1973-02-22 — Page 5

23 FEB 1973

GIY HALE

日二廿月二年三七九一居公年二十六厦民钟

日十二月正年発展夏 WAH KIU YYAT PO

報日僑筆

四期

11人區新灣柴

超

之住戶。

本港新聞 0

第五間證券交易所

無合法地位

交通障碍。

商業用途,片的士或走白牌的車,停在底租

王), 一來政府將出文創館| 市政局下月選舉

選舉咭昨日寄出

目前本港各區屋宇會及政府 七月一位

按租屋邨內,現有之泊事位,是 以每七戶一個泊車位,这是初期的,現時 ·六港市政局獨對選定期三月七日舉行 瑣此例之泊車位,已發眠不足應付需求屋宇建,當局已於昨日將選唔 八四名日 設委員會各邨泊車位總數計露天者一千三百即十,最後登記之選民,体力便他們在日參加 入個,停車塔者六百九十一個。現時,露天泊車一選舉吃樹齡有選民姓名,其登品號碼及 位收钱月租是由三十元至卅五元不等,大致上灑一,其應前在脫烘的投骐站地茍6 乎取位之大小及位置而定,至於停車場與一位册主任昨海疆:離民前往投票時, 之月租則在卅五元至六十元之間,政府在露天怕,奔旧示其迦尔哈及身份證,以銳利工作人員發 車位之支出費用,主我是案及管理費,包括選區工作。俄選民忘記掛帶選舉唔清姒屬已列各 淨費在內,全部支出:佔收入約百分之三十,其散登記舭者,亦可參加投票,但必須向系 餘百分八十盈餘。

·億改入證明其身份; 設位本意: 5新興設置泊車位之本越,並非 寫得住租屋的水,而主要的協助 一屈客,但决交通問題。蓋目前實際形名新郎 內及政府租屋邨安通日見,與本港 他住宅區一樣,原來之交通致置已不激應用,

證券業務監察專員施爾榮指出 已辦公司註冊並不表示可以經營證券, 尤其是幾間之泊車問題更形板面,有時甚至造成 政府之聲明足以阻止任何新設交易所 車位缺乏問題,其實不限获難聯貸然,資 〔特丿雠券莼務鍳察署員施爾榮昨日宣稱:頭洲戬纷交易所有限公司雖然在一九七〇年一月 商業及住宅區缺乏車位問題休日告股成,踏然政 十七日已注册爲法團公司,但此並不表示骸公可可以有合法地位來進行其所號經營的業務。 府已接稍停疽收巽聂建議,但停車位的供衷仍供

二 施氏指出:任何法團公司都要在公司註册處登記註選,然後才可以立刻開始經營生意,通常有,不願求。政府在無何奈何的情形下,得葳勵 秋 些公司油状後,並未有進行過其所報的業務。..

他說:很久以前,政府已經宣佈限制本港交易所的數目。去年十一月,財政司在立法局已經設 楚明政府的立塔。在新的法案未成立之前,該項明足以阻止任何入開設多一間證與交易所。 一上星期第問交易所宣佈成立後,財政司申强,在新法案實施後,只有經過財政司核准的 證券交易所,才能够在本禮進行買賣。 爲了更冇效實徹政府的政策,當局將於下星期三在立法局提出一項臨時法案,臨時法案將會 實施生效,直至新的完整迷案在本年稍後時間成立露上。(翻脔)

千五萬五過

東啟德體育館

四月可落成

,凡遜於最後登記册與舘完畢他對移地址. 而未知能卅主任者,其唔可能無法 遭退回,此人士們於百,仍未收到選舉喈考 電話——七四九與人事登記處聯 路,俾至明其陀是否因無法投起而包 連日天色將雨不定

昨日陰雨清凉今日東麻和緩 (新星社,避日天色樹化不定。前日之雕朗 乾 爽天氣,昨又傳為密码天陰,且有戳雨或形有 度高而凉,預料今日天氣仍 雨,東風荷勠 不穩定,但風勢將較粗粮。

派天交合昨午導各地氣壓分形勢:一段 高壓,東海,台灣海峽及華南、西及 鋼北之氣壓類強。

:本港地區昨吹得新東風,風勢有時點,幾 斯和緩,密聚至天險,間有微雨水毛毛雨。上午 室外氣調低攝氏十五國五進,下午泛温回升,

摩理臣山場舘籌劃中 , 何於十八度左右,張慶百份之九十以上。由變 【 兩個具規模的堂內運動塔,將由 至中午止,天文台錄得查磁老公。 政府分別在港島及九龍興建,成本港缺乏案 ·踉南沿岸各區,昨著吹風,大部份民力 塔之情形將可緩和下來,而育界人士將一五至六級,天艙有機用。天文台半間望二十四 得更多商和活動的場域,市民亦能强有更多,小時後天氣吹和緩東戲,

爾運動場舘爲東啓繳室內運動場和

柴灣新區,在第一個興奮的新區,以 〔本報專訊)

人口及園市區外,在港島門個新區中,均屬 大,但與全諧二十五個新區比較,則排在第八位。 一九四九年以前,皰測是一個較偏僻的漁村,居民僅有三百。他們 除了部份以捕漁爲生外,部份亦有發熱及商家與,但可耕之地湖西少, 正當娛樂的好去處。 因此,他們的生活亦頗清苦,偷在8年以後,這片磲的山脚, 與臨記事沒不毛之地,則引了一大幫離區的想說,沿紛在這個地點上·山蜜內逦動格。

·興建了一個數用龐大的臨時聲中。 王德商在港馬的車難過頭,一九五八年才正式開始發展系微傑區。佗·榮格一角,去年開始動工興茲,預料今年四月間 的發展共分三個顯段,包香港弥六般補濕的村落在內。現時共有四坐七 即可。

·泄爲第一型大厦,八座第二,十一座第三季三十六都第四大 全部共二十六座。此外,尚有一座能做工廠大厦,內有三百七十八個

爆劫賊被拘

判入戒毒所

第一座大廈於一九五九年二月間落成,飛後一座第四型大國,則於 一九六五年九月間啓用。

做室內運動攥是一單建築物,但3]+ ·新社)九城聯合嘉興店於年初 五呎,場地面校則達一萬一千方呎,在接近天花 一日 ,因佈上空城計,我爲爆竊匪光顧,損 城的兩面,有限列五呎高的透氣窗,作爲一失全部貴重物品,匪徒得手後,向衙前 逃走 新風系統。。

發言人表示:宇内運動主要是用作籃球 無邊落案,超前在新蒲崗裁判署審訊,被告 ‘柴烹新區現有人口五億五千四百四十六人,其中男性佔二萬四千五 ,羽毛球,拆球等脊活動,但亦可作為公罪,法官將案批斃至昨日,驰技告钰戒毒所 百九十七人,女性二萬四千二百八十四人,十以下兒形六千五百六十一 劃及遊藝表演等用途。 中東啟钳室內運動堪的大堂,可容納觀衆約 五人。家庭九千三百二十戶。

陳翠,卅歲,無業,被控於二月四日 榮西新娌可以能是做早期與中此新區型式,各項設備亦由鞍豬至 千人,整個計高的工共約一百一十萬元。 毅新。全區面頓共1个三點一英畝(埃塔及休憩逃不在內)。而住在美俑的激利臣商舘,已列於工務局計劃,破門行港爭合剪嘉華士多店門生九百一十二 宅及商業單位面和,爲百五十萬.j千九百三十三三方呎,實用面檄一百,內,政府並已預留一幅地皮,作爲興產骸室內運及兩區安案, | 樂透、二月四日網盤七時許,豬角在 三十二萬七千五百四十七方。以下是衆區豐洲較詳細的資料:''' 防中心之用。工務司署正妆重拽案運動中心所 教育:有私立及補助小學十六間,官立小學一間,上下午班全部學

合頂藝直被賞,在一個紙手抽內搜殛九百餘元現 需要的機種影像,以便進行設計雅築物的圖則。 位一萬五千四百十三個。在這等學校中,一間是獨立建築物,兩間在 工務隨著發食人透露:刚利臣山道內運動中,歎。開張支票,及一批爾鋼工具,由於被告不能 地下,三間在大厦俏,十間在大厦天台。以學位總數來臨,已足够顺 心,將會是一還高七搭至八府的大厦,地下作“立即說出財物之來案,及來焱,警員遂向被告警 付區內及附近酒鼎季續的彌求。但值得可惜的,是該區沒有幼稚園的 入口處大堂及停電的開稔。 點評該運動中心的二樓,將建有一個主要爲乒乓:店之課隔進入店內,為上述實重物品,力辣

·褔利:有廉價砂拟所五間,均由醫生願將,十間甜利診所,由

獲失主後,即將被告檢控。 球比爽而設計的場地,但該場地又同時可以用作: 忠團體開能。此外,尙有一個青少年中心,兩間圖書館,謝間托兒所,一間香港區居民會 排朗,浙毛球和其他育活動的坐地。... 。而正如其攸新區一輝,柴灣區亦有網坊會之設立,是許多其他就利性的花織皮志願做導,與居 民推湖武區视利,及改善居住安。

攒場:有珍堪六個,足球一個,一個,毛球場一個,築及休憩花國十四個 打乓乒球北兩個。 小野市場:有推定小販市場五個,包括六百六十八個花价,各類行業,給予居民棰大的照 物方便,一個熟食市場,爲各新版中第一個的,此外尚有室外家常開,地下至及 多間。因此,榮華新區的居民,在購物及企物享受方面,可方便。

: 就業:柴灣現時已是港島區一個衛星城市,工廠林立。因此,新區居民在可說不愁沒有就檠脚 窗。事實上,該區居民到附近工廠謀職者,爲數甚衆。

交通:有巴士站一個,八號後由仔至榮,八號A 北角碼頭至柴灣。此外,偉大 最小巴行走港岛各市區,在未來的發展中,柴灣不但工業態發運,而依據做運輸系統計醌-荣

廉租新邨泊車位

(本報特稿j本港汽車不 伊加,泊車位則日告缺逐,泊

·位已成爲有車階級最粨體問題。特 別在市區內,現時的泊車位已成奇 貨可居,即沿九各區租屋內的 私家車泊位,日前也成爲各方 問題,據悉,有關當局考慮將音 租屋的泊車位收同,重新用標方式租出,價高者得,不過,有投標資格者則只限居於該區和路 本來各區廳甜醋的伯取位,過去一直是由裁屋邨區他,採用申請辦法,配予受户租用。而租用 租蜃樓下之商業性慾戶,向務會申請時,多數得配給,泊車位之用戶除每月微納租金外,並不 奥要繳交其他变用。

可能收间再標投

·這次,當局擬將各廉租屋邨,投標擞會是均等的,原有用戶一旦落選,如何安 搵食 之泊車位改用栅投出租出,安置其私家車,開大

租凰泊車位之租金,每月收 |原因是由於車位之需求日益股划之故。當然 將來一旦变施染投時,價高者得,當局艾可得网安的由三十元至六十元,但如果收周朊投,價高 一葉額外收入,不過,廉租屋之泊車位,將逝者得,每月盛用將視需求而告大堆,若依照對中 申請入住顺租屋辦法,住戶入底規定是有限的, 難求,有住戶又再多一箂開始。

一雜養得起私家車者,應該是不輕易的,若再增加 王”目前居於廉租屋邨,而保案車子搵食的車主在車位負担,這便獎「罪」字的本意相違背了 對於當局改用標投方式分配泊車位,還不覺得

有人甚至來粹翠在新邨內 有什麼影啊,反正車子是營業性,多些開銷祗列 大錯誤 置泊車位,爲嚦租鏧低私家 入皮麥而已,但對於一般住戶來說,該葉額外積庫停車場,暴犯上三大錯誤:首先,政府每月自 粗便不易應付。因此,租屡泊車位改用標說,故籃泊車位的收與最高是六十元,實際上政府市 出:奥面上是公允,眞實對原有住戶是不甚公平,史在年一泊車位的成本和保務費,却須二百 換貫之,政府基爾哥「泊車位,付出百餘元的車;

·治車位收到重彩標投辦法,主得車位的貼,共次,政府所使居於讓租驗

會有困難 且實施,在技術上是會有困難的居民,得租補助,現再在泊車位上,使 的,紧各區亦租肜現有系泊車位,均已租出去住居於廉租屋的津貼,但使車主住戶獲得雙重津貼 戶使用,當局一且要收他直投,則佔用戶申請 澧是不公平。再者,有些車主將其車輛,用作

·而其他各上野樓宇,則會用作】袜場地和更 衣空毕,此外更有宿舍之設,外地來港作纯的運 :抛員,與本港的運動員 便可便附該宿舍的数倍,減少將車分 東啟德室內運動場的模型

山頂華貴住宅

搜出槍械

一婦帶回警客

宇搜查,搜出一支點18年1月經,自蹴手槍及九. 十八點二百巠于°C,一年五十就之人

昨日天氣惡劣

少數客機受阻

本港昨日天氣,一度趨惡劣,來 往客機,有少數受阻。原定下午三時許由東京來

·港的國泰五〇一號班,抵港空時,術後不满, 乃轉往台北,至下午六時始由台北返港。另一架 由東京來港的英沺外航機,亦因沾些天氣惠券, 轉往馬尼拉。叉西北第九號昨東京來港客雄 改於今晨十時卅分抵港。(

賊劫情侶刺傷人

一特 眩岢侶。與朋友被刺傷。 何國榮:三十一歲,住九龍石硤尾新 五一]↑號

·昨晚八時許與女友在大埔道漫步,遇一截 湖:何樊身反抗,被惡賊則傷胸部及腹部,触 遣去,路人無驚,將傷者送入醫院救治。(合)

城市設計學會分會

三月十五舉行大會

《特》良家城市設計學會香港分會定下月 十五日下午五時三十分假雪廠街西會所行音

聲明

策

(

亞洲證券交易所有限公司

聲

明

啓

事

敬啓者:有關亞洲證券交易所,係在一九七〇年一月二十七日向公司注册署註册,在一九七三年二月十 九日開業。同日政府設立之證券業務諮詢委員會,立卽舉行緊急會議,制訂臨時緊急法案,建議與財政司夏 鼎基,謀求在立法局從速批准此項建議,用以禁止亞洲證券交易所的營業。

辦人,指爲利用現行法律的漏洞,積極計劃進行開業。查

亞洲證券交易所之地址,係與業主訂有合約,租作開設證券交易所之用。改亞洲證券交易所申請之電話,曾 槪屬亞洲證)

換所遭遇之事實。現本人對於以 +實發表

獲批准,但未獲如期裝較,以上一切,條,

亞洲證券交易所之開設,係為大多數新界人士之需求,此係有事實證明。在一九七三年二月二十日新界 鄉議局舉行第二次議員大會,散會後,繼有議員徵詢亞洲證券交易所開業後所遭遇之一切事實,本人解釋謂 :亞洲證券交易所一如其他證券交易所之開設,向公司註册署注册,根據公司條例規定開設。關於財政司夏 鼎基於一九七二年十一月十五日向立法局所發表之政策,其内容爲:

「政府目前不能制止在本港增設交易所,因爲政府現時並沒有法定權力來禁止開設交易所,而祇能根據 公司條例第二甲款的規定,不予以承認,我希望在數月内可在本局提出一項有關證券的法案,根據這項法案 之規定,在 敘之後,只

獲進營 我打算

第二甲战而械承認的證券交易所,因此,任何未經承認的證券交易所,將不能繼續營業。由現在至該證券法 案生效時的期間內可能成立的任何證券交易所,將不會獲得承認,換言之,我們有意限制營業的證券交易所 的數目,並規定所有證券商人必須登記。」 有關上述政 戰之一段:「由現 獲得承認。換言之,我們有意限制獲准營業的証券交易所的數目,並規定所有證券商人必須登記。」

時的心間內可能成立的任何證券交易所,將不會

查上述政策發表後,繼有九龍證券交易所獲得政府批准承認。而亞洲證券交易所係遠在一九七〇年一月 二十七日向公司註册者注册。在一個法治社會中,法律是公正的,政策是公平的,對於香港現有的證券交易 所,並非政府給有專利權,而亞洲證券交易所之開設,係根據政府法例及吻合政府政策,不是在法例及政策 之外開設。倘眞是亞洲證券交易所不獲政府批准,政府應該先行用書面通知,亞洲證劵交易所當然會遵照政 府法令,否則政府之法律與政策係有人爲偏見,迫使亞洲證券交易所不能營業,如此措施就是不公平,如此 就是沿用過去之 但措施。

有關證券業務諮詢委員會對於亞洲證券交易所之創辦人,指爲利用現行法律的漏洞,積極計劃進行開業 ,此係施以榮沒有考慮到這個責任係完全歸咎於制訂法律的人。施以榮所說的話,係對納稅人不尊重。但要 注意,中國人常說:「官字兩個口」,中國人有二句古話:「祇許州官放火,不許民間點燈。」如政府想阻止亞 洲證券

設,是很容易的,不講公平,隨時在一夜之間,可用 治理由,如用香港目前經 境幾 個字,就可以 訂立一條緊急條例,阻止亞洲證券交易所開設,倘若政府有眞正理由,爲着香港目前經濟環境 ,爲何不立例以一個星期或一個月祇准證劵交易所做一日生意或半日生意呢?難道禁止一間亞洲證券交易所 營業,就可以解决香港經濟環境嗎?..

以上係本人向鄉議局議員之解釋。雖然鄉議局出席會議全體議員曾兩次一致舉手表示信賴及支持本人應 繼續向政府爭取亞洲証券交易所獲政府批准設立,但本人很難預料政府所採措施,本人惟有盡其應盡責任去 做。但亞洲證券交易所存亡,是一般商人做生意小事情,本人工作祗有真實感,沒有榮辱兩個字,惟失敗乃 成功之母,本人現在謹重新聲明:凡係申請入會做亞洲證券交易所董事或做會員的新界人士或其他人士,倘 若沒有前途信心或恐怕將來入會費損失,請在本年二月二十八日之前,向本會領回入會費。但如果對亞洲證 券交易所這個組織或其成員有投資信心之人士,可以向本交易所申請入會,如經本交易所批准入會之人士, 請速向下列收欸處依據亞洲証券交易所規定付欸法辦理入會手續。

(一)本會秘書處:香港皇后大道中十四號大夏行九〇五室

(二)葉大衛律師樓:香港歷山大厦七樓六四七室

何新權 三)黃天榮

律師樓:香港恒昌大厦一七〇三室

以上係官民間之事,本人謹向社會人士報導。在今日之香港政治環境中,所謂法律,是否公正?所謂政 策,是否公平?政府官員之工作效能如何?悉由社會人士評判。

一九七三年二月二十一日

亞洲證券交易所有限公司主席陳日新

Page 5Page 6