1972-10-16 — Page 6

郭日橋華

一期星日六十月十年二七九一曆公年一十六國民華中 二聞港

石硤尾已有十八年歷史

新區變舊區

决重新改建

港府不惜工本撥出公帑入千萬 重行發展石硤尾改善居住環境 建白田新邨安置原有居民

環境更佳 在算園木,空悲特多,其 他設備如學校-幼稚 交通方便

【午開中心 棋 店、新型街市、診所、福利機構、足球塲及兒M 遊樂設備等,式式俶至,足供哪內患民日常生活

·交通方面亦至爲方便,邨內有巴士網站及公 共小型巴士停泊處,而且脚近石硤尾就低的交通

山篇腴花恬淡髹白色灰水,在私用的愀樓內,均有

·有足够地方作爲素食之用。

社會後工作人获更篇院内高领人士程大堂。政影同其工作及日常生活者,均可申織入院。」

2

在面扶的分配標準,依每人三十五平方呎

·比早期徙置樓宇的分配標準多出一年。

·邮內畫境優染,還

傷殘人士殘而不廢

八萬八千五百方呎,管 港仔傷安京建院索社會 福利務屬下機構,寒 爲傷頸人士而設的職業 脚及康復中心店

香港仔傷殘重建院巡禮

|成其職訓練並使能娴應社會。..

欖勿拍賣行拍賣廣告 港仔傷殘 克服在康復過程中共本人及家庭所遭遇之各種問

啓者莛承香港地方法院命: UNDER C 及 學習上的困難,並予以茑刚其發揮本身

共餘則崀盲塞、智力低能,已痊 ACTIOG NO.2476 OF 1972 #ERVEF 能力,提高擧習情緒,利用社會各樣關係,以亮一街之痳慣病者、靜止性的結核病者及曾留醫之行 月十七自郎星期二日上午十一時正在香港畢打街 打行土本推行內存在香在皇后大誰東門牌 申語入院者可向社會福利署各分區辦事處接 六十七號四字樓余牛(譯音)名物照法院所封者 現與足並於指定期內將該貨物出潸下槙之

劉爾强

捲仔傷殘東建院的工作 習班,院民長送上蹀三晚,課呑包括有國文、英治,凡年齡在十六歲至四十歲,有宮後受職業畫家趙雲以獲高者還沒得有須立前將全部代 本報專靓 )文化宜會之標準可以說是軍返社會的大家庭,協助傷殘人士A加珑珠訓練宗旨,是爲傷殘人士提 文、師及普通常識,藉以提高院民的激育水準 專訓練者得受考畫,其他錄取因素包括登事檢拉·徐若有阿誠以外之子供即買者自通特此国明 4個案調瓷、智力測驗及職業訓練瑷受能力節定 ,使能爾蔥學習及未來工作之需業。 其對傷殘者之雄案,就會憑有價泛的康復工」,已是急不容胺的事情。

「香港欖物兄弟拍賣行 供各鼐社會性及職業性 爲了著勞傷殘太士有機發揮其內在潛能, 舂舂仔傷殘用途院座落在香港仔黃竹惠福

爲敦導五歲至十六歲智力遲媿兒庶,使裝 祖,該院於一九六四年 之康復服務,尤以著重, 適應日常生活,認識金姦偵破及思想與工作的一 傷院巡禮 一慕低能兒童在導師悉心指導下正在佛数格子一建成,面積計,職業輔導的訓經,使號 等的傷殘人士因而垂得工作技能,使之殖憑社會 此植運剑瓦意之將來受職業訓練預作準 ,受觚期限通常爲二年,但可依據院民之個別模 磎情形,獲育面,志趣及實際嫣而另行决定 石雕樂訓練班可分下列各類:如木工 · 家政 、 「器、阮琴、工業風衣、皮具、機械印刷及整耧 提供各種輕微操作 祈福任恊阌¥逖浣並禸業年流較大及因傷風

先姊 盧業文校長 魂歸天國於昨(十四)日在 九龍殯儀舘出殯 承

完成訓練進入工廠

當院民完成職樂訓練後,香褴任傷殘 建院盡醤助其進入工廠或其他機構就業。在底 談工勘工作之院民,如經院才財盆心有一般工作 的龍活,亦受游助出,過共本人住所或至院 外之此經工極工作,

郷友世姻

誼親臨執鉘 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均 哀此鳴

外間工廠協助飛供各類輕微操作。建院設有一小組活動,例如安、棋強、繪畫、音樂放 已開羰者有綉花、鬱、膠花獎、串珠等。

泣

第一張貴重物業分兩單招標出售201

第一

十一號A寶雲道

·約一萬四千一百二十方。

石硤尾新區居民遷到白田新心居住後,必定 不會感到隔成有不便之處,相反地,他們應 驚到他們今日的居住環境,比起以前居住木屋區 以至後來入住石硤尾的徙置樓宇,已大易改, 從他們的居住袞党不斷改進親之,亦足以反映出 政府在過去十八年來不斷信改善本港居民生活减 |境而努力的成果,同時更加進政府今後對于推行 |郯屋的湖以及改密其他早期的新區住所的信心。 : 自從政府於本月十二日就佈在砍比安居 的第一般工作已髭明德,受改建彬 居

已紛紛前往辦理中活入住白田新超的手續, ,可見石硤尾新區一般對政府為他們的苦居 : 在石尾新區第二十

太過擠迫 底图在的一位戶主黄路 亟須改善

,引致數以千計的人無家可歸,政府始進行 入住,第一期術出者第二十三州至二十八 教置公共樓宇的計劃,以爲災民解决住所的問題一的居民。可事禇胞也裤手游助催*平大圍居

·花廣道宮多金錢來我我 1及径在木擔城危杻,或各镇区以造成無家可邱叛軍旅入住白出新修的嫩,並且在石硤尾,們石硤尾區居民的居住鳄垢,我們當然菘獄 燕的居民,獲得遷入永久性的住所。經過十八年

查变 第六彤地下設有一個門中心,以方便住者,亞,并且譪望能早日熔注白田新心的新案。 的說! 我們所住的地方實在太過群追,好像 來的今日,受安做於各賴穎園的公共樓宇的居民 被音極威題。 ,已達至一百七十餘萬之多,其中以住在政府 白出新低係由政府出受到她,交由壓字越說 我和我的家人一樣,一家八口現時所居住的地方 建及管瑠的新區之内的,儒戲最多,佔一百二十 委員會管類的公共樓宇。白田新砩是一個具有]「實在太窄了,使到我跟我的大兒子,在晚上要在 到現代化,譙的住宅區,邨內的大厦,有八朕及 走廊架殿帆布床來睡覺,所以我們很希望能早日 六層高兩,十大誠的大蔥,我有升降機一入白出新邨居住,但我們一家人有寬做 的住所。將來不触我們的觉女有更多地方可以 ,經已落成的大臣現有六座,可容納居民二萬三

溫習功緤,同時唔使我們的兒女在臨城優待及其 千餘人,祁同偉行性的其他八座在内,全部落 成後,將可容納居民共五冨餘人。

菀各穨兒童镤:他的白田新動生活,我心都得

政府今後的計劃不單社風興劑&房度、 使史多市民,離須付出低廉的租金,但可得

·完善的住所,而且更古甫於改善各新區的居住 環境,務求邳新攝居民得以安正燕菜。 ... 這些年來,被府在一般市民解決住屋問 的工作實在不邀餘力,到逆十九年前,石硤尾發 生一攥太火,造成大批的木屋居民無家可陀,當 年政府急於解决這些災民的住居問題,隨郎在 亦朗促成本港有史以來第一個神的誕生。

占*茗新區是在十八年前興癘的。且當年的 建築業沒有今天的發望,因此找宇的世界色的 落後及不符理想,在該區興建的樓宇?一律和 麻高,每一個居住單位的面積比近年來落成的其 “他新匹的住所較無細小,以及備簡陋

石

但是,政府現撥出大約八千萬元, 「硤尾安居計劃,旨在激崮改善此,没人口最 擠的新區的六蒍,千居民的生活環境。

試驗成功 石啟尾安射計劃如說

·成功·政府將織改

繼續改建 「可製化第一及第二型提

本港其他早期的新遍佈苔。

做大厦,以及在遺些𫐄娛興站街市,鹿塲和增設 ,改毬石硤尾新協,維為此鄰大計劃的第一步。 ◎旅盤石被尾安风高對,有著十大厦須以 卸垓與建一個雜業中心 通路,以方便 區內居民,其餘大廈將予改革,使每個單位的居 蛋面我慼大,附有獨立越发所:藝用水及 佛盡我的地方,改造的住所將比自前的居住題, 位大至一倍。新建的 樂中心將有商店,西镤蝶 鈣,學校,福利大堂及体中風等。

:石跳展新的改建和筑棺計劃將分含五期進 行,第一期到與已開,其他各類亦將依照計 對強機進行。

-白田邨的居住單位,诏完善,有獨立水到益處。 遭然,入接被送,洗手間及玻璃百葉窗等,全部一

·黄锦激他的妻子在一九五0年由大甜來發 香港後,即在石硖尾邨 的木屋居住,不幸們 的木屋在一九五三年空 網前夕,石硤尾發生 的上塔大火中被焚毀, 而此於要在石硤尾附近 的街邊綦搭寮屋 |到石硤陀區落成後 才邊入現時的居住單位

黃氏大樹現有子兒· 各三人,他們的年齡是 由九至二十泼。位女

·点現在都在此一間 一起 工作。而自從七

三個兒子現時在求學

歲開始就右足發酵的黃. | 锦湖旁亦在觀抖一

·陡應當熟練工人,至於

,且其中個就讀中,. 有如新區許多其他

關機,他們一家稷

些年来的奮的“以及 上政府無他們解决了 杻的問恆,現在總算得 上是幸福愉快。

居

申請入英籍啟事

YANG LIANG YIH) YI(YANG LIANG YI LELAND)

LELAND YEING)距许香港千德五十號定向捲郁申落入 如有任何人知任何理由不准其入英籍者可用而簽名維事雙向本 政司報告。

遷址通告

本會計師事務所將

日遷往下列新址辦公

港德輔道中一五一號 環球大廈十樓九〇三室

——四五五八八五

————四五三三

·馮鐵雄會計師事務所啓

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認

領之貨物日,星期四)上午十時浙分布滑剂 在米政府物料供應處處長命定於一九七一年

五京本拍資行內將什貨車輛完公貨車輛及無人 后大道中巽綠大渡LIQ 館之代物一大跟何死,本行留有发貨證及目顯,投得者於下時須部照, 投價現金五成其低之歎,现金 1限於翌日交酒

裙:二九四四六

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

先室元配謝氏*雪珍痛於曆15年1月

姓日上午四時三十分离移養和醫院离 五十有二歲奉移香港殯儀舘治喪饉擇 曆年 月 日(星期一)上午十一時 大殮十二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯 安葬柴灣佛敎永遠墳場謹此報

新本

電鯽公

第二單

·七十五年由一九五三年十月十九日 起溯期有權再續七十五年,

詳細情形;包括七大睡房,露台及可容四輛車 之車房之高低座式花園洋房

十一號 寶雲道

七十五年由一九五三年十月十九日

[詳椒

形:包括三大華房、客嗔板處及車房之 高低座式洋房

·約五千一百八十

起满期有權再續七十五年,

截蹶日期:一九七二年十月卅一日正午十二時 其他詳情形,可向香港怡和大東八 樓羅文錦律師祹間及索取投標表

* 北極公司服務部

更改電話通告

本公司服務部現已遷往 鯽魚涌華蘭道益新工業大厦 新電話號碼為

一九七二年十月十六日

五十六二二一二(五線)

樸 北極公司啓

貴重物業招標出售

這位智力遲鈍兒童止在 接受特種飢,爲將來

傷殘院巡

六座大厦

梧使改革及窜行没展 的工程得以實施起,有 若午大厦的住客須要

須要搬遷

• 政府已在附近的白田新

六一五二式六十人

通訊處:奮發置業有限公司文被酒香訓邀常北行大義三樓

其他詳細情形可向香港太子太厦一七二一室胡關 律師樓詢問及索取投標表格。

傷殘重建巡禮

這位少女上轲中止在衣服。心本攝

聞

夫楊志深 幸男 秀生

(螅 許爲德) 秀 秀容

秀玲(婿賴正偉}

泣告

秀雅 秀芸:

佳男

侄女 秀 秀姒

秀秀媛

治喪處:香 港 殯儀舘

湆牛以增

地點 新界沙田近聯泰紗廠農地在理民府註冊爲

LOTS NOS. 265, 347, 264, 333R P., 335R.F. 339R.P. 346, 260, 345R.P., 336R.P. 331R.P. 350, 344B 348 AND 349 IN D.D. NO. 183

面積:約陸萬八千零八十七方呎。

年期:七十五年期由一八九八年起計,期滿再續廿四 年少三天。

截標日期:一九七二年十月廿三日正午十二時。

弟榮到弟婦蘇影芳 暨衆親屬

先慈 劉母孫慕貞女士 於公曆一九七二年十月 十四日下午三時息勞歸主享壽七十六歲奉移香港 殯儀舘治喪謹定於十月十六日(星期一)下午二時 正在該舘大殮隨卽安葬薄扶林基督教墳場謹此報

·伊加

聞

敬 花寳

如蒙賜轉

撒-

光堂 0 建設新堂之用 ·

請折現金

何承生

孫女 錫

外孫尚外孫女性

治喪處:香港殯儀舘電糖:六五瓶/li六-

泣告

先夫莊公木穩府君於一九

七二年十月十三日上午七時四十五分因交通 意外逝世積閏享壽六十有餘遺體奉移上水馬 會道合和木園治喪謹擇十月十八日(星期三) 下午二時出殯安葬華山大嶺哀此報

聞

未亡人 黃容

孝男 金寧 媳 胡屏英

孝女 金來

胞弟林穩弟婦

胞弟 林穩 弟嬂 歐竹蘭

·胞妹 金娥 妹倩趙就

安寧 慶祥

國祥 國榮:

·姪女 木金 姪婿 廖德

伙英 痤婿 張森 外甥趙婉笑 趙健行 趙玉娟 趙健字

泣告

治喪處:上水馬會道合和木園(巴士總站側) 電話:二十九〇〇三〇五。一二千九○○八九