1972-05-19 — Page 6

日九十月五年二七九一届公年一十六國民華中二聞港

五期星

莫二第張二第

市政事務署促市民注意

預防 霍亂傳染

東南亞某些地區仍經常發生霍亂 注意飲食衛生乃防霍亂有效辦法

出門內之「助理談出」: 級,因而被并购在政府 內稱爲「助理跌士」。 改爲

登記者不 限於非英聯邦 登記,之理臯强生 “凡日完成誤

認可之訓練课程之任何 見習鋼士均可發紅。 夜慢生甾含對在本 消及到處象台完成 而於一九七三年六 日與三年內,曾任使 起工作之殴士公平起見 小一九七〇年之有關法 例規定,如彼時申 登記者,可毋須經過多 棋六月J日之後, 須經過考试而登記之貅

【黹:花是一種急性及危險的晦氣傳染病,患者可能於甄小時內死亡。.. 市政事務署發宜人昨日在提出上項警告時說,雖然本港差不多四年來已未有書嘅症發生,但由即可登記,法亦 東南某些地區仍經帶發生,此祉病症隨時有在本港發生的可能? 市政事務署有低於夏季之來臨,正積桓推行一項預防過望道染病運動。 發售入語,花亂的病症及突然而來的劇烈嘔吐和水泥。H僆独哐旺物初呈迤沉色,夜爲灰白一汰,將予取銀。 色狀,如不趕急醫治,病人可能汙數小時內因內水份失去過多而致命。

·彼再提出,登記之 絕無半點侮辱之念, 一反之,微如以上所稱, 一爲士晉理委員會 「無資格註冊之簽辦租 登記,質等於對彼等之 菇醫生又調,彼必 」須強調指出,「登記助 理遽士」之名稱尙待作. 一截然不同之稱,社會」最後决定,政府已設 人士對此随勿混爲一談 法修訂法例,將名 改爲「登記博士」級, 但此舉可能需要多少种

发饈由霍亂弧逋所引起,此瘓病閲跟隨病人的嘔吐物及按便排出,再經由不限的手,触及, 不良的衛生璞境而染污食物及食水,吃下染有很亂的食物求低便會發生這亂。

· 接受注射雖可以預防暈亂,但此項注射垂有一年效果。餵祁注意飲食需生料聚境衛生,才是 防亂的有效辦法。 發官人又提出有關預防很遠的各过就隻如后,

1、井水及經過儲存之水必须凝沸字可飲用。11、所有食品均要凝葯。,萬物必須蓋好,正式承認。 冤娥污染。四、所有食物,垃圾等必須放入垃圾桶內,並添好垃圾桶,以冤招引蒼嫺·五、食 飯館及如阿後必須洗手。六,避免在街上購買未有抵靈的熱食,將全和開究的生果。七、常發生 劇烈張吐或腹瀉時,應立刻找醫生磽治。因爲當亂如非及時救治,常有生命危險

一醫務衛生處長指出

海外訓練護士

政府並無歧視

一九七〇年四月依照工. 作小組之建業,制訂法,

政府對而外調談之 「誕士無收調之窟,皮

關於注册護士,此 之,多以來已覺很。 項咎册乃由婆士管理委 形未能滿意,因此,於 商會根授申踏入之線

·及激育程度而托浪者, ! 例縠體名爲「登品助理)出爲例,海外訓康之女, 由長蔡永業醫生稱,該談士時爲醫務衛生處所件,及未有注册資格。黃府醫院內,具有登記說,所認可之变格者,亦可 【沿甙、醫務衛生,演等在辦理性册商助璁,未行命運士管理局之條 護士」之新職緻。在改一上具有雙主修藝委財會 【麻對非本池訓練之士 歧號。: #册爲助到護士,全無執行

本人半思傳巴於一九七二年五月十 三日(星期六)想好小林(香港) 有限公司職位今後該公司一切均與 本人無涉特此聲明

·處所揽定之教育变

罗醫生保就若千報

來提出之問題免費

戊黻及格,其中必須有 護士 線之護士由於 彼等之教育变 ·

報日僑華

「數學問題係關於有一

|非本站刹線之博士灣網

橋 第二街卅七號 昨宣佈為危樓

虢必樂明白指出土 管理委員會乃員執行 有關護士之法例者。 做與醫務霫生虛爲兩個

一九七二年五月十九日,

「激氏)建築事務監昨日宣佈第二街 卅七號爲危樓,並雅令予以拆卸。" " " " 建築物條執行處處長今啟發表聲明稱· 樓爲戰記撲字,樓高兩肝,但有地窖,在例行檢

·在時犸現後主腦及厨房掐些之碑圬工已 及 剝食不造。同時二三樓與廚房頂之枝桃木材亦多日 一閲至不能持之極度。

蔣告,經於昨品十時在有樓宇張貼。至於申 封閉合案件,則將於本年六月廿九日上午九時半 在羅莎村風地方法院聆訊。

·日七初月四年子壬歷夏 WAH KIU YAT PO

辦合軍英港駐與署會社

營練訓袖領年青

行舉期兩分月七至月六

·李思傳啓

聯邦地產有限公司啓事

啟者:本公司定於一九七二年六月十六日星期尤下午十二脚四十分 假座香湘連卡佛大財六樓會廳舉行股東特別大會討論下案 個踞爲適當時,卽碰過共成爲家常做决案如下:

「本公司對本將由港幣二億五千萬元,分爲二億五千萬股,每股推

·幣元,至霑幣三億元,分爲二億五千萬「A」股,每股港幣登 小元,及二億五千萬「B」,每股黹情六處,亦即!億五千 「 B. 一股,每股祖幣全系。上遍TA」段及「B」股將不能互相 易,同時將由董事局金橙任副俅適當之悌件下將数等股份發行。 凡有撥出席及投骆之東,將委派授權人代共出席及批槃,代 【喝冰不錯爲本公司股東。。

茲定由一九七二年六月七日起至六月十四日止一首尾兩天在內) 停股東登記手,在舘期間內轉手之股份概不生效,此啓。 承董事局命

.

承頂聲明

爲遵照防範生意轉讓舞弊法例(香港法例第四十 九章)第三節所規定之通告啓事 【啓者李 玲寓九祖手新村二十二A號三樓,以下簡郡出人,尤 大厦八樓出座經營之良籴織造嶷經已與李爺夏宮九龍新 號八一广以下簡稱承項人,訂立合約由出商人將上述 八於交易後在原址用原來名義繼續經營但不實資 劉海度 人代表律師 律師行啟 锄港但味道中聯邦大厦二式四室

承頂聲明

爲蓮照防範生意轉讓舞弊法例(香港法例第 四十九章)第三節所規定之證告啓事

·啓 彩秀寓香港羅便臣道十一A號式樓(以下簡稱 出頂人)在九龍庇利全街五十九號地下及閣樓經營之 -百靈餐廳經已與王國富寓九龍橫頭磡新區第廿一座四 四三室(以下簡稱承頂人 ) 訂立合約由出頂人將上述一 .百靈餐廳之.一切生財傢俬鋪底及裝修等轉讓與承頂人 並訂於一九七式年六月十九日交易承頂人於交易後在門 原址用馬傌餐瀬名義投續經營但不負實出頂人之債務 特此通告

盧偉成律師行啓

香港電話請公司啟事

和頂入代表律師到梅慶

香港襛唔蒗申驊州大厦22048

一九七二年五月十九日

公告(一九七二年五月十九日)

茲有在九籠,新九龍,新界及離島等地區之土地,需清理新界旺澳洲旺离源民信用無限責任合作社事啓者合作社注册官 根據香港合作社法例第三十八條第一款融合取銷上述合作社之登記,敗訴 令融於一九七三年五月十五日生效。 不工程,邀請勝任之承造商投票計

有意競投承造該等工程之承造商,必須以書面 申請登記,申請書並須於一九七二年五月二十六日 以前寄達香港太子行香港電話有限公司總工程師收,

秘書 威爾遜啓

賽利國際有限公司

關於末期股息啟事

喀者:關於本公司被至一九七一年十二月卅一日上末期股息通告,只於

八七二年四月八日刊登於畢業,說實佃外羁銀行公會於一九七二年五 月十五日志英資入(爲一英籍等於港幣一四。巴四元... - 这以末期股息淨值 [四二七五瓣士亦與祖等於港幣三:一仙,在香 港台爝之股東將收到之股息每股帶话一仙,正如前宜佈,股息 將於一九七二年五月卅一日開水,同時殺單亦將於談日郵锭與各股東 麥利國際有限公司

·香港注册處

五月十九日

遺失股票聲明作廢

:戏连台各底陷入及其他人等於本公告發出日期十四天內向本案荷盤人一

提出其實很之要求。 清理人 黄可義 地址:九館廣東蕸三五三號東道政府合署十三被告指政府須要處

生意轉讓聲明

爲遵照香港法例第四十九章防範轉讓生意舞弊案 例第三段之規定通告如下

曹啟者:黃國文寀九龍九江街四十五號八樓(以下簡稱出該人 日猲查 「經營之浩記位於新界粉嶺聯和超聯和道街市到長十一號至十三號 將該全盤生意生財用具嵬什物等一祗與美寓新界粉嶺古剩 「大馬路二號(以下簡稱承人)於一九七三年六月十八日在登

【安律師行交易加在任何南洋委鶇科於交易前與出讓人理嫈一經交易後將 「與讓人無 此聲明

九七二年五月十九日

重要啟事

本人於一九七二年五月十六日去利鈞製品版有限公司一切 -職務,并將本人名下所有骸公司批撥,全部握與該公司獲事 1 M. MAYERS. 承受,嗣後公司一切務及有關事宜,概與本 人無步,特此聲明:

王文鈞啓

一九七二年五月十八日,一

爲承頂生意遵照防範僞冒轉讓

薏則例第四十九章第三段之

規定通知如左..

啓者港蹈馬地成和道八號B地下创髙國五金 料向露股東生減,現

闖別業鎖將北本人名下所佔之上那生意之百份五十股份生宏招, 俬什物及開逅瞭一概出佤與香港跑馬地成和蕸八號B地下調水先生(

生意轉讓啟事 有早在被人發

爲蓮照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊法 例第三款通告如下:

患者好運能以營梁地址在九挝大湘道一三二號A地下向由蔡琰班富

通菜街1〇號B座六樓及會盡興宮登打士街九十一號十五樓第四 1 以下簡稱出讓人經營我同業將該好鸿造無至生意招牌底及一 具及发送等出讓興贊蛮唱(以下簡稱承讓人心承受 【七二年六月十五日在曾振邦律師行正式立契交易如有任何罪供 液未满者請節於交易日前與出讓人镣安一經交易後承讓人概不負此 讓人代表律師曾振邦律師行署

九七二年五月十

香港高等法院大錢債案 九七二年第九一九宗

IER (HO TSO HUNG ALIAS HO HUNG)

「被告人何偏鴻文名何接阿九龍南昌街三十七號二樓

○四百七十元大角五分及载,以避 上就被告人追討本案之訴說費。

心

上之文件之

散公言上述被告人祖

TERVE (B.L.. JONES

令,將本案之苫泵及醌令之副本各一份 日開及本抢分之本各一份掛於香港高等法院人。

日將申調對本安

之湖本各一份緻體往上述被告人之最後

本港家僑日報一天 報之日向香指高法院選

承讓人 以代表律師劉鐵漢律師行啟

·原告之代表律師布律端司徒活律師行啓 一九七11年五月十七日

香港蓝宜大及五J二宝

香港高等法院

「第一被國際裝飾設計工程公司

怡和有限公司 啟

【第二被告陳祺(音)

第三被:埌林(音

第五波妞:“芬 I 音

一九七二年第七五二祟大錢案

滋李明黄玉、名下國民副炮漆油有限公司增益股十五股每股崮都一百元( 股份號與由第四八四就至第四三九八號之股票已遺失,宣佈此 還開,登後一個月內,桐藍任何其他人變或對情上難股份之股東,被 似無作職。國民製媒茶油有限公司可以此整租 王贤之要求,發給 1 等法院進行一九七三年第七二宗訴訟案再求好行: 用以代替上述已遺失之役。

遺失私章聲明作廢

一

一致否尚九龍大埔道四米半新九韶內地段三七五五號「雅逶邪術」之第二 一被告陳松添、音心第三被告周缡林(音第四被鬙陳玥鏧宀音) 啓者:香铿蝮道巾辨要銀行四〇三至四皇之麥瑞動色花香治區一 ↑)收商「邵景別墅』 撒之部份。 部份及新九內地段第三七五五號或其任何部份。

般酸菜制中以禁止改落之每一位進入,還留或使用被遂宇之擴建

油有限公司登記捻股東印籬用之私題經已遺失,郅時3諭令汝等每一位即刻自上述該全字之搬建部份搬走一初勤於汝语 ,,所有之任何性質之私人財物,包括抖成品,半成品,原料,工 具,及儀器。 高四)賠償。 5 六花本案訴訟費

出讓承讓啟事

法院今日飭令將此案韓系公事刊登於此作爲邊孝于汝等,若汝绎欲進行 答辯該案,必須於本周刊登之日起計八天之內(刊登廣會之日冰計算 「在內-入李香港高落法院,否則將進行缺席裁判。 原告人代表律師:

爲遵照香港法例第四十九章防範偽冒轉讓生意之 規定通告如下。

社會弱利署去年暑假聯會

啟者p湘九龍金馬倫道五十1號下之

當成功,妾加均有良好反

·豳,故現已决定於今年

·假再娶骓一次。

·秘書處

二百三十四號十

· 會德豐有限公司 啓

:號臣史第士及孖士打律師行啓 香港德雅中號豐銀行大廈四〇三至四一三蜜

一九七二年五月十八日

辎摟限程大致上與安 年者一探,計有野外征 、爬石、地颳與南針 運用、救生、就傷、航海

·術入門、及增强信心 之多項訓姊,依授方式注 本賣唘,講技將以英語

一切附屬品一概出讓與承艇入雙才 馬侖榮懋之生好

十二年五月十九日,

香港置業信託有限公司 通告股東啓

事

代表律師李楚正律師事務所啓 德鹽道中烜生銀行大度一四零基

啓者:本公司定於一九七二年六月十六日星期五下午十二脚卅分假 座香港鸿卡佛大过六榭行股東特別大會,爲討論下開酸案,荷 破斧適當時,即涵過如下:

承殖民地司庫署命

此青年領袖訓 暦的

·之需戮,使他們受劃後能 在其參與小組發押道作

貴

重

物

業

出

投

用帮助小組發展及將其所學得知望與其同輩分 劉練營之導師係由积驗豐富及做受攻門訓

·線之軍官担任,全期調那爲期十二天。 一如去年一核,今年将在西賞罰林西翠察訓 核餜務兩期,第一期定於六月十六日至七月七日 巫行。第二期定於七月十日至七月十一日舉行, |斷迎十七至三十歲,能帮寫流利英語, 强健 及能游泳五十公呎以上之男女皆年參加,每人狠 盧吾愛五十元。此費用包括十二日之猗宿及其出 |費用在內,參加者在米正式接納入营之前,舆骝 |過一項盤格挺查及會匦o.

.報名表可向九龍彌敦道政府合佤樓 電

成爲常識夫案

::「本公司對本將由港幣一億五千萬元,分侩一億五千萬股,韓股港 幣元,滑至點幣二億元,分爲「億五千萬!A股,每股港幣 元,及二億五千萬「B」,每股袍幣三卷,亦卽二億五千萬 ,「日」股,每股岩幣二。上述「A」及「B」股將本的互相轉 易,同時得由做事局全榭在銘爲適當之條件下將該股份發行 成爲特別潑决案: (二)

叫删除本公司章程第八十悌,並以下開文代之: 「八十,滋事不須持有任何資格股份 【QUALIFICATION

SHARES PROP

凡有望出席及投票之股风,再安袛授人代表其出席发投票 亦不須為本公司股東。

茲定由一九七二年六月七打起至六月十四日止,首尾兩天在內.. 停股東登記季麼,在該期間內轉手之股份概不生效,此落。 承董事局命

·啓者拍資人瞭勿拍賣行定期於一九七二年五月十九日(星期五)下 午三時踮起在香港媸多利鎗妗凸打街革打行土成决拍史房內將下開物衆 開

·此物梁座落香港在田土廳注册鍋內地段第八〇. 號疪学分段第一小 分段節前香港第二街一式五號

,此物架於一九三九年四月十八日由政府收回但於一九三九年四月廿 五日政府揚出此物業之復批建一批露九九九年由一八六二年六月01 日起計此項復批裆我已由當時之業主播.

每年地盘;十一元一角五分,根採用土與祀錄】

面積佔地:約六百八十英方

欲知詳細及投賞章瑾拾問究主律師與百全律師行拍文人驚 行便知

秘畫及總經理處:

署大厦十樓九 八黨、新材七二四六七國H 七〇五五一六)社會磁利署青年工作組家取。因 名額有限,參加者須從無報必

日:會德豐有限公司 啓

一九七二年五月十八日

「智禇一千九百七十二年五月十二日

報社武止日期定本月廿四日

香港中篮 明太子大厦查式在望 查主律師胡百全律師活

同啓 拍賣人说勿拍賣行

·香光進打包畢打行大厦土庫

梳沙拍賣行總拍賣廣告

啓者 永香港地方法院命 UNDER VEC.J. ACTION NO.1265 DF 1972 定於一九七二年五 月二十日星期六日上午十時正(DATE &

TIME OF AUCTION 20TH MAY 1972,

SATURDAY, AT 10.00 A.M.

道三十四號地下本拍逆行內將存在安撂,予強

「西,四十五號,三字樓B座TQHG ADVERTIS-

ING & TRADING CO. ERR!

拍阿以武高者得下後汨卽將全部資

「港业及於指定期內將各號搬悯有豬识成党外人 梳沙拍賣行有限公司啟

九七14年五月十九日

橙勿拍賣行拍賣廣告

NE OF 1062 & O.1 03/12 SEIZED

·啓者茲乐香遒高等法院命 UNDER O.J, ACTHE UNDER 绺於一九七二年五月十九日即星期日 上午十一時正在香港畢打街打行土庫本拍光行 內將存在新养元朗大馬路)MAIN ROAD :

PEARL BUILDING (1)ENS KE

STORE ALSO KNOWN AS KERSON KSON PROVISION STORE (以上街酒名及大厦名均 謖意一各物服佉院所封者當拍到以價高者得投 得者須立即將全部與鼎以在銀紙繳足限於指定 湖內將貨物出下搥之後若有錯鋸成意外之事 供畹買者自理時此明,

香港擺勿兄弟拍賣行啓 縦話H二二二三

先室周母馮太夫人之喪於昨(十八日)在

九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨執彿 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存

謝

均感 哀此鳴

杖期夫 周樂之

培煌 楊氏

培順梁氏蓮與

本男 培海媳 白氏女蓮桂婚

培乃

培新 黄氏

暨內外孫及外曾孫等

譚錦輝

泣叩

聞

上述地址即跑馬地成和八號B地下換用合晶棧企名與經營 五金醮料生焄有關該生意一句衆并取裤價請於交易配與山頂入理安 .】-經交易承頂大概不負資,此

一九七二年五月十九日.

碩 代表律師林文傑律師事務所啓

香诎際己立街棠楼大厦

淘化大同(香港)有限公司 召開股東特別大會啟事

中啓者:本公司定於一九七12年五月11十五日(星期四)中午十二時正, 於九龍牛頭角道五十三號,本公司注册辦事處,舉行股東特別大會,以 討論及尙若認爲適當,郎通過下開火案,使之成爲「遊常躪夾案」, (一)本公司董事發行五十萬海股面額濇番十元之新股,以換取辣 那美控股有限公面所發行之而額十之股開三百二十七。四 -百七十四股,本公司向森美發出之股剔將和公司現有額 十元之股票相同,除了不能分享本公司截至一九七二年六月三十 日爲止之財政年度所派發之股息,亦不能分享森那美向本公司

1}) 本公司擬以米幣三千八百五十萬三千一百七十五元之被禎爲轉 別資本。其中一部分爲向那發出之五十萬股做,而 部分於本公司未派發之利遇心!而該資本額將分 派一九七「年十二月三十一日末攝息湿止過卢斯內之註册, 除去向森那美發出之元十茗新世持有人,而 那磽湖來之三百二十七萬台四百七十11股面額十 驺幣十一元盤七七二乏股粟,在]九七二年十月1 本感度入分泌之列之森那美零碎股將於出售,而所

·承董事會命

一九七二年五月十六日

秘書:邱繼山鐵啓

先 林母關太夫人 (已故林世熙醫生夫人)於一九七

二年一月十三日在美國新澤西州美道石醫院息勞歸主享七十二 歲隨即十五日在該地舉行火化灰業經運抵本港謹定於本月二十 日(星期六)下午式時在九龍巴富街合一堂歷行追思禮拜此報 正偉

LORNACHENG

仰祖 HEATHER 男正基媳·楊琇瑛 仰進 黃筱穆 仰中 楊詠嫺 正堂

謹報

衆 孫等

先夫王公鼎秋府君 痛於主曆一九 七二年五月十六日下午六時在澳洲雪梨萬 里醫院息勞歸主享壽七十六歲謹擇一九七 二年五月二十日上午 梨華人長老 會舉行安息禮拜隨卽出殯安葬北雪梨草地 墳場謹此報

聞

未亡人王施淑華 (在澳洲)

家

黄枋珍

日 周麗影

*女 麗璇 婿 趙善本(在澳洲 )

家装

孫女 家瑜

外孫 外孫女 -

胞弟 幼安

會环娃娃

̇娃娘婚

泣告

通訊處:香港英皇道883號麗景樓五樓下座