1972-06-01 — Page 7

德國免賜

香港龍岡親義總會有限公司公告

本港新聞

勢,操作輕盈定 上药墅宇杰,所打出之

府中文監

乾衣機

香港政府公佈

日一月六年二七九一曆公年一十六國民華中

小童羣益會决繼續致力

模區度,與一般日本代,永難名沖會長一 製殼牌劣貨寳有天淵之 列,故任何有識之士均

龍??字華一四七八號,一九七二年六月一日 有限公司第二届會員代任期行將起涨,租予改出口經一九七 十六日,有限公司第二届執行委員會第七次决在通過紙,貼 四她分加選舉有醌公司第三拿錢代安日期如后: 召集人

H

商業管

功

節自助變。

出入口貨物報關

現爲客謝股客,

星期

關邦立

投資於青年

,凡牌醬一部,

悄 「低手滿一個,多買多 緻,總花無止,已 一路越畫到,前向 九各 |大打字造商,雅業行百

年會強調培養改善青年品質重要

黄族宗親會 普芬主持,出身寫道董二百人。會肫步舉行足理長極熱液費物針織脫失火,十數分重災特火接滅| 定十日就職

(析)香油小前站益會昨午假灣仔洛克選 水工圾,因燃瑞酒精而成災。 另一宗小火發生于長沙道,昨 九時許

·比樂出典鋈,共有十二銀杯。

,損失不大。{

1銀馬車夜總會通告

一日起暫停營業,新址 在九龍樂道34號A地下 *裝修工程現正緊密進

!!因現址租約期滿由六月

行,可望於八月下旬開! 幕,敬希垂注。

銀馬車夜總會經理部啓

此將實澍重入或於出之公司及個別人士,必須遵照出夫口關 物登記)規例,於貨物融入國翰出十四天內過交转及繳納從俄稅, 根據該規例第三國豁免報之貨物,則不在此限。 如緻沁十四天之法定期限始行報關者,必須按章微納獄,本處不再 另行通告。如這兩個月報關,征渦鞦嗝袋所入貨物總值在二萬元以內 「 者,默數額至五十元。铒宗總值超過二萬元,飛則卅至一百元, 對於來有-

份理由而不依法報關之公司或個別人士,本處央恐出控 工商業管理處處長 姬達

二日一星期

四○下午二诗

画

昌

六月二十三日(星期

右

趙士廉

ngko

山

一九七二年六月1日

芳會ㄆ入會選小年而治繳年費者,享有選舉及被選舉:仰各位世跟具 有上項椰利而未康宇費者,於一九七二年六月十日以前到會邀黹 哔 勿自誤 除分別通知外,相鼩公告週知-敬 照爲荷 全僚 特洲會員,八分滿十年著會員 香港此族宗親總會當管理

主席劉超然

陳普芬演講 人品的投資 案,隨要由省及國

太開始, 首 先通過上屆大樹區

筲箕灣新街市

下午七時

海員通告 一九七二年第二十六號) 香港領海————咀———設置雷塞有航行指標 日期,由一九七二年五月二十八日起爲期約三個月。 位置:北諱二十二鈀十11分三十八秒。 東經一一四十元分二十四秒。

明日開幕啟用

區域:管組東面入口。

本行由本年六月一日起加入余平仲阮北律師爲東事務所 在皇后大讀中四十八號萬年大九镇

和阮律師行啟

附图:二十二哩

亮度:一千萬支燭光。

澳洲新任 駐港專員 純精 六六履新福。

澳洲外是重供 白雜頌先生

慈善機構

WEFERENCE LIBRARY

1 JUN 1972

報日橋

四期星

HALL

CITY

陪

三聞港買三第張二第 日十二月四年子壬夏 WAH KIU YAT PO

去芬北「人品的投 齊」一點,作出演說。陳氏稱,過去兩年來的連

〈符公理街市,明日下三時,由 年大會上,我剪談及少年犯罪問題,現在 【市政局談員來說主探啓用禮。. 我們覺非常攝度非常兴望,因爲對犯罪

.. 新街市位於金行與東大街交界處,佔地一 在今日仍然是嚴重的問題。背了郭並不費一萬八百万呎,高三面,建業營逾二百萬元, 【專有,在其它地區都有同問題,較香港爲代替在一八九三年落成後,因改變而於一九七〇 星一度亦未可料。自從在朕史以來,父子之間,家庭一年六月捩的街市。 一之間,年青人及長輩之渊,矛撬存在,沒有人不 周常的一句話是「华唐人荼未來的主人翁」,但 县我們當前的無題,他们斑在想做主人,他 們不願意等候。

街市抬位佔地兩浴,宵肉食柏位十個,魚粉 +1個,肘柏位五個,生一個,另有小 型攤位六十個、容納生果、蔬菜及其他小販,把

在菇天小販市場,及街遊離運的小號,遷入市

申請入英籍啟事

申請入英籍啟事

有關好脚:九三八,九三七,一九一七 竹像:泄而事處,

(一)各船東,能變代理人及租人對令城下船主控蔉浴乳物「麥 . 翡舘 內独生風砲船主纵知」內容,沾到物可向書他干花中一 〇二號海事處詢問處取,

新街市奢望時間:每日上午六時至下午五時 a. 兒童遊樂場,飆日在同時間內開。 在建築工程進行時,跑員工為對於臨時街市【陳秋旭FCIIAN CHAW YUK)发号(DANNY CHAN)伟香港北角 (11) 部各船王生統對於上,物內之香港公绸第一元一窣商船(潴口管 已拆卸。

·英- 321 號基冠大厦十一樓B座滋向泄唘申請入英籍如有任何人知 何理由不應准共入英格者可用書签名將事實向本港崤政司報告。 (26)

沈鈞(SHUM KWAN) 又名沈鈞( ELMOND SHUM KWAN )夊 一之內集中營業,對顧客與小販均與方便。 名 ELMOND SHUM現住香港九龍蘇屋邨石竹樓四二五室現 陳氏指出,平實人的不滿現實,想來他們 此外,亦有部份地方供有關部門辦公室 包括 向港餐申請入英籍 如有任何人獲知任何理由不應准其入 不能滿意地客解兩個問題——「我是什鬯人?」一般的東區衛生分局,三裡有一份關協 帶場,天 「案「我的地位是什麽?」身份和地位的雅台全部師作兒童玩樂的地方。

, 英籍者可用書面簽名將事實向本港輔政司報告 三樓有天橋,接辿香港房屋協鳖的明華大风 ,在復年人的心中,激變得劇烈溮北它地區

傳兒童易於進內遊。 。在國際人士川学有磁棒的社會工作者橾吃賓女 士說過,香酒品處於一個特的地位。兩個半月 朴而又有多方网攙雜的城市文化,既受到急速的 技術發展,又受到中西文化交流的兩股瓦大壓力 ,有些地方,中國文化可以併行,但却做成家庭 周,或老幼班代拟的許多吃力和緊發作情况,我 們有時會了香烟年青人的身份地位問題,但身 份靶究甚麼會善用時,到什灣程度筏上?先决 假件又於什麼?他們是否要有立法局行政局 消的身份,他們是否要有大學行政委員的身份? 明有講理社會各引問題的身份?磝有理我們巿G.BOWDEN先坐,將於六月六日抵泔。 BOWDEN先生乃澳洲外交部高級官 - 什的工菌和經濟擞構的身份? 關於區屬的地位感問題,那只有一個簡單的|至最近爾止,仍任坎培拉入中部助製成。 他於一九五一年加入外交部,曾派在四更, 答案——他的地位,屬於這個社會。雷人数 勞燃槃。在粱裡有最大的私人企業,和絕少的做一把较,努美丽,都柏林及貝爾格萊格服務,營 府干預,我們可以安居樂檗,興盛繁榮。居民調往坎培拉。

勤努力,他可機獲我們所烬的生活方式和所要她 屬的就會

·陳氏叉树 • 杨哈发女士還跟過,智社和瑞士 爲世上唯一的地方腿人民爲威家的主发財富, 因香體和瑞士除了人民的本質外,實際上別無其 它天然費游。不管人想做今日读明日的主

BOWDEN先生將獨自先來香港,其夫人將 於九月百途,他們有兩子一女,均默覆於褉洲鄅

聲譽第一 UNDERWOODB型 設計精良手提打字機

假,我們的工作和社會政策,都逃頂有的培業 UNDERWOOD-18E-1

·和改襲我們年人的品質。以究代術語來,一手打字為難,某一至環節之術接處均以秒 中實,故能保持永不 會改良社會裾利,如投擬於人民。以個人造樹之科學股升產物而

,就是向年青人投資於他們的品質,他們的身心 且嘉唯 一 INDE 「不反光自色,稱以 她題,他們的粉染因素(常郎在肚畲能够經濟,RWOOD所所製造之正底白字,間距分明之 立)。我們榮榮關切小眾黨益會的工作,在我們傳播。 TUINDER WOOD.離,美觀世計,由于 萬喚年青人自由企槃的價值,以雙和要性,進18之樓全部用 雖設計之字鍵及位置, 爲向世人人员的投安。我們向他們解釋灾 杜實就基凇畫些原則而生存而繁榮。华说保證, 他們肯努力工作,盡企發揮他們品質的優, 他們就可以鄭立起他們的身份,創造一個 以屬,可以自豪的社會。不過創造這一個社會 ,不是可水憂力,而法業就此法杞和繪别人的 自由而來。

·隣券後說,爲了要投資於少年,安 「於年青人的鼎度,小道站任過去多年來,曾 | 祁極有力的娄員們和導處動會的識貧們的支持, 子 所以對社實也限作很大賞悯。本會火攝續其宗旨

·提供此每服務以滢成此一目染,符合社會所

張永賢報告 主席張激與律師認皙 選出新執委 核實一年來之會新

况,並由義務到西

踞告安屿之财政收室。隨後選下年砣會長及 執行委員會委會。當選名單如下:會及瓯普芬。 幹資會議- 陳子鈞、張永賢、陳湖芬女 *、何呷甜、何痒、哲閶夫人、何夫人 我驚動、羅志座、林、林勇仁夫人、與仲朝夫 、西正、田永空神父及張漢璋。(即)

一工場燒着酒精

兩人救火被燒傷

香港針織廠亦發生小火

(特纸]九星深水埗東京街昨日一宗小火 13 燒傷兩人 。 台山道東京四六十九號閣樓,昨日下午五 卅分天火,住户自行接,卒將火換波,但有兩 人在救火時好!! ,事後或案,送入醫院救治。傷

·災鋷棋八百方尺,用作包装没 水與

三:宋发六十歲。鄰福,二錢。

953293

告

漿康健。

誠聘有經驗照顧殘廢兒童及已接 受專門訓練者請將其履歷及待遇 要求寄華僑日報第叁八五號箱

好康寶!·玉旨神,股雲膏·平安茲·糖蜜,王旨油,皮离西,不安茲

·有錢應記無疑日,健康宜防衰老時

提高健康

青春活力 徹底調和臟腑合作,服後有「五得」特效 食得、劉得、做得、疴得、要得! 毎日一粒、替你解除衰心病 老1 男女老幼,長服可保 健康常在靑容長駐。 沽批玉旨行 散

健康舞,主旨油,安,平安,健寶,玉旨油,皮就平安

想籽-SWOPS ELECTRONICS, LTD. OF ROOMS 1001 101L, 37, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONG

KON)..在英國舘下龍出案发梏

英國注册案第九五三九三 "TRADE MARK SWOPS'之設計

Perspective view from above.

and one side

SWOPS ELECTRONICS, LTD. 將於採取一切步線以防範任何可能發生於本港侵犯上關圖案做報事件,並訴之 於法,要求賠償損失,支付空殿及其他法院可能判定之補償。 此告

一九七二年六月日

SWOPS KLECTRONICS LTD. HEB 高露律師行 香港必乳街怡和大厦十三

Perspective view from briow

and other side.

例第五條貼任何管理船媒人士必須照網事處整指示。 【三】下汫泊船濘至已經批准作媒轉閲風泊鮨粹泡: 一甲-A运份別颶風淊粘罕泡人專供毌度不沁六百照之船叟使用)

(乙】B級快別憐度驻泡一部失是不邀點百七十與之變俠

【五】週有製風時泔 風泡變爲減少按漂陽位置得准在沿路方面 乖庭下錨,但以不抵及半泡效能主,在正常天氣時不得採用此 下錯方法。

(六ż如遇熱帶旋風接近本靼成湖渔時,有超波無費铒話通訊概锻 能習 收第十二有關內情况之最近消忠,位於林 士斯多股停車場和攝祂口通訊中心將使用上述波調作;要定時 髅,至於沒有超短波無綫尬桮狲訊裝置 應留点收龉本港各出台 及與台之天氣轉。

「七)以往會發現不少船隻在風訊號掛出期間,未有足恪人黄配他因而 對其他港內船隻造成危險,茲將止與各船主、船,船代理人及 租健人等注意润敝(ㄐ河)視例第十六之規定,並將之錄 於光 「本港水域內之任何船期必須經殊配狒有海事處長融侩足够之船員人 數衽骀上當值凖備在伊形需要下足以磁保船隻安全一。 海事處處長 苻澤 本人韋堅信〔英國皇家測量師學會榮譽會員,英國差 餉物業估價學會榮譽會員:原爲渣打銀行地產部經理

·現特此佈由六月一日(星期四)開始决定辭去上 述職位。以後將私人處理一切估價及測意事務聯絡地 「址如下:

*香港戲頓街廿六號二樓,電話二三三三六六

·香港干德道卅九號,三零二室,電話四三八六四六

欖勿拍賣行拍賣廣告

太古樓LENA LODGE "

物業交吉

出投

新界金妍村伊山裏物( 近通往卑士馬房 (BRA'S STABLES NECK 點,對距離 翮高爾夫辣

·會一英里心,茲粉 外遇,有六睡房,浴盆大

·個,會客室三福,另好物 密厨房工人房及兩貫本房 -BEPRYK"}}} 七方尺,無地五 九六 五方尺),定於一九七 年六月十六日星期五下午 三時正在魯湘年打街岛打 行土本推彩行內公開拍

【搜勿兄弟拍賣行啓

寫兩分

聘職員及技工

本大學建築處選下列員工; 甲、保峩組皆級文員——中學考科選級或以上(包括中英文,藝 在寶座上之保及文員工作無敵。部分鐘打字花十個。

乙、建築助理員、一般被二級,學會考五科:E級或以上(包括中英 女心期同香工谋建築學香就高交谈;次在著各出築師瞵任職 二發工目,

堂一次七元至太

八六至七一六產再發生津貼)

營遊中文大學人事組,他估·索取爭攝表格。 七11年六月十五日前寄过,我面整形激。六月三十日未 一九七二年五月三十一日

校務主任楊乃舜

不含麻醉沒有危險的

培仳业由名中醫

梁伻仍鍳誤之「

,全用中,不 巴化學劑,不舍,無檢,無副作用,服後不模,到就變時就

安全治失眠新藥面世,莜璃中醫以理處方

寧睡,睡足蝕來,神若朗。此蹤時代安全,可治失眠, 王蒗猴激,使人佩服,廿片住,每盘六元。

各區代頦商鲜:文咸東街閧,疏散中永安公司總管,永樂街 協德榮,租車利街冠、洪九榮習英,大西新永安,卑路乍街百利 ,以夫人側新幹,京畫院永襲,北角新团社,西大街強華,香港仔 大生,愛山道恒生,北河街英國,大棉豉中正,花園街仁心,上海街 偉戲,新出街光明,佐頓永興,加拿芬的香瑾;蕪湖花珽餘獄, 淡成皱新紅磡,官仁街永安,打破試長難,驚沙咀道發, 澳門搅案、金昌,香港培世堂出品H七二九一九。

MENT

STROVER

(以上譯名,如有差別,應以英文爲準)

香港渣打銀行謹啟

$2

諍,上述位置將設有試範性之燈號一座,北段造如下 种徵:紅閃光:每五秒一次。

物業招標出售

啓者 戴梁主命招標出售下開物架::

【物座九龍內地段第四七八七號之不可分之四十二份之查份權益及,

【九龍九眾所開道六號二樓長號處之記號泊車位之獨自享用喔。 管批年期,九十九年期出一八九八年七月翌日起計。

高度:高出園藝預繞一九七號

【抽出售時並不將物梁公吉。

此註:請各船主將有關證號之說,帶別在能見度底碌時之效能,向海 事處佈告。

投根截止日期:一九七二年六月十六日正午,

行取。

一切有關談物棠之詐的,出售景程及投標发格可與下部梁主之代表捽 業主代表律師 孖士打律師行暨啓 香港谑銀行大廈五樓閣 四

敬啓者:下列各保險箱因租金逾期多時末付,故由 登報 日期起

月後,本行負實人將開啓下列保險 一箱,並將箱内各物用封條包妥,安放保險倉内,爲期三 租金,本行有權將各物 年,如期滿後物主仍未 拍賣。此致

道場等於卞香港電燈有限公司

謹告用戶

啟者:為方便用戶起見,本公司新設於北 角電氣道二百五十一號之收費中心,將自

該收費中心之辦公時間為星期一至星期五 上午九時至下午四時,及星期六上午九時 至中午十二時,辦理有關繳納電費,申請 一九七二年六月一日起正式啟用。

「倉開時: 供電及諮詢等事宜。

一九七二年五月三十一日

海事處處長 符澤 一九七二年第三十七號 海事處佈 告 有關颶風季候事宜

下列各保險箱客戸: 灣仔菲林明道

|九七11年五月卅一日

北角春秧街 北角分行

皇后大道西

西營盤分行

香港中文大學

灣仔分行 客戸芳名 杜啓文· 鄭佩

徵

許偉文 姚靈芝

·A4A 40 A43A45

梁女珠

林和海

E) B5B9B311WB22, B25B26 -

、

開工業學院文亞,或在行業有 融資,受聘入可供輸鑑賞值及在 丁、一般團二級按工(若·木匠、報匠;水;水 電器及機械工匠; 工艺——知入行或以上可

(四)由於池内泊船發泡年中大惰片祜姿之故,可能致命上远伴泡未盡 酒知而有所變更,但有關最近批准之時泊搓泡消息可在辦 公時間內向港口瞥理辦事處索取(話:H四〇一八一內11 七 五心 或在辦公時間外向視事祝8日通訊中心索取(電話:H四五〇 月薪一計算 一八一內八一 }.

保養出一段文

10元至一七丈二元一男

一》

第47期

政府獎券

進欸撥作社會福利工作之用

後天開獎

THE CHAIRMAN AND DIRECTORS

uf

WHEELOCK MARDEM & STEWART LTD.

have pleasurd in announcing the appointment of

MR. WILLIAW S. WOU

MANAGING DIRECTOR

of their subsidiary

MOW TAI INSURANCE CO,, LTD,

with effect from

1ST JUNE 1972

對校請聘

話電有如張乙片照身半人本及歷啟 羅興譚袁龍高燕|名|行西 學歷履將請意有佳更驗經對校有謹 數對校班夜性男請擬構機化交某 齡年度程等同或學中文中有須名 合爲住居區港在要歲十四至十三

箱號六八叁報日僑華客明寫請

客戸芳名 黃秀英

客戸芳名

梁女

李唐林李陳陳林

胡瑞

行守勝仲勳食佳

̇禮慕惠 淑清

超蘭芳河琼泉歡