1973-03-16 — Page 5

NASSRENCE LISE «

€4 MAR 1973-

日六十月三年三七九一醫公年二十六國民染中

五期星

(三銅

本港新聞o

校際音樂節十九日開始至四月七日

五萬六學生參抓

各項節目在港九新界十一場地舉行

)荃灣官立中學。(12郑翥励冠期中華。

(本報專玑) 第廿五屆校際音樂朗渐市 -將於本月十九日至四月七日期內擧行。來自本

·四百九十九間學校的六千餘名學生,將角渴本 裏的錦標裏事。是音樂朗謀節有許多之獎 , 名的音樂: 出LNOELCOXY, . .項目四十一,女童軍火黃醫生網 「品及帷,命加人數及各項精未比賽項目,藝將.. “KRE-ESH (ANTONY HOPKINS). 掀起高潮,與藝術節互相映,分定就讀。

迪伐群 ( NICK, DEMUTH),谷萬榮博士AD,項目四二九类以下學置高音獨唱,那 比賽地點 是顧校際音樂朗誦節基 R-MEEVILLE COOK),即英援,風(DAP中特獎盃一座, 微年來參加人數最多的一次,而當局亦作出檟过 HNE A: WATT), 向彼得( PETER HEA 暝日二六七被清尅年管絃樂團推出樂街

·安著的安排,把節目分門馬類,在港九新界十].RN》。本港八位評爲克利文 ( RAY CORD : 個比賽塔內進行。獭岛力军的比赛地震(一)花園 IRO),盧家槳、張永青、何流雄博士、李耀: 截至約翰雅拜堂副堂。(11)中現黹捕禭中一四「英、蘇文揸、蘇紹興、容宜濕、

;

; 項卅九人女幼童軍唱遊》:磬姦夫人網 -來自英國的六位世界著名的音樂家及評判角:出獎盃一座)

,及本港八位享有盛名的音樂家亦担任多項朗誦項目四十八女童軍營火歌》:嘉避夫- 、國樂及中文詩歌的賽事的評判員。六位英國米·出购盃一座。

项目一七六九 C木製及與青帶案協奏曲 霍带青年管絃樂團打出聲盃一座。 項目六四八一中三年級鍬 英雄香糖書出版社捐出獎銎一座。 新增及廣更之項目如下 CJJ合解决:合唱袂决奏,以細女 我汝擊案單位。今日,則改爲以初我祖、高級組 及混康四單位。

屣仁廚院。(四)堅道明愛大運五樓公

衆發堂。九龍方面:[尖沙咀光行八〇九,皮实盗等安事而現金类热鈸一載三千五百元,除

至八-黎之香港中大校外進佐部。(112尖的,冠軍外,亞季軍亦有多項現全盤及樂機,方始跟 新增項目:

咀星光行四慎英國文化協會。CH)柯士甸 蚩區亦可一份成具鹜作 瑪利女書院。(四)旺角洗街伊利沙伯中學。 生們抓勵。本屆比藝新增設的獎冚料: (五)尖沙胝加鸿威老道卅[號设兒龠羲宗社會 項目十八,初級組合唱】:調秉芬姆士推盃 服務處會棄,新界方面則共有5個:一出獎一座

卷、正當國際金融動之一此政府必須檢討土地政策已是 班,工集袒領袖力促政府將來再調」急不容的事了。 略带元的無爭勝,搖注意不可削 租金上升,安

·代在國際市塔的糖漿能力,亦不 絕無止境

可削弱一般人對造元價值的向心。

安子介滾員昨日在立法局棋一那些一般人更力提高他們生 那論預算案提出上述感。 活水準的中產階級,頗有打 安度推出滿去年一次港元一擊,因爲他們的入意是固定的 改變術時的時侯,大沿的廠家出品,但樓宇租金計無止境上升 口商就在出口方面的收入,受到出一本來爲他們所能負批的商業 + 的影响而業受損失,除非他宅樓宇沮喪,在前來 們的買家能够筈同時期內提價已述遠超過他們入患所能負和 心,要換一般是他們所的負起 解

·商又不能减低薪金的 决,因此唯一的途

設增須心中役勞

十八入培區今年之三百七十五人,加西亞士基 學生們都有一無所長的磷會,而多年來,世界著 他會中撥出一千五百元作獎學金,以獎給年爵士,名的音樂家亦要成本港學生的音帶天宇和造 六至廿歲有前途之歌唱比賽得獎者作一年音樂鷸:不少學生在這個節日中開始漸改瘫角,澳得社會 費用。

·人士的認識和讚賞,往外國深造音樂歌股的學生 三各木管樂與銅管樂之高級組比賽項目 亦大不乏人,故校際音樂朗睡節不失是一個發掘 瑱經合拼爲一協奏曲。

學生音衆天才的泉源和搖籃。當然另一方罗亦有 《四》新之小型歌劇組,雖然得一除夕,失敗禁存在,但生們應本競爭取經散,力求檢. 加,仍有設立之價值,因本項目之主旨在為學一錯誤,多作練習,今年可能失敗,明年又可再

·校音樂之活動,並阻藉此涉及學校多方面課程之 披甲上陣,勝利可期,而一般床及射于女參加音 活動以帮助建立一堅固之音樂基礎。

朗誦節,十分注。往往在許阿莫宣佈其子女 五十三黹以下之合唱團表演項目攤如,落選時,感到異常失望。抱怨面色表露於前,使 常。此游不記分之項目,誰酸解幼童之競爭壓力:孿生弱小的心被受到打緊,這就有遼音樂管的 -唯仍雅致、二名獎。此外,演出懂良者 旨了。家長們自己子女的成敗都出于, 粉于类歉" : 中文雜:本班新卅二人射箭項· 處:于以改善,動加練習,陶冶性,本曹操不

·嘴,敗不誤的稱神,去參加一年一度的校際音梨 朗誦節才是一件有意繞的事樹。(黄玉》 氏踞爲這種括旅是誤的,等囚徒實在隱平 教導所去接受較長期的管教,因爲對費年八 有使蚯個害到被剝奪自由的滋衆,才會各地 們痛啟記訊。

發掘天才,但一屆的校際音樂朗誦節, 之後會發生的事,本港政完善,參份無數 海外專家的虛養。固耐衆在減少开案力固强行重 雲的魚務,但政府下午班給該买的純費,只 亞揖廉斯百分之零點六八,上一九七〇至七一年 实的百分之零點九三少。

*角英求政府保踞,不會用財政上的玛由 而拒絕監秧售的要求 爲花在新

支持以及運動塔地作爲激發本港人口 臺感的方法,他希望政府維修在港九各地建設用 珠床泛的潇勦望以及在要先制法設運動中 心

香港友聯銀行鳴謝啓事

【本行此次公開發售新股,承蒙 社會人士愛護,踴躍認購

十二倍之多,雖工作繁重,仍依

憑發行額

規定日期,分別將未中

之股

禀暨餘款於三月十三日由郵寄呈 台照,併致謝使

英國應保障本港的龐大儲備

港藝2局青賣

設金融市場須審慎

·我更適當和合理保障衣裙

役中心的是

在他的演洞前,食彼得推出本铵赔然游 供不讓求,年租租蔓的囚 安-

斥,但絕不能够爽面的財富所斯藏。本種 俩月的刑期可见在的真正脊原丼非十分富裕,如何使這些驚熬發彈 我得放出击。韋一般大的功鰭,實爲非常艱巨的工作。

如無法獲得保證卽應將儲備減少

-利發展在立法復辯論預算案時過説:「如果無法獲得上述的保盤,本署將大筆英 無減少,而分散去作其他各建设 所提出的明智有理財政預算案,并推許財政司的成就在過去廿一個月 政治和金購無化所影响,但財政司仍有本館維持本智富全的經濟地位 來,本港受多著重大的 和黑大的低,實在使得

1)由於品加邳唱之人數從去年之二百六

立派代

率滙元港整調再來將府政尙 日二十月二年丑癸悉夏 WAH MU YAT PO

邹日橋羊

心信人港弱能可不

力爭競場市際國在貨港顧照

儲備英絕非理想

局 表駐

共市

財政預算案辯論會上

·表示“現已成橋本港

·奥品第三大出口市场,

产衆心立法局 躓片式虢得昨日說 本搬出口貿易前途。

由於國際金慧,可能隨國際趨勢向較高水,使悽獄人黎交

·然斷補密作,但他並

問題仍是對强不定,不利 不表示悲。

,港元出處亦與船。因此利無員爲本月

另一不利之處,是利息現娀棄之後,常會 堂彼得在立法局 前所面臨棄追切的問題是,採取何種最有效的攢. 引甚至更多的資金流入本港·特别是流入的資金 保障本菇佛金的價值。

出現不正常的情况時,便會棄生氣堂區廣作用, 利國偉銘像本港一個有鈷全經濟的地區 却將絕大部份的供恊金存放在例如英國有經濟上時便會令到香港货出口時蓓感困難。 以及引起港元的無望在人際因素下而被抬高,届 須不傷害本港經濟

·的歐洲共同市場,已

將多問題的地方,實在是與經營營而驰的

·健全的游安斥

被從原來已低微的利潤

生的事,因此要求提高薪金和.

·格來高,吸引

各國

和西倈重財限額的安 排,而引起若十困難,因此他希望本翡館肜求 從法,底接派出代國在孃開共同市堪國家,以際 「 沿的利益。 ∴ 本港對日本的出口貿易已告截難,而日本現 時的自私的貿易政策,在各地已引起惡劣的反應 ,以長遠而言,實非日本之签。鑑於日本向來均 在本裙到易享有镪大利签,因此本港必促日 本社同安來,對本港應有同機優惠。...

英法的話,本港亦必得英國政府提出更 有效的保證,以防將來英發再酸湯。 國際金融市場利弊,附蟻且说: 發

面和港元埆藓,均對本港來濟有出無

對本港俐蒂存啟獄· 說不上要擴展以提供更多就業機會少表示關心,他指出今年一月 于是成的世年一代。

作爲木有新行業足以提供 似的大女就業樓會,就是本國成爲 一個國際金融重心,也無法帮助本

·港去解决就業的問題 全倚港人

他又說: 本港所以能够

將資金投入股市就是人們 要適更奢侈的生活而增加開支 。一九七三年一月,澳存出 眼洊畫軸 [百四十六億一千三百萬元培 加到二百七十一億五千萬元 可是储蓄存效却由八十三億路 “六百至元,減少百七十三億 逆,安子介表示二月份的數字 可能更使入深震驚。

勤奮努力在六十年代有 一,如此常大的成就,大部份有賴於本港人士的技術和勤奮努力, 千六百萬元,包減少士億元一 而每一位努力於生產的邊倒人士,是熱愛著他們的工作,他

·們絕對信任港元的側值,毫不疑,一张元就是一宕,因此

·支沉本社會铡發展的財政政策,應以本店大多數對案工作 及依顆工作而生活的人士爲依八月開始,仍很奇怪地作急激 -的增加,這就是本港的地貌發

·安髅员希财政司在今後 烈的上涨。 他說:地试和地區公司股 一且再度被追勰在祗元價値作

招致一種 社會問題 日有一樓新的

-的因素。

甘大决定降,因考慮到沘重要一点的價格相輔相成地急速上升一勢,而由於藏不 : 安濺貝又擦出:政府每大爲政府深入研究該個問題的時一康此舉會在不久的將來,招致 ,將衪元升值的時候,都以薩爾機經已成熟。 .可能引起 全價格上漲來進行

『推社會問題。

本作在

痛:仍的壞財時

辯誒,來實上,根食在本 堪致使其業中英 進口質易只佔百分之十七,此一無與將地皮極爲動產。本毎

·本實在不值得過份視的,如一塊地皮路將有可能都在股票 會來臨,而堅營 以用食猳格上涨百分之五來說,市場處分,政府對此種情形发

來待想 ,對整個生活指數的影响亦不通朗進行深入的研究,求 外是百分之一體式。設定 良策。大致上來說,土地一政育所說,太撒財政 供格提高百分之二點五便引起是不會迅詡地失去其價值的, 一歲出的比率均較大有減少而.. 如此的恐爆,那登漲起百分之 但是已被變撬動產的地皮,却陷溺然自若,在爾控的感受 百成甚至百分之二百的住宅和不能同日而,顯而易見,因此飯以爲在其前的甜城下 - 商業樓宇租金又如何? · ,就是常股市因爲一種多種,公共方面的建,它在毋須

·安窜因亲而下跌的時候,全部的股與狂熱的私人建設作出劇烈的一 地價漲使

賢說:在一,無論是好是壞,均會爭,以免互換建築工人,因

每日打政國

租

·至於其他市場正在拓水,因此就氏相信財 激司預料的一九七三年出入口貿易自標,欲帕達

·談及犯罪案件時,他指出最近已不斷有人大 發炁論,但却鲜有注意到罪犯被判入狱以及班,

胡文瀚議員促請政府考慮

設立公平租務法庭

組設工業拓展局統籌發展事務

此外,當游查突然大劉走的時候, 股本裾成爲一個庭一起汨根緊俏,通貨教鞬和我元價的低欢,凡此均 要國際金融巿埸的礎,大致上受到一般的歡迎,對本港並無好處。 , 但許多人詡爲,若股立外幣和港元存款證的金門利楼风支持財政司的看法,關爲要這鰌際金 被市燭建立而不會傷害本港的無濟,那醌必須立 市區,在某松條件之下必需取銷利息,才能 發吸引力。政府是否準備這樣? ·瀅管制經營國際貨幣對驚的銀行 利氏又指出“假如本港龍够成立一個國際貨 最後利偉表示,如果國際貨幣市一 市的話,此將會使本濱銀行和其他金融開活動,現行印花稅法例規定的頤單印花稅,但 所提供的服務大爲擴大,但是此穩交易如將港元,憑完全取鑰。而他亦趁此满會,建議邈府將支京· . 包括在內,亦可能存有不利的因素,故此他特別的兩角印花稅同時廢除,目前本港社會採用支 提出警告,政府應審者出這項提。

日9萬,如取銷印花稅,便會進一步發揮

《禨試(立法局議員胡文瀚,促調政府考胆設立公平:租務法庭案: 售安官地。 胡氏係在立法局昨日(星期四)凍命論下一財政年度預算案開發表 意見

他說,狂熱的及以地面股佔大多數的股累市场寘接促成工商及住宅巢 宇的租]上沙而彩上淦艾帶來粱貨後果此事已引起各員的禇。

·胡氏列一些最近發生的事,以支持其論。

·豳推出不利之處,在於本港向來穩定的利率一般闖市民置泛地使用支票。

從事工薇的人士及不幸的住戶,現在大部件都要推

這種負亦與日俱縉,以致非大提高物價成工夫不可,因爲提高生產力

·你不可能抵銷租金的增加。惡性循柔客因此生,並無 胡氏因此部爲政府現在履行以成的 在兩年多前所提出的成立公平粗務法庭的產季。

應加緊資官地,他又認為政府爲長進行,通骸加緊警爾富 地,以緩和擠過情況及秒定地與,並應增撥欸 鎖及增加人手,以加速機機售地亭宜。 ... 胡氏出原本港的工業界,在最近的國際貨幣危摸的雙重打擊下,4 年的家境可以說是我們有史以來最想難的。美元貶值,使本港出口代談實 ,而日元升值,使原料成本更高。此外狂熟的股市,使我小厭購買原料的 信用貸致收的。

.本地皮外來的工業家,都會覺得現時在港投資成再投安工業,實在 封面和

首先,分工廠樹上的值,去年底今年初已溵至八、九角,與 一九七二年一月比較,一年開祺橋逹1倍,荃一幅工業用地 近拍資 他說,本港似乎没有工業土地政策,對促進工業亦缺乏專門人才的报 每力與差不多達四百元,而去年初則不過一百元左右。但婆。爲今之計,双需設立一個擁有高度力的工業拓展,使到各不同 其次,一間最近有股票公開上市的地產公府開關及團體對土地,人力發展,技術及研究設施,財政及促進輸出等工 可去年底在中央市業战西的德輔道中,以一千一作,獲得號協。 值上漲原因

·訓練技術人才

八百萬元購買一艙佔地二千七百多呎的商業大厦於上星期以三千六百萬元 · 轉售與另.1間亦有躞翠公開上市的公司,揚a在三個月內利二千萬元

·又其次,某著名中文報紙就北九最近拍資的一幅住宅用官地;論,已裙得美滿成規。 分析日後在落地建成的樓宇,每方呎的樓面面積股是「地假一號四百元 ,加上最低的建築成本六十元,同建築期所負推的利息,媿築 如要有利可出,方廻非售五百元以上不可。

···胡氏又指出,在過去兩個月來,與地產有 地產股上漲大。

·關的股票價格,已普脯上买差不多1倍 ; 顯然的,高島的地價成本所引起的商品租值,總要由租戶負挝,而地

他又提到訓練技術人才與技工的問題。 他說,香港理工學院在世界各地徵聘彀 他又打算向醃脊可及理工學院董事局建,協助工業教師在本港幣 外舂。

! 關於交濔問題,胡文漸變色脫,不論有沒有地下鐵路,私家車都一線 存在及田紐增加。因此藝效法日本,在九的主要交彌路截建築高架的 超級道路,以疏導交通。

在稅務方面,他家爲供父母及購買人当保險是孝親和節儉的中國傳

通貨膨脹 按感地下跌的,本港的地皮流,爲此舉凡會加速本維新做多種,產扃現在富裔前市面数和紀一直被湖北借到三百倍力,又造一步逼使蒩估。 結果鐵,政府不應盡爲念年差區五百到十萬元的收入,而取消這兩樣開支,

·費的一項因業,自去年一

樣會陷於這危險的境界,因bam.

雪櫻

觀賞

特别安排

首團爆滿 R

緻辦二期

〖線振球

領導

公辦

華旅司

鐵鹿島

【九州本州

豪華團

00廿一及

四月十

八出發

在薪俸稅中的免稅額。

馬 泰

星

$2,680)

1四月十八

本月廿截

九

8及本州

$3,180)

七月十八5

八月十八

北

台州四國

海道

【松島仙境

美國美廸大藥廠

鹿島九州

一次過縱走全日太

楼精華,全程利用

勞時飛名,

$3.980

重要啟事

MITCHUM-THAYER INC. U.S.A.

有孫

謹宣佈紐約龍東貿易有限公司

RONDON TRADING CORPORATION, New York,

NY USA 已被本藥廠委任為緬甸,

寮國, 高棉,香港,印尼,韓國,

澳門,馬來西亞,冲繩,星加坡,

南越,台灣及泰國各地區之出口總

街

經銷,銷售本藥廠全部出品。

本公司自一九七三年二月一日起,接 受美國美廸大葯廠 MITCHUM-THAYER INC

美廸止汗膏 Mitchum Anti-Perspirants 美廸大葯廠其他產品

美國紐約龍東貿易有限公司 RONDON TRADING CORPORATION. New York, NY, USA.

USA 委任為香港及東南亞總經銷,代理

免特麗面霜 Esoterica Creams

地址:香港大道中華人行317-319室 VANTOSEN TRADING CO., LTD. 接洽。

TERS: 5-239854, 5-246917

請與本公司香港總代理: 永同興有限公司

三一六九七

Page 5Page 6