1973-03-04 — Page 5

一聞港頁一第張二第一日十三月正年丑癸瑟夏 WAH KIU YAT PO

報日

HALL - 4 MAR 1973

REFERENCE LIBRARY

『期星

日四月三年三七九一廠公年二十六國民華中

熾甚風盜

本港新聞

□謹慎門戶

免招損失

節目

樂响交及者高女名誓

.让四小時後天氣 中-有優越的表現,獨茲塔進機有齊委。

香港一週大事

小極-

足漲價乃大

̇伊莉莎白、舒翔柳等、 馬料水擴車 三車受損壞

: 大埔道馬. 料水附近,昨下午二時 許,發生連續交通失事 一輛兆有一砌石屎梢 向田方面

【上线,原因全與人食,事實上本站在米異常夯足,工商處左敦處長已促禁入口商, 商管理處發言人稱: 而存米-

足,足供本港兩個月之消耗,事實上,目前 最近米價不

「批發 運用其影啊力,以抑制米價上漲,並解除市民之疑問 存歎息提高 亦増

市民亦懷疑在米是否-

足,工商業管理處處長左敦特於昨日會1

情形與在米,表示日前米上並非由經濟 芝食米供應社

晚在大會堂音樂出不少鏽 國 作曲名家的佳作,演唱歌曲 包括莫礼製、花香卡,舒伯特

·斯特勞斯、華爾頓、馬赫拉 及吳等名家作品。 舒察柯尖是當世卓的女高音 歌唱家之凵,堣解爲藝術歌曲的優秀演唱,歌 「行袋中,石屎著一股 劇中的首席歌唱家和唱片藝術家,由於被指是

[出,誠說出之機, 的母語所以姓帶長洪德國作家的作品。新

·向迎面而來之一 號 譚柯災令與卡拉仁、盤鷄安格拉、钴、沙伯特及

AV五一]X號私家車 格林柏拉等入褫銻唱片,共同演唱許多名家的音

.外銀行公會工作小組委員會,在舉行一次合會後,擦决由本月一日開始鍋 ,同時一屆隨風而我

存啓的利息,將爲年息四庫二五,三個月定期存款的年扈爲號〔二五,六個月定期在歇爲五厘三七 之巴士以將前面之貨車 伊莉莎白,衍窕柯关認爲歌唱並不是天賦的一停下落促,屬用另一機

,十二個月定期存業年廁所〔七二五,至於借盡在欲和底則保持不變,仍然爲三風半,此乃周 ,因此,她射唱歌是非常動,有如一 關,與脫論相籤之私家 榮。是次班加二月廿六日至三月廿四日的香港一真相撞,三通相撞

匯豐及渣打银行亦同時宣布,徒款利息將增加至七厘半。 藝術館的演出,伴奏者帷弗萊、黃氏。舒军

各車受損,照人

盛大的香港藝術節,上月廿六晚八時假大會堂音樂歷開滿,敦請港督麥理浩爵士主持。指餐啓 柯关出生於磁國、入籍奧地利,其後共一個英籍 受傷。 T 「 音樂指導名家婚,定居瑞士、演唱於世界壇

做主辦及支持藝粱節大會,香港酒店業協會,香港旅遊協會及英國外航空公司的我秋,並謂滋隔 由於該處三車 (特釩•當此盜賊猳歡之際,警察方向已被移設法祔與,以安社會,而市民亦須數爲防範,始

| 蕃噌節是他們「掃想力,薇號及努力不懈的結晶」。 。近年來,她曾多次來港演唱,此文,香港藝術一柑拟,交通大受麻塞。 可收效,警察當局經常提醒各界市民閶門戶,以免盜賊樂虛而入,招致損失,惟若平市民對此項 協會來演唱。八

古忒在玫開在数词解:藝術窗是動做了很多人力物力 道是大米努门不“的成果, 只用一後行車,單解大 勝者,香米香榔附大會及其委再由主席馬棄券 土鋇下,更得各大機構支持, 警告,仍多忽視,昨日到事件的

《神僎 英囪倫敦斐安响系團,一行一百一攤是龍,直至下午五時一持,使遊個藝術節能如期順利開幕。而香港藝術節結幹事创索、要诲,與補之節目安排 位於神苔北角之美輪大图,昨謝艾迪生窃案,上址一個單位去住客,於昨晚舉家外出,大門校

許,陸事之五輛移離視面均悉心策劃,除木花盡術家外,更邀特來自世界各地的著名藝術家、歌舞團、合唱團及樂梁等 四十一,由發現布市文登及洪像指揮號 【由「鐵將軍」把守時,速爲爆窃之設所梁,恰門爆杵,把內髙稱爲们蚝之物亦搜掠一空,至於正確一烈直幀率領,昨日下午二時期英試返崮由倫敦抵一場後,交商始蘭復正常加演出,可謂任鏓鍵案,極一時之盛,相館這個出色的藝術節,爲任何地方所鮮有者。 損失数字,有待戶主統計中。言 讓「墨七」光顧之住戶,爲北角書局街一十三號美大厦十五樓CI昨戶主素人有事 家外出,而下「空城計」,結果當歹徒破門入内爆窈。

市民對此警告切勿忽視

據;美大厦經常有劫案發生,上址居民,成望警方當局注意云。六合

昨日成程如下—

躪照港藝術面識,由明(五日起 十六日,在大會堂演奏十次。另一隊指 |掛爾斯多夫、已於兩天龍抵港。該團一百四十一 人中,有藝員ㄤ十二人,其餘則爲職及家屬

(非純桠狗:三號太子興、一號攤保、一九八一,該團在港演奏完畢後,本月十七日應中共政

號高加索王。最生非純橄狗,三號。 特別組:一九三妣希望接。

·柏斯與五十七號東方英雄譽獎。

案窃灣鑼銅

光搬被料布店縫裁

之把光遭發,宗,修爆港特

,蒔料內,匪店間案一是街港銅

-藝術出色任何處罕見

新預算稅收有滅亦有加..

財政司夏雅茲在立法局提出下年預算案時,建能將偉的個人免稅額由七千元提高為一直 他又狴楚將妻子及第一名子女的冤稅額提案,妻子免稅額亦由七千元一萬元 的冤稅案,由二千元提高至三千元。

財政司並且提鼗將館。 收入分級制度改革,但標準我學不改,使現時收入 的納稅人,其應稅

但是財政司亦建將洪于工作另有的免稅額稅三千元,父母免稅翮每名二千元,低入息寬減 没人壽保險額全部取用。

在其他税收力面,財政司建將出宇交易免織印花稅的假値限頓提高。由27

楊店 個鎮在六萬二千五百元. (原來爲1TA元.) 以下毗角花稅,而超過上述數目但在十二萬五千克(

□ 以爲四萬元以下者財折中微交印花稅六部鑑百分之一,比國在進行住者有其屋的政策。 財政司想取銷電影與的娛樂稅,以及收據和干文件的印花稅。但是對股交易的印花斑培

把店內加百分之一百。 之布料 ...部份烈酒的稅率亦降爲提高,但是發電及煤氣所用的柴油亦免稅,使到一般用電的費用担 為達成總交通政策目標,財政司建議,申請臨時無執照的費用,由二十元繪緻一百五十元, |臨時眏執照牌費由四十元加至一百元,變執照經費由十元增至五十元。

·財政司提出的下年度預算草案,出入爲四十七億1千二百萬元,出爲四十四億窖九百萬元 預算盈餘爲億一千三百萬元

·股票買賣印花增加一倍:

廿七屆狗展

樱邀請,由赴中國大陸,分在北京演奏兩, 上面及廣州各一場,至本月廿六日由中國大陸取

定今日决賽

· 犬:五號加,七號保,七號獲獎 小獲阿犬中于城缸灯發本地冠軍。 一北京狗爲最注目的,參加比賽的有數十 主人啊護備至,先後人的有十三號東東,三

換過華南冷鋒已靜止

六特凯、英威出生的北京到「旅咸」昨日在 海膜中獲得全塔玩具阿冠軍(狗太子): -1號喀比。廿三號多獎 狗展係由香港狗會主辦的第二十七屆,及第 十一稹狗服從競技比賽,昨日下午及今日举行。 「昨日天色不佳,無風陣陣,臨場絕凡得 一百餘人,與跑馬日比裝,在同一所推規相 去千里。

昨日清凉今日和暖有霧 (新)接過湖南之一股冷鋒,仍在靜止、 狀態中。本港昨日天氣仍然治凉,吹和緩東風,全部運走。環出返捕時 一 空陆地方禺勢滑新,峦然,有幾陣毛毛雨,沿岸,發覺就內空空如也· 有陈,黃昏後逐術傳吮和響東至東南風,潮濕 哭無濃

-玩具阿爲昨日所展出的主題,故多數是身 【細小的太隻,其中有小慕大、芝芝狗、日本 、北京狗、松鼠狗導。狗主含墬雙火盘,有在大 次內舞寒,有用美妞的籐籃或盛斌:獎狀 及銀杯的狗主,喜氣洋,抱狗而笑。

芝芝獭盤狗籤舆形小,弱不禁風似的,入 的有三十二號東比拉,三十九號加強,三十六號 威,三十七號嘉拉,二十六號得獎。 一 小賓沙大獲獎的有四十五號加英槃。 良狥周身鬈毛,我人喜愛,步的是五十。今日預料較爲和暖,有益及間有光. 一號至1

據天文会昨午報導各地氣壓分佈形勢股爲街一號地下新 |海外由西至東橫過華習,東海之氣壓高。 藝拹店,於晚上 經過半日號爭,最佳玩具發仔獎是四十八號 天文台望今日天氣,和唆潮濕,早上沿路 十時耽郎無人留守

財政司在立法局週年大會預昪致詞中稱;我買要契約的從實世,應該把目前的税率 增加百分之一百,這就是說,每一樣的從價由1色提高至四角,或爭一宗眞實的從慣出四角 金沙利,最佳本地玩具狗是三十五號白雪公主, 有霧薄撈,下午間中有陽光。:

,交由鐵將軍把守 液 真雄狗是三十六 最佳玩具迷狗是五十,昨日上午九時前,案外気温最低攝氏十七點

增加至八角。我接對談,這無術稅辦法很便捷的方法,是把自花税法案的附第十八節甲段 及至阼十時,一 狗裁判係來自澳洲的米先生,他小心

七度,下午國升至二十度左右,薄度竞高至百 ,全最佳玩具狗是三十六號華

份 主刷員上班時,被覺統 一於,在一方面應起補考電及上市股票的交易單位,近期已地爲以千元作爲单位,而不是以百元作用, - 由「每百元苦現二角」,改爲「無發元能四元」,當考慮修訂印花稔率以民一千元作爲單位時 爱狗的眼、耳、口、鼻、重要關愛他行走,站在 今日展出们以大狗篇教:爲狗狗-大獵犬等之九十以上。由上午六時至中午出,天文台有微 門鹽開被茲毀,店內之 位在易餓,又可以在契維質據上省却斯多黄印花的工作。 各種姿態、與及身體岛否歇、才下判決,絕不一等,到時並有了極大比賽,顧時常會熟語。(爾,瀟雨量紀錄。.

布料被入消,損失達 馬虎了事

南沿岸各區昨吹東至東南風,風力三至四四萬八千元。(A)

姓名住址者不登

讀者論壇被人名譽者不

請輔政司及有關部門答覆一個問題

·紙兩面寫字者不登

提高的印花稅率,由三月一日即行實施,督憲閣下總於今根據保稅收巍例的簽署一項命令. 三月一日全部段某買光,均需依例規定繳納印花稅-

,但是我本人當時是有光亮了前後車進的,於是經過了再次證明,那「宮大人」便與不滿地支以此大英文測檢事件,批評者由於對目前市局之工作儕務,不甚明瞭, 一對,盡力製造多種理由,務求令直小弟能够受到法律的制紮,最後,那「大人」才很不服的心加上對中文法定之熱號,因之未至有些就氣用事。我不相欠他們爲了要 一情,放了我這一個「可案」的人離開。

∴於此,本人有一些問題,驶向「家警察險」的負宙人請說,是否家警察的入是在法律上 有用租日來悔曾別人: 及他的親人呢,因爲他說過「你老x;你家」低些下流的話。

向中文地位,因而為了反對英文甜心反對,寧可要發「無聲的再

保然,英文水準高的缺員,並不一定不做「無聲的業員」,甚或做了 我爲應予开擎的是;

*句),是否在霄嬌险,他們能够與三五一知己」高談闊論,因而不能在意自己的麼務,在道路上是,依性市民利益的腰民,但這是另外一件事。

香單車就被人乃是娶虧的一方面,(因爲他們的車不是托車,他們的生命是不受保護呢? 本人所知,在安路上或者是耿轉入另一路的車,是要停下來:鄧路上的車輔經過後,才網盤

1. 政府對中英文並用的拖延手法。爲什麼在一九七一年八月政府商 作立法、市政酒问過會上中,英文將可趁開後凡一年半,仍未有足够譯 怡童本人於馮秉芬委員會第一次報告書在

...一個服務市民大米的警員,,是否在滿了皇家警察錢之後,能够阯面氣場,繈側地在當褘時與 編輯先生大盈:米仰·賈詡於治民喉舌,有口臀裤,茲有一問題,存疑多時,至今仍未深,被一朋友談天,而對其他的升斗市民,便可以無珽取的。 此獷至,請代刊,使政府有關部門解答疑問,吳感。

,現今香港的治安,已經趨向於日瀨欺凌的滿地,時常在報章,電視台, 預台上,雖然君再三地一九七一年1月發表時,即認爲物榮台生術於偏 ,,近日在第五所證券交易所開幕之際,政府卻訪令菜止開業,以遏止炒股票之狂風狀態,以穩定现到了警方當局副告市民與他們合作,警民合作,去與墓勞力挑做,但是,由於寫聚稼察存在了以一於於中英文博譯及技術問題而對於意義或系食大, 之何時蛸閃不諳英文者,叮服務於兩高 本禟濕好,是明智之舉,因此使我僻盛三數年前,本班能會之設立,當時有三數問與會,在報章上上那一位的「典番模範」,微知在工作時偷閒,無過由他地干後,實在爲「基家警額」之恥。故此 廣承宣傳,同時該等錤會在那事之門的,裝置巨型究虹招牌,燦爛飯塙,光際運用,一般市民而以,我亞書港的治安良好,兇殺案,封殺案,支汚,細幹,一本人首谜多大器見一些路管制級的學員的一韵機業,在時間方面未能確切建議而表示不滿。 同年十一月,本人在各界中文法定聯委員 工 詹組織,必爲政府所准許老,故當時許多人加入銀估,而該等人士多爲低階看,加入银台 白牌車、郗村賀軍凄餞,可減少宮險中的敗類一定要消除。否則,無論政府當局低機地宣傳加入臺 作颐高莉恩之痛茧或作緖時之瓴以便金鼠上之週轉,老無牧茵及赌博性之言念,亞料銀會開說未今,埃警察隊和輔助資經幾的好還,服務社會的光榮,但是我說安人都因格得到警察們一大國堂,大作他語言中,可提此謚。認爲政府隔宣佈确切日 「親切」的孤度的影响,而不敢加入警隊工作。 ,即遣政府頒令禁止營業,在銀會方面因示合法,食其果,推市民之損失,政府難辭其咎,爲

暈後,鹹希望「國家警察」當局,要正祺這一問題。因爲本入曾在報章上過有市民會 夏 何未狠批准之录留,政府允許共大爭經線及营案,致使升斗市民黨受山尖?今日在第宄浙證交易, 所黹業之部夕,政府卽行立例崇制,爲何當日對銀袒不及時採取此特施,以保讓市民之財泣?本人一個開粗口來。他入而波德沒有罪,更何说此事说生在一位「熟知法律」的笞務人員的身上。)「一一次公開會議可用号高發香而大呼中文法定契日 不少一青年上。 癸安寧,我甚不知當否?載誌啟可及有關部門早日公投。 一

成功時,本人在過年大會之演,一開始,製捨:

北段市民上,

羣被遺忘的文憑中學教師的控訴

春秧街-大厦管理差街道衞生亦差 「務於本局。在月「嘿公開會上可出岑活,

魏峰先生:本人現居於北角容秧街所为大,此大城管现诚差,大及經常沒有廁水供源,而緻|嫁不把視歡欣亥媽! 糖樊先生;我們是七二年梭四年制「演會學院」的畢業生,是年初,政府承認我們的「文盟,相第一愀乏衛生4交鄀袂街自清潔蓮動起,街上的清業力面並沒有大次戲,或吃西两熟的前特上,敗 於從前中文大學個別學院的畢業文恨。可惜當我們任職於韋宙中学時,金起磴版二年制師錄取業一有害大衆衛生;所以破案有關當局加以注意。 一生要一:六郎七十五元)。

̇政府對蓖傯結果,處理過於草本 位在選民並不熱心登記,參與選舉者並不

市局侯雲人目前應習考英文之管見度,不精純,說他參閱數據

黄夢花

·按納者,向感強。

中文法定,前荊棘5多,亟待努力。 此次英文側險之風波,大家注意力所集中的

以我嫁個別而蓄,全都是中英文中學畢業生,一年中文以一年的「先修班」的極,贏過「四 「年制」的全日專上教育,獲得畢業文憑後,收取低薪金。如果灤選「特別一年制」,起點才與 郁而一颌,計算一下,六年教育,只及得二年汝育之薪金,教育當局歧視「浸會文遵一致,莫過

在此希望各界社會人士正祧醬一皐「被遺忘』的中性該師,更常交教育司解搨一下银什麼我們

的薪金相姊敏毂師二年制的爲西,而不能於他們呢?

一個市民身受皇家警察對待而訴苦

一改會畢業生上

本人乃一元朋居民,因今天傍崦枝一位「皇家警察」所無想取勝,有感於香港現在的治安的殿 步,難有一部份賀素直而盡忠職爭的警務人且努力地與「惡勢力」作對,但是其中一些質素劣的成 賞,足以使香港警察的名聲受損。·

握先 日前因市政院以打出多人,政府夢季必須翻過英文測的,故有人未霪接納提名,而引起断 然大波。迄今仍有報章及電視八六日,餘莜未息。 本入系爲中文法定運動參與者之一,而任市局駛員滋將六粒,爲使市民對市易實際工作情形: 目前市局工作使用諾交之世胗。

蘭花開之所裝設一傳,時時間,

, 只在市局。實則,市政局、立法局以外,政府 尚有自願大之各風路詢委員會,目前大部份 仍以英語爲主。

,我們則該要求政府明確宣佈,一年內,中英 文可在上列各機構平等使用,使不語英文考,有

熱以今年一月份爲例,在市局會議以粵語教會者,僅爲一月一次之公開會議。即使在此項會··機會與工作而爲市民服務 我們還歷主憲政府各種公文,是否認眞做到 上,其所根據作爲討論者,全爲英文文件,而會議把錄,亦儒英文。 一月份另有每月一次非公開性之全笹大會,及市間及實際爲市民服務之八個遴選委員會之七.一中英文平等使用?中文水準如何?法庭上使用中 文會缀,全部英語對白,記錄自哥英語。

交之進度又如何?. 政府甚麽時候,有如遇秉芬委, 又所有一切有關市局之各項文件,如房屋建設委員會等,全部英文

置會第四大報告書所邀躪的,宣佈中英文有同等 試問在酒種情形下,一個在英文方面沒有相當水準的良,如何能勝任愉快?作爲民法䯼員,地位及並爲香湘之法定語文? 如何能作出发?又何以對選民?

此事乃由於本人於今日傍銳雯脚踏車叫家時路過」「T」字路口突然有一私家車然忙地轉出來 險些兒把小弟箫側,那時正有一位「家交通整窩」,騎在電單車上,停在路旁與一些人辻八穿 癈便服的人在高调論,當時他的背對灣馬路,因此事博發生的經過,他毫不知,但是那位「

最後,對本人李所策之我臂界名宿古茂 「大人」竟然不分青紅皂白地用杻口风小弟。當時由於本人覺得他乃是一位「官大人」,當然是有他 在市政局粟合上,除即將撒雕之官守段員外,非官守議員中,委任及民選者,各佔其中。一般先生,因對目前市局工作情形未盡了解而致未被 的「一套經翦」,就更因没有被撤谌,便急忙地離開,但是,那位「大人」竟然念念不忘小弟,而,委任之鎂員 - 峇有一定之教育水準。在糖文方面,工作上都無問題。爲了維護民遇家貧之客,接納提名,來支選戲。一份市政局翻譯情况改善 聞下了他的「朋友」,放下了他的「雅興」,隨鼾證單車追上來,命令本人到警署去?本人時算是一致,及曲畫母一民選議員對選民作出之營業,在胃的情形下,對候選人之英語水準,佢一測驗,實,能八應在一年內辦到》,古先生傘行競選時 不明其原因,爲什麼小弟被用下流的鶯話侮辱了於後,陰些兒被抵傷於光,竟然也犯下了大錯,要

人定當投以种聖之一般。 接受法律的制裁?於是本人便向那位大人詢問,在班底爾之下,原來是本人單車的刷鸯出了問題

生對市局每月.

CO.LTD.

HIN KONG

AND INVESTMENT

海港工程有限公司啓事

HARBOUR

ENGINEERING COMPANY

LIMITED.

敬啓者敝公司此次發行新股申請在九龍證券交易所上市因申請人仕 過於擁擠以致所備之申請表格不敷分派有勞各界人士徒勞往返至感歉仄 茲已重行趕印 各界仕女如有需要此項申請新股表格者謹盼於三月五日

移玉下列地址索取。

銷售發

一心九龍證券交易所及其會員

(二)北角屈臣氏大麗拾樓C座和買有限公司

(三)北角有利銀行,

(四)九龍油蔴地恆生銀行

(五)九龍彌敦道四九九至五〇一號海港工程有限公司

所有申請人之支票定於三月拾六號過戶

及買賣。

會員索取。

海港工程有限公司敬啟

顯江置業有限公司

公開發售股票啓事

本公司現已向九龍證券

請准予本公司全部股票報價

本公司法定資本四千萬元,實收資本一千二百六十萬元,現 四十萬股,照每朊

價格不升水,公開發 新股

面值一元 總講。是次 公開發售之股票,全部由永隆銀行

亂購股票之說明書及申請表格可向九龍證劵交易所及九龍各

認購申請表格須於一九七三年三月七日下午五時前連同支票 以掛號郵件寄交九龍証券交易所(大道中萬邦行三〇四—六室)或 投入該交

隱認購箱内. 附註

+僅處通告性質,發售股票之詳細說明辦法應憑 公開

說本所寄請

明啟特交表

大開眼界 畢生難忘

沉美航空公司

華僑日報

聯合主辦

歐洲旅行團第二團

全程廿九天由五月一日至五月廿九日

·化藝術與科學成就,數十個世界名城的歷史朥職和現代. 歐洲旅行團第二團,旅程節目登富,歐洲十個國家的女

文明,均可在道次旅行中蠻覽無遺。本團將乘汎美七四

树、慕尼黑、蘇黎世、洛桑、燕得拉根、日內瓦、巴黎 七豪華客機出發,梵名城包括:德黑蘭、羅馬、維也

̇、布魯塞爾、海牙、鹿特丹、阿姆斯特丹、倫敦、漢堡

、東西柏林、貝魯特等。 主

費用包括來回機票一浤酒店早、午、晚

10,200

HK$ T

三餐以及各種遊覽交通費。

報名處:李灣理人銀行大廈地下

25.19

華僑日報中區辦事處

限公司包

Page 5Page 6