1973-01-05 — Page 8

日五月一年三七九一圈公年二十六國民華中 四聞港

五期星

頁四 第張二第日二初月二十年子壬偶夏

本港新聞價

戒毒會設熱綫

花縣同鄉會

樂均

提供全日服務 美國加州議員江月桂

有關戒毒問題可提出詢問 由本月五 ·教青年會的主甲、年狹友在敦區的

本月15日下午八時,想 座紹敦道客都酒店官 衆裔美國加州州酸

日開始,香港戒黹會將碗用;一一,實孜友,角色及責任,乙、青年 胖女土,沙民間商 【會提供一項廿四小時的,的焞致;(一)對年激 独友所遭遇 尬話俗詢服務,舉凡獎 发面對的攒戰;二)四)青年

公子千金參與經會,兩 維織 合同人加节爆烈, 戒毒有關的任何問題都漵區澄年的近任:包括現狀的檢討,改善及將難對宗萬,祗爲做治 可以踣九龍砒話一 六三七,用英語成語 |出閂

鄭重啓事

人何傑現因事務繁多,無暇兼顧瑞昌行有限公 司業務,由一九七三年杏月臺日起,僅辭去經理一職 仍保留該公司董事及股東席位,一切有關本人在該 公司所估樓蓋,不容有所侵奪,謹此鄭風聲明。

女:由同日起,本人獨資經營瑞興行代理德士古 有限公司,香港仔船舶燃料供應業務,霾此佈知,敬 請新知舊雨,繼橫指導一切,至為感盼

,九霄山窋二七三號,

1.九七二年第六十一

K867208 K705546 K941444 K952236

關於公司條例第三十二章事及斑成電子有限公司(RAYS.

ELECTRONICS LIMITED.

啓者:右開之公司已由研景躲寓九龍老龙岩新匾第八座一二九室,周、母 、 宮九麒莒田村四路六案第十五座,何少棠寓九龍中國街第二室二樓,於一 九七二年十 十八日前香悲高等法院申請將线公司收盤,讓現申請已定 費 於一九七

凡有該公司之贵人 一月十九日上午九時半在該法

發出驴帝者讀於日本案 及須分推公司債務者, 師行並繳付辔 本之規定費用,即將:

香港政府公佈

華人廟宇委員會啓事 石捭咀天后廟路落地芃;而廟宇本身水臨時建築物,本 擬將該廟 去,並將兩門神象遷移。各界人士如有將先 委員會 人神位或骨灰存放號團者,希於一九七三年三月五日前到故本鋇估。否則. 期滿後,凡未領回之各神位及骨灰茄,概由本类員會安置別處。

市政事務 署 佈告

在一九七三年一月五日崧訊公佈,招商承投在九龍官塘遊樂塲售安小 建等物之專營報。期限由一九七三年二月一日至一九七四年一月卅一日。 投澡表格及一切詳情,可向被當盤街政府中央合署西座十三樓市政 事務署崇取及套 市政事務署投標委員會秘書:區佩貞

PT/99/72

EPT/102/72

PT/103/72-

P.T/104/72

PT/101/72

、香港北角油街政府物料供應處鹘買部

香港妈后大道中政府合製西座地下中區民政司磐路詢分店 )九龍旺角彌敦蒗七百五十一號地下任角民政司票

4310)

香港牙醫管理委員會佈告

,方便有意前往海外攻破牙科以便畢業後回港執業之人士起站 已會特將各路許牙科學校之名稱民製成,以供參考。凡獲得表的 何學校所發之文憑者,均可獲准註冊而供需經本委員會再行考驗,如欲 多明骸奏者,詩經向本監會秘書綮取地址:香港希道利圍大展五 蛮於持有其他科 准註册。有關考試。

仪文頌之人士,則或須經本委員會考後方可獲 冰可向本委員會秘書索取。特此告知。

香港牙醫管理委員會秘書

REKA 211 211A 211B 2110 213 2134.215 215A 2158 及 215C 號大厦業主大會通告遵照一

廈門業主組織法團)條例第三及第五欸召開業主大會 数定於下列日炘召開業主大會籍以依照上粱法例再過設立管理委殷商。 *敬請各業主依時出席,成以對面委派代表出席震荷。

時間:下午八時三十分 地點:九龍太子道211-——215號大東楸下軍房: 召集人:黃庭偉,黃佐邦,雷錦 何功详

香港九龍地方法院

民事訴訟案

九七二年第九六九一宗 致被告人:戴爾定於九體水渠道三十四號九樓D座。

啟者:原生连勝企業有限公司於九融地方法院 民事訟案,一九七二 年第九六九一宗,起訴貓,向台端温討犸粥幣一萬四正发党淼 戏奉香港九龍地方法院冴經歷可MR. HO YU-17O於一九七11年十 1月1日內庭讀今訪將本案控開及控爲通知 宄A格式》、 「下列方式送達與合端

瑞興行何傑 (HO KIT)謹啓

香港證券交易所

香港政府物料供應處佈告· 本處在一九七三年一月五日政府道報公佈茲招標承投下列:

一九七三年登月五日

·香港戒會,了 推拔其現有的眼務,於 瘲畢時侯已經將與 院的手續簡化,務求使

1 個別申請者,附在最短

金銀證券交易所

遠東交易所聯合宣佈

一九七三年元月三日

承與黑皮精

氶共感到繊咭紙低及文書後

香港高等法院公司收盤事

永供應市政事務處用之有整套紙籍 永洪晒黑盡:

九龍證券交易所

永共繭信封

的時間內無准入院,這 大進一步加仳話諮詢 服務目前在向有關人

·士提供波就與本 五有關间感的变料。 入院戒獾者的個人安科

投撚格式扺可向下列各處索取;

茲聯合宣佈,由一九七三年一月八日(星期一) 一開始,四家交易所,劃一交易時間:星期一至 星期五,每日由上午十時起開市,至十式時半 下午式 至四時收市。星期六及 休

港換 島發

)食龉公司. 及電三年之禨

交流,各交易 所會員蓋印之股票,可以互相流通買賣

岛及離島

九七三年一月五日

時到庭者,但用書面通知交會藝付予上 人發出者必雅述明找人之性各 帶及性址,並由該個人或商號在通知

共律師簽名並將該通知古專入法達

月十五日八星期一)起 【開始換液,直至一月11 十日(星期六心爲止。 有關換領地點之詳 情。甜品開於一月九日 |及一月十二日在各大雜

須於一九七三年一月十八日下午六時

,我會將代嚴守秘密。

【可漭緻幹明:該公司 任何挑馔锥怍融服務治 無關係,因此,對私人 ‘與任何提供比值服務之 繼遘所作之安排,恕不

表代年青教公港全 行舉期暑同贊 議會年青區敎

佛遍行進會委籲立成週下

WAH KIU YAT PO

「新墨耻心由香港

「天主年會主辦!

|在香出大主融大專聯會。

協助下, 近召集全港

各青年善會代表,假九

|劃敦區年會,出席

·青年代表甚爲助。

同區青年會於今 一年暑期舉行,其佔做案, 同。下次會議定於本月 年一十三日,仍假九跟明 十一大厦举行,师简委員會 將在會中就告成立,

港九各公致中學代表。 望提供寶貴意見

舉辦教區青年會議 的目的,爲合全 奮年致友,灣歪各年 會,打彼此間隔模

張、年茨友齊向共同的目標 第一邁進,沿團結合作去拓

「得以發展靑伞們的滑

·1好能培脊更多的人材

<易所同意股

抽獎揭曉) (免費遊幸運

頭獎:10902

ESSE 依視路眼鏡

「視路太陽眼鏡一個 安慰獎十五名:每名可獲依

06310 08663 01 197 0950814362 02342- 00768 06788 01650 03192 05129 11360.

式獎:11555 参奬:09645

0922808301

頭式叁

03822

同年中室

牛奶冰廠有限公司

致股東通告

己立街德基大廈406室,電

話:5-225222領獎,逾期

申請人代表律師范斌律師啓 香港中復干諾道中七十四至七十七號: 長安大厦十六樓B

生意轉讓聲明

在照香港法例第四十九章防範欺僞轉讓生意 條例第三條規定

茲通告如左:

啓者:李查琛現寓九龍堪富利士道十號五樓以下簡稱出讓人)包於一 九七二年十二月廿三日立約訂將其在九龍堣富利士道七號地下用實森公 奇(MAK'S PHOTO )名義經營之攝影器材公司滝同商譽装家用 具等轉讓與黎志軒琪寓九龍長沙翠道一〇五號十二樓八以下簡稱承讓人 也承受並盯於一九七三年二月八日在球藝茄律師行契交易,承讓人攘、 在上址即九堪富利士道七號地下仍用發與公司之各區經營影 材業務而對於出讓人在交易前所負之,可實務與責任至材不負責,轉此,

代表律師演松柏律師行啓

REFUBCKE 1001M

4九七二年十二月廿三日..

本公司定於一九七三年一月二十九日星期一上 午十時三十分假座香港皇室行大閣本

舉行全體股東非常大會商討,如認為可行則通過下 列特別議決案

本公司章程第九十六條將予刪改如下: 「第九十六條:如非經全體股東大會另作决定,董 事人數不能少於三人,亦不能超過 十五人。」 ,

,一九七三年一月四日

承董事局命

代秘書 韋威士 -香港中環皇室行

郵政信箱二八六號

香港佛教書院(大專部)更改 香港能仁書院公告

香港佛教書院,係香港佛教聯合會主辦之:1.所种爲研究一 般學術之不牟利太專書院,分證佛學系,哲學系,中國文史學系 ,英國語文學系,工商管理學系,社會教育學系,藝術系, 等。 兹自一九七三年元月一日起,將「香港佛教書院」,(大專部)日 夜校名稱,更改爲「香港能仁書院」。「香港能仁夜校」。 除孚報 主管教育當局外,特此公告。

生意轉讓通告

爲海照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊

·條例第三段之規定茲特聲明如下 啓者MOSES'SIKCLE現宾九龍梳利士巴利道青年會三十號勇(以下簡 【精出翦人,在香港租庇利街拾號富興大厦三〇三號蜜經營 BAUHINIA PRINTING CO.所經營之生就現出催人將其名下所經營之上述生意連 同全部生財器用具家俬及招牌癟底讓舆 CS H. RAGHAVAN | 以下簡稱承人現九彌敦道美麗都大獲十六樓C座2號承受號 於登報日起一個月沓在希杜廷律師行交易承讓人將於香港租庇利梅拾號 KKKIOUSHEBAUHINIA PRINTING CO.NISTUUDI 「就各界人士出對出讓人如有任何程洋粹精食米手護者將於交易日前與出 俄人理安橋要交易後括與承人無沙特此鏧明

础讓人雙方代安律師希仕廷律師行啟

舒有成了苦我"LES ARBRES" GROUVILLE IN THE ISLAND OF JERSEY CHANNEL ISLAND NÎd BTEPHENG 【ALBERT BEAVIS N凞

特此通告各界人士,至香高等法院經歷司依據一九七一年雅统訟法。 案則例第六十甲劫頒分債權人及其他人士限於一九七年三月四日的

·提出其要求

香港政府物料供應處處長楊伤 大嶼山長沙官地公開拍賣

·期:一尤七三年一月二十九日下午二時三十分, 點:香港德輔道中一四一號國際大厦四樓離島理

·民府署會議案

地段號數丈量約份第三三二約地段第六六六號 七千英平方呎

"途:私人住宅用 注:五萬元

有關詳黹與賣地規約,及對地面段,可向九龍大埔道北九龍裁判署大眞 新界民政晏改茲、元朗、大埔、西畫及羅島各區民府壇,分別索取及.

人民入境事務處佈告 在酒店或其他住宿地方居留人士必須遵守之規定 茲將一九七一年入民入境條例一節报錄於下,希爲留鮮 十七期[凡十五歲以上之人士,如欲在本款所規定之槛宇居留者,必 須於抵避 樓宇時,將其全名及國籍告知該樓宇主管人。 上人士,如係外僑者,則免 六甲)於抵達樓宇時,將其抵港日期,來祗所乘輪船航

·簇之名稱,若有各考, 菜會知該樓宇主管人; (7)於離開樓宇時就在宋離開之前,通知該樓宇主人,

·共欲前往何處,艾爾其離開香港者,亦須告知其

·港時所欲乘論船成航善之名稱(若有名稱者-J 广三)本所規定之任何樓宇主管人必須一

八甲要求在骸樓宇居留之人士履行本身所規定之義務及 人乙在有一項爲期少十二個月之馬記錄,記錄 有上述人士根本規定而提供之資料。

四任何人民入境事務灾警務人风均得隨時查腾任何樓宇主管人 根據本第八三段之烬定而保存之迅錄。

《五)本岛所規定任何人士報之資料,得由其代表人呈報之5本 激所規定向任何人士報之论料,得向其代表人親之。. 六、本獄之規定適用於收取住宿或我宿酬金之任何樓宇,不論

· 樓宇有無傢俬者亦然。

「主管人」保拍接待他人在梁宇居留之任何人士,不論係出自本蕙代表 也人而爲者亦然「居留」保推在收取圈金之地方住宿一宵成一碗以上。 人民入境事務處處長甘立

官地拍賣

不到之前地著於一九七三年一月二十六日(星期五) 求

下午二時半在大食堂九樓演講室公開拍賣

(一)九龍內地段第一零二二雾號

一座落九龍亞皆老街)

面癀約一萬六千平方尺,

限作私家住宅用途

·底信五百八十萬元正

(二)九龍內地段第一零一二零號(包括 現有建築物在內

[座落九龍上海街二八九至二九三號)

面積約二千二百三十一平方尺

限作非工業用途.

底價七十萬元正,

(三)九龍內地段第一零一三一號(包括 現有建築物在內

將其要求於上述日期前送達

香港上海匯豐銀行

香港「信託」有限公司

董事 釋寳燭

·香港畢打街中建大厦十一讲

監 檡洗 院 長 黃國芳 副院長 白志忠

成下列代表律師:

限作非工業用途

敏智

士打律律 行 香耢匯豐银行大嘆

釋旭明

九七三年一月五日

(座落九龍上海街二七九至二八一號》

面積約一千三百五十一平方尺

底價四十萬元正

如欲查開則及索取寧極精到香港政府合署西座地下帶詢處成九天

敦建四五號北程政府合署十一樓地測量分

本及控骐証知書(菜 A格式表)同装 湘本 渠道三十四號九樓A座正門入口處,此乃被告人長

將該控慕副本及控繋通知(即第宄A格式)迎同齡令副本 ,掷於香港九種地方法涼之示板上,及

∵∴ Flu:心將該把累及教論命之內容,刊登本港刊行之僑日報?

·茲特登善通知合端,若合端對此案有所申辯,由本省刋登音 八天門須向香港九方法院星透答辯書,否則原可申 完,以端不

·原告代表律師胡百全律師事務所啓 一九七1年一月五日,,,

勝汽車機械群及技工

,本公司將圖有經驗工程師及助理工程師與熱線救工,工程師以上 工程科畢業,有汽車內燃學料者,優先錄,中文,英文通,年 靠在十五以上,晒聘者請親將中英文函附履歷及照片并符遇要求等 技工以熱修理汽車爲安格,不限年可真照片張身份證來北角 大英县直五一〇本公司面洽。

一九七三年一月1日,

中華汽車有限公司

徵聘職員

本局希鞑部急需女性家長數名的鞋兒童,以具有高級中學科,年在

·三十至五十歲以內及有談理兒童與苦者協會,必須川詿局踭俗 退保良局主席状。

保良局董事會啟

[九七三年一月四日

全換展

作

地點!

某大機構現擬聘請下列翻譯專才。

尚高級翻譯員:

申請人須在認可之大學畢業,真三年 以上之實際翻譯工作經驗,凡熟悉有 關法律及商業文件者則優先取錄,月 薪由港幣二千六百元起

消翻譯員:

申請人必須具有實際翻譯至驗,月薪

約由港幣壹千五百元起

台中文抄字員:

申請人須中學畢業,字體端正爲合 所有申請書請在信封面列明「密函 於一九七三年一月十日前

逕寄香港郵箱二五九口號

* 沙田 貴重物業招標出售

考新界沙田農地在瑶民府注册爲 LOTS NOS.

265, 347.264-333 R.P.. 335 RP., 338 R.P..

346, 260, 345R.P., 336 R.P., 331 R.P. 350,

344B, 348AND 349 IN D.D.NO. 183

(二)新界沙田換地權益在瑠民府住册爲LOTS

NOS. 438 B6 (P); 438 B3 (P), 438 B6 R.P., 438 B3 R.P. IN D,D. 183

面積:(一)地:六萬八千零八十七平方呎,

(二)換地櫙众:一萬六千五百三十平方呎 年期:七十五年期由一八九八年起計期游再第二十四 年少去三天

截標日期:一九七三年一月二十二日正午十二時

其他詳細情形可向香港干诺道中十五至十八號大邑大 瓊十五樓黃乾寧律師事務所拘間及索取投標表格, (電話:H二二五〇七一內柱三十四實說光君)

高尚住宅樓出租

九龍常康街常康園高層

由1800尺至3480尺

工廠:柴灣利案街德景工業大厦 由4200尺至10800尺

旺舖租售新蒲崗爵祿街2032尺, 泰盛發展有限公司

龍(辦公時間)

二四五七至

2.部份現金,部份

吉地、蓋樓、新樓(面積超過

4000尺可供發展用途 )及全幢

徵求地產

交易方式:1 現金購買

收租樓宇均合。

3.合作發展

合意請將詳情函列寄香港華人

*銀行大厦1501室邱先生收

不合原件退回絕對守秘

香港及離島

由一九七三年一月十五日起換領

電話簿即將換領

換領電話簿之辦法及時間

請注意報紙

Kao 香港電話有限公司 Ko

香港助聽機中心

留英聽力學家張培之主理 驗耳配機

輔導用機 傳導性神經性 高頻率低頻率 型類不同

配合適如所需,用得恰到好處 休

香港軒尼詩道一號 熙信大廈十七樓 電話:@七五一〇五七