1972-05-07 — Page 5

|| 港島二十萬電燈用戶一個好消息:

(本報專訊】

加電費威脅鬆弛

香港電燈公司燃油供應合約訴訟傳已獲得勝訴 如不幸公司方面敗訴電費將增加百分之三至四

據記者|的年會上,該公司董事會主席薛及成本的增加抵消就不致影噺於用戶,到時继營將增加百分之三 遷自篮通方 理文合作明白宣示 : 如果近一次近要加價。但不幸者,做暨公司與財一至四。 武消息:香港電燈公司與香港現,訟不幸爲蜆殼公司勝訴的話,將面一完公司對於新合約上某些有關價格钴墘公司在逝一次訴訟中圈得 有限公司關於燃油供應合約的訴訟,接影响燃油價格提高,電影公司將一條已正砌解釋及合酶,發生分歧一勝訴,無疑的使增加氆亞的威脅得 ,最近已有精果,香治区设公司獲,會對借力收費一座新調整,可能用一意見!雖經多次洽商,仍無法達成「以「鬆弛」,但據記者所。這 加百分之三至百分之四左右。 協,其卒至「上公堂」,現非表示誊增加的威脅完全解除, ... 数烃公司之游闋」對港岛方面 ·香港電燈公司與香港蛸股有限壳公司入稟高等法院以求解决 原因近日物價與工資不斷上买的 結果,影响成本瑨加,故如的可 的11十萬個電燈用戶」乃屬一個有

並在高等法院內庭進行聆訊。 公司訂立一項新的燃油供應分約) 丸的餘俠喜訊,因爲這使到二十萬

在此項訴訟未囡得結果之前, 翎於去年十月開始戴旅,由於道

能性依然存在,只法燃油成本並未

·过专用戶所面臨的俄費加佰威脅, 長期供應合約生效的結果,獄進,實境公司已作出萬一溯,如增加,夑費增加的威脅大大試輕 公司曾預料將會使到燃油的成本較訴的話,燃治售價提高之说,羊毛 至低底,加假實施的日期亦邪的 聖時得以灿 在本年四月香洺爾燈公司安行,也说降低于燃油的降們將與物價上,揖度羊身上,唯有把范些有拒樽嫁,延長一大段隐開宀茶 )

67SITY HALLSAI - 7 MAY 1972

REFERENCE LIBS......)

報日僑華

聲同口異士入界商工及袖領團社區中

日期星

議建方警納接生學促

威示行舉園維在請申

揚讚表極度態慎審與粛採所生學對

日七月五年二七九一届公年一十六國民華中

一間港頁一第張二第日四廿月三年子壬属复

中促申港人造纖維織品

E(BBK) 日英伲就姒举行 .示威的学生代表

美突施入口限制

(沿:美國政府已施限制好礼人造維

最上面有更多所得的開接證營,顯示數寶問

勰 - 將集會地點 申識轉移在苦多 利雅公國舉行。

係由華盛頓時間本月五日星期五少夜實施。 上商店酸食人說:「該項優制影响尙在運輸 途中與及那些在美國海關貨倉候放行的貨物。 工商處長妮瘞評論有關官形時,對吳國此 表示,厚生代裝一行勁的破壞性,表示谁惊 時所垛取的黄勒·消驳人渣潑性乌紕

·值得贊揚,花

納園

警舉

向社會人士表逹脚有闢釣魚會問題的態度,但難 則如此,他們不可違反示威暅以和平方式進行的 欧冠以免市民的日常生活受到影响。

·铁及示皮地問題!他們指出:原定的 示統地點愛丁堡風, 方太小,熱能容納他們 預期的示威人數六千至一萬人,何况滢須提防 有用心的入百此摄會,從中踏入姆造事端,以致 警方於本星期五約見學生代表時,會向學生 建壽,認爲他們應申齢在追多利公示。 方同時表示,學生在投過滑隨書時,只要由組織 窮會的負實人安排一小批人士,有秩序的前往投 而不以巡遊的方式進行,朗不會發生問 學生代表當時會答允闾去向委員會提出報告 F始能答看警方的速。

柴灣新填地興建防波堤

宀渴輯)粜琴隹將興建一條約一于五百呎的

明«部份亦將

利出海路檢送貨物及各類村料 誠防波櫌之工染」預料在今年七月間動 一時約十八個月。

类,很熱門部之漢地。魏斯漢總將用作的停車區內製辦。

改善夏慤道交通

八日起驚立更多標誌

6)交通處長昨堂:改善在船 為舘天停車塔附近的一段豆橹道之避行交通使 起店;由本月八日(星期一)起交通處將在 竪立更多交通標誌,國人士請依照炎蕸標黏上 之明確指示行車,從而改善行車紀律。

麥鐸時調職渥太華

施德敦任政治顧問

∴ )繼府政治顧問時,由英外交部 借香港服務四年後,定星期二五月九日: 消返英休假,然俵觉此太難,接任英國駐加拿大

·麥氏遺,將由施德敦揖任。氏現任英國 外交及聯邦事務部聯合國司司長,所 凡氏來離任前,故治顧問一職動出助無

|黄竹坑新邨

建巴士總站

*池、政府將在香港任黄竹流政府租登 村,無一新的巴士術院,爲軫二俁八千多

·建築工巠包括架造鋼水泥石板,鋪行人, |路和排水渠與及改善南照山道的路約八百呎。. 新巴士裙紮落成街將替代究時在H座以西南

建業工程預料在今年六月開班約時八個

預料一九八六年香港人口增加一百八十萬

未來城市設計如何

有關方面應及早定下可行計劃

美之技術問題,美國忽然 和訊:香港只有四百方峰的土地,人口巴達四百萬石,梁世界上人口最密的區域,預料在 麻布飯店業,是一實施禁令本,特別感到田惑,美國改府在商谈仍 一 九八六年,人口將游加一百八十篇名,放此城市的計方面源房未來予以改署及接下方针。工 高級設計官莫德啊,昨在否出社會工作人員協會來辦之「社會隔利與城市設計一研牁金席上,發表 在地往中而採取此種策略,本人感不安。 台‘自去年十月以來,人造塊確桐織品已受出 口 就会大衆的利益談話時,在上述的表示。

起見,璷放棄在

工商發言人說,香港驗往美國的編織 十萬方碼佔本年預料輪美布匹總數約百

:...他們指出...

學生代表曾宣稱

- 計劃發此我 和平示威-垸要.

港督麥理浩爵士主持 職業訓練展覽開幕禮

六黹悯香港督麥理浩軒士定明日(星期

凯麥展览開幕。這項安路由社會服務聯會 職棠訓練委員會主辦,一直至五月十四日爲 止。每日由上午十時半至下午九時六開放 【獄迎參觀。加者有政府有關部門商

·及職業案練機構。

:安海社會工作人員協會,於昨於假灣仔愛購趾夫人劉中心舉行「紫獾利與城市設 計」研討會,深入研究與主題有關之事項,討論會有雹祂大學高級講師何志,中文大學何 媿鐙,油釋地民政主任黎吉師,及工務局高級儻计容員互感瞞。

談會發當人表示:此次在本阇舉辦類似的研討會,參加者均,社會工作人員,城市設 計人員及對該問還有興趣之社會人士。研討會目的基拊進參加者對城市計與社會腐之解,研 究砵會及工作人员在可能城閲內所能作出之盆献······

∵頁關!「政府解决此人多地少的柔甜·段於一九五四年委任成立城市設計委員會,並在 於一九五七年凤開首項計劃。 ......

他說“委員會擬定三項城市計玛序,本港的設計,心出城市委育會擬定計劃 大綱及各部門所指引。【三)擬定各部門所發展大綱及計劃,以配合本港底發展。

∴櫙由香港社會服務聯會總幹士華冗博牧師就香港社會獾利與城市設計發表談話。

,他說:香港与人R密度最高之地區之一,本年的譚仔區,與英畝有六百四十一人,旺角海英 畝有五百八十九人自結果,造成自殺率及暴力的增加

::華氏指出:尾加裝的城市設計,正如香港一般,在蛋惠計劃中,有很大的成就,而三分之一人 口解决住屋問題,但展加症比習更成功,為他們把城市設計與社會福利互相配合。"

華氏強調,若要髽成城市設計專家及社会工作者共同合作的目標,必須有一健全和有力的中央 計測組織,它不但進有力去引導工作,且可控制及指揮所有發展。(

香港一週大事

岸日接受香港悌台訪問的有港九各區街坊會 協進會主席岑才生中做街坊會理事長吳説磲1 ·財政司夏鼎共赴英商討本淘存夹之箭金問 中區大厦西詢會主席林鼎元及秘書賞滌。 主題,於上三退抵本米,

存英儲備金投資問題:

本年升中試考生八萬三

上

士均須遵守過路處之交通標誌,多走幾步 路 處始橫過馬路網比穿梭而過,以生命作賭注好。 中航開航

,鐺證我我極市需而現的觀禟至中 織於本月一日上午開航,得到嬴淋區市民能良好 凤嚴,大批學區市民採用此航往返中偏上班

本年提升中入學考試,於本月三日下午一時 港九各區街坊會協進會主席岑才生指出,表示:他會與英國政府衝我香港儲備金的批安開 正,分假米、九及新界各區之六個特定绒摄 ,該公司將陔线港九點開的頭二渡的時有更改! 艺九九 張行,至下午四時五十五分過畢。 · · · 方此次不接納學生申請在市區示,除你們藉过。根據會約,香花氣金,此前有

卽由協定寳上午六時改爲六時十五分,由 移在穫多利正公園舉行」乃爲合理的措施,因為「點一☆英鎊,去年續約中,規定會點的低健金,本治小學生升中入歷考試,今年爲第十一屆|六時三十分改爲六時四十五分,七時以後部隔十 中區爲港島的商中心,交通擠塞,行人衆多, 改房百分之八九點一為英籍,即比前年多出百份一行,將有考生達八萬三千多參加,人數多 -

分開出一班-悴更適應乘客。一盹因爲頭 六點開出,有百多名市民不及,值得在碼頭 示或所造成的混亂情況,將使公司商店的生意受之十。因此,此百分之十英過儲備金,將可用作,爲鲢剧之冠。

·刭鉄度影响,而交通阻塞,亦會帶來上下班人一投資有價證券彀其他投賨。

对此有考试之举行,由各試培所在之宮本小學一門等猴月三十分絃搭下一班開。 財政司又稱,當際上,港府存於英倫之儲備 校長爲當然監考官,當局又另派監勞動分起各民】名乘客義示,他在觀站居住,每中區上 年,士存大的不便。

班,每天搭巴士小巴望出佐敦道碼頭,不但要 岑氏認爲學生瑯應接受警方的难誤,將示號金,政府僅佔一部份而已,另一部份基各大银行 堪監考。今日各科考試之時間如下:::: 地點轉移在粮多利維公園舉行,因爲数處的地方一後多港府安排而儲存的。但彩基在論及環近外婆下午一時至一時四十五分,中數志特別英文 排除乘軍,抵達碼爾後又再次排,時間往 英變可能在不久會貶值,把出此乃奈無根據,第一時四十五分至二時卅究分休息;二時卅五此失去預算,加上現時夏天,妤在車廂內四十多 究改,可容納荽多的人,而且交通方吧,過

| 分至二時三十分:數學;三時二十分至四時十分.分岔不過十分好受,此他準備毎天搭此航 査上現脚一英鎊可兌二萬六或二點六七弭元。 亦有多文合法示威猳該處舉行,秩序良好,並

首季工廠空缺二萬多個 休息纟四時十分至四時五十五分,英文國特槃 往返辦公,則節省時間,又不用排,並可在 無分食的不愉快事件發生5

船上用早點及享受阿涼風。 ∵一岑氏表示:香港一個這由的社會,任何人 勞工處長徐家祥本月四日籍:勞工處在本年

確保交通安全運動開始 均有在公開磉多他們的意見,但以不妨碍治安及三方所行之按季計阴示,在册在記錄在家之

交通訊行爲期兩習之「正确使用行車 工余额麿與上季比校地加了七十米,共有| 破壞社會 序爲航則,反之將會引起社會大亲的

「萬九千四百七十四家,但僱員之人數則減少了,錢及過路處一的交通安全運動,由本月三日開拍一開始營業,以後每日由上午大降至路上十一時, 第一灣中區街坊會理事長恩與梁英示對學生输行廿六千八百一十二石,降至五十九萬八千五百五十一至十六日,假期兩週。交通将公事官鬬餐在招待

冲示成絕對同悯,但他認爲若在中區舉行示 一將引起交通阻塞,人不犯。他義,舉行示威自 一成不便情形,可能得到相反效果。:

·豪華小巴行走山頂

行走中區與山頂的豪鋼小型巴士,本月1日

一座,受傷人數之減少主要在下列工業,假裝染有一命安危的程度實在令人震驚,他們甚至對本身的,袭滋小型巴士林站分别段在大會堂下門外及

·然希望得到各界人士支持,個因此影嗬交通 沽 四千八百八十七猫,棉紗步織氣有三千四百八十一安做武,正日,他們無處其他使用 山頂纜車總站附近。行軍路由大會堂開出,活 一名,羊毛針織寀有一千一百五十一行,船紙萬一個路人士,飛揚過讓的凄神。去年本捲好半小時一經添馬俨,紅裙說,花園旁,馬己仙與蔣,偷 |造及恪理烫有一千一百三十。梁之受保人有一人因交通失事而受傷或死亡。這個 中匹大厦帶詢會主席鴷鼎元惑案:老年在本,魏夜有進展,共增加了二千七百一十九中。塑膠 不能不使入引以爲憾。 一抱有發表意見的流出,但應以免顧各方面爲原則 花東之偏风人數亦層加了一千零三十二偈。推行此項運動主要在強調正確使用行 頁,不能雄傳他人。他提粟若在開多利亞公舉行 有關就業人數方,受人數多之三重要性,同時呼前各 示威,可鼾求當局派事將一部份人节求謀處 ·梁仍然爲紡製造及訪維製成品,北區有二十一行人優先橫過馬 該會秘桩滌宾;竪生此次採取審旗斯民,五萬七千二百四十五人,其大爲塑膠樂,有六車如卵欲。 ,他因示雙同。但希望他們在决定舉行示威地盤 萬九千四百安六人,及動接器、衆、用美及由 I. 行車綫 之前,平心靜氣詳細考慮,最好選承由政府指定 盧品等之握造業,傑有五萬三千零九十人。 的地點。更希望他們以大局爲軍,不可妨市民 在工废自動報宇那計 工業所稱之空 由於每十宗招致傷亡之意外事件中有四宗乃 **引起不便,以免失去和平示威的原來商。 缺敬自計有二萬一千一百五十九個,較前孕增加一由於行人的過失。因此,法供規定行人及駕車人

道,文輝·精闢雜,出頂調,加列山道,山頂 道,山頂纜車站,他稅路由山頂規車站開 一出,途經山頂銷,損道,文辯道,馬已仙 ,畢打街恰和大臣,千諾難中,添馬監,大會堂 該批豪華小型巴士共有十架,毎架車頂均聚 上紅色,以黏市區小型巴士有關汽車發位一元 暫定隔十分營開出一班,屆時不論基否密 亦照塊行駛,假期及繁忙時間,則隨到發開。

九三五六八四H·五一五六八四H:話電號〇一一至八〇一街乍路卑環西港香

店餅廳餐打士高

鴻展大

·幕開天今· 業營始開正時三午下幕開時十午上(日期星)日七月五年二七九一

摄威强 黄榮宜

何光 陳鑑光

黃

陳鴻

石光

伍富

張愛

客彼得 任美珍 陳英 同業親友 林洛年: 大麦油庄

追李鄭耶馬朱李全李康超冠梁黃盧陳鐵

朱浩英

王觌福 孫觀 黃燕 陳錦時間

梁少英

林安 蘇米機

奇聲餅家 合興鐵家 合興果子

威利民餅家 興利佳:

黃瑞恩 聯合印務 劉博文: 萬香餅家

上午十時卅分至下午三時正,

下午三時正開始營業。

躍/普鴻懷國少

金蘭餐應

阮偉雄

郭黃椥盧蔠楊明明明阮

·新

展展斌城敏

柯傑臣 柯斯 新華洋服 永新弈柜公司

南方電器行 同發

·再發公司

大成行 永生行

輝記海鮮

新樂園餅家

標興修計 】 李海鋁質公司. 鴻記水電工程 和最建築材料, 镞利本行 意大利雲石廠

趙福芝.

梁樹壓:

林樹榮

(排名不分先後)

仝敬賀

十時爲本餐廳餅店開業敦請

市政局民選議 胡鴻烈大律師 香港釋因協助會潘太燦副會長 酒會恭候

工持剪綵敬備

光臨指導

高士打 * 有限公司贏長 陳祂敬約

羅李李許李鄭陳梁鄭李黎 梁陈莫装白顏李

在“佩天永玉伯

泉佑明家女玲茂年珍動榮猛少泉雄意昆

香港革新會港區分會同人

香港移囚協助會義務工作委員會向人

潮九分歷房屋業主互助會同人

黄光華:

·大利印籍

胡鴻烈 潘太探

摄勵 何立 潘瑞賢

胡炳 黃福志: 陳振城 耶發仔 鄧潤炳 羅三妹

興行 " 華行 李源

陳洪

何容根 "

梁啓光

王保

睦炳

尹李何關鄭彭王王超英陳任李會

·李祖才

西式飲食職T

朱炳烈

龍天恩!

陳成就 太平洋行 香港冷氣公司 袁志光 陳石 堅尼地商店 奇華餅家

仇魔! 夏蕙餅家 石城:

大昌貿易行

·德華興蛋行 復興紙區號 好世界肉店

三印務

利昌記肉食公司

源和醬

捷榮燦啡公司

高富機器公司

英臺酒家

·西豪茶樓

康年酒家

陳永泰

祥香冰 生和隆 雄記貿易行 邱志素

廖健民

月 日(星期日)上午

Page 5Page 6