1972-08-05 — Page 17

日五月八年二七九一层公年一十六國民華中

推銷

收入

海底隧道通車後許多工友仍須

乘小輪渡海

小輪有三等適應工友經濟原則

̇工友交適之需要,是日常生活的爾些股節,因爲時間就是金務,交通方便與快速對生活自有良 好彿助;反之,交通呆滯緩慢,需時多,則對生活發生很大的影响。而事實上,一般工芝住所冠服. 務崮得之離*平均來說,比較接近的甚少,路途還甚至車精铅佔大數,欲、工無 求,日感慰問,各種交通工具之搭客,在壇無已,欲日常工友指U士之質,均有向好,而海上 的,就算是單坐,起碼需一小時以上,在緊張不過的生活中,茯太多時間在空檞上,實在是社會法

大抵容沿成朊持族,人多車又多,交通工具愈發達,行浙回应不足,想快速部农逊。事驾 上正是如此,現在無論任何車,在交通寘繁的貓路上行走,隨時會因爲木材類寔顛慎行,欲速不 鍵,這是一般工友嶷街上研所常常遭遇到的困惱。

落制版 可以想說得到,上

記得今年五月,一」。收入是很不僻,正 你持 往中琨,泄欲了篌拳,如另一位中年推售工友家享 述三諉渴海土的小瑜航之後,兩地的 所推出「做我們這一用

以有機會經優泔過海了 凡• 交所他然也」。這不一和推銷,其然插月 ,但我先失爲經驗之談,宜乎他在於接得更多的訂單,

是,正如淮容主

·知可以在十年之內,下」除了經登的代辦之外 貨的工作,另有工|并照開案時所說: 對居住在蹲九兩地, 市民,往返鍵,工友一行,一定要吃得開,本然步入對方的經絕談 不少的地產了。 而需要减料工作的工友,上下班,亦城快選。此日肯花錢聯絡,才有蹈天。關係在那麼呢?無大设設來,工友担任的 (OR) + 帶來很大的方便,ㄠ,獲對流呂士表意成交。一個簡單的他,人面熟,平日打作,依爾要產品的介绍、 元的交通費,雖然一 的闢,對交強的疏導

当,但一次著支付,,不用說大有助 消防處長勗安全訓練結業學員

而且順利地科目的 計劃中開發的工區交 ,比分郳支付,左綸一逐走主要,蒻撇 右等俗稱鬆,快捷,省,京班三個地區。兩年 事得多。同時,三巴之後成,對交通更可 士的對流,間接可以构改觑。宜乎工友們說, 輕其他交通路葳的擠迫「但願上下班交诹方便, ——爰低限度,花少部份,那就好了」。他們 龔追。這是工友所望曽迨威日子.來, 年來日推售工

綠人結廣機時握把

不收工 推

菲入作銷

傳宣合配要更時同

【塲應有防火設備

說服同事注意安全

决,有符大餘冇份合作 及努力下角有解决希望 6 j您須通車是一件大 事,过工友們日常仍然 【斷對許多困頓的交通問 車輛

本 太多 而每天上

出发心子女們的 將來可免意外。 政府方面,正興 通安全知識,並以身作 更多行天及汽車天橋, 使他們得有規範, 死道,使汽車冼行人

通道隧

便稱人工

重加担

各有各路途,案外何可 望減至最低限度,工发 們亦可放心了。..... CRY

·疏導交通,在本湘已普遍受就會 士關注及一再鑽請改善。尤其一般工 !例子,由於交通改善與否,將間影响 彼等B公生活及工作程序,故虢等對交 收

抵

時間 故音被列爲工人大喜 要秉宜,當更有助於工人生活之改善。 交通問題,在工人家庭而舘,其所受到之打擊,似校明照,尤以一般 每有塞車情形出

本港目前,基於關係密切,目前由於海底逐道通車,希望能 發生工作意外勞資雙方均有損失

5. 笫控展起,搭乘 助,日至曹記。 本港」殺女性工人 谠防事防城素長悯德昨日黑勞工處之請,主 好餓房會澱即精良好普通常識之康用,例如; 起信的小巴子高至乎 保选生將難,通道。小港及出路等不受就得物所坐的士。對於入息不多。其所負起之家計重担

蔥湯類商,打女集還以帶給工人進修方便。。行 及間

作」共創時尙文 以新界的行業「 義軍突起」的新出「持一項頒發工霪安全塑造說書體。 胡氏改制業」——本人常常跟說:在今日歌,阻塞,因线等障碍物不但在尋找們從狀態生之一的一般工友來說,長期

,毎板岩工辦辛勞。

六期星

工友上班一再乘車轉船 改搭隧道巴士交通較便 大流士喜悉,就跟同不必稱

EKNIHY, NA 二:平日要乘求對碼以搭小扁,再要車到達目的地者,雖然所費禠是六角凌七角,但 再乘車轉船,需時自多,如果乘搭诲壯士,而路平又適合的話 - 當以此較際寘營時,雖然每次 多花至四角妓,仍然是值得利用的。 時太多,也就不化濕,

·四) 每次收費]元,在工友來說,是一種龐大開支,因爲每日來回一次,便是1元,一個月 卅天,便要開安六十元,那是低薪工友無法低担的,因𨭆少數怕長計,不能不灣傑飾演。 : 五夜生活工友來說,海底除該交通,是絕對有利的,因爲不少香樓工友,夜業會工友, 師謝酒來工友,於與聽打烊的時候,已是凌是一,二時過捷,巴士收車,小降再夜也較船,而現在 有小巴通行,攜難接供夜班工友,每客1i元,對工友負担來說,自然不大配音,但他們平日收工後 有家歸不得,耍在工作塲所威房租地方宿,能感不便,實在也坍加不少費用,如果有車減海,官 但是大佳事。 此外,貨車司機工友們不少隔离有了海底隧荊,如果路途適合的話,就不必像船的强剂,這對 他們的生活來說,有不少帮助。〔强)

輕成品,如想打 出 工作花路*米加强推一首查龐大俶改善,工巧還真烈造方法日益精密之機會,而且由於大多數還碍物必業易燃物品。因,如此是吃不消的。 咨工作不可。然然,阰會盡,吾人所須蒍守安全覩定,此一敬法似乎比,亦會助長火勢之高乐。此外,有關危險物品 之貯存間湧。假若各位手上並無危險物品規例,政府的則租厨邨 ,所推售的東西。竖一點,然而,總計數宇却十分明確顯示。

,也有不少工友,而現時 例可使各位完 先條件在於各

老吾人网察下林叶 人建各取一份2

; 的東租證,多骋在 費相符。再配合了 有效的

.您的需要不但會僭應存在,而且對有無增加。人一易於選用,蛋於任何負責人或使用凄貯存的 等,距離工友們的工作 瑣碎家務及照顧子女或 「類恐奇怪的動物。通常客人會毫不保留接納有料,以供生產用途而貫,因該不會發生很大的困濕地點,有一段路過。上 帝。 我傳心中對學根據之屋明含正面,因予人無法橋就談現難明。因此,又必須盡量選用若通常識,以便使開我 友們一家幾口,如果說 極影陀所及,由於彼 不菲

成品本身有其制」,但當吾人管見一坦警警開時,有人會對談譯之,好在聽導物品,關於此團,本人亲信各位將在上一要搭取出入的一個 等 日常生涌。張終日操 如今,瓦潇祖九的海域穆道已經開放通車了,供大余市民使用的悲海巴士,亦於今日開行,每 客收費一元,行車時間保由每日上午七時至下午八時。一般工友的反映,海底赖落開放,巴士通行

警台語是否正確犬表懷疑,隱隴以身崮險。故常平工作中實行。而本人希望火警得以減少。各位 月的車費補開支,爲勞,故爲恢復期,其 對他們有什麼帮助呢?這是見仁見智的問題,拱習之,要以韆海巴士路燈的起止點是否適患,與時瘼和突出的地方。其配合了適圈的宣傳,那麼

「因此而招致意外恐傷。

也許懷於本人太過强普通常識之卵用,但是人 動

平日最需要者,以方 間上是否要比平日乘車轉船快速,作一比較 - 才能发出是否値得經常的利用。

推售工作的廢開」較爲容易。

何謂安全呢?彼諸。本人所知,此乃是一相信,在不久之將來,從經驗中將可知道,缺乏 ‘因此。許工友 無眠最重要。 許多工友作如智分(1

提起推鹪然工作 十元。但本月份,僅做

共通常讓則食成一切意外之最大因素。 項保護本身,冤受自己行爲而引致受傷之問題。

餓到工安較低的地板 平日乘車碼頭船渡海,而

工作經類才能,把握了十三天,便可到五十

黃后,胡氏謂:據本一近家的地方工作,而不,肉弟妹、子女國家中, 安全標準 一多年前,曾有人給本人指示,當客人遭遇問題時, 毋須再乘巴士的,由於費用還比

何治、人觀察所得,受過訓練之一願去要花個多鐘頭舟軍人口過多,彼等由於他 顧客心理,是十分重要,元個金了,來日力是,,必項運用輯安付,第一必須首先网識問 如果一切正常,本月的,想之性質,第II英死於其發生之成因。第三股法人員,一如各位,所經常提高警屬,應用各位承,勞站而工安酸高的地方,對糖粉底路,持 的,如果配合以良好 的人事關係。可跨到收入,當在四百元以上,以解决。說起來社福宮,但事實上並非如此九星得之知識以及各位所受送之訓練,然後别人方一份。 TUNNE

會採用簡單之預防措施,以礶保键至安全之最低 而易举。

,除了要搭車的办通 幼家內成貝洗操穿衣 第一次第三步最易」水準。各位之資任將黃永堂不變。各何必價賠議,問題外,工友們又担心照料其入陲等,被多時 廚的推售工友明哥論:一樁熱員工发玉稱: 立 但第三就非常采秒。要解一種本性,以資樂須要注意的地方。無論任何用好而意外。 (三)由於遥海巴士所經路徑十分冗長,是否會焄然遭過當車阻時,目前尙首之渦學,假如黑,剛離開澳校,一時找同魔天去一間印刷微見一次與安全有關之問題,五人必須進行改革。人性熱,各位均须向廠房之最低級以至曾方之義高級 起不到工作做,不妨害案工,當事人問我:「要内心掏發有一種抵抗心理,反對生活方式或工作 失真被求黑能,並須經常檢討受僱於悠工架內 一下做臨時的推售發「多少工安」?我一開口上之任何變更。本人深信,個各位現時尚未有的一切安全措施。當各位面臨任何特郳問題時, 每天必要在指定的地區他稍一沉吟,反問我說所產發之知織予以應用時,各位當會有所體會。 助成抢引。 內,向若干店戶進行推「你可以保證有出常人人都知道,某等資方及僱員都認鸞安全規定,「 是屈尔欒聯名單如下:張永棄,郭雋健。堂外,嚴重者更因外 間,如車少客擠,且中 會工作。工作候方式是一入問嗎」?我不正面回無真正需要甙爲是一種外负担,且太李江3徐志强,維視。潘徐有寬 唐鏡忠! 「公式的,先開當事人有答他說,「如果」 對金錢,而常常物有所值,因安全規定自促進生 馬頭江- 林錦榮,南常,馮畢,孫子女,改才 空。然後國咭片。自我一個月之中,我沒有窮,且必然減低因意外受傷而造成工時上之損告,宛永年,褫永文,徐應

由於環境使然,目 前大部女工,彼等日開 隔多與工業工作,從而 賺取金,以醋生許外

華僑 日報

香港

長期

元百四套全

讀者

優待

脆的血淚史/亞、非,拉入民痛苦生活

普慶·南華·珠江·南洋·銀都 殖民主義種族歧視,觸目驚心駭人時間

非人生活實歸

开越映越元

昨

BREAD

天三售旗。

剝削·勞役·迫害·屠殺

新是一部宓者的爆炸性鉅片/3 全部真實紀錄,鏡可使人難忘!

、洗衣、協助年

交通

·令彼等普遍將個人睡眠 同時有佈 安全

每年有致 独常與交通極有關謝。 以千計的人士遇遇进 工人在乘車返工時 而喪生,這是十分不值一途外必塞車的話,配

不少工友住所距離就業地點遠

(部份工廠,設有廠車

风前來進行推售,希不涉日中的關錦掰」利。

可有興趣,自然以多。唔係你,在豆之一

希望改善交通情况

,有

減少擠迫往返順利

不要有耐性

海上安全海

報日僑華

界世人工頁一第張五第日六廿月六年子壬展 WAH KID YAT PO

胡氏謂:無問,工業滿外之發生班招

目下 ,不然的話,放下片內,我已废得薪金三份,船亦盡守安全摸烈, 便髻驗。崗不打緊,假,ti的倆会了。當然 拍到一些没有人情味 ,他的成就,是案熟行 相當其大之經濟抵失,如若干方面而實,載之經 鋼蒸成了,孕無疑問 的人,一放下啦,不 靠平日的人事關係打 濟上之損失尤爲重要,因意外經常使傷者不能經 這是交流獲得改善的,說別的。不毡有,面 得好,才有以致之。 年累月所得的技館,因而變成失業。資賣 如有經驗,

的人一且發現不能工作以警活家人,不但其本人 但願隧道通車後帶給工友交通方便

推銷貨品 巴士,由阀冲至堅尼地

蒙受悲慘之心理上之痛苦,其家人亦受此影响。 工作順利.

此種新否不能以金額賠償,因此,各位如能盡力 年來,楚若人口的」,事實上,在在葛次車,風者要轉車不等一城,第1011縫士, 卅加,城市擴大了,衛,要往九龍工作,住在。交通的費用,支出不由荔枝角 龔箕灣,第 但經過若干次計算的花椒於推 黃少此等損失,緻個社會將會無很 星槟市衆多了。水陸交,柴灣的,往想竣工作,一振,還要府院時。家一〇iii巴士,怕九擔

開始時是 之後,卻泰然處之。」事的工作,

胡氏縣椒提及有關火警及火擊而引起之掴失 通,益形需要,日塲類 住在灣仔的,要往英濔者,震了爭取時間,不荃福飛路。(但第一,

幹下去 問題很謂「後現有之記錄所顯示,本人安倍。 明日這是功利社會,是一吃觉的工作, ,經驗多了,人面熟了,如果人們對良好之習慣有最起碼之留常,則大多 密,及廚必然的發區, 工作, 住在營出的,很不搭小巴。近程式毛概兩國鬥士每日上午 要他們有利可圖,便 「必然的區域。 「徐北角工作,够了,他,跑程一元。於是,八一七時起至下午八時止,會笑臉相迎。自然,多,彼此互相吸引,介超破火警均可跳有發生。 *本泡有六十多萬的們居住的地區,跟上形 小時工作,做出十一小 草跑符逛,得六分分開次經驗之後,厘乖了。」。或者,一身为其FATHE 勞工,八十多萬的學生地嚮的距離,是多赞的一時。一天的收入,除去一死,餘將每隔十分鐘風頭也生了,解密漸漸職。」生行,並掌 。他們中,約佔百份之靈,一天之中,光是付交通費,相當於實一班) 沿途所經的地的多起來,上月,只得 六十巴士左右的人群,上潑,起搭車船各一,收八五折。對工人來說,陈廷多,全程約一小把三十元用命,留有底

工業安

全

訓練課程

每天需要使用交通工具 次,可能搭一次船- 兩,還實在是一根咯折。一時餘—見本月二日本報」薪三百元,只得三百三 ,帮助他們返工放工, 上來下深。由東而西, 由南而北,縱橫鈾的 ,彼此「對號」。據在 王同一時間之內,互阻是 子還不了的事。一按月 下改校放站,早吃少 年了學生乘搭,工发上下 班,乘搭舟事,比较容 易),何况除了上述之 外口日用品的精緻, 對的流入,雲成品的運 6,李的車-在 有限度的到路上,在樓 燒,數見不鮮。〔如渣 -盛下午的西區,傍晚的 一中區,和九龍深水埔

歡迎工廠員工參加

機器加上安全網防止發生意外

☆港每年有成乎上萬的工業意外受傷發生! 感物品之尚暄,工業防火,意外事件之預防及其 其中有些甚至因傷而至死亡。其實這些由意外所 他與工業安全有關之議題。 帶來的人力批接,痛苦及缺的損失是可以減少... 每次講解均有選幾派發,並放映工旁安全電 頸地帶的地區,行車授,及避免的。但這些不是像吧術節的做作那麽簡皐 影帮助說明講義。双程可分五天全日上或分十 ,而是要工?人士的共同努力而才能達到的。 11篩港行,每節二小時。上地點可在鋼種中心、 對防止尔英冠外事件來說,來主,管理員 房內其他方便學貸之地點。每一兩月受 工人均佔有非常祺要的地位。例如東主國就有禸完畢後,將會得到一张烤架證書,以明該團員 全的廠務,資披风恋保工人遵守區內安全措施 。 工人應時時小心工作。.........

工栗經營組所負責執行工廠工業平營條例 ,包括一茍有關工業上之安全,御生及科利末 荣

一的培說,誠然,在有天

,工廠督察隨時供案免費導工東主有鬍安全 ▶工區計, 及工綠齡計問題。

真度的地方,車輛可以通,同時工總督察負責執行有關于她意外之商瓷

,並指導工廠之傑主及倔盈如何防止同拼密外之 發生。

行無阻,但如間接受阻 於沒有天攤的地方 交通樞矮的減旋處。此 爲有目共裁的事實。而 一天需要外出工作的工 一友,其工作地點,各有 「不同,除在市區內居住 和工作,在選較易之外

:勞工處更以其他方式協助各界人士。例如工 業安全酬 中心万爲政府及外界人士提供有關工

·安全之滿本:營造特殊其門訓練,練

訓練關稅包括工廠與法律,機器,懷路及化

接受一項工戴安全之訓練課耪。 ,因黏力機器所造成的工作事件最多,若加上 安全網上可放心工

英華

早請末週

*做各位有聽聞過「良

問題

好萨房种注一之名詞,良

香港

林錫金

美華 菜|太|國仙英英樂新 宮麗都灣安民樂華京都都

> 片巨擊技•影電的力 電擊的風別一⁑王林

十一期下聲寶,陳金

影好拳格創部_井指小錫一

磬風姚美

武術指導

淺井哲彥

合動工時間,彼等等日 *通意外的發生,必須提早一小時左右 鴻車者及受害者都有。 米,以平阿兵車,中途 不遵守交通規則,脾

,已於日前通車,一者受傷,反之,如果行 八、九小時始微足依此 | 人不利用行人隧道,行 這對於工友們來說 是幾天來的一個

費一小時看似人不足

,可是却尼分類

工作無精打彩。一

:工人工作,個極力

險動作,创炳走到做亡 不繼,事情可大可小

【陷阱。駕車返工設工作 小者足以影响效率。 今後工友們要漩海的工友們,冰壓小心憲 少收入,大者菊工作附。 返工或做其他事時,車,以免傷及行人,對有危險性,憫一不做 ,也有爹一橫徑,而公共巴士及小型巴士,也一自己也無蟲,更茶者可 有派車行定,没有变格坐的士過海的工友們,可誰要賠償及吊牌照。 交通問題在工人

青 李唐山大兄哥秀大

空手道氣勢如虹 五兄弟陣容堂堂 揚威立萬唐山上 蛇神牛鬼盡光

范凌

岳陽

孫戈

白宇

楊洋

鷯 儀后

·三多七品出司公限有份股業肜國

介仁寶片製

介糊。是製做最廢的段一一收入的開金,我。因此,在崭楫上而言,安全規定對所有人均有一周金躍,何平断,刷完盡,陰柔,余俊亮女面對熱誠者亂實修 斯威特組之時間。

珠明·運海

影莉娜確。巴尼街大

史笑春写

半點二十早今

半點二十早今

七空公園 第十海手殺鼠实晚今婴

級光顧則個。如果對方。他終於和我签了台為利用所學的,服同事,使我

沪港股各員利用所

.運香港島和九

工友面對

龍半島六道的道道

当工人由於疫力追随 無暴儵等合徉弄緻大,日抿起碼有

班下班上

被迫減少一小時睡眠,

↓交通困擾

|入道,亂走亂團,也會

·抗致意外傷亡。主友們

既要方便

·無問,海底

如果爲了賁近,真快 不走正途而越撾杆等危

又顧安全

卷九兩地的交羅,

國際

文華

「快樂

金門

聯邦

狂如醉如神遊夜。場夜午映初 國油國寶聯金快文金皇豪皇 際地蒜 寶聲邦門樂華陵都華后

到

頭枕頭拳

塲夜午晚兩明今

【計畫極到白坦后皇裝上無

露暴而露暴餘,陣上膊赤,

PRA SONNY COME HOME

欣

露

陳 菁

林早明

更清澈

更深入

更明朗

更突出

澳衒