1972-09-22 — Page 6

報日僑華

頁二第張二第 54

日五十月八年子壬夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞

萬衆

會委區分個十八立成界新九港

行推

助

協

日二廿月九年二七九一屡公年一十六國民華中二開港 *~ 五期星 2

界各港全動策署司政民

動潔加心衆

員

人作工務義餘萬八

運

長致可以策對,被至目前營止,經已召級八萬戲,當中的節目,包括3 柴灣將興建

旅行,游泳,號

但影和音樂好,還有落防治蟲鼠

位義務人玗和垃泭潔工作,政府亦已投疑一百八 十萬元,作爲該,大計劃之經費。 「食椎行幽: 計站,限九新界各區均日成立八項比賽,航被動,以 【特巠欧司郓州發物陀路|十個海浬運助分區委餓會,協助莨爾滑運物。至探討大自然的景物。 各界人士參加消枳運動計昨日上蛞 十一時假大會堂音纷行拍依式 海龍兩地分逶七十四個分區,各民政主任將在 风姆希塔而行。 這些分區內組織分區委員會,與1千人,在 石瑠民政司拳速昨日揭式 脱內居住设工作的人士担任,各分區委員會將 時潮:今日的典骼,是一項工作邀請更多當地居民參加工作小組,展開清潔工作 所 開始,我們要全力發動每一位市民 ,各區委鼓會預備組織八百個街視小組, ,不論劣女老幼,都來添加褂问香洲 |大概五千位市民部有一稙,另有八百個特別工作 的工作,

·本沿海入清湖返飾能否成功,有 小組,負債辦街道说课比賽,及從事小版區, 賴於各界人士是否和努力推行。俗 草擬粹經計劃,促使各界人士踴躍參 加過一退動,各有關方面已做了不少 工 作,現在經芑編就清潔過動手册, 簡略北活 潔運動的整個計,過手 册日間可分發給各有關團體和市民

各分減委角會亦將分析召募更多碗游工作人 A:協助推行 財工作。

新养方面刷分泌六個統港委員會,由此 官任主席,委員則邀供斯基委員和其他地方

政府鼓励全體社會人士在參與

·常運動的目的,乃宮訴社會人士 政府大力推行活動,同時

·各界推離計此的第一期工作,绍 基層 盤順利完成,那是在易和九京方面

力量 備 市集後兩方面,應依被支持 ,就散了七十四個分區委員會,以及在

各人協社會的彩整利從而加消業運動4 這些呲台的股力量來自各區的家樂工店 ,商行,工廠和多大厦。

新界力面成立了大個統鐮淡員會,日

·即已有一千五百多位熱心公谷人士, 自醌來加這些委員會,並在這個 典禮中,接受委任。

∵就會人士方面的工作,可分î下列三個食 各界推動計劃的一階段是由各分 其委員會和新年委員會成立一千六百一進行,首先在本年十一月清淤選動未開始前,當 側工作小組,其中八百個站街道工作局展開宣傳,設法使社會上一角落的人認識 小組,其餘八百個屬特別工作小組,一此運動,補關安料,並在各住宅,店, 席查處到各項提时比和小販區,工 辦公分和工作培所,組織工作小組。 桑楼宇以及其他的課工作。這些工作小組會由義務工作隊協同執行工作,預料實際參與退次各界 ·在十一月份進行清需運動期間,府將發 推誨昏劃的「人數超過八萬名。

| 食人士執行特別的工作,在活動結束 以本裴來說:巯勁了撖多人去參加一項活動,是前所未有的,在這次將難中,我們已發木鸡 後,當局將集中教育市民保枰婆已達到的靑洪水 玼會舘聋赳诃巨的工作。本人深信。在今年十一月,把各區將共有八萬位工作,協助準

各分區去員會的,由財政司及新界民 拖行這項運動,這麼一來子對於每戶人家都參與清潔運動的自標,已租隙不等。 對於在座各位分阡委員會和融資委員會的委員,他表示有一句話:「很將謝各位參加這次淸政融安任,至一九七三年三月底止,委任擔 帶運刻,爲太湖就會複立好精漠,同時,對各位所面臨的一切工作,政府必全力支持。「已於昨日在大會堂由沙興民政司的描述,新界 ▲ 至於本港每一位,他一鍾力合作下,邵泄定能成襦一個粥的城市。政司發敦義,及社會科署署長番佐之分别正式 . 此次發曲全權各界人士,加清潔運動,由一頒發與各委員會之人。(R),

五反射 他們反射直間:一作依市民一例子 自問

·聖壽祂的目標呢?) 「精神健康協會及心理學會

「柴阿城

申請入英籍啟事

限制靑山道上之行車速度 元朗東迴旋處至凹頤學士道

招標通告

所有落標,必須予以封尚,同時在對而被烧 九月三十日正午十二時緻泡新界大 民府。該工娶之蛮築章程及地盤區則,可向該

香港政府公佈

·自一九七二年九月二十三日星期六出,外於元朗東迴旋處及阿昭學出明 遺之背山鐘將成蒙路1號段路上之車不得以每小時超過三十州之江熙一九 署理交通處處長白端良

落之水鞬商,必須出北商 登記證,以 明。

港

高等法院

一九七二年破產案件第二十宗 於在新港茶豫被窩仔街十二號米如工廠大越五之廠

一九七二年九月三十日

和寶有限公司

爲頒發本破產案件之接管令與

召集債權人第一次會通告

遺失股票啟事

接管会日期:上一九七二年九月十五日.

市政事務署 佈告 在一九七二年九月廿二日尚報公俗,招商承嵕在九官決檠 小徒啟物之專營權。期鞬由一九七二年十二月一日至一九七三年十月卅一 投機表格及一切詳情,可向吞池雪香政府中央合首座十三樓市改, 市政事務署投標委員會秘書 佩貞

( NG CHUNG YEB )又名吳仲 (; WU CHUNG YEE )在香油 奚仲稷 海扶林渙窰郕环粱樓1726號段向港巡申麟入英略如有任何人士獲知任何程一直為石梁取及在內。 由認爲不應泡于其人英籍者可用書野蛮名將啓向本港政司轉告。

申請歸化英籍啟事

K(CHU KAM MEE) (CHU KAM-MEE, AMY) FOR 湘琳娜灣波斯富街八十三號三樓B座向凿督申精入英籍如有任何人士都 任何理由不應在其入英籍者可用書面瘲名將事實向本造畑政司報告。

申請入英籍啟事

TAM HAO S

(TAM YUEN KE) NAUTAM HAO SHING 港北角新國家行街四十七號六二三常民向指務申請入英籍如有任何人獲知 任何非由不應被其大英籍者可用店面名將事實向本汜轉政府報告

香港電燈有限公司

股東通告

啓者:本公司铉事會佈:派有關觀至一九七二年十二月十 一日總止會計年祀之中期股息,每股四角。該項股息,將於一九七 年九月二十二日分試與在一九七二年九月十一日經已登記之股東。 由一九七二年九月十一日(星期一起至向月十二日,星期五 3止!首尾兩天在列〉股搵過兵工作暫停。此仿 承董事會命

署理秘書 李思南啓

·啓者 承業主命招標將下列之吉地出售

吉地坐菡香港鲗魚涌幫路在田土廳登記]魚捻海地段 第二號之下段及共神展對魚福祥地段第一號C段之第 分段 但是*川红得之站金士地籍面貌,約二萬三千八百六十五才职; 一年期:一九九九年期由一九〇〇年四月十八日總計5 健康服務設施之用,洛九九九年期由八八二年11月11日櫻 修延協會及香港的理鷳·是共楹缺乏,他在本港一得上是低胸,尤其是村界排效,不論多數,均地程;一攤分娩不超過三十生活 六》其分將不過二百九十四元... 會,無紀念該會已故創,努力推行精神病治隠的,他浯讲述否现僑界的光一表袛迎,相信未來精神 花椒香港新開他健康服務工作,當可愛 頁揖樂務之費用四萬〇八百七十三元; 鹹協會及香泡心理柔會,或莫大的成就。入中) 交易日期,中標後三十日內貼交吉···· 最後一期

市政事務 署 佈告 在一九七二年九月二十二日做密公佈招商乘投在下列地融沓小食手 ENKE 新界大埔掷公園(期限由一九七二年十一月1日| ...一九七三年十月三十一日止中

-投襛裘杔可向九龍洗衣街市政事務署九龍分醫門市新教務科取 一切年情亦可向該處洽詢。 市政事務署投標委員會秘書 區慨

香港九龍及新九龍酒牌局公告

申蹒褔發惠股张副本之申村野

第一次會議日期及地籃————一九七二年十月三日(及期二)下十二時標者:開此為嗓留置所能失,同給本公司收到 三十分在香港遮打道三號大厦十段谁管理世 掛有欠到数破種案件之任何項卽須無

̇股票數激

25019

破產管理官賀讓

高等法院

一九七二年公司結束事件第三十三宗

凡姓宇館有關一九七三年一月一日至一九七三年十二月三十一日期間 之酒牌者,其申書必舘於一九七二年十月四日以前尕運香港九龍及新九 磁酒牌局,以便於一九七二年十二月十一日及十四日兩天港行局敎會很時, ,中以種核。

‘委任清算人遇告

篇關於啓發貿易有限公司事

·高佈法院於一九七二年九月十四日颁令本任发礼拙打道三號蚪德隆大· 破產管理

由本籟之日起一個月內售未有任何人士向本公

·申請表格可向香港德鼐4中一百四十一號國際大厦十檥民政宫暑家取|段十樓破查管理官馬上開公司之人現無監察委員之裾戲, 凡申領酒得者,切勿認申請書一經過,國批准;申】人對共換 酒牌之樓宇在申踏雪未經批改前之一切難消,並不在審核時光之列, 特此公告週知。

·酒牌局秘書余守强 香港政府物料供應處佈告 本碑在一九七二年九月二十二日政府將公佈招標承投下列;

香港教育司署通告 一九七三年留學馬來西亞及尼日利亞之大英聯邦獎學金 (一)馬來西亞及尼日利亞政府依据大英剃究獎學金及研究獎金方案,

[ 此瑯獎 金設置之目的,他在學命者能自一九七三年五月起 在馬來西亞大學或自九七三年十月起在尼日利距大,從坐高深

·上述之投硏將於一九七三年一月二十六日上午十時就止,投標人必學金包括核定之蒸發,及留學期捌之生活套及學獎。

樓下入口處之授籍内。

·號

PT/40/72

PT/41/72

投楼格式紙可向管沿北角油街政府物料供照威買部取。

·香港政府物料供應處處長 揚 香港政府物料供應處佈告

太醚在一九七二年九月二十二日政府出鬱公佈绍根於提下列各項:

EKES

RSO.

總觀概才可以和大家合力超成消

一的創辦人之一,此

一九七二年八月十五日,

「表示,今天舉行的能式,標蔗蒸油無運動正人 另一個,可能是最竄英的甜段。 政府革发示,對推行就湖運動,將全城 方面的努力不足以保證成功,必須與社會人士並

推進精神健康服務

兩會所旼立的葯金,將 一行委員會管理,香花心 學會現亦有代类音 讓工作。

設葉寶明紀念基金

帶深英動有賴於各位的努力,使战大市民都 龍與,使全體市民都明白這風動的 一要性,才射保證其成功。

金加蔟的俄式,但好藝術大會頒第一釬西設立一項,「葉級一泡锟往加拿大多倫多大 明塑役概念荈念,以刚担任微控職位時,本 文贵之全文如下 文告 A:「在我們進行全沾泡業運動之推售本港精神际康服務一汜已因他必然心地质而 中;各罪 做的第一類工作,需已如排利工作。 完成,佳舒健案-合人級舞,这将有一千五閲度開斁經係於送一健康服務,在其阿雅 「年十一月廿九日在墨西一年斯,他除了离心管 「位人士,加入十個分區委員會委員會, 研刎世界心理學家與有關院克·沙斯的服 同心協力,肯大衆服務。本人改此機,對他

務外,更術極深入研究 們熱心公益的精神,李敬,並且向他們

及教導入才,他有很多 3.在今後的這項酿巨工作中,政府始末人定必

随州斯帕家乃本年 期等,每開獎者爲十,一九七二年九月廿一日 萬政投於一九四八

著作,均受國際上其他一度最後谌辦者,杜古人 他們全,文持,同時凡法有理智的本沿市,亦 年第一名合格心

批業人士的讚賞,而狹,土勿靠中英雄會。 多心理學及醫學生亦因 此次進任珠開獎

政府獎券暢銷

應

保將於明日在大會堂電能之八名女风

香港选后大楼小四十八號篮平大阿九柩

[I丷 九舘旺角露敦篮七百五十一戱地下疪角民政司泼一

束合股聲明

香港屋宇建設委員會公告 爲觀塘高超道政府廉租屋邨幼稚園招租事

、 投擦人士可向下之本行皆取教擦及出售證,將投襟旗 封牾于信封內,鄍 ◎余玩車行收及在信封面上務調「標拕魚油 路地段」字,並在信封內附「乖余阮律師行」安一張面類標 故之幣百众之二十,他不中標,則以數天內奉還。 截標日期博一九七二年九月廿七日星期三下午五時

結

癞余阮 律師行啓

奥𢃇莰政门学科逑在全浯禨惠诚鼢推测各烈命加之在辊式中效郎。 他的敦行前還不浅。”唐德茲執慰合、補救世軍舉辦啟者:香港九龍官塘新區工廠大廈第二座第一〇至

助推界各動運潔

(E)

加駐中大使卸任

昨日經港返渥太華

"於馬酥 (特訊)加拿大首任駐中共大使柯迪斯,日|岛上的救世軍臀尔營, 做由北京來港,站日下午四時已独及航由谐,先没有一千〇八十多 飛東京,取鎭这甜太案。柯斯此狀葆青少年與成年人,利用一 加政府网牍返外交部任事,但出任何職?現尙太一誠營地勸飛他們的变命 營生活。」 大部份在徒发性居住

港澳客輪加班

八特)中秋節,港澳機交通州况心擁 語:按平感湖已於日前掀起。本港居民,的永 節日,前往澳門渡假,無務公司模於科澳 波位乘客的追,現已决定加班行走,四剪行走沿

【機除褲,每日將作六盡七教師犄行,行強處 多港客湧到熱門,消費相信將會過二百萬港元

的十七艘水質染,無斑,

日前,新城現的沿澳雄四售票處,出其人河務

·粉逊船。畫牛黨亦檎士分活陸,警方人員亦 本得到維揹序,以攻都不決的喀香

最新型水翼船 5

日内行走港澳

宀龍)最近抵港之另一般水翼船已于日前 由仁学行灣安跺現水靈船公司按收。

我船乃姿太利籍遠程船嘅斯點,早 本鸭之獨家代瀬,此型 R H S144 水环船济

|於數日後行走治澳凄井郐1972年內交貨之四 中之第三題。

以後將有多舰RGS1602 RGS140型水营股

香港水城將於明年改變年陸續交貨

期

一游後舉行的十八個 夏令营,大致育期三天

|八室及第五十三至五大黑六張銅製造廠 營,智惠玲女士於一九七一年十二月十七日去世,而 該合股亦於該日自動取消。現六福銅器製造廠由藝利 政先生獨資經營,所有華洋轕于上述之一九七一年 十二月十七日後與曾際愛貞女士無沙特此聲明。 曾廖愛貞女士

《SIXTY HAPPINESS ) 商由密度愛劑及登基琦合股經、

一九七二年九月廿二日

代表律師胡寶星關卓然律師行啓

從事

務

∵香港政府公開競投附表所列新區强立及茶之租國龍位即期三年

新區樓下商業舖位及茶樓出租

茶換為期四年,期滿後經雙方重新協旅及另定租金後,贼位可續約三年 ,茶樓可續約四年。部分確位地方這作全家之用。投標者必須年術或已起。

详情帮料向九确太子道六九二晚新蒲崗政府合署五樓徒性事務處詢問

•索取投標表格時須推同保释金收據及本人香港身份證。投標者須於一 七二年九月二十九日星期五正午十二時以前消投標表格(正副本各一份) (投入於香備下車現沒布政司买土地型销国

∵投標者須龠群每位交工百元或每間茶捏斯交一千元之保證金: →倘若其牧關被接納前投票人無法罚行其物則該保證為路被怒敗。不中,

台徙置事務處處長 黎保德

1精每月租分

(平方呎) (包括蓋)

樓下空置商業舖位招租

糖海行棨

百貨商店:

【雜貨/米能

店

家庭用

香港太子大厦一七二一至四

$1,350

【白/米線

店

【雜貨/箱

肉食/鲜魚:

【商保商及院

【電縣用品:

「百貨店: 冰花

油脂糖/美容院

$900 中西樂店/化油品

製

r{43}72 - 氶熊葱毛巾布

PT_44/72:承供消防事務處用之成

PT/46/72 KREBE.

PT/45/72

KUKKERN-

PT/41/72 KEKRAKERPNESS - BEWWICSE

勝試紙可向下列各诸謀取 江

(一)香港北角油街政府物料供融處置部

香港是后大道中政府合署西座地下中蓝民政司製語分處

香港政府物料供應處處長 揚

乙書講馬來西離之命者年辦於一九七三年一 月1日,中膪尼日利亞之影學金者其年齡於一九七三年 十月一日,迫岽滿三十元;一再出申關人猳會在大學 乖,或具有同等,符合有明文,格及入 境手續之各項規定:

11220.

“知有人姓名:

TENG SHU CHIN

TENG SHU CHÂN

108975

可要求證記撬上開股份之股東時,用+龍股票发 优無效作戲,同時另發股消本,此 和賓有限公司 股份登記處:

·會德豐有限公司 啓

一九七11年九月[11日

日本鹿兒島$2,8501

·泰馬星十天 $2,2503 台灣九天遊$ 980

台灣機雙程

420

·育署领取发街。中及其他應扇線之文件,至遲須於一九 七三年十月二十日鐵,該署,可者將不予者隐

教育司署 佈告

拍賣古玩,酸枝傢俬

九七三年留學英國、加拿大及一九七四年

留學澳洲、紐西蘭之大英聯邦獎率金

张器,冷氣機及其 傢俬什物等

(]·英国、加糸大、澳朔及紐西蘭政府,做大英杨邦獎學金及研究獎,兹定於一九七二年九月十二日风期五上午十時, 金方案,做獎學金若十名額,頒給大英聯邦其他地區資質之十分在岷打行土城本行拍到房內拍兴大量古玩 酸按低,很滑,出傢俬,冷氣機,獨具

cil)設置此項獎品金之主筷目的,爲使獲導嘅自一九七三年九月祝十月,加啟圈,計數機,打字機,吸蔥機抽濕機,煤爐 起在英國、加拿大,闽自一九七四年10月晚四月起,在澳洲家四

彌之大學,或高級誤府之研究院改造,從事讲究工作,需開兩年,之拙物)本行佛有目錄表 获得校大學學位,以其他似之學碌。 此項证金之金額,足供在難得學金期間,經核准之旅行,生活 ◎及鄰所有之費用,並冤幾斯在國之

香鸡峰打行业內,

提勿兄弟拍賣行啓

樟勿拍賣行拍賣廣告 息,住所发納防營一間,另有在直路業規商處及玛女童洗手間外,糊的英國及加你大燈學金善,她为一放年十月

面積約煜六千方呎,煮約爲排三年,期滿時雙方得照及檢袓傅维約三年, 第1個11年雅的拟批內月租近整俯据三千二百元。投游人必須說明顯M数 依付出之競投假永若干。

· 其出评估,可向丸 馬頭角道一號宇建設委員會秘影响,投標表 格亦可向址消事處四樓取,格風後,在信封上註明「没租高超 一個幼稚園」字,財,於一九七二年九月十九日八品煤五)中午十 {時前投入上址其下之我要愛內。.. 會有權取捨最高或任何之发酵。 香

新區 座號 单位数:

L1011110

L:102卡L11090

1,180

$1,100

L103--L-104

950

電話:900.

L105-1100

950

$ 900

L107--L108

950

$900

藍田15

5+6

910.

́s #700

|理髮店|美容院

12--13

910

$700

144:15

-910

S 700

【強食節 22

1+2

950

$900

1,425

--9--10--

1,180.

-$1.050

16--17

22-1-23.

·23

1+2

·45

74819+-10

950

950 180 1.180

1.900

$900 81.050

$1,050

$1,800

9--10

·950

11-12

13+14

.950. 950

$900

雑宜米熊

722

1030

$760

6-4-7

1:030

94-10

1,030

840 $760

【雙店/美容院

11-12

1,030

$840

士多店

16-17

1030

6840”:百欲商店

【透皮/米

港屋宇建設委員會秘書

雨魔高茶樓招租

新

面積:每月租金

(平方尺)(包括差餉

我湖山、四十三座東面 2.703

$ 1,750 *

牛頭角

第七座西面

$2,708

$2,500

五座面

2,708

$2,1001

只准經營困難行業

油塘第二十二座北面 2,708

3.2 500

興第一座电部尾 2,708

$-2.850

只准經營西餐運行案

石榮第十五座西面,

2,708

$1,600

21708

$ 1,500

田梨山

查皆山新區不入目前微软餉地區之內故目前無紅繳交雞銷*將來如

城徵收差镝時,則由徒國事務處處長後實。

质,以鮮鮮,05年他四十位,来第三代藝申UNDER DISTRAINE

C3V申購者會在酒可大學品荣。如申请已狴嚣譽學位视佳之一 NO.735. OF 1972朗於一九七三年九月二十五日 謝明,其逐远之希望联高。申蔣上述傑金者,以年陪在三十二: 即期一日上午十一時正在香油雞蛋鸡品打行土 「至二十八堂之間若1得僅對獲選,其年齡已超過三十五號而附肜特 與本拍黃行內將存在九针下鄉]門牌 號】三字 殊者,亦可附予入選,凡經推薦入選者,須另符合語餮,她開及入, APARIS INDUSTRIAL MANUFACTURING 境各項規定。

各物 法院所對者當拍以獲高老得投得著組

〔五》申請表格及其他有關上述雙學金之醉剂情形,可由香骓餅裡希償 立即將全部貨承以現銀紙繳足並限於指定期內將 七二年十月二十日交到談過,亦相近將不予免

香港攬勿兄弟拍費行

·教育司簡

HORE

先夫朱公藉泉 於一九七二年九月二十日

聞

(星期三)下午二時病逝養和醫院積閏享壽七十有三歲 奉移萬國殯儀舘治喪謹訂九月二十三日(星期六)上 午十時卅分大殮十一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯哀

未亡人陳蕙

馮饌 孝男 少 泉

少泉

馮銀梨

【地

焕嫻婿 蘇東尼 孝女 佩坤

泣告

外孫男

蘇菲臘

蘇基斯

治喪處:香港萬國殯儀舘 六

電話:H六一四