1972-06-10 — Page 6

華僑日報 All

日十月六年二七九一层公年一十六國民華中二聞港

六期星

報日橋單

日九廿月四年子王雕夏 WAH KIU, YAT PO

襄二第張二第

港九两家屠場服務改善

漸採機械化

徐淦在北九龍扶輪社午餐會指出 衛生環境改菩提高肉食検定水準

祝慶局報電東大

念紀年週百立成

溫照一九七〇年多大廈(業主組織法例召 開九龍上海街646-650號及旺角道298-29C 號

朗盛典天橋的結構

八特纸 本月大日爲大【現時坐底已做第一步的畫作目標 藥酒柩出境一人出務請使用其他路线 電冯成立百週年,英工作,即使將兩所摊,將服務與管與水準不一而避免經過該處。 邦電氜郵務大臣約覶依地爵士的屠房领附而代以病貓 斷提高,防艾柒到的各

, 現時在日本製选中, 預料於七月底開始來 本港,然後於八月|

;在史念會中掴出:大財案 新式的屠場 肉衛生 八出弄默的過度。 局在太空探險中氣起本煤的角, 大有改,今後的工

色。大葉博報局在此方做排|

太子道窩打老道口

特送。

荽嵌工作,將於週

將梁臨時行車天橋 地基工程下週展開

| 遊行,屆時將另行通

「告有調酒路和道

勿拍賣行拍賣廣告

現金大厦業主會議啟事

心花在民視角台出来主的建商的成立职委员齿回此适主席。 打於一九七二年六月二十五日六乳期日】下午三時殽座九班上街六人 秘書及委員。希各棠主屈時出席,除分南外特此通告。

菓零售商會通

依北定於七月一日爲十一週年紀念並

此:本會堂八九龍上海街三八號三 合貴如有提案購用类面於六月二十五日前 許來有以側南剂境。〔只限於潸機會 運規定業前須清費,如米清 質費者依第三十八、十九條之风定 特此通告週知爲的。

鄭錦明

夏树林

召集人

吳明

理事長:

九七二年六月十日

利成置業有限公司

梳沙拍賣行體拍賣廣告

成就。但對於將來的太電 ,仍雅才加發跤。同時,財政 的索流及國際間的需求,對於

【街㇀仲間現定繁忙時間爲然,故事一的安排。 歉。不過,毫無疑烱 局

| 本月十三日星期二) 員工必船應付任何問題。

起,在九龍太于進行 鸡猪於一八七三年,加入一地盖工區,俾在骸高興 「國際觉朕集團」,取向湖|勰一座橫跨磐打老酒的 OF 172. 準於一九七二年六月十日 NO.420 啓者在本九龍地方法院命UNDER DISTRAINT 作流的成员之一,時至今日,該局|臨時做橋。

郎星期一日上午十一時正在被泄嶬打街 打行出 |爲世界上五十多個城市服務。

此段時大橋塔香港 励的古老健淒套及電訊工具,已經由新型

盧本拍光行内将在在財鴻門牌八十三 所首見,其改立的目的 的海底這玩,微波電凱接及麵所代替,並有六

|號四字美麗浆衣有限公司(音譯)各物 ,在方便於今年梢在 願法院所對者當衆招安以價高者得投得者須吃師 海新型電報船,行走於各大祁洋,爲此界各大城 處及界十字路口

將全部貨歎以現紙嫩足並與於指定期內將 染淦助理嘅長,瑞北區扶就之萬,出席於香港酒店奉行之午警例會演講時,作以上之

,興建一座永久性多話 ! 傅時 - 大東電妞展練經理,李雅在起念會

杏者本會的董事貴慎决定于一九七二年六月十日即壬子年四月廿九日 天橋,而不引起物郴潸下始之後若有躇课成意外之事仉新買者自... 强♂此龙明

八蠃期六下午三時在安池四太宗台九號四樓本注册辦事處召開 中,一百五十位來自各地的嘉賓,探述 通做阻。 [ 徐氏版“本衪的屢场,在靑術年來有很頂大的發表。數十年以來,直至一九六八年止,陪

進行臨時製天橋

第十次翁常會員大 立的經過及倆史。大東世報局的前身,周末方案 「帶胜算工作,主要都是在堅尼地城與馬頭角居多进行;它們系境恶劣,但生設備不如 報公司,此公司由四開獨立的公司所組成,早期 的地工程期內,該處

· 陳可無周,它成爲世界恇訊重要的先櫨于用 “大

交通设疽開,尤以用一一九七三年六月十日 「於一九六八年首先完成堅尼地城新米塔,代替了士美非路的居房;而风沙灣居,亦於一九六九 世界各大城市服務。 若}

[辅]市政事務助示,政府所房將會行發世夜,全採用械化,以 一期畫之目的 *請問目前突出日益加之性口內觀之煮求。

市服務。

斑想,因此實接影啊生水,尤共活在國文檢定方向的衛生水準。肝經過多年的策劃與設計, 年一年用,於八月一日開始於宰牛墅-換落於一九七〇年三月開始屠宰發說,馬求傳送系乃佞时開 供流長路作爲牛隻接捉所。

-遭兩所新片塲的建築與世佛,費用超過五千五百萬元,尼地城方面,僱用工七百四十 長沙方拉下爲影迷九〇二名, 兩所居塲的,根據成本與經費計算去年共議兩下的百八十萬 元,但是從居 我與蛋品所得的收入,凡有一千五百八十餘萬元。

讓兩所新韾編用後,最大的進步謝生較好得多 設備亦相當費,以前在烤形 历,肉商朝自的合約,担任宰工作;難堪啓用後,大部份的屠失和工作人员 ▲改由政府備用,成為公務人员,因此米九兩所新居塔,有知政府所設的大工溅,衛生設姹具改推 的吹襲,既更提高了肉在一定的水準,此所可以檢出不適宜於用的牛隻趟計類子增加中发出 「來。我想時油油的,肉文檢定巧政府衛生工作中接发慰之一,因爲每一度成午夜,通過檢 笹橫,即在市面出世,會由過的人士作協定用,倘若有闲,半的肉米秘散定而出停,爲再不

啊。

徐氏又表示,在 埃計計時,滑通工僚城 現時爲低,故計原則 出活宰工作採用半城

·化方式,但近年來上 「不斷上升,能固感覺 「海旁再進一步發動化 必要,惟有如此。 能增加效率。我解人力 「從而減低居圾的財政 赤字。隔於進一步被 的辦法,正在考附中 我把 站雙輪流優先屠宰,但一種因素,始祖决定可否 翁在較養的時間始相收

後工作目標

到現世,他們覺 「傳不黃合獄,因等到

提高服務水準

長沙灣屠場屠猪四千頭

的豬

四百五十

情,

- 由於瑞多重量較少!一贴在另一

-市政事務署助理區長徐淦在九胜北區扶枪做

【迅咬肉商。牛才

地虎至道山青 建重行進將部

Has

港)青山道出段至说地 一段的重建計劃,短期内快將施

·工甜包括建造長約一英墬之一 雙行車馬路,由新城政府診所 識起,遠舆此地道交叉盤附近 路旁並有行單車路,工程將於八 月開始!將可於一九七四半完成 政府短期內還會灣乎政蕃虑地 湖口以北的一段路,工程坭成後, 由贵山元朗全班將爲雙在行車道 台式,使車輛江行無阻。 政府發雹人表示:「故工瑾亮

成後,市山元明州地,均狸誠益不少。」 愛雪人交 -工程進行時,交通

等,但當然會盡地避免。

他:一所准证往新路兩旁樓宇

·的網路亦加以重,以方便出現

,新拉河之东西舉地症,亦會罵高

消路和地底糜道,体破十六英做出 地爲工兔和住宅區,作爲安山東用市

工務司土木工程部機場及發成;

事務組,負案設計和監發業工務

成春四九工月

【完/年(七)一

別在先匯力良,長沙禮 火海三千五百至千 ,因此要用別的

黃大仙區青年

週日訪老人院

【消胱)杜踞利勃大仙區服務中心的二 十名唐年,本期日發動到牛池灣、清水海 新垂安老院,院老人做家務。

,那天他們會話安老院做地,抹 敬等工作。

黃大仙社區中心主任制,對青年入此 大爲稱號,他認爲這不但表示現今社會加州對老 人的我,還把它提升至「個人脏游的階段 .訪問完後,他們會分酌食物包裹給老人-陔 等食物包,出黃大仙老人以利工作委員會和设大 佔服務中心會員代表委員供師。 一作,直接影啊民偉的供一與改進,不決此一段 ,黨,因此非常附愛。將一岁之功,無魏如何 除年初一外, 其餘 三百六十四火舘 按照 制度而天天開工,

風潮期開,亦無中段 ,工作人风可以很是相 當辛苦,因為工作性質 他們逐渐證熱公務員出 「守的,在管理與服

大坑東木屋區居民

一千八百人獲徙置

灬港v徙事務處昨日宜,决定安排將大坑東山谷南部,低 地帶的木屐居民約一千八百人遷入公共融字居住。

滋項决定,根據工務司箸進一步觀夼,處處可能這受水符脅的工 精 而採取的。

·大院東山谷北木屋居民九百人,於安月大,北海西局 非 先粘附到缸居在。

徙置事務克酸钙人說:工務司在該處對上的拖龙版,冉完成! 將性工蟲,但若再有大南時,仍可能發生山事件;雖然這可解 性病微乎其微。鳕贴鼻尖月巓生的大國,在本沿並非罕見,我們實不 整 碼處低黹地帶的居民,屢受可能發生的嚴重水海的威脅,何况大雨時! 北可能會有火山岩瑚水流下,以致水海情況更寫嚴凱。 - 宮 : 於有關所得的诎一部資料,不能讓此居民 繼續居留於落與。

灣仔街坊福利會啓事

.敕會於一九七二年二月十五日至廿九日在修頓球 場公演,精算軀利經費,核計總收入爲叁拾式萬 据千式百疉拾肆元伍角,總支出爲式拾伍萬珠千百 #元售陸仙,實得純利爲崇萬卖平捌百拾元 壹角仙,上述進支自經會計師審核無訛,用特登 報週知。.

一九七二年六月九日

出讓傢俬及生財用具啟事

学者比奈傑商人,汪黎明白人均宮香港仔軒詩五十 苎群式镇(以下簡稱出誰人》林金陵离香港灣仔軒綳錄道九十三號客

·【以下簡稱承讓人】现出淇人將存放在香港灣仔軒𩶆時敬九十三號 至九十九號三樓之全部傢俬及一切生財用典瘵轉讓與承承受 於一九七二年六月八日在毛猛龍律皭行正式交易桐該批傢俬及生財 用具金际承讓人所有時此登報盤明,衆週

一九七二年六月八日

甜讓人代表律師毛委龍律師行,

安東銀行四横

令毒堂

香港攬勿兄弟拍变行著 青話-H二二Q403

九龍鮮魚商會通告

戴伊本(六)月十二日下午八時在本會會所內舉行本年度民大會此 乃第二次发出依学好不論出差人數多案均作爲法定人做各發出, 爲婆此告 理事長溫水生 副理事長陶全 揚

香港高等法院遺產處 爲前高香港九龍何文田山道警案已婚宿舍A座第 THENDE CHA LES H.N.Y C. AGGS R HARRY CRAGGS

香者:法庭按租一九七一年訴訟選案則例第六十條甲之橋定發 , 徐令凡战越速之衝進入及其他有要求之人馬於由本通告别登之可根语 一個月內將彼等之要求是所有實推入实彼等之冤親請於兩個月內將彼, 等之碑商式水岩本眞實理官 一九年六月十日

遺產管理官,奧利華路

本會執事會黃汝光主席之

黃太夫人高燕琴女士於主歷一九七二年六 月九日上午九時十八分在浸信會醫院兼主寵召 安返天家享壽九十一歲讀定一九七二年六月十一 (星期日)下午三時在九龍城亞皆老街二零六號 本董舉行安息禮拜隨卽出殯安葬九龍嘉林邊道 人基督教墳場道此報

九龍城浸信會謹啓

如衆貼問請析現金撥作培道中學助學金之用,

先慈 黃太夫人高燕琴女士 於

主曆一九七二年六月九日上午九時十八分在 浸信會醫院蒙主寵召安返天家享壽九十一歲 謹定於一九七二年六月十一日(星期日)下午 三時在九龍城亞皆老街式〇六號九龍城浸信 會堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬九龍嘉林邊 道華人基督教墳場謹此報

男 汝光媳張靈新

秀清 周廷傑

女秀平婿

秀英 蔡詠春

孫女 獻眞 孫娟 胡仲 汝阅 馬蓮 汝榮

香港道德會 召開季常會員大會通告

(-1)段古本書及分會美军事集 六

省瓷及證過一九七童年闰年 三行臨時站 散花依時出席幸勿沓玉湖 此 會員先生

一九七二年六月三日

香港慈氏安養院

一九七二年五月十三日售旗籌款收支帳

啟淅兹承九耀地方法院雠UNDER K.C.J, AC- TION NÓ : 2372 OF 1972 NIRVUSKI 十3日卽期一日上午十時正{DATE & TIME

OF AUCTION 12 TH JUNE 1972 MONDAY

AT 10,00 A.M. 在安淮荷李活道三十四號本 拍粜行內存在九里路一號 YUEN FAT

BUILDING CONTAM WAH PO TRA-

DING AS TSUEN KEE ENGINEERING CO.

聯益互保水火險施股東釵會通告 客者本公司定期一九七二年六月二十三日正午十二點 鏟在永樂街一百響五號三樓總富宇樓開股東會及省 寬一九七一年年估並公樂當年總理及定期派息希新 時賁臨指示一切幸勿吝玉爲粉

「九七二年六月十日

聯亙保水火槍有限公司

貴重物業招標承購

該物業包括香港謝斐道五〇一至五一五號英漠 大厦二樓一部份及三樓全層

詳情如下:

[甲}(一)內地段第二八三六號口段之餘段及

(二)海地段第五十二號[段之餘

(乙)年期:〔1》九十九年由一九二九年九月三十 日起計可再籟九十九年及(二)九百九十九年 由一八四三年六月二十五日起計

(丙)每年地稅:一百五十二元及元之百一十四 份之十七

〔丁)交易後立即交吉

(戊)交易日期;由簽署合約之日起計十四天內投 截止日期稔一九七二年六月二十日正午

有關上開物業之細則出售車程及投標表格可向 下關律師行索取

會長

帝后酒店有限公司

各物法院所封的霍衆拍到以價高者得下知後 立即將全部貨以説歟交情並限於指定期內將各 物披治伲有開或意外之事實自照特此聲 梳沙拍賣行有限公司 九七二年六月十日 ,西大西

一九七二年六月八日

被洪举引沓中建大四〇二

(在香港駐冊)

週年常會啟事

啟者:本公司定於J 九七li 年六月三十日期五中午十二時三十分假 來香溎廠醬怛佐治大厦國泰有限公司官舉行第十二因没東週年 常會爲射鏡下列各與宜

{]}省結號至一九七二年三月十一日止年紀帳項·送車 萬與核數師之報

宀二)開派末期息

(NMEN

〈四〉李聘核數師

对俄由一九七」年六月十六日起至六月三十日出, 首尾兩天在內,暫 体附租股份逊戶注册学續,此染。

承董事局命

一九七二年六月九日

$36,629.25

̇呼確捐款

64.857.24

$101,486.09

支用

及文房

機人員讲

配料印花

秘書 馬維英遒啓

99.171.89

72.70

$ 1.041.50

600.00

*****- CRAWLEY

雑務核數師報告:

2,314.20

「個人已將香港藝比安姿院一九七二年五月十三日首

「放無然之有關選珊解核對清楚,並起上開長璵指

府君 痛於公厝一九七11年六

心港高享壽寳問八十四奉移香 山定六月十日(星期六下午一 在舘大课堂級隨即出殯安

天主教墳場值此計 未亡人 林陳德發

杜绮虹

啟釗 赠少芬 李男 咨哨 轉 淼阕 女 胞兄 飛瘓 胞弟

和油品業熊

瑞瑞源球

泣告

韓露施

泣告

外孫男 陳 忸 外孫女.陳億

治喪處:

城浸信

汝 胡碧如

鬼真聯靈聖女

外孫

職務核數師

竊兵威核數公司

一九七二年五月廿日

先祖考蔡公牧靑府君於曆

一九七三

年 月日下午九時三十分壽終養和醫院 積閩享壽九十有一歲奉移香港殯儀舘治 喪謹擇 曆 年1月1日(星期六)下 午三時三十分大險四時在該舘大禮堂辭 靈隨卽出殯哀此報

九七二

承重孫 錦江

孤子

孫男

外孫男

外曾孫男

鱝海 媳 鹂 嬈 蔡佩華

林松嬌

閞 婿 張友臣

女 雲英 婿 林季三

Í 孫媳 許麗如 孫女

松咈僳莬海坤鮀樹鴻龍

陳風林馬張張馬林周 江江江江江江江江江江 喜水雲佩 禛 窦

鄭張張張林發張 志興瑞桂國國瑞竊

吉明惠小查明 鸿東榮生要鴻歛座愛

商標或憶演忠添

愛秀巧 楚灣滿偉

英英英 英 英 浩泰宣

婿婿婿婿婿 媳媳媳

才沾季友兆 麗亞液佩

燕祥三臣彬 娟綠芽香

陳馬林張周

烟星 外孫媳邱燕玲

孫 張茂祥

孙婿 林煜堂

孫 張成光

郑曼秋

外曾孫女 張虹

林小

周林林張林馬馬

鳥加玉

泣告

鳳芝 外孫啟製成 林瑞艺

香港文或西街六十四號

通訊處:泰豐貿易公司 發布機

·永順大厦十一樓

治喪處:香港殯儀舘 洪天

括:六一五二二六A

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.