1972-06-01 — Page 5

HALE - 1 JUN 1972

REFERENCE LIBRARY

四期星

日一月六年二七九一公年一十六國民華中

日

WAH KIU YAT PO

當局决定進行在新蒲崗興建

新型體育館

據可靠消息透露:康樂及市容 委員會主席沙利太對,在市政局 過去之會證需上,曾多次越鬆及促 請當局,在東九龍興鐵一帶, 現當局已决定與率。

「消息:當局决定花新崗興

名爲東啓德遊樂場,主要之工程,

.將於下月初實施,如工程進行彩 可望於明年落成啟用。

據悉,東啓德花樂塔,佔地迩 J a.一千岁左右 ,可以設某太翘 將來最大的一所室內運塲之一, 地點位於新蒲崗孙璐街、四呜街及 游樂場,佔地一萬一千方呎

七寶街交界之間,將業塔有二千 内有多種用途之舞台,籃球場一,有 多座位,有多種用途之舞台,有一 |個標誆堅埸,三靚酒毛球場,另 毛球場三,並有停車場,明年可完成。 | 有更窄公究等。此外, (本報專訊】市政局花去 优至目做爲止,沸員會之公,樂與市容之計在他行,計有利標有一停車塔,約可供五千多镧汽, 月會碗中,通過一項發案,將市一、遊樂塲及市容之工作計劃,完臣山游泳池,堅尼地城游泳池,高車停泊。 此單劃之興建,當一 政局除原有之十七個委食食後的八成者有多項泛光燈之安装工程,包,超道政府廳租屋荈樂塲,英梨多 個委肉會,以英脂推廣市政局之工,括在柴灣新泒流雙塔,山説遊樂停車場,若狹民進塲,何女 步稠密人口區鴣供服務之一 5 作。據市政局發表之工作張件中,一場,及天光道遊樂塲,分汛安裝了田遊樂場,萦云山新區新游樂場,一念,除此之外,當局亦擬定計 四月份之工作亦附上軌滾, 「泛光燈,以個各該識之市民及兒童一廣播道遊樂場戰。而在目前各减坐在若干之中心區,興建多間多種用 公佈中說,市政局轄下之康樂於陳川亦可在游需休祓及玩耍。傷中,正進行安裝泛光燈之工聚者亲之新困悯育館,以便在樂方面 .與市容委員會,四月份之工作已完█· 除上述已完成之慨外,目前一,亦有亞皆老街游樂場,石硤黨中,向市民案供較佳之服務。 「市政局之工務計劃中,尚有多項康一央连樂場,及田灣新區第二及第111 成及在進行中的,亦有多項。

港當局進行修訂有關墮胎法案

醫界婦女界表歡迎

但宗教人士強烈反對放寬墮胎。

(-)

(本報專訊) 政府 | 你先在政府學徒學習工塲,完成基本鹽鉶,然後 憲報,派往政府各部門工作,學徒每週有一天在工作時 公佈,府將進行修訂匯間內在鄰孤臣工還學校上課,並須每星期下夜课

·胎法案後,各界的反應不夠曉接受理論上之柿、 \同,醫學界及婦女界多姿 祝同,而反對的,多爲

工藝學徒受訓期爲7年,按工徒爲四年 。前者所學程包括工場技術,工程學及應用數 學,步者則授以裝配、接,临床汽收修理, 屬液工及各電工。

以往十數年,本港許多黼女因某楡原因,必須將腹中胎兒放棄。她們多往日本痼行维胎手術, 西在日本墮胎合法的,且乎術共由大醫師主理,故極安全 近數年, 由於中國大陸人口鄀服,實施全國性節脊,墮胎便是推行節育其中的j種方法,故在」之間之連繫拔 人員。 中國大陸限胎,品糍合烘且安全。本禟有必須姬胎的難女,有見及此,每年均有往溫州進行手術。

據可靠消息透露,導致木造婦女往中國大陸幽胎的主因,是本港附於法例,不能合法地進行人,成績出躇。 工流須(即所謂暨胎)的手術,而本飕的黑市街,所变瓿品,而且極危險。因現微在本站楼人進 行隨胎的醫生,多是「螢綠」之輩,他們對病斑及帶附常識,多是一知半解,加上他們的然閒簡繕, 不合衛生,故容易發生危險。個前往中國大躇隨胎,不但要兼且栎安金,因主珊醫生,均在小國 大陸有行醫的资格,且儀器備齊全,他們多某樣用子宮,水者吸取出在碍院進行人工。 [谪女界及账廒恩館袖,對本沿修打法,作有限蛮胎合法,表示值得支持。諸法例 * 對本酒一些必需胞胎的喵女的生命有所保障。鵲等姬女包括一些被人强冼之未成年少女,及一些 兇女過多而無能力供崖,其本人又不希望再有更多的兒女婦入等。

以上。

工學徒學成後,將担任技工與車 工程師

撕報計劃遊行以來頗爲科,受訓生之一般

缺乏具體駕車學校

理宜設置集體教習

對學與教兩方面很有好處

一心由於時代環境之一由追隨現勢,效法 各處 轉移,學習幫融汽車,從前屬設施較具規模之汽車敎學校 「蹲幫玩意,現在成爲新學歷,配合新影音敎授器材,使 與技能。

|熊位在內學習 低,目前在本衪之習 本常識,本原理,及基本

·方式,做假帶碎式之個別激作,進一步再由灣師分批指導 份,缺乏學校型之 ,實習。新型配設之集體學習 在市街上裝車師傅亦凡各自 非但更有利於學生,亦有利於 生,但生意也买不俗。

會在外地考察之士, ·目前之本浩改班表現, 表示在時熱進民下;本港亦有一有如不很亂飛,缺乏各里

(沿訊-木港與澳

成擴張,來往兩地旅客 ,由六月一日起,毋須 其价預防花知或天花榭 生說點。

議協門澳港香

證衞旅取

型器械之配合,而位師傳所 「採用之腰要方式又有所不同, 「倘有學生中逾「轉師」,每 袛若敎授上之差異。發 爲此時此地作爲前谁都市之 養班,缺乏有 挑性之敦半 「組織實屬一件事。

者論壇

真姓名住址者不

他人名譽者

面寓字者不

艾!在此之前,花也 現過一外來之汽車室內敦 滅,但器械所採用 之馬路影,乃屬外國路而 非

與來思 馬路!舵盤 一路之此例不符,故有人挑再在

編輯先坐:本人和舍嫁於五月廿四日早七五十五分,在大角咀適搭出xx的士公司桕號A 本凿馬路拍攝,並盡可能針對

Ui二x的士,我到協恩中學,但先拔萃中學一停,正欲開之際,忽有一少女 比例問題予以改善,他 者

走來向可拇說:「可以到新雅嗎?」:「我只可以車你到亞皆老街停車。」那少女點 班有本地之眞實感,甚至少

上車了。這個司機怎可以讓別人上車而不敏求我們的同意呢? 車舵與斑比例上之禍 粱 云。一

的士司機未獲乘客同意竟多載一客 一會考生因就擱時間又多付車費憤憤不平

黎氏稱;在工務司襞灣側與徒翻越孤之學徒 現仍有十餘人,其中宮錦輝一入異,年 一獲市朗杯獎,去年進入香大學攻讀工程學系 第二年級。今年獲水務局之做强,若 在理論與實習方面 -聖選爲最優學征。

國為發生處設長 植物公園又有改進

澳兩地均無發生此兩 稱傳染病之際,此械器 冤擞施將繼續實行;但 如果任何一地有天花 霍亂發生,則會在第一 宗病例報告古之五日一五日之期,爲方 爬行政而訂定者一重就行檢疫限制,屈時 ,客須具有國際衛生公約報阱之防 號出

博鴻衛生當局,是根據國際衛生公約而 成此·特安排協,並已將此事 知 ! 國際微生組織。在公約第九十八條規定,凡 -花割尘、地、社會經濟伊风有共通之 工務司習製 徒融經

兩國號多國,得就有關磋弁襴生證書事宜 繼續招收新生 野澳士現場,一九六九年

成科別安排協哦。 九月起招收首北學徒,迄今獻繼招收新生,4 年初招收之一批學徒,將於九月間開始受訓9 現每年花收徒火約爲一百五十人,第一批 徒 將來結梁時,在受訓中之青年學徒仍有六百人 ; 楠認時將給予工藝學徒證書,可勝任政府部門 之三級工程助開發,現時此极之月起爲七百 元。

·黎氏,神學徒之許將加以-

,以 相反的,宗汝人士站在改義上的觀點 - 墮胎卽等於謀殺。部份宗教人士認爲,波無形的生命

應要,目前已計劃在加路連山工我司港器機 ,實在令人遺憾。故他們希望雀自己的能力,反對放寬蹤胎例。 其實客觀來說,履胎有限度合法化,在現今本港社會,實、明智之磷。因禁止器胎,無法消除|械工程處所在地點,興建一座五仔商之樓宇,大 社會的複雜的壞風氣,同時亦不能解决家庭問題,礴胎法例放寬之後,對一些必進行睢胎的婦女來一部份撥作政府學徒們練工場,以代替日前敦在九 我,她們將可獬由正式西醫,在正式的醫院或診所內,飛行手術。對於生命在缩實的保障,不致求,翻威菲路兵历傅址之工壤,此項$篓工程已列入 工務計劃甲之下。 *救無門,而被迫光照一些些個不足的無牌照市診所,或許因此而造成一屍兩命的像颢。《仔》

昨日上粉區兒童健康複賽

今天輪到荃灣舉行

上粉區選出廛嘉銘廖婉珍何志成

(開尬】 僑日號,醫務生處愽助之第二祖兒童坐術比,新界區已進入複變,昨! 1)日上午在上水博雅山房爲上水及融區之入圍者湖行複賽,冠,眶,季軍,於六月十九日 在元朗大棠品加新界區總决齊,

昨日臨場嶭各扪漧檢驗檢柊者爲石湖墟的朱世維醫生丛街惠醫護士,家務生處之健康橋遒 做美甜小姐及上水區醫療輔助四名跌飩月雅,唐雄,彩嬌,陳桂關協助,使出突進行得 非常順利。

大概因冷複榔的關係,競爭性推高了,各「小館兒」均鬥志昂揚,家長們滾忙於教導兒童和何 抵受醫生的檢驗,宋醫生爲各粘液進行多有被查,包括心臟,肺及牙齒檢驗,檢評指甲录在 ,腕力,手力,醋及智能調教經。

他還很粗心的淛及各家長,有關悅們日常的料及飲食習僻,在不處便予以指導。他再三 叮贴各人免沱進食及睡眠霋有定時,切動於裔能給予導向及此類,因此等食物不但影响览氣 「不捉,更容易得到蛀牙,

一間港頁一第張二第日十二月四年子壬屣夏

信譽的標誌

榮譽的標誌

昨日郭醫生米定後,上水及料融區的複賽成績如下:軍爲飲,亞軍與辦給,季軍何志 今日輪到亞區行複变,入圍者詁於上午十時到雅魔珊社區中心出变,有少部份 前未帽足半身照片: 蹒臨時記得帶。()

訓練學徒

三七八人在政府機構

本年將再增五二零人 (沿)府積極推進現代學徒訓練計, 且日成爲本站到社最多暴徒之僱主。

目前在政府嵒構受訓之準徒有三百七十八大 --在現財政年度內將再增至五百二十人, 政府保於一九六九年開始實施發行之學徒 |源計劃:爲本港工槃界獨立健全之學徒 「之佔導,以柳工酶及技工學徒,為應本槛工轉 益發展對拔香人才之强求。 钏棒針和係邸論與實

理論實踐並進

陸進,學後在受訓練初

者过

歐洲國家理中的各會員國之間反加 出與馬來亞之川,早點類似安排。

技工學徒資格 技工學徒取錄賨爲 十四歲至十五歲,低

..

動物園分期擴-

新式獸籠美觀且便觀賞 更有-

足地方繁殖物 ¢ 鹅玩:市政局及市容段會主席科 士昨日宣稱,該會已同分期植物公園 野 生喃乳動物媽的點酒,可擴-

計與的細節,亦 各哺乳類動物義事務總監馬策劃。

-

計离分兩期進行,第一間計包括建築 設計優良的獸欄,以替現時的默欄。新機除外 貌美现方便於人類外,更有-

足慣以繁 随動物,以加激育慍餓,並保存在的獻

按照計圈,將建造七個獸,其中個夠 大一倍,可供兩頓或以上的,和野戰使用。 沙村子說:新帶欄完或後,不但可以嘴镇正 务

現有的動物,更可以擦出更多的歌類。 沙氏表示:降偉未路工嗝將於何開始 ;此項第一期計,預暢將盤時丙年始能完成 第二期計畫,包括運"特軟爛,以便供作

市政局康樂及市容亦會,已批准上行第11 |讀完小學六年撥,須參加英文、中文及數學科考繁雅一批小猩猩之用。 試、試及智能測鹼,受訓期內發給月薪二百 十五元。受訓期滿,將給予按工襲徒證, 期的術購設計工作。 工两學徒之取錄贲格爲十六歲至十八歲, 一 良好者可勝任政府部門 低浿祺宄英文中學第五年,須參調出於ㄞ 之一級技工,現時此級 級程度之英文及數學科考試,試及格須接受 技工之月薪貫六百三十 會試及智能測驗,受製構內發給月薪最少三百元,另加生活附貼約每 銀杯可能屬你「小朋友,拉起你的去职,待我檢查一吓1 或者你會銀杯啦。」

司機將車秧至強救銀行前十停車,那少女下車時付浞一元四角的車資。

司向前打了一個大才到大同中學前的天橋,這樣無形中將我們的寶貴時間浪費了,同時

付上無需行驶路线的車資。我在八時,十左右才到改變國協恩中學。

本人現出世 爲轕退出四個問題:

【一)是否的士司可以不得乘客的同意而讓別人上班呢?

司機將少女的車進自己的口袋是否合法

(三)到嘴进牌的上那少女而叫我和妹的路程無形中加,和村上不必要的車資,間 他是否有意欺負我們學生年少無知而乘基早下雨之際來收取其私人的額外收入7

回首當年

〔一九五七年六月一日 ) 人救濟新界災民工作佔中,幾處安登 百日-新大水災,臨時救类工作

,五日底 全部結束,元朗及沙田兩地派發 救濟藝食完竣,大部災民於前ㄐ ,

·明方面,當路三十億人陪家可與之災民。 由元朗商會設法貌,此批發場係住於大 磁及小塊色兩地者,派出工作元朗於昨上午, 入學開始,進入夜止,强洒粮众,由站 教信義會派盼,計選粉形萬磅,白米三萬磅 , 災民四百八十五戶,二千一百六十六人, 每人可得白米十滴,寬粉上,會理事 長同光,及理事蔡到笑,雖難節,日 在塲主持派發工作。新界南料你到場維

A櫻極清除道路來往製食伊材——最近 因山泥傾翯而阻塞之前路 - 程來積極理 夜,小數腳路仍封閉外,其於帶九新界大 部份之氣路,均已恢復常證,車往來已較 便利。酒在西百之夏林公路,亦已和本,大 埔膜亦開放。香西區之域多科藏及九龍 之清水灣道,東均開放,唯一仍被封閉潮 · 計大坑道而已,太古船塢附近之筷液, 單亦同時恢復整技來往。

我和含妹都是本年度的英文中學考生,試 想我們 被他黹弄 和浪費寶貴的時間又那能甘心吧. ?當我們到協恩中學時,考試開始,試問我在 精神和時間上的損失又何導之大? 〔四:試想我們從大角咀道乘車到 铂“ 途 冉拔萃一停,又何需要半小時之久,村上三元八 烱的堪查呢? ,一會考生上,五月廿七日4

代郵

覆「一心急讀者」,有關輅問題,相悄話 「少可能,惟仍不妨肉教育可過問,或向民政司 跟請求協助。槃者 .

布政司休假 祁桐署理 -祗进}布政司籍 樂足,今日二期 四:) 餘湯休假二月,將 於八月二日返港。劉 士離治鞘內,祁将

任市政司,以無任 咸市政司。

·昨日稍凉

今有變化 (新幹}由於一 低壓槽過華南海岸 ,本港昨日撈盤,有

.帥簇雨,間中天色明

醫生是他老友:天慣的腳家裙小朋友,枕在喊生案上,型乎

有關光,天氣稍凉,高 溫約廿七無左石,比讚 前日之卅二高,炎

澄街租八月下旬即可移安 沙街租屋,將於八月下旬形移交當局接 智, 租約爲四十二萬二千五百年 方英尺。容一千九百的住戶, 六千人,每一戶之年入少可适餘 十五平方尺。

一萬

熱區已大爲減低,預 料今日火氣她化不定, 本港地區作吹和

OCPRS

歡渡暑假

̇線振球精心設計

華僑超特價酬賓

青年遊樂本州九州

全程天

超級特伽四

$2.380

大家歡樂獅園彩虹團

家族旅行老少熊宜。

特別設計經濟素港

峇里樂園星泰聯游團

$2.580

全部子中一人八月八日

2014-PRA

HK$3,300

關島考察九州鹿島團

HK$3,420

鹿島九州本州聯遊團

HK$7.650

富士冰穴九州溫泉團

本州四國九州暢遊團

富 本松

HK$2.320

| 松島仙境宄豪華團

HK$3.780

避免日元升值損失,

十六日止截報名!

一:九龍首席淑可似士返页 | 九丽 我司署首席裁引司赫健士,已於上月底 恋假返國,赫氏此去找期約在一年之間,你 赫迁假期內,遺無由析頓法官代理, !析法宵於去年九月诓假,亂於上過她愛爾 睇返港者,奔月前九龍裁判箸法官针第一 法庭楊鐵+第二法庭幼明亡,第三道。 士,第四法庭 理想。

至灣新東北風,安裝, 間中有術,短時間天·

氣明有陽光,下午

土瓜灣長寧街37號上鄉道大單邊

百樂園洋樓

4 九龍廣播道

不須補地稅,七萬餘元起 ̇已建至三樓,明年四月完成

預售期間特價八七折

環境雅靜

三面單邊 有裙浴缸

·厨房浴室

北角鰂魚涌旺舖

伙數二千餘,人口數萬之大厦旺舖 樓高十七尺半,面積四百七十尺,只售九萬九 千元(適合士多、文具、什貨、水電、印刷等) 接洽:翡電H六二〇六八八

(一連十間)

美利大厦

地下商業舖位

樓上新型住宅

・梗房間格

建至上樓

118

年期

人出悼念屈臣局面——地方稅務 尚長棋案,前赴澳洲渡假,不幸於去世六 B因急病逝世。 指以致深,在本版米 餘項輛。

外氣濕出氏出七左右 ,由上午八時至中午, 天文台錄得的二 公

掌南沿岸各品,昨 吹風東北偏風, 風力由四至五級到五至 六綳不的,發,湖中 廿四小時天氣,南

華船民健號

滙業基金五百單位今日市價

港幣六百四十四元七臺五仙正

·有關「滙業基金」之每日市價可由滙業有限公司之自動電話報慎 系統中獲知

定座處·

電話: H二四八五九一[英語) H二四五九一五一粵語】

四萬餘元

所餘無森·欲購從速

樓上海膚四百尺,僅

「定金一成。·可分期

利機置業有限公司

三〇〇

九龍彌敦道221E二樓 電話:K-885372

九肥佐敦道九號地下 電話:K-845768

建安建築有限公司

美利

九黜馬駅角道40號京南工廠大厦五碟A1-A2座 電話:K-624748.

滙業聯合發展有限公司

安全又刺激。其餘長雅-河馬-斑釣,猛此,海銘, 腐異默一百九十餘種,凡一萬三千隻+爲世界有名的物 之一。最宜家入父子親友家族快參加,老少咸宜。 (三)峇里樂國星洳聯遒國: 谷照垤著名美人化 ,風景幽美,有如世外挑置,來巴接懟已譲二千餘, 仍本交流文化宗旨,逐點反服務,創辦此園,收費用 ,最佳享受。

·線振球介紹各團特點。 各團均爲本人親自體驗獨創,不同凡 現談特點,至各團精彩節目,請閱車程! (一)青年遊樂本州九州面: 香港費用, 節目最佳紀錄;除唐体世界摩天濶店,四十七之「京 王巴喇沙」,大战之新慨念-名古展之名律,风之東 (

關島有小夏威夷之 四)考察九州鹿兒鏓: 急等,我住一流,節日與他團標。同時爲世驗日本生

稱,花風鄰醇,南國景色,使人留理,乘玻璃船參觀海 情,陴別安排富士山,別府,廣島等地日式酒店,雷.. 断七肜珊瑚各美州,大質就上。向剛性 以促進文化交流,最宜家族及親友小組,

式酒店滋味,涼風婆婆,清雅絕俗,而九州鹿兒鳥各地 〔二〕大家樂獅彩虹園: 本人耕自盛佩汝恩 撒彩節目,使人一生就!! ,實際博彩全港首創!獅子固佔鞍山頭,爲天然放牧:(

* 與非洲一樣。可特別裝甲遊術巴士漫蒗獅子,從· 車內透過防彈玻璃,省汽車四過往來之猛獅動態,旺

本團除享受指宿 五)鹿兒島九州本州聯遊團 然砂、泉浴,欣賞櫻島活火山,號吃鹿岛名勝外,再 遊九州本州,節目與衆不同

卡斯 舉辦環島遊覽

由六月三日起

逢星期六下午二時半在中區港外線碼頭開行環島一 週約需三小時除因天氣惡劣及公衆假期停止舉行外如遇 港外海面風浪太大則會臨時改往青山附近風景區遊覽 頂層豪華座位 45

並可預先定座. 頭等舒適座位一元半 (當日在碼頭發售 } 中區港內線碼頭二樓本公司總辦事處 電話:H二四〇一

票價:

九七二年六月一日

香港油麻地小輪船有限公司

(六)松岛仙境鹿岛九州 華團:畅游日本!盘 ,全禇首創,實英止—東有羊城八景,而東濱有日 本三要。松財宮為和天獨立,警日本三景,松岛之美 在於于百小高放乎海上,有如天上星。奇形任狀,實 感蜆止。加上九州之宮島,本團已暢遊日本3,配合 勘九州精彩節目、人生雄導回数 (

亦爾本公司首創, 七)富士冰穴九州淮泉幽:

夏天遊號富士冰穴,有如身處宮3再受温泉 衆 精誠不可多得。

「八本四國九州陽遊團: 本團首創的目的, 在利便缺乏-

足假期,而艾希望一次過暢遊日本三島各 地名勝明友,故内容特別豐富。在去年聖及復活節

加過器,均贊不絕口,關關參加一次,尊於其他的三次,代 ,紛紛介紹友參加,證明實事求是,不必然牛1

代售廉價機票

|歡迎社團學校

「委託設計組團

華僑公共關係服務公司

15 -446418 1.431697

香港德道中李康桥大里在一八AD

大廠

盒新置業有限公司

·香港大道中33號萬邦行真機,電話:253003

Page 5Page 6