1972-05-01 — Page 5

REFERENCE LIBRARY.

2 - 1 MAY 1972

一期星

日一月五年二七九一磨公年一十六國民華中

.之報俗者。

聞

港九新界兒童健康比賽

現接受報名

「冠軍煉奶 送出全部獎品

(P辆)跟僑日報主辦,醫務衛生處贊助之奶」。

:本祗比署:香迆區及九 .兩區之初賽日期定五月廿八日 }]Q號華僑日報,他對寫明「民實健康比賽」,女亦日期筵六月十一日。香禇息之初族及複突

·第二届兒童健康比賽,現已開始接受報,凡欲 ·比賽日期 參加者,早日將会加快石證寄交否消荷李活道

五、本戰羅根雄路省裝格,將初賽證號與符分為地點大對東路與堅醫院,九龍區別在盤打老道

九龍醫胚行。至於新界,分六區舉行初

第二届兒祗健康比賽,係。日亞及東竪如下:(1)上水,初安五月十日,關係引拙成本增加,而 由衛僑日報主辦,石港政府裂,博竺山房;(二)荃灣:元月十一日,無飂洲|被迫在國際貿易市堪上 「務衛生家莜助,並獲「冠軍煉奶」公司捐肘全部,就奚中心,(三元朗:五月十二日,元朗大会

獎品及餓。本屆比变之獎品,除各項興之杯黨四)西:五月十六日,鄉事委員會, 但由豳僑日報邊出外,其餘獎品帝部由「冠軍烛五】長洲:五月十七日,托兒所。 六、大池: 們在國際市場上,先去。 五月八日,大埔輕局。(各區複賽於初突送三所了他們之質家,而直接 影响到否忠志工 參加比賽,並無任何條件 參加辦法 及新界三區各設冠、亞、季軍一名,另優勝者九

:亦不收任何費用,凡在香港 名:「乙)全常裨央赛設冠、進、季筑各一。

據一般估計,在此 亞米伴冠軍獎,大娘杯】挺,也多五百元 。 岛、九龍及新界居住之滿三歲至大畿之兒童不分 一次地稅估 男女性別,均可報名參加,只須剪下華僑日報 日刊出之第二桓兒童健康比赛之報名參加表格,預料將會有超強1百北 五萬人,直接买開接受 -堈務爝號,对寸半高之半身传片三聚,好交待事 活绡一卷门號粱僑日報,信封寫料「兒童進蛋比,到影响,而中彈廠商检 合會是發起希望政府檢 变」所有符合安格之云者,常由本報當初

季軍獎:銀杯 1 隻、C三百元。 各區冠軍獎,銀杯J雯、禮券三百元。 ; 本獎,銀杯一隻、複釙11百元。 奉耳獎: 銀杯一隻,飛卷一百元。:

·各區诬屦獎毎名禮五十元。

凡參加初变及複变之見窜,皆獲贈「冠軍

檢查站參加初賽。

線頂山區中往來

業開今巴小華豪

郓日橋 JTY HALL

WAH KIU YAT PO

一聞港頁一第張二第日八十月三年子壬歷夏

※輪小塘觀至區中

航開日今

·務服入加輪新華豪

上行走.在路綫的小巴,車身噴紅黃色,與現 ,目前已有超過一百個 劃將成「又揚善,支持 色、車費將收一元《單座,沿途上蒸家的地點 ,均係經光小心的涧体定,以免妨碍。 (陽) (一)[大巴士,理論商時間在內,需時約六十五分鐘,其建議。 * 消息透露,行號 項交計劃目的,是在使日常難坐私家車來往中 日起、智衪油麻地小棆一如搭小31,連辦港時間亦需四十七分鐘。... 立法兩局非官守務員辦 區至山頂者,可以改斯玉拔寨率小巴,以減少交 公司迎合觀塘居民與,現香灣油雠地小檎公司,接於由中飛來往制,處處亦經過一段路助之一通水娜· 一徳,因居於該處的居民,大部僻供開巴士站M 交通處之要求、開關式 海灣上交河區進困碓,與翁考市民書茂時間,做一研究及視覺對落後,草小巴行走畫底路线,將下山頂的居民重利

·辦六個月一條來往然而將來在中環至觀塘新航綫。再天必滋來往中一項了一分段會伍,是

一,而小巴斯可克此一些。小巴行走出價 杜威之渡給莉法,預定,因風觀祉間工作的市民,對這一新航後的恢荻便,政府,據源:大部份沸,可為郡山頂黑民的角担,因閙己仙臉讚的近一 官守員,是支持建 ,無巴士站,故一般居民在出入時,皆要乘搭的

參加經,俾共於指定日期及中間前往指定之盤痍,一时此政策之演另力之一 [時一般行走必共小型巴士一機,惟算顶則唆扛

星期六行間止,星期日 財政司返港談

·及公衆假期停航,每日

薪鲩镘孤期由罨期】至澗,裙何定感滿意。

政府寘新檢討地稅重估 【政策的。

浦上午六六下午 港存英儲備放寬

止,在上下跌那兩段 繁忙時間內,每隔十五 分級開出小榨一班,其

·他的時間,約半小 班

H

不敢,撼一般跡象,至於此等小巴能否抓得成功,是否受到市民 ,直至目前止,現府概迎?目前來說,没雲之醫學,相信若經營得 ,而又正好方便市民,山頂小巴受季理是必然的 醃未對此項問題,發表 新的克。將來此問題

聯合具沟府當局,被

八十九點一須儲存英鎊 以前爲九十九點一英鎊 民如何?相館尙待 市民大老得有發會發麥一,因此直接或間接道受 【特訊 財政訂其广菡於昨晚八鈴研分乘機,有關當局,作進一步研 。

影响,中途,及 該公司將派出三进甲板高粱惓河船行走該新

其他證百參與因此 發展銀行 事局第五區年會,會橫條斜 |航,頂肝 溺客位一元(單程),其他普通客

現行岜估補繳地價策紛紛出展,現在經 在倫敦就有關本语之財政、貿易問題無英國宮 位收費五角,該航线不凡計物,不發售成

「新亞杜立法局,讓不怒,到] 有多間樓宇,因祗灣地 新月京,航程時間大約是二十五分左右

非官守毅良,對於港府一九七三年時,將有四千個問題,而遭政府没收 成交可咋晚返港篯在記者招待會中宣稱:他 此觀塘茏中国新航開後,來往中區與觀塘的

期內浒鋭襲財政部官員| 西局爽行发估都被地假 訊楸宇面臨補緻地係之,拍來,長此下去,勢必 阿布湯底存為政策,將於五月十日,肾,將有一萬數千人,引愀襲個社會不安, 英倫銀行負責人會商 前C1|十九)日,由港督夫人永持下水禮的,

·國的恊金問題。鑑於英國政府最近放空限制, 三兵華「閣」處,於昨(三十)日試前中環 來往跟壞為,將論於紐出于花開平由港外技術,為府在英國的儲强企纸需百分之八十九點一存儲,求面有旁題,微訂修正 明開出,往返試航一次;薩次被海内游點,至伯 英館,缺下的部份可儲存其他外幣或用作投資敬。此一般宮去,係由張

·招訏布英网的借付金輿僚帶頭領銜,而由 宜平,爾士元,安享介 「黨」號將派胝觀嗨蹲中環珽服務,桷 必須百分之九十九點一在做英婚 正如該小鹼公司其他兩三小艙一揲,平日管此外,英國自腴年起加入歐洲共同市場後, 及百全,聯同 走港內渡海小論航戲,週末及假日,卽;往控數,由於受到該組帶的約束,勢必對本君之出口貿易 箸。 立法局非官守義 造成不良的影响,財政司在英便就骸問與英國 林送入土遊麗灣假。

·「民建」號新論第三盱式小業外,更設有一官員接觸,而望藉此尋求搵個妥善的舒决辦步,對於港府現行重估柿 低時別髙黑貴賓齊房,第三日高前炮位全部滿鋪。由於問題識祂遂,非一朝一夕龍釋决。他一織地價調整,一读网 地戲,並有空氣調節,第一及第一庥的各位,亦 此行袛作出了初步接辉、為今ㄠ全 | 潑,勢將使到若干工 随美葛斯道、該院長感百一十尺斗时件,個汁判定苗礙。財政司搭级表示:全风阵尖的談判 廣為之關門,造成大量 八可依客一千四百六十人,刹油麻地小

將於今年九月朵行人初 公司六十一艘小鉤中最妖之一,除有 夏「各六百四儒力之(产士利一主機,以铝分領四百 |轉推動釬尾兩個五葉的帳處,及共有三高效 或估,以供給輔助動力于燈光,空氣調費

議員請檢討

工人失業,并使整個社 會安寧,儒之遭受嚴重 威脅,立法局非官守 風,早於今年二月 -跨求站新彬酊補繳地 價辮法,但無結果。 另被可靠方面消息

研究委风,但

重估地稅政策 以佰作防火用金,能確保乘客的安全。 ... 觀 已成 八本啦最大的工菜區,人口將逃

張奧偉等擬十日提出 百萬,包括之地區,有上,中,下秀茂坪新, 藍田對區,龙城新區, 牛角租大厦及新區(樽 乘估地脫一体栖質,而部份之非官,立法局非官守 等 。 觀塘区一在地區與本港商 梁正心的中環又一問,最近常為一般市,中俄烏苦難平,鍾士完,都主張修盯現行補繳 在離较速,過去由中環的行儷嬌,能有兩條路 民商業及工界人士與,安子小,胡百全等,價政策,更有主版組織 亦可能和。 我可走:一是先乘船渡海至佐狄道或尖沙咀,然 政府爭論的問題,亦有

被悉:自從行政 欲再轉車前往,一是先搭直至北角,然後再轉船過需千代表團,前宅社 政立法局非官守事 法兩局非官守委發辦事 一夜航哦。先從尖沙咀或佐敦道銀

處爲此估地稅問題

·金,搭巴士固然砥費三话,但搭車相當困題,尤辦事作過柒頭,會唔各 ;會唔過社會各界代裝 其是上下斑時間宗基,絕對無法紫攝時間,如 張,促將術啟後,即成一個樂於 小巴,車要需要一元,但鴻等車和行車時間會計,而提案;重新檢討地我一項問題委員會,而張 第一在,也非一小時左右不可,未計縣海船費及時鬣怡破餓,各代表均 奥此委員會主席 開在內)。至其次從中隈乘本至北角,再玆將為,此次重估我政策 研究及收集有關此我 前往夏據,由於中頭往北角碼誦之交通传况,除,謝市民及藍個社會,一館做之有關阿料及萄狒 大巴士外,的士,白牌車盤對於乘搭車輛之困米,為了風大影响。 問題,較急減少,一般在上班時間跲論候蹩脚外據消息透露:港府 立法局於本(五)月十 爱大之缺點,即在接近中時

·健時間上極易失去預算。如乖油麻地小公日會變時,非官守角

香港一週大事

载第四張第一頁

問題,並在研討後,向 政府草份有關此問

·随之報告書,虽交政府

目前- 各菲官守季 研討後,亦將會在會門,都非體關在此事 席上,促請政府,瓊新一,據來爲,如果政府姆 檢討目前各界爭論非常:被執行此政 激烈的環估地税政策。期倆而續期時,六部有 於十日之合箇中,市民,將會被迫家付 提出此議者,將爲張真,非常瓦大之金錢,同時

阁下如到海外旅行請到....

BY ELECTRICAL CE

AGENTS WANTED):

PRODUCTS" COMPANY

*The best: renowned

MINGSRUE ELECTRIC CO.170.

P.0.BOX 3610Z, ZAIPEI TAIWAN

/The most rellable

AUTORAINCY?

CON LIGHT

STAND BRANDS

FLUORESCENT LJUSET

AC/DC TWO WAY

之電式日光恒

夜求代理商

明旭機電有限公司、

台灣省台北市郵政倌箱36102

*其他產品有自動電要講節器、自動-

電器等。

AUTOMATIS

PAR

惠美寶皮具公司

本公司備有名廠旅

行喼旅行袋手袋銀 包及用品取價特意, 服務週到專人送貨

地址:香港中琛昭隆街八挽

電話:二五二九八五萬邦行地下(由永安公司入)

∵自動愛子安全提

月光牌了

*最可靠,最出名?

BARTRRY CHARGER

山頂道,加列山頂配菜邊或山 頂運站。由山頂出,路 稍有不同,途經山頂著香貓 論與文爆餡間,馬己仙 ,

梅緻,舊山頂善,雅賓利說,

·DAGE-HEE-OLE-

主語河中而至大會堂開

之爲跑小巴,由今日进實行民 辦一年,該綫小巴將由中區添 起,至遭車山頂總止,由大

來往中區藐之「民健」號(本報記者攝》

Gaial

精打細算的人,晓得瞒膠「北極牌」造冰機比使用生雪更合化算,以

於冰用

眼光放得遠

「北極牌」造冰機與使用生雪的消費作一比較,就可以明瞭個中道理,

使用「北極牌」SCS-22A

**

五年握一萬

速萬

以每日200碍, HK 捷信(如分期付款

95 $2,481 1,156

孟錦蟹性

費用

43201

P1,920) Shk

21,600 共付出

报名平台证,政府米3178; 一、用在內),使用泡沫板比使

3156「北牌¿造冰冰手段鱨你

1,156 yake.

1.156

「1199 五星 你不但拥有运冰橙,

由此可见,採用光牌送冰 是明智之舉,不但都省金錢, 更是生財之道,冰塊大小及 形狀適隨惫意,衛生清潔 快捷方便,而且省電寧靜, 經濟耐用,備有多種欸式任挥, 適合飲食業、酒楼、冰室、酒吧友 任何需要大量冰塊的機構。

歡迎駕開參選購.

FRIGIDAIRE

玉北極牌 美商北拯公司

*電話:H238461, H230974

ARMOUR-DIAL INTERNATIONAL

榮譽宣佈由一九七二年五月一日起委任

( 佳露衛生產品國際機構)

油 太

SWIRE & MACLAINE LTD. 太貿有限公司

香港及澳門總經銷

爲佳露香梘及各種私人衛生用品之

本機構仝人並緙藉此向太平洋行

̇過去所賜合作致以誠懇謝意

廣東銀行開派一九七一年度股息

本公司一九七一年度股息計開第一優先股股息每股港幣至元弍角第二 先般息毎幣陸角新普通股息每段港幣査角業經一九七二年四月 廿六日股東年會會議决及通過自本年四月廿七日起開派凡我股東請向

·本行香港轉 提支或委託各地廣東銀行代提爲荷 廣東銀行有限公司啓 一九七二年四月廿七日

香港荷李活道一〇六至一一六號: 電話H11弍九〇K

中區辦事處诛甸乍街香港華人銀行樓標

旺角蝣事威旺角上海街四九七號樓下??

-餓K八四〇七四九

華僑日報·沉美航空公司

聯合舉辦

全程廿五天由六月十八日至七月十二日

美國加拿大旅行團

汎美747豪華客機出發。費用包括 美加旅行團第八團將乘

為華僑日報讀者提供廉價妥善週到 各種遊覽交通費用,參觀入場費, 行李搬運,導遊,小賬等費用。 * 來回機票一流酒店食宿,

;的旅遊服務,溫遊美加舉世知名 的名城及勝地。

HK$

9,900

选我别的乍由華人銀行大擗地下電話: 251974

詳章備索·歡迎垂詢

书名處:華僑日報中區辦事處

容排

好最容内·新最料資

回五十二第

年二七九一

委最排瘺·廣最材取年看

亮

元五十言本毎,有萬羅包容內瀛四十分數全。

工社)歌藝人商|郵|居日|街|交|法國 商團校療名旅電住用道通規

名藕實一群指便須參指導

工商名錄

内容

铿港

遷址啟

選啟者敞公司爲緩展業務起見,原址不敷應用, 已于本年五月一日起運往 德輔道中一四一號

國際大厦弍三〇二至三室 (琬址高一層)

續練營業。至于現有電話:

H-四五八一四五(四線)

H·四五六孝三(總經理)

及其他事項,將不更改,請君賜顆,敬希

永聯洋行有限公司謹啟

Page 5Page 6