年月開始此

·宣佈各項比賽之可獎者,頒獎邊成,醒分而散

華僑晚報 分類廣告

告:每天元半 費廉效大

利舞台

加日場三點,七點半,九點半

廿八個節目琳瑯滿目

佈景堂皇壯觀

大滿特

服裝豪華奪目。

千羽千鳥、茜益英、撥丘佳子、山保證大 田宏美、和美、白羽千沙、三州 *若希、阿津美惠子數十美女演出

寳景

開眼界

Page 5Page 6