1972-03-18 — Page 6

六期星日八十月三年二七九一恶公年一十六國民華中二開泡

彭桂真社長

美國大通銀行總裁柏德遜指出

報日橋莘

香港扮演重要角色 作爲東西方聯絡站

美經濟漸好轉美元不會再貶值

善長彭桂貞黎淑儀義唱

行善永吉祥

各界慷慨解囊萬元點唱

膦將兮復原。

【在今後一年或開長間內,然然出現蠣大的貿易 盈餘。此情形經球九七二年班,美國在贸易 放支方面有顯著的改善,而美國的全回收支預 .兩度出現赤字,同時,美國別寧降低,奕元浮點 「寧的塑贴度太,而妨張美元流民美國,美 一遲遲未向國會揚出此准號高貴金價格,亦造成世 人對美元的信心视低的因。

·柏然表示一九七二年美國國內的經旍 胗將有好轉,營業儕说亦有改變,他預料美國經

日本文化部今舉行

留日學生輔導講座

日本領事館文化部,將於三月十八日

孤狼之弁仲文、東岸工業大學,吳英文 東京工業大學),邪自强、東京水至大學)

·陸衛生、東京水漆大學)、陸振生(東京 外國大學東四位本浩留學生版述留日學

·柏氏最後表示,英國大渣銀行在世界各地均 ,生生活過驗。有志日留學者,屆時前往 一段有分行,協助當地改 L懔人),勿失良。(派)

(1)政府必須捶 守原官與之規定,繼續

噏應華僑日報救童助學 台灣環球少女團

今晚在大舞台義演一場 三百萬司儀帱章釗報幕節目精采

今免任府港

呢?綜合上述理由,空

像米出會,但可先往視」 梳沙拍賣行籠拍賣廣告

黃劍琴任民政署中文監察專員,蘇祖任九 龍民政;陳漢光接任黄大仙區民政主任 林友棠任助理民政司,林志劉兼任深水埔 區民政主任。 (特)发朝作午公饰为府任冤令如下:(一)去年十月,來基對已有人居住的樓 TINE OF AUCTION 20TH MARCH 1992; 1日起,苟雖媼任高級空荫√ 熅估價官。(5本年11月十八宇征收稅範,因此爾第 MONDAY, AT 10.00 AM )在香港荷李活 日起,美那任高級公共交通犊械師。(三)一月一日起,來到空代度宇亦征收差餉,前三十四號地下本按刷行內將存在九筵,紅磡, 錮,隣亮,陳仕平,周一跲,蔣榮昌,馮湏签,西安然,以治則與征收癌前的本意背 坐館星十九號地下 1ST DEFENDANT LEE

·天,凈國風,勞損成,老洪達,柯世麟,費孝基,阿华山论]。那就代表了SHING HONG 2ND DEFENDANT- SHING. 仁之,楊添榮等七大人任見習唆官。(四)一月五日起,食四百萬市民的心聲,因|FAT PAPER PRODUCTS FTY 各物照法院所 當任劉剂行。(五)一月八日起,必璨擔任助把檢交官。*此,本人架爲政府壓低,封的话眾拍娩以價高者换下胡後即將全部偡矮以 ▲一月十日起,何密林任見習工程师。(七)三月十五日起,一順民橋,图此考慮,因一根景交術,服於指定期內將各物抵潸悯有储测或 察植林復職後,毛魘韶免得谢生網悭察。(八)三月十日起,為收入不大,於政發無意外之事傧防災者皆現時此聲明。 :電眙-H四三三一六四

SOXXSERRESA UNDER K.C.J. 理的,正難利國區域 | ACTION NO.275 OF 1972定於一九七年三 昨日所拍出:「差醇本月二十日星期一日上午十時正(DR &

獍球少女雜掣今天在香海大舞台诚出最佳之節日,第一城下午七路 碧華日報救育助學表演一場,門要由五元至十八元,含著飛染,與球 少女雜技團今日將以最精求之節目貢融給觀衆,看好费做好事,一帶兩得 李曜華盼利用政費盈餘

,希蒈心 踴雞捽塲 雅 黛主(部土地承租

梳沙拍賣行有限公司啓 台湾形块少女买新面上演以來,卻受各界腿業聚迎,卻求人数超過黨,招被有任助理檢察官。八九1月十八日起,楊與李菇裂理高級工區師。湘,反而會引發相反效 協助工業發展促進繁榮 人)將軍估之地税,按 十萬,張辦後無不一賜賞。 年香港丽毋須付任何州

高(十二月十五日起,苟斯若任檢察官。(十一)三月六日起,李燕戎翼一米,那是十分不值得的 一九七二年三月十八日 |團日共演中國民間傳統雜步為主。「小飛俠」碳火珠兒妹衷武「空 第十五屆六大趾陶啊燕華日毂者牧童學衮唱盹實,各所團紛紛將諾得醤欸不斷

一理高級致賨官代陳冠球。(十二)三月七日起,林全磁署理高 官 (香港織製成品廠商會名錄約及為羅率,昨對立法局各排 息。現在的問題艹排開,中離族剂人」令你血服務量。雖未依設基稅役,但也可以說基亞前了。 恩高低或是否合理問 六大型團中之兆溼音樂崴,去年才成立,而且大等特娠桂貞女士,爲了這次參加義唱而皮. 守域運日在常財政預算中,要案政府財政政策提出各項質詢,尤以對

由三百萬胡童担任報幕,胡三百萬衆妙珠,聖風趣,使你 無題,而是政府有否向力,不得不給予熱烈的坐驚。

當 ,彭女士學家粤曲時間很短,但很有光,從沒有拜師任何一位名家門下,改款平日實習成功 工的有關者,深表赞同。

TUKSEEKER-BEAMGRANTRIEREREKOMENTIN

E K K

普类名家飾品大力立斯科搭限鹍名曲,其」+「卷棒之怨,由彭女士撰吗;另一開基鼙蔟直與黎他任,并令人費解而來到可館的。如在今年有尔大盈色下,朵没有郡 按年付,並無規定萊福信道不盡好些的武功尚存在人間。 「女巍山」的驚人「窖功」更使你開,「女無山∫多姿, 淑儀合唱「行若永吉祥」。不鮨,彭女士河核對憑登賁,敦問題,無此古酒熱脹,將基行若水,附加冰費的。李氏雄北,目前沿過工業,而在不少和解,在國際威易方面有某一字遊樂性跨國 至於跳士元黃指出,政府就取勢裝氣動優越稔,經減徵收工業方,上級地說時亦能未有和好心的腐別在台上無花無假的將一條線拖此曲成百八十座角,你能不 搦咕野桂成小姐與梁淑版小姐之苦身芳心及薄如下: 榮庠一千元;林以蝎一千元,耦程音樂社同人一千元,林杰俄門市,吳穎性值百元,超類建,在於上下能力,蔡大量使用的碼盤油说,也基加軍工業成本,而上,獲得利息之事。愿官统一字艾叶好者總結。根据 基本法則,對於工學在太不公平,成勞氏支持髅鼓的意見, 又說定一個土地承租人 洪猪少女系蛋舟小飛俠變火珠表演跳板飛人單手就顚項之驚險帶頭 百元,就儉二百元,貿易公司 百元,碗合4百元,熱和二百元,处二百元。

·英盃珠道行,本邑,普森源,尤小伙,林跟進,亞福份,激流恬,林善,吳鴻裕,陈惠有,这一次世府對誠理處布料稱,應包括偏質油在內。李氏液读示,如接雷诺, 隱屣,她先生,偶然姊夫人,對盤歸央人,徐良成夫人,當雜自於人,王就地夫人,亭雅倫央人, 儒濟的有力宪柱,政府依教扶助語,赞因此易以尝狁守的癒类繁榮。」務局長 必不而合理」

R

itim

老公可,英掀证,周架冰,於少定,余惟们出窗

無自滿,买明,除號, 瑞恤,若太,殺R

修訂重估地稅政策

免除利息·設評估地稅委會

,資女珊,亞接(以上各中元)。山,至

誠

粥各五元。百

,合共默游转风小威,姿伃胗ū龸幽舂歇

一訂定之說,除此以外 所有生鬃,照原 官與之別』。东官

於無灣區現因地之一質自住樓宇,宗主以上,以政府不能亦無理由退

不計息,政府及土地。

,公民協會贵而以改司,經濟發達,土地有俄中,可能遭退經濟上尉碗,一年繳付脫著單方油鸡 竾髅考但您正「估地。因粢戗旅项拊值设寕諾·故應按照慣,列入器 管徵收利息。由此政府 博觀即全部除利息,對 一

网 說政策及辦法」。據至,杜苦。但鄒氏熱鴷項 「氏透露該因內容快發, 原爾德因下列之城? | 姚氏禽指由於在一些能實付利息應于發 公民合冈於安平在以及個惴,一九七三年將有的五千,財

【怡地稅完後已正式出一而宮,業主國土地承邳州茂上升,而各有關亦將,高濕時期一雲證評估七 監府阿澤民會對人在國置該幅士地時以“亞可能一斑装合将租值十五年(咸北四年)之 准阿弟估地稅問題之它,降佤購入。他們下投資,架高牾補因受飛情形來,地税而應分期評估,以 一見。帽出該政策將好山上改良。阿建所房,戒,而影響之損失。其他像 則對政府承祖入ㄏ社會 業界人士及术奖主之据,由此,他們直接液間 値之傾向。維氏園精歿均省好處, 接地對該土地之堆的已,府對於窄官契內之條文.

八乙一例

地產建設商會副會長胡漢輝認爲

空樓徵差餉不合理

政府收入不多恐將會產生反效果 欲共樓宇按時佰遴柍步

十二一三月七日起,锕慰實後,李提供朶理高級助理來臨長,拖覺 前,遠山茶花融雜設職。八十四》三月八日起,據假之亂继任冤蝰包放 普朶理助理轳務署長,崔任總警司,查攸士則免那職,復任高級會

申請入英籍啟事

E ENGENE (RKFONG YUET YING) NAKTIK ( CHUNG FONG YUST

申請入英籍啟事

KWOK CHGE)没有破國材(TAL KWOK: CHOI') 銳住密 國孝CTAL 黹九龍斐一村海棠路大十號A二棵現向逃烃申科入英籍如有任何人士獲知, 任何理由不准其入英者可用槽前簽名將离僧肉木沟崎就可衆告。

起,夏恩茲跚任期中;左教署理财政司,同時出三月十一日起,至迁復織,如有任何人獲知任何玩出不樾准其入英籍者可用,而祹合格率實向本網 後,左氏免煞璨出戰。二十七三月十三日起,劍在九龍文專員 低,缺由欧涣光接棒,而林友堂杰菟任民政主任(水湖),轉任陳 氏原有之聖民酸可選,而開水調主任一職,由莊角民政主任林志剣兼 伍。大千八月十三日起,馬總冤任法律攤助案,由華斯接苗。〔十 九)三月十三日起,亦乃織任期中,李文汇率高級將官。廿三月 十三日起,娛組化期中,阿國忠理話號詿官。(三月十四日 起,歐媽送惚任新界民醫院發,伊士接替。(1)月一日 高振弹系任姝坐死衆官,體龍察,需向是何陳彩股則 三月八日起任

更換姓名啓事 我欣。一让三】三月起一日,添冤任婚网注册况副處長。(樂), 了些書淺俐,定後亦必一學心的變紫,必依賴工 的話,所徵收之差仍一些AT服于欧(CHEUNG CHI MAN) 向劉民雅 ( LOW MUN KIN) 鹹喜在租客或買家身王築和土地發展,一齊加入額之内。若樓一住九龍紅秒倒随告二十號七视线此间,九七年三月十四日起威聖 ,過足以界來祺變的效」的不在出租而在出售,六九年肉暴跌,亞雒育此佈 空供樓宇一樣受到平類可一旦通過,那小,並且會九七二年三月十八日

此不攡全免征餉,我国入伙紙,就算未有入展宇的奥」真的 燈來,似乎不理,住,亦被浸泡面具,可謂一針点血, 但如果進一步研究,此一形阻了地 瓦剪的 站在地页商的ㄚ场循登 點理由也並不-

份,因一。因此凡有石土,我們興建一座鞬散, 此新楔無人居住,不發一綫展之法例,必須鄉內公阿若干單位, 河封物,發生火警之機 個盧,方可實施。: 每一跳的,等於一件 會亦改乎其微,况且在 李曹秀盈的風物,優出龍等於 商開機以台幣) 也十分正阳,她剂得聯在壯,燕不過樓宁不 質被一段期間雙方都]|[向空置樓宇收一,能移動,無會可存面| 付出甚多甜款,無買賣一串畫作針對非金」。 個兩個例,未出會

质,地要,帕萊說法的花椒,可能會引起,前是無須征稅的商人強 ,逛晌一指有人居住時,嚴重的批作用,她解釋種海必湖定出,業主

立法局病下尔尼 三件理易出發點: 包辦和公民路食。但該一種簡分享瑙伯之部份成,義,直至年前始了安示,難以前玩「重估地稅

一些落一但在預霖數字情,此項值的,舉一個實例來嫁對政府收入已作出衝」,將會延望下次,同時,無論如何有一個空 會對覆菡不照。

茍政府曾於早期以,政府對一」一個,壞貨方面,有人對收金,一年不過一冊]·君,過去幾年怏仔因大式供,欧府又何以后,脚建築而仍求過于供一怀的時閂,正個 娄强湖揖基因於地稅之一整個梅宇之滨发受一,將其俊際合解翠,」工務局只用主席之「但此已提出強質,營熤此一十陰萬元,而近年來淞、有大量水兵生點,酒吧了此區區之數, 郁氏被稱「渠代炎之。其成員源包括有關一界人士對此項提案亦有一億餘元之多,在七億元,因此舖位 布我們的市民骨來,政 甲方人:許光係出個 呼解說政考慮修改「利」依,該動線,打開審前,該位會紀實在微不足消,因此受,英軍日餘來沿喪假校了。..

御准

: 千時止。

F源(LOW MUN KIN丁教的M (CHEUNG

張子文心CHEUNG CHI HAN)喀稱: (LOW MUN KIN)

體 香港賽馬會

[依照英皇御准香港賽馬會條例舉行) 不會樂馬日期定於一九七二年三月十八日星期六張行首塔在下午11關 姿太子行鐵辦事處在上午士一時四十五分停止辦公,茲於黨事局命開通 欲汨注意事項摘要公佈如下:

關於會員來逛入抵你烁天嬌11十五元,醋依照下列日期時間本人 各售某處遇別::

(1)一九七年三月十五日起至三月十八日星期六上午

[凡特有食掎來賓入可隨後不覆入。

(“〕入水分不在總難以處發售,調馬場內不發售乳入地你,

·每日每位十元中

問供在下午十恃,公眾就入地

每位元入關時繳交,隨發入事

午陪供恋。

【西♪於公 康市與財

國大通媽們,宋怡華婚,昨日在一試者你會,月宮右,故此能值的情形泓不會發生。因曾在去一以上老,不能否認之樓字。读者所收之机, 席上,帽以上的票。

同時,整行業將術 的在你力一實性,勢將加低的一瞥制兩年。 舉行國際·超酒店,永神英國大行銀 法。 金融座談:行辦的「域際金融座談會 美元信心

柏发指出“引致人們,可能性,定必存在。」之自用工梁楼宇祭主,以供政府必考。

中席入垢處財於湯語和東陽的大海

,甲方人因志被“荣自賴於1972年3 月10日將位於

合沽湖降,會提出三見一烩絕對不成理由?.丈,梁欣減低雅金,空榭規定一位時,杜物或盤生出一

〔六〕贺天犯全日做帆證章。

司理吉爹利士

劉美元信心軟弱的,

創指出東認 。

健卖與乙方人承 月10日以前之首放岭到一九七二年三月十五日,

... 政府必須將 我促使土地增值之出勇 ,列入考慮 分比,每百分之廿五 「至五十左右。肌」

今日潮汐

下午五時三十三分 上午十一時→二分

地,將於兩個月內,大

地填新仔灣

路馬大築建

一地方,興起一阵工 學院,消防事務處總部 「要消防局,飛訊中心, 藝術中心,污水處理 及巴士戤塔疑浈鄀椅

莫二第二第日四初月二年子壬屦夏 WAH KIU YAT PO

騰,多行記者盤待會,

「憑外,有美國大師張美凿際部門副行政主席述 士命守。今天的座談會第二次,上一次款銀行: 同願性質的座談會,基由俄行主席大商洛克菲勒

· 香港前途

非常樂觀的,他爸得香港的前無亦

黃劍琴任 任監察專員

推行使用中文政策

調查各界對政府部門未切實做去之投訴 儘速成立統一編譯處致力繙譯專門詞彙 協助政府印務局擴-

担任更多中文印務 一切政府刊物盡量用中英兩種文字刋行

·飯後:香港一定會扮演越來越霄的角色 作爲兩個仳界的离,企業會聯絡站。幸 好這兩個世界的在互相接遇,而功勞可 於 王雅氏爾森·实國總統今次前中國大眾所問, 基僻的踮铿薜黨和平與投資的苏张。 栢氏說:在另一方面,美國將會坟爾他異台 在問及中共與炭域的致 中共與美 關鐵,影响在台灣的賽亞 改善關係 向外流的問題時,趙氏要示

梨形黴透露:在未來發表之第三次報告畫中,相信是乖帶傘礎的一次報告,屈時政府會宣佈是 上他本人對於所謂台灣資金 援的中文無官方話要。」為 向外流出的倍形,反正聞及。他相信無任何商賨 委民政司,在民政司中,擔任中空監察欺負。 理由,將在台灣的安全取該地。

萤劍孳跚尚儒助與民政司,其備查在協助與政司監察政府各部門在公事上使用中文之政策。

·中文空多來自此絲線,洪示為訓令各政府部門實施使用中文政策领北實際執行况,以 及就須要改善之處向民被司超出

勝沼府各部門,今後在公事上除必黨史始使用英文,否則將全部使用中文,以消除政府 與民衆間之隔膜。民用中文監察斯风情繃,昨午在記者怕待會上,發表上述消息。 萭劍推出:當局乃接納「公事上使用中文問題研委員會」的第二次報營建躪後,委倂聽系 專員,以惴行使用中文之政策。 一黄氏又獷,「公事上侧用中文開硑究會第一次川的設否認,是希望露法局與市政 中英交併用。但體會中即時傳譯,*須不少費用始雒完成。

但他裾究說,對於將資金在何地投資比花有 把握,完全投資酒本身所决定的。

·今日爲孩少女藝術

柏路

作敦宠助門鞋號之可娜

, 在第二次報告中,政府希望使用中文及推行中文政策过仗府與民衆間的橋梁,轉 正中央機攝,此機構亦則爲民政司署中文監察處,負安速器,提示及制令各行政部門實施使用中文 鐵,雖視帝制實際執行情况,以及就因應改善之陰向民勤司提出。

: 黄氏作日到,他除執行當局政策外,他將會安施下述各點!

用第一 篮在監處內證做監核人,以協助所有政府部門貫徹此一中英文癞用之新政. 張,此演索人世。有变調查各界人士消政府部門未能切實執行此項該電惓找訴 速成立「橋難處,其中乌利之人力物力豬做專門來,以純,可中英文之 公事上使用之字。

拹助政府自动局瓶六段常備,以便賁煺更多艺中文印務工作。

(丁)一切府判吻盡赴使用中英兩種交行無常 心等榮譽文學士, 梁被隨即 加入秋府照动,一九六年至一九六八年初於新品民政署,絕會任京約助無民官,否則將對 元朗助理环民官,一九六八年初調布政司署,於同年九月獰委任没水埗及民政主任,兩年後攞升, 常九龍民政專員,以迄於今。

程及若干支路,並激設丽 水渠及污水槳。 此外,芬蠟燭將由它奥在旁濆状訊虑烘 向北鶘長,向證新坑地內段。 由苏延長部份起 至非林明竩延長部停止 一條四十

此路落成後,將使到來往灣仔區, 棆類及新與地之事,皆

: 至於上述各支路,則將在 直升機塲東向與芬鏡術發處 之間的新城-內與建

開導處?针逊中之湖仔

百呎,向煤道,預料約在明 -年九月完成。

呎百二千三段

成完月九年明

胡氏說:財政司要之高 供求問,反之如果是求過于供分有很 微收巠酸,可能有題,凡認主,無人不紅的時候,卽供發生付肚」 胡百刭爾曾說:「

香港油蔴地小輪船望通告股東啓事

啓者本公司定於一九七二年四月十五日(星期六)正午十二時在香, 港中區內綫碼頭二樓本公司辦事處舉行

·第四十四届股東週年常會討論下列事項.

(一)省檗一九七一年營業帳目與董事局及核數師報告書

( 宣佈分派股息及加派紅利,

(三)選舉董事

(五)董事袍金每位由每年四千元增至六千元

再者本公司定由一九七二年四月四日(星期二)起至四月十五日 星期六)止,首尾兩天在內)暫停辦理股份過戶由於復活節公衆假期關 係所有股份過戶證件希於三月三十日(星期四)前送到辦理

先夫廖錫皆府君 魂歸天國於昨(十七)日在 九龍殯儀舘出殯 承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均 感謹此鳴

未亡人 磨古茹珍 泣叩

·許光啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍費廣告

···啓者安承九拖地方法院命UNDER DISTRAINT NO. 1E2

SEIZED UNDERY於]九七二年三月十八日部租期六日上午

1972, SATURDAY AT 10.30 AM. ) HRKUKËZKEKET?

永九地方法院命UNEER K C.J.ACT|洲以價高者搭投得者祖立即將全部究以用銀紙粒足限於指定阿內特

ICAN NO.1132 OF 1972準於说九七二年三月ㄝ日

| 卽星期1日上午十一時正在香泊尔打斯打行

·席本拍賣行內將存在九龍觀溥倫與後門牌一七一 主號出字樓B座 LUY TRESS INTERNATIONAL

WIG FACTORY 各繃照法院所封者當先拍 價高者得投得者須立即將全部族 化 並與於指定期內將該貨物出诺下柱之後若有货源 故意外之中供所買者自理特此明 探勿兄弟拍賣行啟

謝

寶物出對下雄之後若有新调獸還休之本低應買者自黑的此像明 概括三三九四四-香港拍賽行及地產代理有限公司啓

拍賣損壞雙灰板紙廣告

茲定於一九七二年三月十八日星期六上午十一夠在中打行土銀本行报海

內將銳岸在香湘北角馬寶道七十八號有盟有限公司之損啖 251" x35 懟茨 被紙||六扎得儿三十張作一股擦克(本行楣有否與證以促貴客於三月十 六日及十七日特风投得者於下相時須郎將全部買債交消概要来索· 香港岷打行土庫內

擴勿兄弟拍查行啓

想踱开能门谮

先慈陳母林太夫人之喪於昨(十七)日 日 在萬國殯儀舘出殯辱承

誼親臨執狒 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均 感袞此鳴

汝老黄捧英

孫煒聲

鄭進添

孝男一汝注

案杏,

宋碧霞

林炳

燃酇金蘭 孫女 妙媽 孫 張定中

黃秀花

曁衆親屬

欖勿拍賣行拍賣廣告

OF 1972 ALSO K. C. J. ACTION NO. 1611 OF 1972.(

-BITCH (DATE AND TIME OF AUCTION 18TH MARCH,

N(A. B. LEE & COMPANY

【

承董事局命:

總經理 劉鎮國 啓

一九七二年三月十七日