1972-04-04 — Page 7

1

都日橋

三聞港 頁三第張二第日一廿月二年子壬圈

WAH KIU YAT PO

永安銀行有限公司

【一九三一年十二月十二日在香港註冊)

·遵照香港銀行法例第三十七條之一公佈如下:

資產負債表 一九七一年十二月卅一日

債

1971

1970

資產

1971

1970

法

本(附註一) 本 HK$25,000,000

$10.107,300 $ 9,979.600

流動資後 庫存現金及存放同業

應 收

60,000

65.888

公

· S 10,107,300 $10,105,488 25,000,000 19,500,000

$136,424,420 $119.963.188

39,423,023 36,069,099

195,831,096 157.615,078

未分配除

客及其他存款 包括內部及營業稅準備金 附屬公司存欸 操分派本年度 按息及紅利 國外信用证

2.926,395 2.628,550

$38,093,695 $32,234,038

361.683.704

(除呆服準備金)

各項疑及其他賬目

三(除賬準備令)

有價證券(原值)

01.12.71 $11,5927221 $4.188.208 其他公司證券(原值) 3.793 802 香港建屋貸款、

302.126.847

50.000

160.943

13.555.011

1.010.549 14.030.683

有限公司債券3,600,000 $11,577,010 房地產〈京除折價)5.952761 附屬公司投資(原值)

17.529.771

14.938.936

35.0.600

350.600.

·附屬公司賬礳

固定資

(原值除折凳)

812,923

之整理計劃(為等法院大

在每股港幣

元,原伸合港影玖拾元奖角式分改為已 小收足之普通股每股港幣

盈虧帳內鹼存項下撥出

固行

$7,139,849

对每股被貼港略式元陵角钢

2.外繁族類變做一九七一年十二月三十三

日之匯率伸官。

波設備 3,468,593 顜安之信用证

$414.535,286 $349.563.060

10,808,442 6.595.456

13.555.01114,030,683

$414,535,286 $349,563,080.

董事林攜橐

董事兼總經理 美琳珊

核數師報告:

本會計師行經將永安銀行有限公司總行及各枝行結算至一九七二年十二月卅一日止之一切賬目 憑証審核完竣,並獲得所需之報告及解釋,就審核所得本會計師行認為該銀行之賬册均屬適當

根據所得之報告與解釋及該銀行之賬册所顯示,本會計師行認為上列之資產負債表誠足表示該 銀行在一九七一年十二月卅一日之真實情況,並符合銀行法例(香港法律第155章)之規定。

香港一九七二年三月九日

羅兵咸會計師行

二星 日四月四年二七九一曆公年一十六國民華中

歲之飛型夾雜,原來人,各持利刀,以百會選打開門入屋行野 ...一些舟分上址大門突地「的克」一聲,屋內住客正感陀區,大門已被打開,面入三年約廿餘

內姓梁一戶有四小京,有一座在家,有一女住客。 無該處產生火警,撥儷緻好,大家有出入貨到宓究時,始知發生對案。 封案發生魂 臂吉霽號三樓,上地住在三伏未家姓梁,姓及妊業。昨日發生案時, 名男女茲斯,恐攻被卌線酒店,推入明所內始在屋內大凯俊拺,去歇對值1元逃去。 刼正在潑内抗倒時,在研所内被訴之大中嚐住客掙脫翩,高呼「救命」,阿那住客以 屋内大肆搜掠得財物千餘元遁走 一掙脫呼救鄰居疑火救火車到場 [特别丷昨日下午一時卅分,港島西潞古官街,光天化日下,發生態持械入屋洗掘,屋內八

西環吉直街住戶被

匪縛八婦孺

一

的士司機懸咭車內新交通例

日來僅兩人被抄牌

是否會被控今分曉

士司機,饺鋸社會人士所欲知 有關方面執行新辦法,是用祈進方式。

可過會否機無控,准祈復活假期完畢後方知分曉。 般的士司機所性就。交通當局於新辦法執行後,世兩名的士司機受到舘 ,有效之遏止两行罪案的方策。故社余人士成野當局迅速作出决定,其國 復活節假期今天已滿,兩名的土司會被控否?今可揭? 該發言人艾剂,兩名的士司機被抄牌者,尚未發出傳基谠之於案。 直,可見交過當局拆不做厲執行訴辦法,否則,此類案件,將有盈千累萬 訂或修改法例,使「先,得感化」的標本能治辦法,即付髂施。

·奔方發岔人亦承翎只有兩家的士司機被截查,發覺未有依例怒時,

属秩序得以恢復而法律的盘薇,亦得以精 得有護會改過自新。則社会安邠

交警發覺的土司暨未依辦法規定,因而進行「抄牌」;核爾名的士之「反罪惡運動」中演講降發表。該項力策醃製後,降卽國社會人士好評, 月一日為期六,湘島及九龍區,各有一輛的士司機受到交通察查,「化」之標本流洽力策,保首次由鄭氏面於槃憑總在香港大學所 如瓿兩名的士司燈被嚴控,借此類案件之首宗,佐官如冊判處?至榨光全在想貝母視節目中內需挑氏斯拋出的「先藏該,按照化」用「退 饷数兩者的士可接去累擦,除被難不靈給外,牛將加控另一項觸犯交【宇以費惑。曾於號演劉發表後之平日,三月,在「金」中央 駕駛執照號碼,懸掛車廂內,方得接搬乘客,否則便是犯例。但迷九的士 可變一致反對,抱紅咭掛車內。交通案局對此,有無執行新籍法面控告的

·人新说肚心交通當局,由本月一日起,實施的士司機要將相片姓名及

儍及得受應有的舊處,而收渠阻之效,而使訊陷歧途的背少年罪犯,

據悉:交通當局對於新镟法并未役夜我行,只作象徵式採取行動。四一有助降稱「假能減少玕耳犯罪過程,將有不少動力。批骸风;先張憼,後 .示支持數石窟誤。今更得香港政府當會區利署高級官員之感化邁牌主任类 智乃渴阻現行罪案之有效方法。蓋以其能標本顧也。即興論界亦 新臣社

治,低某强調感化制度靈續存在,以期將青少年罪犯改造。以啟很

由與會人士加以时。 就。英氏醫客熱偉雄與提闢之裹赫薮界爾影爾禔等說攝本業,將來她帳 路寫此为策乃遏止柔力师案之很有效的方法。目前案上升,慈先行, 隰向社會踞利兽活化機構主任倬康提出詢問是否自有效辦法望嬴氏答被 盛焚書坑保营併,是以第氏主張用「先聲歡,夜感化」的長本彙治辦法 5. 游水不能救近火 氏爲單共政府貌法,亦不能改根治之效,並燐來始 而西行罪案亦直往上井。無確保冷安計,絕不能單靠怒化辦法, 因該辦法 鄭氏指出,感化制度有在在之價值,但因近來少年犯罪者日增, 一般片。描述一直犯之犯罪起因及被捕撞而送入感化院接受感化之經過。」「正:

公民會鄒偉雄治安方策

(14) #4

重傷,地送院殞命 九龍城男子被圍毆

命,隔鄰住客麒聞呼敦巴舞,誤會上地發生火警,乃换世報警。 -消防人口到驚,發覺上無無火,入光究,始知是發生案,但距際已者,乃交由警方聯 三匪被乎晔密,以亦氨糖油,排入刚內,北极姓譚之住客返家,亦遭三匪辦 三噩在&內翻箱倒定時,其中兩女州客拎繩困,但於屋內阿匪有刀,祇得腳氣窗大叫, 屋内五娴斯忿邀被匪用吹风,被入廁所內,三匪在内及王房內投衆時,姓葉之住客鐵

先

嚴懲後感化

[昨日下午七時四十分在九龍城城南道十四號門外, 被叫名年约二十至三十的男子过結果被刺倒地 送院不治好命,警方將進行點安调特訓殺案院理

〔贊一年卅六歲男子何逹秘音於

老友與妻把臂夜遊

少女被飛滾去

被當過封生記海角。 [原告就近向依醫院求救,警方據報無假面,就代 阿案。被告與其變俧正式結婚者,經生有兩子女,長者七歲,幼你

·凡妻子與原告把疉同行,您度親,愤而洹

透露:三月廿八日銘上八時許,被告行 教治療養院門外,非我毆打男任王賠,使其身體受也 被告:男子葉寶强,卅五。被控:三月十八日,在灣仔大綱東 山上。希望大家了解本主要之後結,被幹完全係由一時之資源所 ,則失之過,如就此饒恕了,艾失之過輕,故

少女送醫院檢驗並追緝該飛仔 警探查筲箕灣公寓發現在酣睡

前警方正追街一蓉年約

酸少女名周x湞,十五諾,興 在圓內之一間公寓社房,揭發被飛上 做少女年十五歲離家出走日— 其食

揭發,該少女已被送院醫院檢沓經已失 一特訊、泡岛可其同一般無知少女被仔

·可愛與一對開抵務之一般水災。

社會福利署認爲標本兼治辦法 主任娄偉康,隔利置海棠路勇童院瑞及陳偉財,及两把法官聆訊後,雅間被告沒在是否仍愛其婓,被營不為疑答稱:對火際少女照片,發現漢為四時喚醒他,往 所有特異照伯機構 坊官長殷子桀。由余花夜主持,发臊分留該項榔目。該節科先放影一祗一點,但被良之,在旁裆席上跄,立即出庭相證去洗,並射法官,現 周似是其中一名,乃將有市工 8 衆在香钻」這祠節日中對論「感化熱變」問題,題邀參加者除夕谁外,招牌夜游,異常靚女,一時值不可將,拔出刀仔,將其潮洩憤。 【沿訊、香港公民協、龚新秘王長鄭供桩昨像邀在香港電台揚質之一,再與其送來往,飯當晚在邀仔大投中需律敦治療院門外,寬見照營與其房,赫然氣經周在一間「飛仔登記結上 被告在受審時,直解解做阿雷不銘,被當於融罪對法官解釋耪 梢究忠,經判其簽保五百定,自行用一年,期滿不再聽著,卽不留案底,招報案。在追查時,應 力手臂業去,事後爲費方拘 * 銅獅交裁判署審訊。盤法官原,未見過,乃往前火黯之少女周某。 桑傑在佔發運東大街,一年約二十歲飛發生 昨日下午二時許,悉周供於前晚九時,與一 國內毗國本國,警隊校,21年歲,並藏伙牌

憤火中燒刺傷情敵 直認不諱輕判簽保 台北比度及為四時,臨

·炎,憤而拔出一谈用飛女:經常同業,深夜,月初起本加厲4 其男友把夜···· 念過兩年問,節級學不選了在家中照料弟,最近閲

的

現金三百元,極練祖傑出外快。 案由鄭尼爾法官主醫,施越難幫辦多 张官粉訊後,乃捡案押啖於本月七日審訊,并准被告人,每人仍以

安寧、首被安,同時同地,抗拒極緻三二八七號之合法拘捕; C 被控四罪(一)首被告,三月廿六日,在新界青山鎮山城附近, 入;(二)她首被告,同時同地,在公眾場所,使用租管秘籍,破壞公衆 駛一艘AR八七八號兩頓述驗貨車,備有男女樂多八人,超越規定限額六 被營男子11人:(甲)楊振娘,二歳:L乙文,廿四,分別

聘請修理部主任

參閱四月三日及四月四日之南華早報或英文虎報。 某大國際機構聘請工廠修理部主任乙名,詳情請

額逾人載車駕控被

審候罪認不捕拒警辱口粗人兩

香港隧道有限公司

聘請隧道管理員

CTUNNEL OFFICERS)

申請資格:

年齡由廿五歲至卅五歲

有管理交通、救火及救傷經驗

有使用無綫電對講機智讖

領有三年以上私家車駕駛牌照,有貨車牌者任 先取錄。

中英文溫順

身體健暸

月薪由七百元起分五年遞增至一千元

管理隱選職責。

負實在海底隧道收費站收費,交通巡邂及其他

详冊申請辦法請參閱本日南華早報

分收

元法

一九七一年十二月卅一日止全年純利分配表

1971

1970

波捕補精爲除內

上届黼存(米分证除利) 藏股本钢整甍用附註1 道僕招股具

$2,628,350 $2,409.899

$344,355

300.000

辣貼我國

股

浩膳股滙车差额

除溢利税流查近值及 内部消佣金外所得洛利

1.812

646.167

$ 1.992.383

9.656,888.

8.048.040

$11.639.271 $10.457.939

波

除

有意者帶身份證每日,二時至三時叉 西時半至六時半到荷绕活道110號 地下找郭先生洽·

請送貨員 某大公司聘送貨員數名年甘至卅五歲

5,018, 840

1,000,000 $1,000,000

5,500,000

800.000

200,000

800,000

60 606.438

606,329

·606,438

404,220

$2,926,395

$2,628,550

樹浩

李李菁

建議分配如下:

营低行址及房地查投資價值

車經理及職員花紅

職員退休基金

依照公司法例第125條及127條之規定酰明如下:11010

1.兩附屬公司之一,其盈利已結算該公司帳上,另一則非營業性質,故無損益。

董事兼總經理 郭琳理

林植豪

林郭李

郭᛬銳

李卓權

2.附屬公司一九七一年並未支付董事酬金。

生席郭琳

董事林榷豪

郭林

當年董事

英郭

慶志樹

淞匡錯

琳德 邦陳郭

弼泰順

郭琳珊

珊爽

郭琳(已故)

附屬公司

永安銀行(代理人)有限公司

屬代業

司司

鸞鳳置業有限公司