1972-07-30 — Page 9

30 JUL 1972

RARY

CITY HALL

烟悦

港版界新頁一第張三第日十二月六年子壬隱夏W KID T PO

日期星日卅月七年二七九一座公年一十六國民華中

會委災賑性久永組體團灣荃

民災助時隨

十八鄉區童軍會主辦少年渡假營昨頒獎 上面

華旨 主要社團,昨日炎定聯合組織 在 「個永久性之「茲灣區服災對

乖大災害效區內人士遭受生命 財遽之嚴重損失時,施以緊急 而必要之套導援助。該委員會 之組織成員包括茲灣鄉事委員 會、李衣鄉事故,再鄉事會 甫經產生之「茶賑災

- 近年來生多次災害 例如前年之「湼災

灣基得 三金以菇火災及最近酸生之「六一 邪,掂一雨災,均使乐藏許多居民

童芳災

遭受很帳及身心痛苦,本各

主速 病人士对於災民所受之痛苦, 會席發 均本店人類最大之同的心,踴 張祐,協助災民渡過危急關 顛,重建,每次均有極成 功之憾人表現。最近之一次來 雨成災,即由上列五會迅速报 成臨時取災委员会,共得六 萬七十餘元,分發予每戶災民 靑示 - 东會同仁彼此合作無間,且 感於災害時有發生,與其售捽組織底災,因費時ㄡ,送一 發作,組織一永久性機構,以期一分永注,如一直不幸發生災,亦能在 最短期間,予受災者急司按助,

杰;六月中旬版濟報災災民喜歡發後,尙餘四千六百元,淡决麼 人新近成立之「基要盛股災类員會-客戶作為基金,統聯掰理日任之職災

·法脤災委員會由十一人組成,其入選由各實日行選派代表出席,計 捷鄉事楣三人,荃灣商會二人,青衣鄉事會二人,男觸郑事曾二人,青 體育會二人。會務負責人落之枏排如下:主席:荃灣鄉事會,主席, 獨商畫。財務:青衣鄉事會,審核,馬鄉事。務:青翠背凹9 亮,昨日各會出席代发:陳活秀,許吞,邱寶生,許很留,個車明,树磅 【得,那立茶,陳永煸-陳芳。(痛)

長洲體育會新員昨就職

包 民官吳翠夫娴致多积 念品,含後士學荇球 表演賽,由國民官主持 部 開想说。

明起駐沙田

辦兒童燈換成人證 一米五)人事登記護照者,無須注向其家 第二屆員:一處處長昨日宣稱;魏處長或監護人前往辦理登 永還會長周運炳,頸是一將於七月卅一日至八月。惟未有出生,駐廠 「有,永运名譽會長诚法【四日派遣登記,在新就有效之善照者,則應 根,幸長郭明義,赢|界沙田公立學校篇各案由家長或監談人陪同前 是,何志滿,何海林,及支監進人帶理登記其,往西麥記。 「長或監人爲兒 楊玉,全案,劉昭憲,六歲至十七歲之兒童, 一副主席朱世光,陳出一及爲十七裳以上而持有 盧斯登記身份證時, 律,秘書唐佳,遙務:一定意豸份度之人士換调·其夫雙方之身份證 某信,財務:劉漢,成人身份附。

續辦環島賽跑

安際:楊升財,審核, ·路登記宦之辦公時 「周忠良,游永:獄亮通間爲每日由上午九時至 吳誌出,由侠:高志

、

二十七战之 人士而持有兒塞牙份證

「網外,並出示為 人事登記處處長第一形影治之家長汉

传媒

人及兒童身份證,成年在有著居住之證據。 報改變减業、住址、國凡未有上蓮任何證 籍或婚姻狀说等事項。件者很前往睿米·天, 凡年齡在六歲至十一裁判司法四樓或九龍油 七歲間之兒童而持有省麻地廣東道政府合署三 出生證明或有效之一樓人事登記處穉登 ∴特)新界沙田區青少年暑期康樂活 鈾,已定於八月四日盛大舉行,現 鄉公所主席吳點林,脚榮全區變小間手校校 長極進行望進工作

劉紹霖報告各項球賽參加踴躍 微薄衫有真才幹,恐一球,足找公開組共九除夜,乒乓 - 盡巿民之任,空記成起出生證明去過去兩 一個不能達到預期的效果,少年祖七說,晚年,英傑,羽毛球:馮淑到 ,昨在區有利球事行,有食各界人士的渙切 甜餘,將在山頂球鴣由,排球:馮子到。 ,前者有難易理民官 期望,幸而長洲鄉安本會雄會長何记林主持參加籃球公開祖 吳澤,朊絡官菡會與及各方心有關球證。乒乓球報名,伍- 學學,滋滋,潑 地方鄉紳周理,米,好不斷給予我們精於上一伍共有八除,將誕長洲龍鳳,在洋,銀星, 治財,知病有等數百人

警署署長朱鎘培主持開,洗管等八強,女子組 的點,及物質上的 助,及上屆任勞任怨,恕殿,張岛安跑,掇練:凌府·議,, 勞苦功高的楊玉酶主閶辦,如時間釺可,將安嘉共四。 ,他然命時功成身退辦邀請,民望今足球公開組:舢舨 ,包晷在本首树立出岛台湾,我們計们在秋牛,裘空,非潑,浩光下 好的撒拉,今爸媽一學辦足球及籃球聯賽,一沓,藍綠,倍霾,北 微我們一定竭套全力號 使長澥粥心年不改在線肚共八除,少年組:澹 主席對羅茲茲放詞 會務,以事實表换以一季財饪,使荒疏趉拔,一友,英魄A,英魄B, 稱:今天我們各位職員 答謝各位支持我們的人 精彩的地方。鳥,思,永樂,少 由於本會創立宗久,傑共七險。 ,都是一意且士。 喜的心你就號,喜的是本国球斯城的雞尙注:我們能要請合

宣誓就飂後,矼發送 任證會,由副主席世 光代表接受。」

我们一把委員有一個好 伍,非常繭踐,籃球心,做传菊與齮育先泡多稔,水餮,饕,袤器, 的楼寳爲舟洲设容界京,開祖共有八像,女子組 我們實驗‧掛住我一張,平安,靑 藍力,戴的是我,共有四隃,將在今晚開,們一定將球賽辦得珽恩·風共八。《山、

大埔幼稚園舉行

廿屆畢業頒獎禮

堂举行第二十屆畢業,由校監郭詠絮主持 授證頒獎,版式商單區,到有家長及地方社團 鼦袖多人,况至爲然啦,禮成後並由學生演 聖詠及土風舞助,畢業生姓名如下

葉媺、陳婉華、黃甜緻、林小麗、少英 11日 李房彩、曹似玲、鐦敏、趙、婉、張 碧蚪、吳玉、陳思君、供、李淑、陳玉 甜 陳忠、看详楹,趙志光、韋 -李節蛋、廣贇、陳俊、李文龍、周說明* 「初、值、徐昌、寫文、阿炳史、 頌軒、中餐、南堂、卒、周家、艺 威、郭運蛋、何偉明、利志体、戴富華、李雲科

·甲B:王、費營殷、李述運、傑天和 -拐小玲、甄永輝、盤小珊、張的艮、高明、

·陈文祥、烛文發、李偉林、肚有娣、靈王和, 眾、蕭新、周嘉玲、張淑萍、何麗玲、瓷 、何匯分、李雲商、卓王案、李健熙-黎明 葱少芳、李米芬,何子豬、李秀娟、何剪,黄 費文、李玉姬、葉薇芬、黃伴院、李世蕙、李漢 一、李國、張錦、張志强、家志强,教育成

長洲眏育會第二屆職員就職禮由版

動活期暑田沙

期行

舉定

開展大盛四八期定

·和談同及協助 預

少年及學生,獲益 甚大。

会人在日者,而哉人 健男女子出三英怪步 行比賽,起點由大 總在水滴一個;又有 夏令營設立,進行各項技術運動,塞在沙 爭公立學談。此外,王大

樂 「聽謝導,節目小分恐案面有益身心。[*]

荃灣老圉龍母佛堂 慶祝觀音開庫盛典 遭人騙取食齋膳費

脚、蒸篝老圍村龍母佛堂,昨日祝 音開庫些兵,竟然有歹徒冒-

與佛堂人身,向善 祟群女索取齋实費用,被闖者每人五元,但 蓮僧極多上當,歹徒乘機説了一筆橫財。

·據「蜜甜佛堂」主事人宣讲,是甘音准施 ,佛堂全部開放供善信參拜許願,佛堂並備有精 美黛语招待安信,並不收取任何盛用,但竟有存 塑旒候, 心不良之徒,飛模湖水摸魚,向著信就是佛度 中人,整個食府為人忠接五元融費,一般前來 鬱拜之男女均不暨有鎘,上钻者大不乏人。(智

全港青少年暑假康樂活動

七月三十至八月五日節目

“官秀

水月四日

見意嘉年華會

八月五日

闻

·伊

掛年舞會 野外郊遊

村..

·平行日期 大嶼山紅十字會婪地七月三十一日至 基於小拳

SIERR

林務工作 一鄉社服務隊.

·環遊新界 防火習班 賞梅與你: 段計比賽

·堅尼水城消防局 管育服務

八月四日 七月三十一日至 八月十一日 ·社會服務處 七月卅一日至:

世界佃教宗

H凡六二三七六一

事盛期暑口窩大

青年

康樂聯會大出口分動,於昨

日舉辦青少年花藝晚會,

青年工友善

遊藝

座戔涌全完中學大祖堂舉行,同石

粉烘育系

,與會者計有社會福利署代顺同石

烏实沙臂示中心

浅,各社團芽臣及青少年城鄉生活,

中業

教育学

KRQ)

千人,首由蘇卓明,怕極推船阿 林宮,傑,陳

循道窄版務中心,H五六七七八

公司牛奶公司 塔餐廳,

戴宙明及調區各校校長等親:

da.

八月元日:

八月一日至五日,

瑪利修女小學

啤酒

七月三十一日 八月四日, 七月三十一日1

H八〇九三三六小組工作确使葳,没會因

七月廿九日至卅日同本

八月五日至七日:

察節目,演出有東西方土風舞,男女獨唱,合唱,夏令營 , ,全部均由青少年担任演出,節目犄 痧盟富,黑得全乐古少年海皇唱和,情滉極其熟

一乒乓球比赛同有

西米闻中學

· 。

嘉賓有程城宗,他國冠等湫育人士。

最後由該會主席蘇卓明,主席,柏松,認有錯位要戲B:

七月三十一日至 七月三十日 八月五日

香港派主被雾中肺 香港古年協會

,二[[九五六〕

要逛工台天文台

五七四八三四九

北角竞牛中心

安大仙社區服務中心八月一日至二日 九月四日 八月四日 八月五日至七日 大沆東社區版務中心八月一日 八月一日至三日。

娄述秋英文書院,基煖天主以小學,林炳炎和高普風帆跳導班 學校,謝謝版實會及唐牛睨手武守胜,張智强,採

堅尼地城卡中心 七月三十日 八月 七月三十日

蓝田智宇中心

時三十分強致而散。

廣片招快會 少臣酱: 青 營第一期 周夜的君若

大沆爾區內各坐大廿八月二日, 大统東社蹉服務中心八月五日,

·大日舉行世少年 晚會, 佛发团訥記念,校學生迎賓舞以 ‘媲美

健影招待會散 新界一日选

七月十八至卅日 太平(

元月五日 总运良令安第二期雅麗珊社區服務中心八月一日至四日 上水服務處:

大網仔: 新界

八月五——六日 七月三十日

【兒童威樂會:

向右.

七月廿四至 元月十二日

同右

大網仔 外楠

八月一日 .同右

工作種

南丫島宿舍

.九月——七日

七月廿五至 八月廿八日, 八月十一 八月二日四日,

“七月三十日

想

寬

夏令岔第二期

粉嶺扶鞘青年中心 七月一日至

大黑仔戶外 西

八月四日

建

加粉烤類

樹石. 烏溪沙愽华新村

八月四日

西貢北固

·故事及常識問答比,右

H四六八一六一,藝夏服務

| 公開第二期

第一期夏令怡:,同有

博友.

,粉锥扶院青年艺 開水埗帶年中心:

. 深水埗青年中心

八月五至七日 大月四日 六月五至七日

七月卅一日至 八月五日 八月一至六日: 七月十九日至. 八月十一日: 七月卅一日, 八月四至十六日 八月五日 七月廿四日至

八月十八日,

“八月似至六日

七月廿九至卅日 七月一至 九月四日

同本

向右

.向右

:欣賞利盤

向右

·向

K八一一九四四 太一]九四四

枋福利葉,舉辦免費國 樂服務,由理事門平 -慈善部主任郭,

位注册西科及各科中國 舗運支持,現己開始辦 超,各界历衆如有患病 而得要此類服務者,可 【到青山道水雞街水大 棋會館取集服

一元,證可自由選擇

一:醫費全免-亦

不再任何費用,藍

KKO一九一九,何所及時間如下:

掛永恆大厦三樓。 培

生西醫,大浦游五十九

4八九○○|||號二艘。仁愛診療所 黃仁中醫及桂生針

NT九Q二二六:灸師,俱在永大圍

怨宙所內駐眕。裴號 過豐詞:田道九十

NT九〇一九二四游技色达六十七號]

·六八四七七二

H七█五

辦會坊灣沙長

務服藥醫費免

(游悯艺及沙无街

阿哲

同本

向右.

向右.

网本:

·同右. 同右

味

H七四六三四九

八月二日至四日 七月卅日

市段减.

青年之夜 乒乓辣上賽: 「暑假明線號 沙羅之夜 明星子舭: 海盜

. 葵涌青年中心 古商訾年中心 加多利本

音樂會 電影會

背白

同右:

八月二日 八月二至七日 八月五日 八月五日 八月三日

市政、香港五:同右

南華日報、民政司新

南子场

瑪利士丹料中心

H五六五

八月二日 八月二日

尚本:

八月至日至六日, 鸿利诺青年中心

K八四九六〇八

游永育:

市黩局、登港拯爾會K六八四七七

馬利 布靑年中心

青年之夜 營火會

八月

「超八八四一四一

九应仔游泳染 無蹦街类 法涖遊樂塲

南華日報、民政司

票股司公展發產地

六月四日

市政局、香澄骸台,向发

八月四日

·市政局

市上銀金東遠由將

九球

七月卅一日

K八四四

商台精簡股市報導

八月日至八日

同右..

青年营 曉對之夜 乒乓球 乒乓辣,

竹

八月一日,

第二台節目大調整

「出將於八月初在老来

八月二日

商業台 大娛衆近特別留意收紀

救世軍網中心

八月一至三日

大日

九月九至七日

野营

大嶼山

江七二七八九,

书

·阿泰

H光六

連卡佛總行大減價

「岠嘅啦!」是一個別具風格之薪資 科铟 星期一至星期六在上午十一時至十一時

女常年會柏所.

七月卅一至八月, 基督燮女青年曾

七月卅一至八月,

大四五〇一九

四日

「八月一四日:

·眞芳村中

瓦六四京一ㄤ

牛頭魚青年中心

八月五日,

_K四三九五二0│

六、「每日一扈」每週由星期一至星期五,

八月三日至莲 B.

MKKONE

在下午二時至三時卅分播出。

武街

七月卅一日至

八月二日,

各位巋衆屆時留发收。

右右右

油蔴地小販聯誼會

聲寳牌電視機新貨抵港

及金與兩交易所上市,

.....馳名九之「豐實鹊」護、因其配有「公司注册以本篇五千

退星期」一起加强「股市行情J實行作還簡化,餘音源脆悅耳,故决得腾大用戶選購,雖然百萬,分篇四百二十萬

,扼殺化敦道,並底新安排出時間,據第二大量現償,仍有洪不圈求現供。一星发胖一次,堪為圓個五元。現

節目總負責人与燃對記者透露,由是日開始,將一代樂器有限公司對此謝意,並對向 . . . 者放牧。據有關方面泡露,「坐狁牌」觀性酶各· 現已經到北,以備各界人士選用,新代

在上午十一時分,在下午一時新聞語言设,在除保安「劉做牌一後是伊待之「太空倭子傲」外,於世,全部由冰器上海 日七二四四八二 下午三時卅分,及花晚上八時尚報好後開始播, 出至滿完爲止,每日分怕四次執導。

週一開始爲期六天

波计,全南眞正貨清値疵之風季大減價,

週一(七月三十一日起至八月-

越筷 *三、「音樂的路,每週星期一至星期五

这下開中區港村道中總行行,各部門貨品至 ,在中午十二些至下午一時被出。..

午餃太成本推出,而實括質, 四、「脫斋朊姬」每遇由崖期一至钏五,,在三樓家海日用品部,水品牌

H四五九五一起在下午一時卅分至一時四十五分海出。,

年收租 一百六十萬。

·將以發長葉爲主

品,于一百七十五萬,下年

五、一弦乐音就一号西跲唱節目,毎週由星,酒杯由十七元減至七元五角,酒杯及盛酒器 |一十花直,七二至七

期一苔星期五,在一時四十分至4時就出。 五十元,地男壓術部缺珠毛衫性入五元起 半中期息舁派一角

選出第一屆職員

(清)包括小航璐無誠在內之「油池小 近同與中誼議會」,日作假九龍平安酒樓舉行第 一屆職員老年大會結果選出:會)凝泉, 長居罩,租事長蔡中,曹添,監事長, 在,人財務 ),黎丽,金昌,無機帶,(層村) I敃威,梁永發,李洪:八嬸女)嚴三燐,劉細 粉,陳淑乏康】董厩,伍錦良,袁金IC 「組織,沛;李有培,一公共關朱勝

··我子安」歐陽炎,人焉,飛 五七二四一三七

孫國變,孫世,沐臣道,認褓,錦良,何絡到IDI

,皮草七五折發售,藝術品半價平售,卷統

|跂·数及熱裤套裝由七十八元。五分,末期息1件,週 奥女童被部都分别推出精英廉假貨。女裝部「歷七區,市價盈利和

墨孫大禮由三十四元五角起,男童T恤一角,週息運入匯,市供

十元起,恤衫由五元起 傢俬部诚斯地六折發,燈飾半價,床單

利包括任何將來在 公司新湖飾物七折發售,月美容價| 地苓發崋可之利潤。 銪,曾伯注司都有聽玼特此貨品供應, 骸公司主席爲何鴻 浴室各糴用品都割價發售

此外,該大廈四楼之IPL歐洲古物館同時「何鴻卿,董事有否避免 行

·米與播電台有限公司出

指出,在減價貨品中,大批甜美家 阿古股東布榭辛利維士 WARDING

律師等。'. 六折至七折發售,如橡木框,法爾斯繼木植,及 十七世祀機本體發古玩物品,則價發售。... 在下周的減價中,六天之內,依客們可在本. 港古玩最齊備之IDL歐洲古物館撾購到艾精英

該公司股份上市,

因以廳值出售,有固定

租金收入及將來在地面

欲裤古统之古物收褔察,請勿失良機,及早,發設前途岛好,料將大

將一百字五奠艘以

五元交速東及金會員

該公司擁有中區鎭

,估一九七二年七月

一日至一九七三年六月

日年度,純甜將不少

用長,品,文昆用品及行学

「盈利學十倍.

元朗十八鄉區童軍會 舉辦少年渡假營

|元朗體育會奉辦

羽毛球公開比賽 參加踴躍 明起角逐

勤,照辦羽毛球公開賽,並定於本?七月 | 日星期一上午九時,假元朗大會堂位育作。 祖:男子雙打八歲,單打十四人··女子打大人 。公開龍:吳子整打八版,打十二人;女子筷 打開,改打四人。此款各隊擁有不少新婚和好 一手,預料定有一番熱烈爭奪戰,始得分高下相 脚當可吸引不少愛好游人士港區號興。

招待非童軍少年

兇獸日發

钟由元朗十八土風舞晚會 假营,於本月十七至廿九、彈床·甲] 日假在套償公立學校雜行, 按巧運動 於昨C#九)上午十

時舉行頒獎,高级激育射雕一异 有梁類蒞臨激颔#主持 射箭 艺 主席與武邀致詞,

.梁重順頒獎黃武源勉做童軍 她各少年男女A加童軍西小型賽車(乙),同有

.高級教育官本插頒發各項比賽優勝獎品後致詞,勉各少年同學歷利用此漫長的假期,參加 有甡身心的集数活動,緻飽嗎,發揚合滋精神,黃成良好習,成爲一個模範的公民。

·總監羅景文繼報告其他經過,元朗大會堂主任陳習恩代表致送念就後,臉成。

參加派假的少年男女近百名,他她)們均爲來自元朗區各校學生,孩子在粉煤公立學校內在。土風舞, 各遮罩包泡龈導下,參加各項活動及比賽,他快地發過了日兩夜的勞動生活。'''''

黃武主席:該會主渡假營分兩期舉行,首期係按非童軍少年,第二期將於下八月 五日至七日在大埔敬梓梁行,招待童少年。渡假營之目的,使少年美女在過長的婚假內,有股會,旅行 齒加集體活動,讓彼É成爲帶少年領袖,社會服務。

胙赴台之鑑氫及各校校長有,該會會長乾新、臨習,改齊、兆槐、清、周炎、

游泳(甲)

七月一日至

八月一日

·八月二至三日

月卅一日至

·七月卅一日至.. 八月一日

八月二日

:

·

灣年會小組會議室、八月四日至五日|

· 青年會

*KKOMI

七月卅一

八月二至四日

新界

佐貫及伊舘 :

八月五日

八月五日

七月卅一至