1972-10-24 — Page 5

一聞港 頁一第張二第日八十月九年子壬

REFERENCE LIBRARY |

24 OCT 1972

WAH KIU YAT PO

報日僑華UTY HALL

期星

日四廿月十年二七九一番公年一十六國民華中

本

新

在摩理臣山建成第一座

暖水游泳池

有標準池兒童池定卅一日開幕 池水温度保持攝氏廿三勲九度

十六段七度(氏表八十世。)在

李季時,其全外温度務相差十多.. 攝氏。由於需要保持望蔬菜水 市政事務署每年花費11萬多元去 保特適當底。

- 市政署下現有游泳塲館五座 ,位於蓝高維多利亞公南及大雅仔

·的游泳塲馆,由於開放已多年,所 以設備不及其他座游泳館,起 有一五十八尺的標準度一榨水池 。其他三座游泳館,位於摩士公 錢,至馬陸及觀塘,先後於一九七 一 | 〇年至一九七一年期完成,整建完. 強,每座設有一個五十公尺的標準: 泳池,習泳池三個,跳水池、兒童 池及兒童嫩水池各一個。

雅麗珊郡主爲英工展開幕

讚揚香港居民勤奮

建立成功經濟體系

【锴】雅麗珊郡金昨日(星期一賓 - 有香港政府各機關首長, i立次。... 下午,在两岸英國工栄商烩會主持,市三局藏員,工粟計業界人士 開孔位時,對香港人土的勤奮,阿部署,既商名光等百多人。··

· · · 揚。

於暔郡主伉儷,出席警察總部的 她說:古港人有很多的成就,他們既A4 不孤建立了當代最成功的一個經濟證系 月致詞 ,並且致力改進這個入口稠密地區全 天出的坐福。

· 英國高級商務專邑姆斯頓我詞時說

甘,不祗一定能引起買家的祈意,亦必

引起工人及前來血的一般市民的興趣, “以前,我們會在香港辦「英國遇 以及在各大公司奂行代品展業,亦曾在 維洲區多個國家舉辦過屐號會,但是我 們在香港,在自己的一個特别的黑館內 牛行全部英國近的退應會,這是第一 本人在追展陽會 工作快將完成. 一的階段,證朗及時與其事,感光榮 現在我很高興恭請下主持展暨州 郡主致詞

英國鎭級商務專

我詞稱:「我很高興有機會臨香港, 自五年前我訪問香港以來,我知說被粘

本人新到港不入,今日能有著會在 :今次是英磷首次在香港以自己的場館|此美國工速度監會之開立也中對各位業,已經完成很多建改。 發出英國的崤品,欧迎香港人士能行一一邊句然,質感榮幸。

在一九七一年制動工艺游泳塔 馆,除敁利臣山游泳塲館外,而有 位於堅尼地城的冰场,塲龍。

·香港人士的勤苦,案來都是人所共 建成後,將會是陁島游泳塲館之最

* 遣殊榮委實县屬於對此對會及傷知的。他们有很多的成就,他們不能触 大者,擁有兩個五十公尺的標準游:

·雅麗珊 主昨日 主持剪綵

馆建立有疽大賞愀的諸位人士,包括案 立了當代最成功的一個經濟的杀,同時, 泳池,跳水池兒京池及兒童嬉水池

於三時勿五分,開始一國貿易及工業部、香港貿易踏詢團及其灾致力於改進這個人口稠密地區全給人 各一。埸館除因地方不足,而未

擗歐國綮唷訁乘鋬賴恩斯抵施會場。下一代表何成先生,駐港英國商務專員公署,土的生活。新建的和興建中的慶、李 近日天氣潮 月三十一日開幕,屆時泳客可以享,便於抽去全部池水,進行清理池底能興建習泳池外,其計與觀

攻後,由英註黹高級瓦務員羅斯頓优列位同灾,各必加反驚之商號及他們在校、工廠及辦公樓宇廬處可見,而且撥 依家凉,戴習「受冬书腰水永了。

【及修理的工作。至於全 開期內,李屋及摩士公園游泳

對許多魔六計組,以應付近會未來的發 江財運,主很民主的興大門前的市花池的代商。 略会下降,夏日游泳人士最多的署 歲仔阽利臣山游泳場館於一九,則不鬻遣行清潔,池水清潔的粹,但其中一個游泳池可用瓶阿諾,

民及小说談話,頻頻揮手致冤,才選,公主殿下,本入深崮殿下及前來品 名海灘及泳池 貝稀疏。再渦些時七一年初由香港港展滎遽馬會撥就來,以符合英國衛生部所訂的標準-

作習泳之用。至於泳池 計,包

入越號和内。加斯和陪同,小米與南 觀這颺黨會的香港市民都會同意,且光 天氣轉變得更樂冷,則大部份人 八百萬元興建,默時年完成。該。每日最少進行氣及酸含試驗兩 括使用鹹水及淡水兩稔,以便花食

會晤,計有:英國零貿易團主席韓斯 榮是屬於他們的。」 士將望泳而血少,祗有寫可的 冯髂 恊完,設有一個五十公尺,一次,以調節池水及鹼性的崧度。毎 水缺乏時,仍可供市民游泳。

;行以局首席酒人非官守議員角貿易發

·在今年年底特穚工在葵和興建 多泳人士嵗刷活動。此輒形,年11十一公尺的標準泳池,一個兒 月抽取池水本一次;、水務局

主席埵憕士优,周年 -年如是,但在今年冬季來麟的時候,希粥及一個將水池,並設有雜的化驗,以策萬全。

另一游泳館,其黜計與慈悲、學 汁客可以在温唆的池水中游冬泳了 急救空及紅衣室。..

'池水庭將會保持在攝氏袭计 一屋及士公湖游泳馆₩似 ,因爲缺市政事務署發言人透露,該游泳塲館開花後,全年開三九人華氏表七十五琬J,而游工程耗資約八百九十萬元,皇家從

· 摩利臣山魔永游泳塔馆,將會在本一放十一個月,停止開之一個月,是一泳場館的盤亦會保持在攝氏二港賽馬會已應北挽袋開蛄。《石)

用啟月六年明

十高新警 層

厦總

̇幕揭匾念紀為主郡

郡主主持揭幕

宀特心雅 網郡主,昨日上午十時四十分,以慰家奔裕 郡太保旵家寄港警察隊名謈總監,妣撂夫婿 警察 名譽總司令身份,訪問褲子軍船隊街察總部。「抵埗時,由警務處長薛飛的及育委宫飛雞管理 ∴ 為紀念的初訪問濱樂部,郡主會在被部共途中一支含食主席,助理警務處長保證江迂。 的一座大樓:用一個紀念牌戚主持揭荪典盡,該新裨熱襬种 察總部的工存之一。

在主持牌 提臙禮時,那主致詞說:「我對於衬港做事的 速度,時常雅感到鬱哉。我知道避座大财的常常在五年 前辯手飛行,實際築工則於一九七一年七月開始,不

优,工商處長佐敦狁慨,安子布識 伉儷,莊紅文,茲, 英商務專員(中 四貿易 ̈东術嘉竽。:

在英駐花高級商務專員斯頓及點 主分別致詞後,並由鋼梁嘉譯成中文, 番主由做斯頓陪同,接受奚析玲小熊妹 紙剪, 全園卽主持英國工業躇會開

雅踞划梛主主袢請窠後,進入股党 會內參觀,至各攤位巡視遠一小時才附

「外子與本人,今晚荷蒙蓀宴,各位翩髗至 , 路感,我被邀出任各位的各焊糕監,而今又有 過對與諸位會兒,变快生平。

在安宮席上,氏領導各入爲「名賽總監」 觀飮 而郡主亦舉杯搁板,並簡單演阿稱:

英國的商號,包括今天參加發出的 許多商號在內,對於營港的發展1 久以來已有很密句的關係。今天的展克 這個展高科埸龍本身已屬維有新忠

,可以維繫及加强追爲英國工

·它是依照英國所發明的一種新建築方一所重視的合作傳統。或會所介紹的包括 法 造成的,既簡單便撼,而又安全。許,有各種名後最新式的貨物和服務區染 多在過去兩個月內經過此展區塲地的人|我希望這個眼會對各方面都能够有所详 土,當能發個塲館的建設是何等快。 。同時此會場是何等實用壯觀,各位 各位實質,本人現在很高興定佈英 現在亦有目共貌。事實上,這並不是一 喦工業股覧會開湖。」 無特弑心英國工 招待各界 個臨時性的建築物,而我認惇落昴荅 可以保留以後用第一感展鸯坐館。 ,今次會場內外现出的燻品,號別以「開菜後,昨晚伐交羅酒店愚行酒會,招 工 業機械開主,但亦有其他大小機器,待各界,英國駐港高 至有做積龐大以我我們紙龍將其型模陳於酒會表示感謝各界,出席嘉賓百餘人

反旋風箱罩中,雷港大,預料今日仍吹東北华候 東北風,除間中外" 廿一段八度,予午升 一,天色開朗而乾燥,上隶六良,對安五日來 奂的警察拙部之一。

為此會要務。而在安港,由於心合發展迅速各位

天氣漸乾燥

,五日來雨量全無。 本港地區昨吹和緩一午九時肌,望外氣,天文台無雨舘錄。 「各位當然明白,香港響察建制龐大,這所新大億將容納的任務出見繁家,種種問題與困孫將複雜,艾

心新婺秕)在南下 警方的若干惠利部門,包括配性有新式科學與技術液器的刑事,時常應付危險局面。但好在警察乃不盡 值維處在內,以是爲過止染力強行,食汚及奔品而增實的或脆」,盡忠機守,獨立優良傳統,我得與煉一驚 乘流影响轉凉,昨日 哋的單位,及保護與指導青少年的其他部門。

然伍建立聯繫,質感光榮。今铯示當時關宇|東北季候風鰗盤和 「我可在瓜窩興,周迅念本人初次訪問香港警察總部而欲一各位的工作與成就,祝大家好! 但中國及其隣近在在 的牌监主持玛在式。」

郡主主持英國工業展覽會開幕致詞 郡主訪問臮家霫衪警察耥部,並警總部一轮接高」十層之朝威杞念

該矫儆撂警察總部第三期逭築物,由潘老瓷逖築師劃則,公和磁運公司

負責建業工程,於一九七一年七月開始搬工,大厦出上蓋大致已超築右旋,一九七三年六月間部可 啓用

新原落唔用之後,樓下將食悅氙訊及物料做装宝。一樓將有一個警察博物館、閞咨館、調牍組 及警員招募組之辦公里。學財務及物料組 大度的內部.皆形。... 郡主昨穿一獎藍色的套裝,雍容案,

后,讃 前往歡仔警無問

·在新反三樓凸出部份不作之火台,網礬案,儀斯大力,並與在場進行狳制的記者交跌。 內射整場,供蠍務人員絆肥之用,乃含校特色之一,一郡主訪問砵仔郓察然部及瘕既已酒量负宿舍 【警務處長介紹郡開啟人員,及陪阿郡主 一,警察公共關係料將來亦搬到新股四樓辦公。 刑事偵緝科在大殴佔用之地方,由四樓至二 參觀女警辦事處,報案沧及灣仔區偵袪辦事處。 :郡主訴間褲仔彩蛋,朗東區周部敦府。冲於 十樓。廿一樓將用作港島警官會所。 玼察總部之第一期建業物,乃已啟用多年之一下午三時郡主偕同夫婿獸國偉先生,明花逸仔 現時要察總部大厦;第二期延續忻煤介於軍器廠 讓地,主持英國工業設致會開基楼。(&) 街與大昶甫之已經營宿舍;ûû姘瑠霩財位 訪問警署宿舍 〔浓ÿ雅兹崎郡主 一於營·兩期工程之忧,現止股過過開各來聽磁工為

訪問灣仔警署昨為陪同郡主訪問灣

甚得警眷好感 他們親切锬悔。 :郡主於警察總部主持新閲逛念牌阿指似强 仟聡 祭號秥针将警務處長,创世隔阱的警察家眷宿舍訪問。 參觀女警辦事 异步址,工務司说求信。

的宿舍内逗留,梁氏 陵行后,雅聞瑚會协惬 新大粱揵及視繕一兒于郡主熱烈歡迎。瓤主與梁太間話家常,又與 [其子女泗卣 一起)

J'

(九歲丷到花縻校生

話。她又詢問梁警長日

常工作悄况,梁氏在發

界服務已十九年十

主後來又進入多

1 黃埔船塢與太古船塢合辦

與兒童們變誤,其隨和.

:及友善慈聖共揖貝絲

海妤感。藝共後又

-灣仔警署就開,並由

張任分局司划没 助理戰傅立本

|仔區的警政問題。

獨仔爲港岛人口最

稠密的地區之一。

聯合船塢明春開業

擁有大小船塢多個員工在六千以上

(特訊)祈翊船塢與太古船坞經合糠部分船塢有限公司,特於一九七 三年一月一日開始對業

骸新公司將接辦該兩船之骀册改裝修理及一般工程業務,因此消費 在訪問灣仔警署時 得以战省,而工作效寧冰得以提高。在新公司设满之下,一切人力物力究 郡主刑事偵緝的源供應來將更息便利。.

|工作,與警探所敬事的

新公司董事長將由黃埔及太古兩船塢習事長每年輪流担任一年,首年

·礙帝神深。感興趣。一將由黃城副发事長媽規担任,新公司達經理將由大古船塢高前担任。

·郡主毂安其他人均由兩船机覲務人員選任,使菜我得以繼紛不斷。

,並詢問許多有關報案

案件性質的問題。

·警察應委官員

歡宴名譽總監

雅郡

主及陳國偉先生优, 昨脍

警察委官

·公司特點包括組設一個技術服務部,負責兩船塢之估價部及籃務

,工程,及懲器圖則制舘部門之種可務。

·聯合船有限公司世界各地代無爭的在商洽中,但大致上將由兩船 埠現代導入中遴選。

·新公司將有各秘大小船塢多個,及各槭最鬱,人力物力均 豐富,員工總數達六千人以上。

太古及油兩船塢樾紀業務經合併於香港搭船公司。該公司於該院、 玉附属公司 合營,業務經丽始。前强及太古兩船培置事金信謀 將雲浙大有補助,兩船塢分別獨經客逛見有利。

他們信賴東亞,如願以償。

安居樂業

金碧輝煌

天展鴻圖

新車代步

萬里壯遊

最新運到名豪華里

AILUS

東亞銀行

東亞代綢繆 生活更優游

REL

BROX REF

HOME 3.253

Dofa 5.2500 220 8.2061

Page 5Page 6