1972-10-16 — Page 5

AEFERENCE LIBRARY:

報日橋

6 OCT 1977

WAH KIU YAT PO

CITY HALL

一期星

一港頁一第張二第 日十初月九年子壬磨复

日六十月十年二七九一公年一十六國民華中

後炸爆丸大

麥理浩總督由消防總區長鐄士陪同巡視大損

工務局、消防處、煤氣公司

視居住安

各負責方面先後派員詳細調查

【特凱) 工務局一套,若謂:「煤氣炸的無因很多,例如在密不透風

人昨日表示,工務局樓宇取得部官員而且及群,她升以及至獲有十四分之一個愛的模管時通 港督偕同民政司

高华 前往祺察大丸。樓宇花都會發生爆炸」。...

̇只屬徼i赅樓宇的楼上住客朗危險;;發生的優炸事件是否係因煤氣洩揖時, 夜時間更雜盡的雅樂結果'!

消防車務處一套冨入昨甘稱:「有解作殺

立小組,仍在遇一步男式中。 楼]大丸百貨公司內發生爆炸僭

「躺香港督麥椰汁昨上午由民政司 後,昨日消防當局表示 - 目前已换取各延安全揹,生之河堰初歩餐查工作,已完裳。若引裝備及 非常陪同,巡視過溪西大丸百貨公司煤氣爆炸災 施,並與媒氣公司及警力六現塲採取低的程工具,已是:被釋決,以作進一步之分析。一堪,向有國單位人員,垂詢此次箭食意外事件之 是次爆炸肇禍之正原因,

但酸酸含入寳謂:「調查工作方面,已受阻,發生經洲及損Ë情形,並對大丸百貨公司各受傷 楚可靠方面透說:這宗爆炸之做戲,港府當一碍,事因若寺名首先到塲而不能記者會提供準確,職工表示關接和慰問,在災逼鸡留滢宇小時,至 局將要開庭進行研究:(一袼其止哦; 第一手有運消息的消防員,現仍在醫院留醫,中午始探杰門去

·港督於昨上午十一時廿分左右,從新界粉嶺 與賠償問題。

懐乖操作發生時說:突然一直前,恍似地動天 瘓,將鹹風至魂不附體,隨即發至她的 受傷,而十四歲的珠原已不知去向,相信只 逵院醫治,各受傷親人亦相巍至院救治。

難與優先申請法 包括助的權利,于前日煤氣炸

· 遇難或受傷的家屬人士。該等人士如欲申請 一找助,可於辦公時間內能在法律援助處,或在辦 公時間後,預約法式人毀會唔,法律援助處人員 ,已點佈會晤任何申請法律援助,而不能前往 盛的人士,法律衆助路裁辦事處電話周五H11 「八六」,舘握每週辦公時間由上午九時至下午五 「時卅分,週末則上午九時至一時之合 國際)恩平大江 同鄉會,第六福職員選出 福你,岑屏,岑才說, 岑偉鈎分任理監事長。 次展。团事長,岑才生 4. 監事長 偉鈞i

·國傳 財務:岑生,岑 强。吉傳·岑明,岑

·傑明。文書主任,岑福田 副岑壽寧。福利- 岑題

會鄉同江大平恩

員職屆六第出選

*鈞偉長事監生才岑長事理

岑你兵,岑職國。學務:岑傑生,畢

[源。岑沼嗎:岑-岑洪i岑,米盤- 潮沁,岑國啟,岑貴。常務監事:岑莖·岑 屏,岑浩然小監事:學生,岑昭棠,岑自安 岑其,岑旭生,毕焯幫。候補理事,許自許,岑 英賢。

問:半梯,元,岑岑中

站補-

譖,游防事務處之調查工作,是在每一別班乘直升起飛越夏慤請直升書來,然後旗乘坐1樓與另一男收银虿開「酒胜,經常姝視兩女。 在大丸購物的顧客 i 結果堀揖一大士巴菇及一小巴塔,消防員之處能够做到的話,將儘快说贵有關娱作的另一項,百貨公司每場。於十一時三十分抵埗,由在堪染一時殺生,黃首當其爾, 黃係花 迷者警務處港易助理彩粉號長保城,消防梯區设 倒於無數傷者大雕之中,虽今儿不知共女已拼殺 傷者可求法律援助 一鬱膠袋。發桐中班緝登大度A座地下,朗發生一 昨日芃德新街大丸百貨公司爆炸現場,仍然鉀土,爾熱區長和關路,煤氣公司若干高級人員可謂巧合,僅被一架豆,它短亦下海告知其妻

(特价,前日大丸煤氣爆炸,顧客何洪其他 岑登,岑柏;岑祥煥。 ,工務局人員及大丸百貨公司總經現到火炎,都一張收視曇达在面部,消,以免皱抵受不住這個 一名高級消防帮辩昨日下午在魏琳出本報,由於現場尚需涷底调直之欲,消防處防火組。三度錄有關單位,陪同下,先在從塔外道邀一的及救護人員進入現場與重大之打擊。(合) 四個女兒及姊姊等一家人,正在購置東西塲作為 · 法律顧問:岑檳生,岑立國。

·高級區長林敏、昨早和一番,然後進入大丸百貨公司內觀察内部,抢救時,巴裔中把遊(B)大丸百貨 消防官民前往大丸災,視察損毀懦况。 毎一批消防人錢,在入 在引起爆炸之地方以留賴人,對於如何發生爆炸上就傷車,決定石怪,公司總館區劉代姿即日 現塲小心查勘,某座 及損毀鬣的閣樓樹形,垂淘古語。(合) 登大厦之煤舛仍未恢復

「某可作之地段。

「本報料离心

提到,好

的行為標

已灰得電流供應,氣

昨日砟外事件而受傷的人士。病處長出 事後大河公司核期人們將召開高級人員會 因煤氣爆炸受影响 瑪麗醫院誉林監杯烈醫生,陪同做問,他福利

, 的銅鑼灣百德新街各大眾社會工作人登及發務工作人員,已與各傷者會,在。

定相信在下週二之前才一 當之家人本乐於澳 龍作出,公司方面避 門,於十一年,與姊」竾特滑防局的劉往」。 兩人一同來港材!

,聽感獨是沉一人不

商討此事。不過,央

甜點銭處許居民因

·

斷炊」,紛紛外出除道

: 至今仍是十元,年

:目前在乳醫的大丸

時,備上落十餘朕大厦

, 苦不堪蓄。

剛休息死得巧合

林村 廣大粉

大丸百貨公司對面 之明熱電器行 檥光眼

大丸何時復業暫仍未定 5.) 大丸百貨 海軍終告不治。

·高於下午11時提復| 大丸爆炸慘劇

福榮氣及電流失戀 女收銀員黃慧秀

至於要求賠償問題 月居住於發仔關安街上時,到火芬識:「我們

其妙在九冠为人百貨公

}] ]林地段·女 一可工作,她則在大丸百 梁乖,二手 一 貴公司工作至今。後其 杉木,男-日本人C 姉因工作關係,湛往九 四y上,男,日本人

·大榮超殺市,華生公司爆炸僭爵,女死者 ·女死者黃整秀,二舘,放上址所得他一人,五星河,男,甘 凶店,昨長會發悴灣第一身世已大白,於當日傍十歲,保在大丸百貨 獨住。:

|職的同蛮王炳煌。 「本人;(六)朝明 ,該等公司均因作時發生時,她一度被 公司化粧部任職女收銀之交親世洪、七場,男 窗戶玻璃橋區。

【上八時,在醫院分之休息時間,步上多近街及石水費開 孫佩英:女。(合)

·除長女熊类外,其他各人皆受損傷,何燕秀在"

醫事顧問:岑旭生,岑作息,岑實。

大丸煤氣爆炸殉職之消防員 王炳煌遺下一妻三兒女

猝遭慘禍頓感前路茫茫

香港公益金撥欸一萬元作爲撫邮 全港消防局昨日下半旗致哀

一种全港九新界限島的所有消防局 呢?吽望社會善長仁,伸出同情之手握助。 分局灣派民所,於距於七時没挽時,徐徐 王太的長子王篇翅,現於東華三第三 升起後,然後每頂下降,至糍半面止。在留馆 小學四年級,長女姬秀、八歲,與兒同校治三年, 綱,幼女麗卿、五歲,就讀於救世軍幼稚園。 防局當值所有消防官佐及人員,亦能合在表塲.

據王炳煌的哥在說:防局方面已凖特王 立,以交棹前日在大丸百貨公司內因煤氣爆炸殉

兩媯辦理步事,全部公費 一;王炳煌生前人非常之好,同事及上級一 四十五歲的消防除長王炳煌,做滑防工作十都合得來,聚候出來後,到他家舍問 及子女 在利臣山消防宿舍,消防當局於前日下午二

在出出殯之日在殯行列大中君提出 一時四十五分,接獲大丸公司內漏煤氣的告後, 【心日前在北邊藝大丸百貨 |卽派王炳懔漪能焕現塲搶救 ·次是件中南職之消防員王丙煌之家屬,將獲查組公 似岑玲,五十九畿:女。李滿,十七歲,雄,一歲,男,大道西四三號。脚福根,一他一生的叔後一次任務。操作發生時, 王炳盤】金當局撥爾一萬元港幣作衄金。一 利女街一號,許少锅,女,男,在灣仔大王東

首當其衝,被炸药血烘 五十歲,男,黑鋼國新邨紫晶樓四樓。趙姻 街廿五號可體茲容,八歲,女,徐大流沙街 ,六十四,男,在登大厦B座四樓。林殉職。到了下 十一號A.座。蘇英傑,四衆,女。張美 榮 六十一歲,女族,一餐,男。周慧;午三時,消防常局高 歲,女。陳佩貞,五十六 對 女。 7 九歲,女。郭忠興,十七歲,男,在灣仔洛一人掛將跳魎填孛給王太 九歲,男。業踢波,五十四歲,男。陳大,七道五〇六號3樓。張麗姬,十四說,男,張廉 時,其得欲無 十五歲,文。麥培和,廿三歲的男。何四女,昌,七歲,男,住百德新街A五座。英籍 只有抱十歲大的長于 六十1 謅,女。何笑,十九歲,女。何秀關, 大街,年不許。張備註,六十說,男。李 暔號:消防員家屬紛紛 廿五歲,女,劉培典,四十五歲,男。淡區,一韓影澤,六十一歲,女,在羅便臣谅。余綺華, 超來慰解,當然,祟 龸嗨 昨日港府當局發表有關「大丸一 被過往拊 堅醫院來輕傷的男女傷者,名一六號J男,發大厦A一號六樓。李敏,十八四歲半,女,住容爾街十三號四樓。余字米,九一龍湯阻她內心極度的悲 夏,炸案之正確傷亡數目如下:死者兩人。昨日敷來一單如下:永,十九撷秀章 。 黃德輝十六歲,女,住北角英皇道三六七號。王泳胗,卅八歲,男,住上址。余繞,十三歲,女,住上址

卅八歲的王炳煌 後出院皮於昨日被犴可在朝爾督院出竞者五十人快,月,注筲箕還明確計六歲,女,住銀竟大臣A座九樓。送滿,卅五歲。布銘成、六十四歲,男,柱上升。林樹賢,廿一 in 铖在無麗醫院留醫者卅二人。從莎堅醫院 十五歲,女,便点逍五十三號二樓。服

男。洪少祥,二十五歲,在香港大厦卅七號,七歲,男。吳景生,廿一歲、勇。林椅案,十一 主 吾夜出院者一百卅入,合共第二百一十四人。至向榮廿六歲,男,出染,卅九歲,明。輸初, 男, 楊少形,十五歲,同仁衛三號四說。女。井上陷太郎。廿七歲。日本人。陳榮容 於稔醫美之傷者,大部份之情况令人满慰,其中,海七歲,男,住魂仔舞頓滸廿五號四樓。趙

樓。馮德楨,一二十三歲,男。李光,十七歲, 五十歲,在秀茂坪新媒廿七座北樓 歲的子女,其無 |-啓林四十四歲,蘇志成:廿一男。黃允强,

疑失踪,後來查出於花段。事發降,她因笼數 最近亦來港超商,在加來源為,女3人,四年,由廚灣仔消防局,與一粥一字顶女,同住一友好極多-椹伯王病線因公殉職受热敬的莲限,

大丸爆炸輕重傷者

二一

夜出院。兩名爲歡段,均於救治接過院。

四人全部名單

兩傷者則被形容爲「哦」。在瑪麗好的 长龙,那倒 十一男,住哪髽切普度大臣上座十樓。包儻孔,十七」。許鳳源,十六歲,女,在百德新街鷸琦大度下,平齮其好所捕苦她的 「傷者中,十一名無消防員,其中五天可於今日稍 八歲,女,在太安樓六〇三號六樓。萊麗開,十歲,男,住銅鑼樫電照街四十一號一樓。主顧昌一座。張漢昌、六歲、勇。卓小玲,晉大錢,女、一心惮,好幾大王太太忍 七說,女,但大德新街四號3樓,粜朗珠,十四,十四歲,用。陳徐梅榔,六十一袋,击百德大 在上址。黃麗亞,骨四業,女,在佐敦敦文爾樓店派客及鄰居的就問, ‘受傷衆 在瑪麗醫院悄醫者:呂務森,四十 說,女,住椴利交街九〇號。閲惠儀,歲,女迓A座A五堂。郭嚴顛,四十一歲,女,住任何四十號大樓。榮家班。八歲。男。梅榮十一假及一大類從哪來 宀消防員、米容,梁中漢+周仁,合

,任歌頓道十四班三樓B座。少,一歲,坊間十四號三樓。慕主勝,十八歲,女褸利、聚,在天后廟道卅七號及1 樓磁區。呂榮 再失噗痛果不已, 純强,向緻成,成方將,其業中,股志, 女,住石蔭邨三六九號。何少交,甘做,男,一樓3號十樓。甘淑儀,廿八歲,女,在亞和街冊」,卄1號,異、燕英娟,四號,女。陳景傑,一男說:「他生 建滔,李智,曾志明,周培,吳文徒,劉亮染,如水惕大南街十七號三樓。而安娜,也說說,女二號十六樓。王關英,廿五歲,女,劉美娟,十二歲,男。冥想給,十八歲,女,住管錢觀一四,卻無月的薪金除了 吳永生,許傑偉,萬少,王天林,景石,張

五口的使用外 ,住湼文街三號二樓。紅榮華,廿五歲,女,〕七歲,女,李關蔗,四十八歲,男,珠江大區四號十三座。陳玉琳,女一歲,女,在南天大厦 炳堅,李源流,李可治郎(日本人,張志剛, 係好形。維銘,七業,月,倒灣仔軒尼樱。烛米,五十一歲,陳奕娟+)十歲。梁玲,A區四樓。郭惠說,十七歲,女。蕭志淤,四十 璐; 楊金期,具志後,夏志麟,王銘掘,昨錄一六九號七樓。 吉維遊,日本女子 • 雄 出牌卡女。會昌朵。四十一岁,爾博州八一九警 三畿。榮水繡福榮與。楊惠多,廿11錢,女。 捷,楊昌,陳炳傑,吕澡,周爆,陳德强(以上林勝,廿五歲,男,住灣仔法非洪做大厦C座 長,住永光街七十六號八樓。道那玲,廿一歲,薛淑娴,卅四歲,女,住木及街十七號四擞。確 男子重傷留醫,林爽瓊,已据,將凡煮,馮無 大樓,煤氣工人。斯堅,廿歲,女,正民村 文。李卓能,五歲,用。胡香潔,卅六歲,女。自富、三錢、男。宛成,四十五歲,男。黃長風 張黎锦置,孫佩英,李做,維妮,陳瓊,周淑置,十三歲,女,在萬眾熱油道西二二八號三樓。 鹿泉,十三歲,男。英衍謀,十)盡異。陳情为成,六十歲,男。我正,廿六歲,但利強山濱川

作風實際

八士參

开、普蓮各

【日

及三國

千1月遊日星馬泰佳音

、總辦二期、日元聯增,一 一島。聯遊星馬泰,一流享受, 正 青春火花富士溜:

滿。二期至卅日心

優待百名,應加得 不再

得減盛

即迎風

本州 寶塚歌劇

四國 京都賞楓

十一月廿二

:$3.180.

INDIA EMPORIUM LTD.

馬星

新華公司

拆樓大減價

三九龍尖沙咀麼地道1至3號

̇鮮艷顏色透明特麗羚45寸封毎碼

透明花特菌36寸封每碼

七彩花辋54寸封每碼

九州泰

平到你笑

$ 1,50

$.4.50

$ 6,90

豪華團 $2,850

瑞士水波逃透花猪士54寸封每碟 英國名廠特麗羚60寸封每碼 2 瑞士水波邊透花布45寸封每

$9.90

$16,90

$11.90

普及團

·英國名廠全毛西农誠60寸封每

$19,90

·男骇花恤衫每件

$4.90

$39.90

女装套装每套

毛 盡

羊能 裝不 女多機 男繁莨 恤類失 裝品速

重要啓事

做公司因受十四日下午三時許大

厦煤氣系統爆炸影响,迫得暫停 營業數天,一俟内部整理完竣, 即行復業,屆時將另行通告,謹 此敬告

各界貴客

香港大丸百貨有限公司敬啓

Samsonite SATURN Samsonite Fashionaire

輕便實用

Samsonite Silhouette

【堅固耐用

童貨從

初中學生尋職良機 某大報社擬招夜班工作料字練習生員多名在學習時期便能獲得叁百

·餘元之生 中貼每月有四天假期如年足十八歲而欲應徵者卽據俯身份 證於每日己 - 六時至七時到荷李活道一零六號地下訪潘先生面治

溜冰

富士

十二月廿二

$2,580

聖誕

大酬賓

二期在卅日

前報名者仍

獲特價優待

$180

十二月廿三出發至月工

士冰

九州添州

特價 $ 2,680

原價 $ 2,8603

特價 $2,8803

四國

原價 $3,0606

九州本州

華僑公共關。

係旅運公司

·德輔道中李寶椿

大厦五一八A室

「電話:H-4464176

4316987

Samsonite 美國新秀丽旅行喼 最佳旅遊伴侶

Page 5Page 6

頁二第張二第

日十初月九年子壬慶宴

WAH. KIU YAT PO