1972-06-10 — Page 5

RENCE LIBRARY

六期星

6日十月六年二七九一靨公年一十六國民额中

10 JUN 1972

HALL

報日橋

一聞港 頁一第張二第日九十月四年子壬

本港新闢

商店住宅簷蓬堆積垃圾

重罰五百元

如不清除以後每天二十元直至清除爲止 如因影响健康危害人身有碍觀瞻可令拆除

人不遵照鏡知將盤扑去,則可 取行廁將之拆除,並可追吃所需的 *** 低法案內亦有一項條狀,使受 發耪拆除 面通知的人士,得 以向抱提出上訴,

法律上的定義,是指本 身並不具有種血用以鴻險擋風或其 他用途的設置,伸出畫家的薪外, 用工程上稱爲财兴 宁汝梁 柱或其他方法作爲支撑,设在建宇 之上建成,或建於鸿換樓宇國機寧 |之上的空間之內被其上,用安柱及 【其他方步作支弊。 政府發冒入指出:此养裳上 -的垃圾,經常來說,照法律的含乖 ,乃所對公樂的滋逅,有時而酸 明人證。

·級實人說-目前此結滋器,

倘不照辦有關方面亦可將之拆除收回費用 洪穆公共衛生及市以事務條例第十

{及第一二七兩予以取,但可 | 時宓爲兩節敏賦予有關當局的 盡力,以有效的健上不致 有垃圾進徵。 到會人說:独脚您對付盜蓋上

·六)雅性規模暅大的「「不常的行爲,亦將受到法律的制j圾垃浥除。 佔用树宇的人,如不換照顧知 「清粥香潤」運動,將於不過關,有關修訂法案,在不久摊就後即 爲配合是咁運的推行,日手 可向立法局用。

將垃圾消除,卽屬違法,高被 十. 進行多項立法,使本糖的法律,對黃氏强家指出,現貂倫必須有一考前款只百元,以後每日别欺1.十 於任意亂抛垃圾及任令垃圾堆留的,更嚴厲的立法,方能有效的除 ,直至垃圾已清除信心, 这民衆利益行爲,可加以更有效 垃圾處世不當而險的組潁問題。 的制裁,以保障公共网生及促進市,行將在立法局提出的一九七二 -券。其中偉琪性訂法案,將於怠期一年公共猶生及市政事務訌 ) 泆 內在立法局提出,針對有關在樓宇案,在昨(星期五)日出版的做嘢 所埌途益上任命垃圾堆積的問題。 發炎,俾樂週知。說項法案賦予有

··市政事激署助理署長季科 關當局權力,可與佔用楼宇的大發

·置文銳提示:涉及其他處理垃圾,出書面通知,飭令將樓宇张签上的

二屆兒童健康比賽

港九兩區

明

天複賽

a

一九平方呎,退作神工棠5 中巴成人月粟最後一期 用途,底價十五萬元。

(前) 九龍内地段 本月份決定颱常發售 有效期至下月十五日止

第一零一五七號!包括 現有建築物在內) ( 座活白加士街二大ILI 九號,面針一千 七百八十五平方煦,隔 一作非工梁用途,底價三 十八萬元。

(六)新九雅內地 段第五四三苓號,「撈 离九龍莸播道 },疵装 約一萬七千七百零十平 方呎,限作私家住宅用 途,底儷二百五十萬元 如欲開則及案 耿軍糧,到雲政府 合選西座地下諮詢處, 帶九龍彌敦 四號 九龍政府合署十一接式 政測量分處。

韓商品展覽

十六日開幕 一物一九七二 年度韓國商品展開預展 招待記者會,將於本月 十四日下午13時半假干 諾道中一一九號的國蜜 易大厦三楼限购一行 正式開幕定本月十六日

上午十一時半举行。

、特趴心「你與交通

安ㆹ運點,第一項文傳

-活動,昨及期五 }

秘垃圾而向法庭申罇頒發命令, 法案又投擢有臨☆局,如爲 費時其人,而且亦證明上 某一筈器上坐穎的垃圾足以视可能,有垃圾瓶價,得引用鵠嵝例的第十 影响健,危及人身,構成公崴 一加以取。 發下人又翁 - 令人做到可惜的 長或有碍窭晚則可向佔用楼宇的入, 國其棠主,發出群頂通知,能令將,是向樓宇主换取控岢行動,亦 不能產生硏嘩的 作用,其他佔用 有關幾道術除。... 有關當局亦軾給權力,如有:樓字的人,不使沒有垃圾堆積。 參加穬奏者仍獲賒「冠軍煉奶」 兩級,兩區之冠、亞、季軍及九 名優勝獎將與新界區優勝者參加 全港總决賽。

駕模 行模

者範

人範

舉選始開日昨

〔月 懈德日報主辦、香港政府整務 胬生處質助、「冠軍」媽」公司捐府獎品之 「第一祖兒童健康出賽,香港區及九龍區之。 [安,將於明(十一日上午十時分別在突 堅醫院及九孭醛院举行。

駕者 舉

香港區·飛得複寳資格的小肚方名如下: 杜達翔;張雅額:杜忠烨‘彰女蹀:邱忠雄 劉獎 獎國明 女烈 鄧盈盈 黄中

環永妒,陳悅畠-- 李戡儀 花侬翁·蔡康掄效颢怡 林燕文 彰榮,冯智偉 松龇尴 林苺天 林紹略 朱恩君”金油仁 紅萸 何傑:何兔设:郭評

九龍區獲得複興區的小朋友名單如下:

卲徒家 英岛珓 海恊语 吳家拔群見 劉港憼-鄭奖布-宾風 俄摈輝,杜彭铛梅买英 -李珮文·詹春暉:蜕文婉,必锻荪‘灾鸡瑜:雙昕·毛茵 电翮黑 本良 朱安坭 楣 鼙 李熙盤”感慨供“黄百全 李鎮波,旗默然,李高安 陳慕不 余淑君 蔡芳德 劉碧珊,馮水佳 ,上述各位小朋友的複座證,經已付郵淅出,於明(星期日)上午十時,杭向複齎盤,前往指 定地點參加複賽,如尚未收到複娈瞪榜上有名者,亦可依時前往參加。住在香港區者,請到大型 東郵肇堅醫院,住在九雁者將到底打老道尤雅醫院。參加復变的小朋友,每人仍歡「冠軍嬪婷」

複賨仍由粱治醫愬 曹之會員嚼生拥任幹外,苦旅於身陪各部份之健康鹘况。饱曲及九製兩區之 另加複安者中,將眾生、昭、季軍及九名優勝獎。兩區之冠、亞、季軍及優勝獎,將於六月廿五 日《康期日》 與新界之冠、正、爭取一起參加全港澳决啊,爭奪全港烘闭、诋,事事。

WAH KIU YAT PO

究研性面全行進家專三

組機政改

進

政府

機構

一种苏宁政府民决定出演審十分明,務求各有關部門能 難時管理間公司的專家爲造府瞭解建袞改革的甲 進行一次全面性研究,以鵲件加以實施。並於麥時公 一可的工作結束後,仍能騎施 此項研究,爲期可能爆太行它的來襲,期間人扮常都

·個月,其目的在眾求法,再來考察,俾能確定所 : 你施建和工作計劃。可無的改革;佩術而有效。

决定,及在制訂必需的立法,他說,雖然逛六輛杏基全 之後,可採取必須步驟加以實施面性的,但有個別煨耦低別

·遁項研窈並邙食需停用有限工作,湏予深入調查研究。顧 擬源,尤其是人力方面,及留意間人員將不會研究阀别的决饭、 參照計劃而改析之抑制,以是否適當,因爲有些决镀可能 但隨時可以淮行檢时脚採取適當,芬某於政治上的理由而掀取的.

·的酮罄。該小粄在漓當時間向雅。但头顧問人貴將會出來 ,分析和程序,作爲流行必 巫班脚公司開膦验高比的調酸的最佳據。他們亦不 博士,作日轉就此事假拱北管析,會批評個別人骨的工作表現。 高比沙勞卫裤-問天 聞處舉行記者招待會,暢骱有關此項研究的雠細况。

离比沙等博士於三個月號,阿裡督噶肼來港泡行初步磋商將與各級公務員密合作,把 ,以便决定萨否躪数及可以適行 求全面研究,以期改進政府,他們花分析和現代种方法上

地官六膏拍日卅

午,分別在旺角及深水埗

區行 · 由選人的遇

-梁四位模 行人及節撰 極者,按選者可得港九各 做的烤會送出之紀念金牌 模商行人及範 老,年後三個月內在港九十區以上行, 主旨在提高湏路使用者的發聲及保障他的 安全。昨日發實選此項活動者,包括香港

·交通安全會主席黃興業,九雅交無安全勝 楠貓舒痍,旺角街坊會習與長紹松、陳漢 宗、石硖鼠街→會理事長,各駹術 會代表,雞的醴腿及交淼安全會代及斑馬 小姐潘冰姊及虚愛運等。

出天在旺角區獾遂的摄筋行入,钟顯 ,模範年眏者:余置區;在深水埗近 模竈行人;張好,模範與創裳:黃分。一 行优势,本梨及其他度,五百十呎, 作非工粟用途,底價 一

·法案規定之分、十八萬元。 配與使用,及借搽 (四九内地段 本網稅收及安乐中償5 第一零一五六號一包括 現有建築物在內)(

浤突之另外一帶 文規定,凡與有開 之計劃之開支,均可先 由本社之一般稅收落付

九龍 六幅 地,將於本月 三十日期 五1下午三時 牛在大會堂 【九樓演講 公 開拍。

其中兩隔

·篇住宅地段, 一位於觀塘, ・面槊幾十萬方 -呢...另一幅在

機構參組成。在黑圈十大物問及約二十次談話之後,高比沙場的認除,再服精资治的政務和地 九龍廣播道,

博士提栖術進行一次槊入之研究,而此種研究對於本池有價 萬人员及顧問,以取得他們 值。此建汛餅中港督及行政局揭发批准,並由立法局財務的雙解和我受。電流工作跟解 共合泰姆所做之費用,由羅號,曾究緒,馬丁·貝登斯爾及馬 决技術上的困褾健樂死 克·威恤人組成的一個小組,根遲抵襠,開始研究工作,而語云:「旁觀者湖」,康局外

·諾比沙冰博士,亦將與其中的一份研究工作,

|人協助 求解决問强的客觀方 , .高比沙勞博士昨日在記者癦時公司將負責此項問題 出,常常較局內人爲容易 在比沙勞博士最後表示 招待會上表示,他對質與他搓,而本人則在港府合作之下, 獨的高級官貴工作力,留有,親宮主持基項工作。.. ·泰臨時公司的顧問小組,坐 榮刻印象,但由於本港資源有高比沙勞博士出,監小|香港政府承托和寄于恼怒,他

·限與發長迅速,此會和經濟癢組在向書揚出精,將們今後不會對界再發表任何 獍正日昆頓,使施政决策成一致力於推行炀方同黨的建設 喀,這點各位所必項說解 寫一項搜雜的問題。因此,ㄢ,這個階段時間雖然稍短,租的。(中):

・頂一萬七千 |餘方呎;其餘四幅均附 帶現有建築物。各地段 牌鹘如下:.

...(ERKEN 第六五二號-二座 功樂道)

回顾約九萬七千平 方尺,限作私家住宅用 迭,跌慣四百萬元。 T. FF)九程內地段: 第一零一二號(包括 現有建築物在內 ){ 座落上海街二八九]] 九三號),椒的午 1百三十一平方呎, 新法案已在昨日出版之矫報刊載週知。 法案又侠立法局可以採用决酸案之方式,在一作非工用途,俊五 借款法案提立法局省优 法案附表內增加其他項目,從而授滋政府再行借十五萬元。

興建靑山海水化淡廠 港府向亞銀借款

县二千一百五十萬美元,以供其毎日水四千 萬加侖之秃山海水化淡廠之用。

-湘断心授拉政府向跟習獲银行消疑, 典若千楣京针对使用之新法案,不久將可以向立 新法案名摅「一九七二年向亞洲發展銀行借 法案」,初步獲政府,向亞洲發銀行,

九龍內地段 法案規定借號及用途,在第一附表內第一一二六姚产包括: 加以指定,凡根據此項規定而成之餘,均應現有築物在內; 儘速握交立法局。

座落上海街{大七與 法案又發鼎政府,得因財行整獄協之陽六九號),面貌約一千

九龍街一號

],面穎約针六百五十

囍

囍

的

每新工業大厦

「翠苑 堅道109號

旺舖連閣樓及地庫

特價廉售

香港側魚涌華蘭路

九折躞行

六日)爲三安翔與常

西新譯社)中巴准開賣,七月一日 。記者昨據中巴公销發世人稱-公司已决定 月份之人巴士月以照常發售,但此爲最一期 。由本月十四、十五,千六、十七日四天, 仍派員在北角行街員工宿舍大度發售,仍爲十 八元,有效期一個月,至下月十五日止,照常 用云。

抵港购的参惯的三十数

999**

安發大廈

交通便利村料上乘 外深深藏

楼 328呎 光猛地庫 982呎 合共實用面積1.785呎

【洒售廿四萬八千元 每呎只合一百卅餘光

香港羅打與中建大厦926室

洽購瑞:雅典公司

電話:H-223600

實用面積:320-436呎

她網成:利安建築有限公司 安全资宽有限公司

已有入伙紙 港島最干

《吃吃的九年期)

舖

475呎

只交二成 即可入伙

尙餘八成 可分五年

行估

H

嫩加尼醬

皇后大道中33號萬邦大厦個揵(24TH) 洽籟處:蘄業有限公司

二電話:253033(八)

典拿期

大多倫多市孟巴神路教堂舉行結婚典

區邦國

區羅蕙蓮 敬啟

謹訂 曆 九4年月 日(星期六)爲次女凌雲

次男大洞在澳

吉吉 洲雪梨勝家利士天主教堂 舉行結婚典禮謹此敬告

諸親友

呂敦材夫編仝鞠躬

陳愛羣夫婦

889029-H 15. (E)

口~

北首道(英皇道健康東街上)

THAI INTERNATIONAL

洋樓 海量

聘酒店會計主任

港島一流大酒店客房八百餘閒 主任壺名 須卅五歲以 上具高級會計學歷要拾年以上 工作經驗爲合請函華僑日報箱 七五七號。

北角鰂魚涌旺舖

伙數二千餘,人口數萬之大旺舖 樓高十七尺半,面積四百七十尺,只售九萬九 千元(適合士多、文具、什貨、水電、印刷等) 接洽:請電H六二〇六八八或H二五三〇〇 安樂 幼園招收幼兒

唱遊 教學 護理 設備週全 專職主瑶(日夜托均可)

由初生嬰兒至四

K 680030

H246687

華僑日報

讀者泰馬星豪華觀光

七海旅運有限公司聯合辦 泰國國際航空公司

一流享受 簇新節目 輝煌貢献

每團只限30名,欲免向隅,請速報名!

尚有100年期丶 1 不無補地價

間幹一樓數級欲購從速 分釐出售 分期付欸 三房兩廳 八百餘呎 車位-

足 管理完善

十四樓 PENTHOUSE(千六百餘呎) 第二期A一L座 每呎僅售百弍拾餘元 第一期M-T座

連花聞纛台(千百餘呢)只售甘鼢萬元 ( 香港建貸欸有限公司批准合格貸欸樓宇, 貸款買樓平過交租)

電話+H233686 ¥224900

H220305

*主!大天德有限公司 洽網處,都城地產有限公司

出發日期:

第一:七月廿一日(持CI者十二日截止報名) 第二團:八月十八日(卽日開始報名額滿即止 全程十天只收:HK$2,800

各式豐盛美饌

一流豪華酒店

人之行莫大於孝,

孝莫大於嚴父·

今年父親節在六月十八日本 公司總分各店特舉行父親節大 減價由六月七日起迄十八日止 所有下列部門貨物不論新舊均 有由九五折九折八折乃至半價 發售少數限價貨品除外·

禮品五金食品洋酒煙草巾袜, 化粧品西裝衣料男裝服飾男 「錶類電器行李傢俬,及文房 用品等

並由本月七日起舉行幸運顧客 有獎問答比賽,挑選禮物致敬父 永安公司 圆圆

親實惠經濟兩全其美

(豪華乳猪席) 歡迎夜宴:曼谷新炳昌大酒家

泰式晚餐、REST THEATRE

自助午餐:曼谷玫瑰花圃湖畔 馬來亞餐:檳城棊那螢廳

客家菜:吉隆坡精武客家菜館

香菜:加坡塑審導酒蜜

觀光名城名勝

第二天:曼谷(水上市場、鱷魚湖) 第一天:香港一曼谷(泰國首都)

第三天·曼谷(玉佛寺、玫瑰花圍) 第四天:曼谷一檳城、東方花園)

第六天:檳城一太平一後保一吉隆坡 第七天:吉隆坡一加坡(花園城市) 「第八天:墨加坡(花山、飛鐵公園)

第五天;檳號(升旗山、蛇廟)

第九天,虽加坡一曼谷(夜生活巡禮⌉ 第十天:曼谷一香港(暢遊完畢 )

谷:杜實坦尼大酒店

城:英輪大酒店

DUIST THANI HOTEL

MERLIN HOTEL

FEDERAL HOTEL 吉隆坡聯邦大酒店

SHANGRI-LA HOTEL 星加坡:香格里拉大酒店

多姿采夜生活

曼谷:濱年酒樓夜總會

種效:英輔大酒店夜總會

吉隆坡:五月花酒樓夜總會

墨加坡:海京樓夜總會

龍殿酒樓夜總會

TEMI HUDT1607

·)砵甸乍街華僑日報中區辦监

報名處:(二)中環國際大厦173星七海公司

E鳊

Page 5Page 6