1972-04-14 — Page 8

頁四第張二第日一初月三年子壬展夏 WAH KIU YAT PO

商酥」,「英語殘音練,不少

學出版社出版。

黄氏最新之著作

「英語岑語發音比状及

·英練習」一書已较倫

|敦大學發音派主任金信 [激經將為之序台,此書 將於短期內由麥美倫出

黃對記者解譯音

「表示:音劓在悟和 國語有不向之作用,從

國語來說,音調的升降

1,可定字面意義的分別, |,如果我們用國語的四. 冖 除上去來唸 YEE 音,它就變成「 「表移請易」四個不同的 字,即果我們用來語 不同的音來唸YES字 要我们就可以得到

-精鋆見到嬴」六個不同.

·的宁,所过音調和中國

字義的變化,有極大的

·調在語言上的作用,與

中國音體的作用,是茶

頁:不合影响了向的学说,

,如我們用不同的音

旺角彌敦道607號

地王之王

調來事一燙者的感 【及能麼...

榮膺保良局總理學

資術实博士艾合作

曲多首,有白古圖歌 篠之「浪泥沙」和本於 「宮、商、角、淡、雅 苏音階的宗汝音樂 「

老馬君宛任裨簗 侯有限公司永遗然占颏總粹理

• 雅豐甜有供公司永武事總部-南 醉紅桃酒家有限公司张市長,且歷任沼九潮州公 會,湖州中所經街坊會善善團前長,又馬君坦诚

特人接物,

各

(二)高士打道三樓商業樓宇,面積一千五百餘呎, 近灣仔碼頭,交通方便、廉價租售,即交吉。

新興大厦

單位

̇售(每呎) 租(每呎)

備註

寫字樓

190

1.90

大小均有

地下商場

750.

7,00

五千呎

住宅

180

1.90

600呎以上

酒樓二屉

200

1.90

三萬五千呎

合和屋宇關公司接洽

電話:H七四七三

旺舖出租

士丹利街28B地下 實用面積680尺) 電話H231863接洽

註:原有租客有意購置可得特別優待

特價租售 商業中心

交通方便

歡迎洽商

洽購處:旺角彌敦道607 號

新興大厦1006室(10字)

電話:K-312029 K-311925

K-312125.

第一六三號A段,

第11阿六C號五段之邊段

第二四六C號B

第一六三號之煦&

第||四六CA段第一分段

第二點六C號之餘段

第四八號A段第二分段之段

̇第六一號之餘段及

更改街道條例(卽香港法例第一三零章

示

◎該懂根越阿政街 、香禇 例第一三章 第六獄之規定, 燧發命令進行下開工程,此興建一高架道路及進行若干附帶工藝,該區 榮識路由太于道起,橫跨彌敦道,而至被角道。其譁築經在則 H四四}號內用灏際舛明,在役政府合署西座地下甬詞處與九龍痛敦道 九姚政府合署十一张地政測整處及九龍彌敦道七百五十一號地下民政司署 在角辦事媺備查。

点

凡有反版祺控發命令者,必須用向工務司提出,並於一九七 二年五月十四日或战œ之前送拳工務司

如欲申賠償者,必斜在其向善款狷受上述工程影响之研旁,其 受影响之形,以及其本人對物有著何祖織。此外,魏申請 宛一段預臯以估計該項工程所可能使車落入河总全餞抖先圉可能使 受損壞之程度。

∴ 凡治行申業賠償之人士,必須於一九七二年六月十四日日之前用 超送達工務 向工務司据出申讀,她此佈告週知。

一九七二年四月十四日

更改街道條例 香港法例第一三) 告 示

工務司 盧卖信

·安港根據更改術條例,香消法例第三犟)第六歇之規定 ,擬發命分進行下開工,此即興建一條迎接呈祥漵典賽涌道之整雙裼 行收新。該新路將以至祥風青山道之交界處煜起點,並與荔枝角大衛

·西嫦之葵涌菹連接;在荔枝角裨北站附近之路綫亦將予以修改。其詳案

|經在圖則第二二.七零,一容,一六號列明,存香港政府合讚西座地下.. 詢處與力龍彌敦道九龍政府合署十一樓地測速碟及九龍大塊道一五八至 一六等號地下及開È民政司好深水埗辦事處消查。

八 凡有反對該風擺發命令者,必須用盤面向工務司提出,並燐於一九七 19年四月十日或結日之前送達工務司薯,

如欲申翡跲战者,必須在其申問書中叙明受上述工程所形°F 棠 其受影响之情形,以及其本人對夠保有何签。此外,該申請並 類開列一項預算,估計該項工可能使自融入遭受損失或可能使 灼業遠受損感之程度。

凡進行中咁做之人士,必須於一九七三年五月三十日或談日之前用 出ㄖ途達工務部署,向工務司提出申請。特此他到週知。 工務司 盧秉

一九七年三月三十日

一九六五年破產案第十七宗,

無關於住在九張永闹街十八號四樓之國榮添以大邗餅廠台姿在九龍必發道 水平儀、盤、六份的

一陧號1樓經商事

洪特通告法院經定於一九七二年五月1日(星期二)上午九時三十分在 商鮨法院開繸跲訊:開殿產人關榮添之解除破原申請

官地拍賣

破產管理官.

下列之官地將於一九七二年五月十八日(星期四) 下午二時半在大會堂音樂廳公開拍賣。

經開

內地段第八二九四號

(座落香港夏愨道與紅棉路連接處 ) 面積約三萬六千一百八十平方尺

·限作非工業(包括酒店〕用途

底價六千萬元正

如欲至阿圖則及李攻受與貓到香湘政府合署西座地下國的還戒九龍腳

| 轶蕸四喾五號九政府合署十一樓地政测量分處或香港花陶道 八樓地政測澗處。」

·有意競投者該注意下列各點:

Aí)夏眾道之個良锛煜「百三十尺。

T1T) 紅棉路之濶良爲一百四十八尺。

此地段南面未宗名之馬路之调向爲九次「凡。

(四)在引用尉宇(設計 條例時,此地段可列爲C類地段。

31)如將此地段發展煜酒店以外之用途,則建築物之任何仔數設計作紹 用停車場,在計算基業面積比例(PLOT RATIO)中

)此地段之置主若需海水以供空氣調節用,政府可考出于以数段种装 管通鋆娄並安裝抽水設僻之便利。

初中學生尋職良機

某大報社擬招夜班工作排字練習生多名在學習時期便 能獲得叁百有餘元之生活津貼每月四天假期如年足十 八嵗而欲應徽者卽携備身份證於每日下午六時至七時 到荷李活道一零六號地下訪潘先生面治

-水深、超時代產品! 被商場S愛躪行專售

空需

海祗

裢華精 節 「路激及團」 兩之佛行樂二地妹5 空可證括旅之十覽、檢

分一遨五、蔡華

̇行太受上遊闊之桑古

五漢本宿下日路珠取

祇需港幣$2,850

海空遨遊日本兩週

̇日取道橫遠,乘豪華郵輪「珊瑚公主號」於三月二十五日

返抵香港口

遊日旅行團之二:三月二十七日登上「珊瑚公主號 前往

欲知此項旋遊及定位詳情,請洽萬國遊覽中心有限公司能下之旅行社:

「日本先作五日豪華海上漫遊在橫被登岸作九日陸上邊左 :,於六月九日有機返港。

美國運通國際旅行社

電話:系:670021或H-247709

電話:H-241036

電話:H+237171-

雅達旅運有限公司

均辉有限公司:

香港旅行社有限公司

11 K-664343

國際遊覽社有限公司

電話:H-220043或K679128

高遊旅業(亞洲)有限公司

電話: 247067

鐵行輪船有限公司

電話:H-227047

四迹世界旅行社

太古有限公司旅遊購

世界旅行社

CN

電話:H-230011或K-686285

· Æ£#£ • •K•679277H-225181.

·電話:K,680826:

·口道巧 號何换群大厦11

$850 $480 $280 $160

有意者帶身份證毎日十二時至三時又

公開觀通告

四時至六時半到荷李活道一號

茲特疝品華於一九七二年八月二十五日(星期四)上午十時正有香港两年,地下找郭先生洽, 法院開審上訴政窮人呂家恩

破產管理官 賀

無雜音

等 法院

報日橋維

五期星日四十月四年二七九一曆公年一十六國民華中 四開港

我們用錯了嗎,我們它促成客氣的邀請了,一、生娟元

的朋友一定會失望的初用國語來說,命令式

:曹從富、院

本港新聞

印刷業願意捐出器材

我見斯的朋友,如果我」「進來」,還式「

請政府撥出塲地

們用了太愒感的音貌, 遊來吧」用廣東話來說里,蔡約 對方可能笑我們,誤會,却是「入來」和「菊入一個利按峯, 我們的蚴茵,或者門來啦」中國語文在這雞.李學路 情形下,每加字來過遠 朱卓

·英區除字調以外,一命令式和这語,原因、、陳邦杜、风电獄、闕 奇才,朱庭。文

酥糖

辦印刷訓練學校

一用降調來說,它仞成。(琳)

*康藥來叫林,在于彩 此的著,高女秀芳 符鴻生、看智文。伊核 楸成產,能遜。監 甄宜昌、陳光澤、蘇 疢豹腿、熱蠣文、無根, 新與同鄉會 十六日掃墓 「港訴一新與同鄉

(闲新)由於印刷工梁之日類發展,操作過整科學化,因此對於雄 海晏鄉會敬老聯歡

1費工的需求,與感迫句。香印刷業商會,解决該選工短缺,提高

我常大。大力列的一級 新員十六日就職

年,總組高級主任之指導,僳角設技工學徒講練計劃,以培鑿斯康,简憑,

交

香港政府公佈

通 處佈 告 道西爾街及炮台街之交措施 由一九七二年四月十三日(星期四)上午十時正起行車路變將予以 、

甲一介於西館街與公樂四方街之一段戍染道將改爲北行單程路。 乙介於衆東蕸與飛船街間之一或西食街將改得無際路。 , 介於廣東道與炮台街创之一段西百步將改君所行單案。 丁介於炮台街與新沉地街肌之一段即買街將改爲東行营祺路。 介於甘肅對與西貢衖間之一致炮綱將敎南行巠路。 上述之交撕措施之目的需改教做地之交额。 屆時將設置崮當交霊標誌以指示鼋本人

交通處處長 惠柳新

香港九龍及新九龍酒牌局公告

香港高等法院

一九七二年破產案件第三宗

周關於住在新界 新青山道五百二十一號四樓師以龍之新界葵涌山道老

二號四樓之歐陽文台營區安类事

·詹頒發本破產案件之接管令

,與召集債權人第一次會議通告

接警令日期─一九七年三月三十日

第一次會議日期及地——一九七二年四月|十四日(星期一下午二時 三十分在香甜悲打道三號店镫區大段小樓蒈理官署會議舉行 所有欠到該破運案件之任何款項即須出蠍繳交與破寜管理言

·破產管理官背謨

香港;高等法

院 一九七二年公司結束事件第九宗 篇頒發結束令及首次債權人暨出資人會議通告

精市今日斯——一九七二年三月二十

#册地址—“九銀元溯街一百六十五至一百六十九號小至十三课 行由政府撥出調棹印刷技工塲地,預同體將印刷桉。並表示由該R娟出)下午七時,但灣仔蕊,第三用職員會長: →本月千六日(星期日. 若下印刷灣械及器材,但價讒陣營爭,此半一由有關政府部門考慮核辦中,京酒家,必行第三屆鐘內友二、伍乎康、深深一科钋二字,在九融

古本局可接霄國成先生來函中常將有關尤龍彌敦蒗五百四十至百艘以日期 二月八日 石山荷墓,由理事長梁 * 黃雀准進行,印刷教育計劃技工 徒訓練,當可留科開過,此乃開心,監事全蹲典禮暨會員 琳,理事長:甄凤湖 請假料及敬老大會,然一致叫捷、征襟。藍另一個難,可澈,四千四號覆湖醤夜就會之拎得人姓名沓须英女士改任其本人姓名;业审,兹定於一九七二年四月二十六日(星期三》在姿港遮打逍三號旆德大安 印刷商會上三月份起,先後擊離炸聯按工展術極潤座多动,由华桑先河灣仔民政主任媒染图:汪永尖、司:陳敍类、主持緍治,同成後分發 情將其酒牌所指之璽的地址修改,良贷將九龍祧敦道五百四十號A地下一|十樓戏運管理官署會眾全保行首次資融入廷出從入會議時間如下 俅包括在內;及將該濟牌所指之商號,由湖阿·夜宿會改舃潮州紅樓 徵人——下午二時三十分, 運苘器*主謂「化子分色陈無鼎用』,「水超色法」及「新監,永:會運 傾世傑總務;然,鲲品及野愛

有限公司。該的JE纓在一九七三年四月十四日之政府憲鞭打出。香澄娘 出資人,下午一時三十分 張製作法一,參加者題,對庄技師好磅,共有櫨助。

|葅中一百四十一號國際大厦干樓,民政司料 有該以做在背,任何 語音學家黃勵文碩士

「人士,如烷對上述印術事項提出反對者,須簽此聲明書乙紙,於一九七三 [年四月十一日之前那滝本局悭將,號可於一九七二年六月十二悄猫行第 六十五次酒牌局會議時出席。此公告。 酒牌局秘書 余守强

通用英語音調學

第二册已由香港大學出版,專篇應付各種 社交場合,有十多種音調指導如何表達感情。 術語音家來泡IES字,這中的学

臀顯交矿士,在優於音義,从不變的,但是一,其音之升降,乃山發 爬在英贳单中黄霑可不同的音說,會說台者的悯猪而定。恃我 万,恪一九六二年與這個字降候不同的悯緒們對朋友,我們也會

林政提出研究音作

中英音調

的薇恩問題及李方法 深有研究 氏又

EHALLO的,但有

鏡眼形隱

上至術技-第質品

昌茂

公鏡眼

收回土地補償委員會通告

香

暨臨時清算人

破產管理官寳蕸

港高等 法院

一九七二年公司結束事件第十宗 爲頒發結束仝及首次術權人暨出資人會議通告

關於收囘在驛業下街及基后大氣中之一部份土地事本 和關對於診

稅務法窥行首次會

附滋報所到之 第八六九號演示可也。

茲定於一九七二年四月二十五日(星期二 在無打消三號壽臺師大厦

察牌將該示所河出地段號數如下;

依靼人——下午二時三十分 格安人——下午三時三十分

,與格青合「 通用英語音,例」第十 册,由公沱大潮於一九

「多少人知道 飛宇,除 指 了快浚以外,還有十多 辄的音銰呢?這是因 _HALLO有卡&種可 情音調來表現得出來的 這一 薛祥,有如-

滿感情的

第七號A段第三分段之段

「学都有它自己的音調 「譬如說「你好麽 句中挑個字本身 很多效師和學生對音調己的音調,所以在一句 一世,只有空間而有句. 調。但英音越有

高

,很關心的,富有愛情 的,能感動異性的,我

「希能,平凡無牌的

爲委任臨時清算人通告

- 魔毛衫廠有限公司:

(1

由香光大學出版。 ∴ 第一號適合用來來晚夹粉 費對英語音貼本的【的「HLM」字,是用

·識。二態付降號來發音的,但在一,有不同的音譯 青州社區港合而寫的。 took AT HI

在第二册中,以茶幾 ML句中,HM 哈路一座

[斗漠」,「午安』會被唸成半音的 會表錯情 只有流河用的兩號 卽 基因個宁到河流我們對船支招呼說五

阿亞區設有多維的音 潮籍殷商馬松深

憤怒生氧的,又忍, 對的,不耐煩的機械 化的,甚至驚奇的,各

-香港無打三號壽總統大度十樓管理官·

一九七二年三月二十九日

海景洋樓

地補食之要求定於一九七二年四月十九日上午七時在香祀西夏戏州司 箸大屋租務法庭舉行首次合

【有關人士僻虢遽悉此事之詳細的多時公開一九七二年四月七日智治政 府媯報所到世之,第八七番號嵗示可

香

港高等法 院

·疗孕將示所河惜地段號數如下

一九七〇年破產案第十七宗·

时

(一)渣菲道中央樓 12 樓全層三千七百餘呎,環境優 美,面向海景;廉價出讓卽交吉。

香拊內地段數

第四七號

頒發結束今日——七年三月一日

',有關人士爾欲獲悉此事之膪細的形商唸縣一九七二年四月七日香港夜班案日期 一九七二年三月一日,

·第七十號A設之餘段及A段第一分段之心段

第七十陕A段第二分段之始 段

第七十號A段第三分段A段

第一百六十六號

第七十號八段第一分段的段: 第七十號A段第一分段之B段

第七十號A段第一分段之A段,

收回土地補償委員會通告

關於收傅在避碰上街搬師下街及弓械製之一部份土地近本命佛聆對

*九龍茗山 一百零八號六樓

破產管理官

·嘅臨時清算人 等法院 九七二年公司結束事件第十三宗

梳沙拍賣行總拍賣廣告

·啓者兹承香南地方法院A UNDER DISTRAINT NO, 124 OF 1972.定於一九七二年四月十五日 BEKHE DATE & TIME OF AT 10.00 A, M,在安湫荷李活道三十四號地下 本拍裔行內將存在雪米諾克這四千二號至五十號

RANT CO. LTD. 各物照法院所對對當衆拍露 以價高者得下組將全無以與婆

「限於指定日期內將名物搬清何有錯科或安外之第 倶撵買者闫过此聲明。

-梳沙拍賣行有限公司啓

請送貨員

乌蝇於呂恩寓於九蘢佐頓 稱 文秘三十一號三树前盒九龍舞敦九 某大公司聘送貨員數名年廿至卅五歲

·十三號衆源大厦地下第二十四號百老酒夜網會之股東事 ::

SHING YIP BUILDING KOERHEMS CANDLELIGHT NIGHT CLUB & RESTAU-

AUCTION 15TH) APRIL 1972, SATURDAY

用SIMPLEX牌計時記録機使閣下之大機構

三進入現代化管理

總代理

己恩五十餘年歷史 經驗密金借饔卓著

文儀洋行

連卡佛

新到甲

德國男裝

泳褲

德國最新男裝褲 BENGER RIBANA 欸式最新,穿著方 便售價由$65起,

·現由連卡佛男装部 獨家發售

Lane Crawford

香港:德輔道中14號 九龍:彌敦道74號