1972-06-24 — Page 5

一聞港頁一第張二第

日四十月五年子壬⌛ WHAT KID AT PO

MEFERENCE LIBRARY

24JUN1972

兒日橋 PUTY HAL

六期星

日四十月六年二七九一层公年一十六四民華中

半山災區危險環境着手處理

築學疏導山水

自然環境情形漸穩定當局將不再頒令封屋 搶修道路工作在研究中可能需要數月時間

(本報專訊)據可融方面消息,雨災災區附近之樛一七號、六間),十九號亞女一號(四窿高热排一,浣紗街一

·守,因環境危險而被宣佈爲癌押者,除普榮里之爾暸外,其座住宅樓宇,及灣仔普總重爾雅住宅柩宇。

·餘皆黑 呤射閉性質,一筷附近環境安府,而再無山游成发 ·分頭檢查 · -石賴鴻,即可登佈解封。

工務局建築科人致,連日不停出藐

實無取之公災,係因佐雨沖崩山泥,洪水枣泥石浪滾沖

● 巨展太多 示,此次国际商奖,避成了阿克鸠和前 [特拼丷盤一位有名的建築商入港 下,冲崩支部润之一段路,再神殿本科私邸之車房,一李 氏私邸之地基仍黃稳固),洪水帶向坭石瓦襟下横掃蕩旭 干德道的鸿矮樱,以出的經驗沉官,似乎可雅茹宇山區地 筑一幢樓字,錘殺下調至永機大運無止。

被太多,而引致山泥國其他地基之金落,如果没有大雨冲.. 目前到此處之泥土仍有移動迹象,被當局醫封一擊,是沒有危險的;但一直有傾瀉的話,則危險性甚大。 另附近各楼宇。但當局已開始設法成超。據悉初步工作將爲 琉海目前仍留山上之緻水,由沙包築堤,以枋山水冲下 冲嵐山泥,並挖掘深出,以引水流往別處,疎流入另一山坑 *投水流除後,滑到瓦礫工作可迅速進行。 修路工作,如已在研究中,但最快

·故此,梁示-就地盤才期,希望証果可能的牾,政府 綳注意,使山逖不致因此變成聲習。在粛築師而域,則 及計算,相信不會有任何錯誤。

【种}冉平海样本,敬

·緻:牧濟,不容缺 東 銀行經理李和 ,因此概游彰殃四千元予密。一九七二年六月廿

·僑日報釋。實守護夫人 守護歇支溫及來菡送安本報部岸 才生,作爲救濟島雨中之災民。來面

黃守漢伉儷 助振肆千元

(星期六)下午二時為

謹訂於一九七二年六 四口 次女 瓣

榮光

:

亞建築商文指出:事實上,半山羅似乎不應箤太多 的菇機,以免飛生危險。

设守光啓 黄守伉儷災

六月廿二日。」 與守漢伲惚响迺急數捐四千元,獎 人鍋 會安 做日報經理岑才生接受 。(本報記者攝}

電華僑日報 吉古 將親友

李敬華

同啓

版冽該地區之居民,是否可以要求賠償之問題,該

修道路 歐月時間,始他完成。被孤消一段 經中斷,工程相當困難。據工務局路政部將先干调, 1賠償此一問題,其中有非常之複雜問題在内, 故此,實在倚賴雲而常耐斫-

。 「工務局路政部,

怅路工謚外,B 眞殺:目前,該地區之部停居民,對於要求賠償之問題 |計劃修築大澤紅山赤柱之一,雲路在背灣一段,,做在商討研究中。不過,據一位居民丧示:目前政府已經 完全倒線,目前由中區龍往大號,可取消冰連臣角往,由】遊任出一個委員會,假说此次巨災,他們希望將來會有明确 赤松前往亦祺改液。

之死。「譯」

暫住酒店 宀仲置 南早消息:中山區

山頂旺之柏 湏;雄芬柏 何凱頓識,目前仍發動閉· 因各該地區之樓宇有被動冇椰鑿之危險,但一你附近

和大健生湖楼事件後,附近著 雅施恢復穩定,刨可恢復通車。符箕之山上浓下的巨石, 宇財佈總被封閉,住客绍立即遷出,甚有關方頂香菜, 已於日前爆碎清除,筲箕灣之車輛交通已恢復正常。 ,現有超過四百名住客,暫時入作港九各大酒店。 由本月十六日至十八日,佰路過生 希爾頓酒店發萏人表示,現有一百五十戶 ,入住 千人工作

·障碍事件,肝杏海岛]百四十一宗, 該酒店時無際房租牛獲無待,發言人並指出;外傳入 印——旭和——讀琱各路及大潭紅山——至柴狸一段路" 戲酒店之槨害,於美外交使節來港會時,須遷出既 海九兩地,檢查各澤宇之安全情况,一段及山頂區若干小路報,總分若四十日班。九龍發生不跌,發言人謂該酒店有足够之房開以應付召龍之急,而 按目前爲止,已被封閉之環宇如下,我到弹子就警珊大雅注意坐山而建之摞字,如發現地苯及附近土壤有移動情况,百五三宗,約百分之七十日临珮,曉翠屏道災區及早砵酒外,與節來海水脈限於數天而已。 眞,十四號至十六號寶城大圓,二十一號半祺树私邸,干镞,鸡在搖搖欲键的大石可能衝下者,於向法庭申前下令予以,其餘流路告日候被通收。新發生一代代款·梅商分| 四十七號樓(十二),五十號年輕園第一期樓宇,封閉。上述校對望之樓宇,告保基於上述的危險環境。據悉|之七十已下處理,各路已恢復通車。 五十五號一麽住宅楼宇〔爾府饰),及阿號一間紅槭; 除蒗至旭和頂之災場環境仍未穩定外,其他地區,倚· 知道三十六號雅乐啊第一及第二座(十二心,巴丙頓浒十,同樣之危險環境,預期將不至再有其他樓空被閉。

半山區災場情景 楊亞案。鵲山泥土仍有在到現象,故當間暫時封閉附近樸

買珊道上山府,冲一段路,洪水山泥石滨意神下,造成 宇,淸道及仙區工作刻在進行中。

讀者賑雨災

卅三萬七千

災情嚴重亟需巨款運用請解囊 西扶社一萬·各社友六千。東亞銀行一萬。王 捷元王培芳五千。無名氏五千。弄平酒家四千 。保心安三千。徐康賢二千餘。捐二千者:福 頤公司、安安商會、伍國恩。捐千餘元者:高 氏公司同人、菩提學會同人、達成公司同人、 景福公司同人、超群廠員工。捐助一千元者甚 多。捐一千元以下者極衆。

華僑日報推動讀者揹獄急服雨災後,各人心者,紛紛大解,昨日僑日報棉社及各辦 處,叉收到九萬二千九百五十九元九仙?另黃金十元,日收,共食三十三萬七千旦| 「零七元薏二仙宀另类金十元,敬請各界適心讀者,多多助,讓代災胞安謝—各界捐款前來, 如保支質,請交來,我歟人寫「跟僑日報」,寫「鈰會救濟信託茏金」。踣僑日報收到各 「界致後,皆按日柱能會救濟佰將金,俾能及時運用å 將華僑日報昨(二十二)日收到心 西匹扶接辻一萬元及三千元位社友五千九百一家守漢伉闷四千元,香港保心安檠行三千元」 |元另类金十元(見另,銀行一萬元,王繞,徐康賢(招手、二千零三十元(桐秋芳名質 元,王培芳共五千元,無名氏五千元,吳平,顯有限公司二千元,蠻安制會一千元,伍

通緊

告急

2振球領導,世日止截

理財路之工作,動用工務局之二百員工及承商之八百

·工,工作鹃行相常迅速。[志}

其餘醣岛有兩間大酒店 亦然減低房租,以接納因酒 大雨災受影响的住客。 文華酒店及銅

「炎之住客,可運得凖價優待。《均}

科酒店之發言人表示,凡署這太天

「國薏二千元,高氏證券公司向人一千七百元, 4

AND FAM)元!潘孟僳究十元,梁宅五十元,一百, 1i+元。M,K+S/HT [禇菩提學會同人一千六百三十元,遠成三洋 TLY }百元。沈杰英一百元,會宅四十元,中山|張一百元,淋五十元,隣敬一百元-1 有限公司同人一千五百元,安祺金親珠號 楊仿檢三十元。無名氏家人百元,杨忠五十元,無名氏六十元,張橋梁卓生五十 限公司既計部同入一千三百八十五元,超墨戲造

王宅二十元。元,業大律二十元,苏先生五十元,無名氏五十 一百元。李國貞女士二百元。 廠全整員工一千二百六十一元,赠致香一千 一百元。無名氏一百元。一百元。三姐元,無名氏二十五元,烩日旺林啓心共七十 元,醒業琦一千元,香港小型足球銷千元十元,黎姐五十元。任宅一百元,宅五十元。元,彭供一百元,金光进器工系二百九十八元 ,嗓粱妙一千元;梁钴第一千元,傳福建古關會,那爾福氏] 百元。旺准女士二十元。虽烨行六仙,半而滿二十元。 有限公司一千,號檢镔一千元,殓文公司一千百元。無名氏一百六十元,無名氏一百元。馮無

日合計共收到九萬二千九百究十九元九華 元,旅否台北市建築芳一千元,縠 六百元,東案五十元。施同入三十五元,何宅三十元 仙(另英金十元,連上計會共收到三十三萬 九龍居民爲和會六百元,英梨极院同學會小學上。群鸿懿十元。芭納鈞十元。宅一百元。薛城七千六百零七元五亳二仙一另美金十元}(日 一午部六年級及全监敎師五百二元, 永成五百 坡三十元。翊宅十元。氯宅十元 。 郭宅十元,昨捐歟名單內郭宅交來五十元,襲醌三十元會更 元-裕生貿易公司在百元,小兄妹鸿實轉伍百元,個宅十元,無宅十元,周老十元,林宅二十元,正泰 蔡宅伍百元,黎电位百元-龍氏百元,宅 一個公司十元, 胡宅五元,金宅五宕-楊宅|五元 百元-銅人造首飾蚪造厰伍百元-湖岸坤將

,甘宅五元,鸿出五元,鄧發五元,太五元, 伍百元,劉志鐲伍百元,鄭振伍百元-周 桅伍 百元-超墨獄造有限公司伍百元-南 九江同 鄉會伍百元,樹仁二十元,九天之家 百元-朱 一宅十元,#宅二百元,朱若鏞五十元,郭兆明二

當局收到請者版

東亞銀行熱心急賑

捐出善款五萬大元

B)

關懷港災情

快

楽雨成 宁山尼崩遢,成本酒 自母以來,最大宗 劉。加拿大哥華中衆 盅號協會昨致電踉穬B 報,向雨災難人士致 以深切之固和慰問。 (5)

南越政府

二千助賬

災災民服濟工作 · 南革

·政府鹕助物幣二千大元

海複使閲督。( 正

{特机)香港肉行

公子陳順孝辄烘道, 善一千五百元,昨

香港則魚涌華蘭路

新工業大厦

已有入伙紙

可分伍年供付

只交二成

即可入伙

港島最平

地下樓高20呎 貨倉重工業最宜 洽處:查孵量設有限公司

九折優待

最后大道中39號其判大填城(24TH 電話:减53003 八級)

徵求廠房或廠地

,惟在另擘迅號一中|衡水恩敬查地,現成破建中均可,約四萬戶之間,裡兩成三層,地 「一千五百滔」句,聰一萬尺,地點心深水埗類拿池,青山恼,長沙經如附近爲台,如有意批 澳種「一中五百元』,讓者消用勝動將期地點,體藝等都長沙政信渐在安登式號合則約 (黎F-陳經銀行一甬災災民之用。此孭攝一般上本銀行捐款一萬分校正 捐疑五萬元,作爲急,昨一十三》開 雨災災民之資杖。由于某取銀行本黑五張,

「港九新界各地彩雨成災 張一萬元,分送交

,造成生命財闽前大拱日報,為日語,工商

)日下午四時止,一失,情况。本港東日,早報灰安戀 「榮記二十元,陳根十元,無名氏十元,李宅十元就會救濟信託基金共收到喉濟雨災災民警致十二碓銀行,以前炎刻不容商雅台五個围构,黨

,斑亞俄,謝罗湖二千元,謝黨昌,謝伯]]十元 萬一千八百四千六元一角,上述善致中八萬七千餓,散事屬决定 轉有關當局調理急工

,勰王泉記十元,蔡太九十元, 無名氏三元, 一百三十四元九角來自華僑日報讀者。(初).「酒消五萬元,以爲急版

茲將東運行來

「錄:敬啓者:此次难

九新界各地京雨成災,

捐款萬六千元賑災

|年所罕見。本銀行一

陳善與人同之台,响 發起之母

羅大堯前社長講區際會議過程

|一場死車下

「十元,栾筷十元,有名氏四十七元,林張千四百 好心入一百元,分華七十元鄠二仙,林維二百 八妹十元,陳筱彩十元,酇彩五十元,鄭立,公司三百元,飽邱君二百元,卲港與務司翳稅收, 梁見四十元,邵耱二十元,高階一百元五十元分處間人一百二十二元七角五分,無名氏1千元 ,航 公司健機作那部四百元,龍祝氏五十元,恩平大江同郑會三百元,無名氏七十元,黃宅

·忠孝賢二十元,業五十元,無名氏二十元,無二十元,黃潔至五十元,李顯龍一百元,陳明 名氏二十元,,曹淡路五十元,太二百元,黃、五十元,梁證五十元,衆望一百元, 莫 「宅五十元,無名氏十五元,榮習宅二十元,梁記雨衣蹶職工一百零二元五角 * 何堅逾二百元

運動,阿穆佰萬 元正,開出本船行本 宅千元-MR WONG TO CHED五十元,MR VI,在宅五十元,張宅五十元,卓宅五十元,恆興

龍茶弑丶必體、鹿鼎元 扶輪社,昨(廿三)

宀符)昨謝七時,張一定心, CTOR C.T.CHEN J!百元,阿褔奔獄1元, 建築公司三百元,謝秀容四十元,吳娟扦十元, 下午一時,在希爾頓酒丶粼锟、杜永鏗、黃艷 MR.LEING SHING TONG四十元-豳月仙薈 小卒一百元, 無名氏二百元,賢者二十元, 店舉行毎週突俐, 明丶黃頌囡*黃天卧、 牛,一私家車在青山涧|分选鋼碗日報、醌島日 |元,新法醫院知行班會五十五元-潘三百元,拳 女士五十元,無名氏十元, 許仁一百元,潘學

習英傑、阮兆剛、面 出席有社員及肚肚友

二十二米半,類風躪附報,工商日報、兩鋼單 國光三百元,悉轆网三百元,大東洋服繪書 一品, 潘文萬一百元,潘一百元,共四十多人。 | 槐、李子麦、徐行之近,倒一路人,于緻 衆及香港商梁低台等五 元,衆威二百元,黎麼二百元,正和党中西來家一百元,南方公司一百元,幹活一百元, 實頤民社長主持會 以上各捞一百元一P,院後不久斃命,死者一個機構,軟轄有的當局 行百元,鄉租三百元,鴻源二十元,無名氏五 潘爲照三十元,瀋絆二十元,潘文邑二十元,是一嘔,在例會中,雪鋆 B+ WATSON梅英 阿睐,廿七號。一日 辦法脱宜號函 十元,高明翰二百元,衆芬芳一百元。蒸豢爺二煜民一百元,四消族督生活團聯會三十元,擔 威賨席閶呼籲捐彖服助,命十元正。

頌民社長 【百元。遇關生三十元。王太五十元。無名氏二百一百元,僅悠一行发一百元,滘李寨棠二十六元 災民,黃頌民社長跑 元。胡宅五十元。岑宅一百元。一数工友一百三,柳炳泉先生夫人三百元,馬幣二百元,朱宅,由社會服務基命中 十七元。孫桀英女士一百元。關殷端二十五百元,Miss GRACE LAW sai j刄服说,基本 遠東保欧公司同人三百八十五元。有宅之百元 .. YIN 七十元,黄籓妇五十元,胡竽金飾章一人兵捐款一千元,帶進 岑本初五十元。吳爾凇五十元。張宅二十元。獎 世行爭先生二百元,金松柏一百元,那女士一百 虚报复一午,出席社員 宅,橘宅三十元。容六吉堂五十元。李啟二百元,謝感雠一百元-葉玉超一百元:徐中古二

英鎊價格暫時在外匯市場自由浮動

港元兌外幣比率

港府亦决定暫時浮動

本港各銀行今日及星期一照常營業 當局告銀行只公佈英固定匯率

·鸡訊)財政司昨日下午:英國政府决定甜容許英價格在外無市場自由浮動 - 卽 英與美元的外能兌義絕,不再受原定現極科究所限制。

他說:因此,英筋外調價格可依市場的供求而變動。由於本港與英務所存在的聯系,韓元 與其他貨幣的外鼷價,亦將作同樣的動。

財政司稱;英政府的行動,現已引起一種全新的情况。本預對溫情况下如何發展,將 予以发衮在船和評估。對港元的前途不論將來如何取出,定必穎及保椰香港貿易地位,在港外 的財政利益以及本港的成本與物價等因素。

∴ 財政司稱:雖然倫敦外匯市場聚到下星期二早橫然後重開,但基本港各银行停開並無仔 ,因此本沿各韻行將於今日及危期一照常營槃。不過,當局已經勸告各銀行,彼等除公佈英磅 之固定西率之外,不應再公佈其他外幣之國定率。

日照常!

本公司腦年創辦各地旅行團,均統得有關航空公司,各大旅 洪牌酒店等 鼎力支持協助,

満名張

組額 元收

各增 日仍

有無祝八月斷,均仍照舊時價收費,如期報名者,概收新特價,

·關筵價時之一七,四升至一八六七五。今後仍可能升,本公司京店) 蛋時記:如在大月十六日報名者,日元升值新組則由酶友賣紅補足 接各界同友來電,爲最近豪雨影刷交油,未能及時報名,

信譽的標誌

榮譽的標誌

OCPRS

歡渡暑假

鰁振球精心設汁

華僑超特價商躍

及友社社友紛紛捐款, 九百元及美金千元,黃

加開會之香烟扶輪社

·友,華僑日報司理學 才生接受,轉变有關當 局發服。 【昨日例會,羅大 勞前吐舟講述色甜第三 四五區扶輪社一浓澳台

ㄩ際會渦務。

昨日香港西區扶輪 社捐欸腿災蕾士芳名I 西區扶輪社捐一莞 黄湖民就是一千元,第 鋆肚友一千元, 齡、馮兆康,洪祥佩 嶺夫掷、髙高粱、案 、余國(以上各 弍百元。

歐陽百川*陳雅樂 * 謝 花寶敦、馮 柱、凋、赤潮 、概括、林榮-

青年遊樂本州九團

全程十天

大家歡樂海彩虹蛋

$2.580

$2.380

車磬婚結

世達雲長

親友

}

我倆憎投意合同意一九 七二年六月十一日旅行 結婚特此敬告

種類繁多

每週更換

歡

迎選購

司公貨白童兒

美美

FL50,000.

停車場租售

新蒲崗 康景樓

全部六層共車位 452 個

面積15萬平方呎

鱧頓道 楡景樓

旺舖租售

汽車或其他商品陳列室

地點旺盛 適合各行商業

國英

品價特

佳富週先 富士冰穴九州團:二、七八〇元 最最最最最最 九州四國本州團:二 :二、八八〇元

用目容住驗務辦

魚費節内食經服 鹿島九州本州團:二、六八〇元

# $ 130.000

觀塘嘉樂街

1043尺

接洽處:泰盛置業有限公司

# $5.000.000

紹介

神泳衣泳童 半元士升價原 半元九十售滅

北海道松島九州

豪華團

國美

褲西童女

全部飛機控馼,節

半元九售減 半元九十儣原

地下一號 724尺 售$ 414,000 租 5,000 地下四號 491尺 售$414,000 租 5,000 地下六號 3082尺 售 $1,557,000 € 19,000

新蒲崗 康景樓

·地下27號

2200RPM $600,000

代售廉鳄機票 歡迎社團學校 委託設計

半元九廿價原

元五十減

行生道余中道大:店港 道蒲角旺九:店總

地下17號

華僑公共關係服務公司

九龍彌敦道546號四樓 電話:K882637K849240

全港首創

H.K. $3.980

|南全等辦

一省車一名

花新

裙衫童女

他四次,僅辦一圈

,限三十名!

82568-

Page 5Page 6

有二第張二第

日四十月五年子壬 WAH KIU YAT PO