1972-01-30 — Page 6

善款

華僑日報昨 九月 台如下:

日期星 日十三月一年二七九一屣公年一十六國民華中二聞港

郓日僑華

「將在席中致詞。

超過八千元 一 5

·凡的工作對於惡化方面之重要性,

助學門捐善款繼往開來又獲

港下

公

善欸千餘元助學 官拍

各界熱心善士請响應踴躍捐輸

華僑日報第十五屆讀者救童助學

運動作(九)日積收到各界熱心 昌記麵粥家義賣

致响應,芳名如下......,

擾有限公司臺千伍百元,元朗補愛醫 院全體總珵变千元,英京酒家伍百元,於本月廿八日较逊[天之本利收入。共達

|

,新樂大酒店伍百元,T.F.C先生伍 百元,餓明先生伍百元,其選先生 三百元,范宅式百元,何顯朝先生式 】【百元,馬銓先生崇百伍十元,古世 年 華先生產百元,永泉魚露公司張景秋 先生豐百元,八三愚聖靈百元,張偉 月「良先生壹百元,呂浩先生壹百元,林 ]]] 瑞森先生畫百元,孔祥姚先生壹百元·宋齐》 十一,周如融先生杏百元,簡氏宗親會伍 十元,劉華焯先生伍十元,德信建築 【公司伍十元,僑港連灘林氏宗親會伍 十元,香港水泥有限公司伍十元,

星 昌表行伍十元,鯉魚門華嚴闍釋明心 期 法師式十元,齊家樂先生五元,合計 日 共捌千四百七十五元。

潘永剛善長二年

潘永鄰鄰長一向然心會, 子,昨又界力安謼本救助運動,慷慨翻攝ti千 大元,仁心鹊平,他無造,該代表茁张图中政 一深甜豆。來函館下:「茲付上救助學式 「千元正,將對收,井昑賜收盤,此上華僑日報台 -照,潘永瀬 上「一九七二年一月廿七日。

華|懷德置業捐干五

? 救寳助证泐爾義深長,各界人士均严 1癈際按揭有限公司臊年均大力支持,今 屆至悔据一千五百大元,俾使選千致帝有焕完成 窮,達成 欣會,作育英才之旨。來百件下 賞「做日肚,維休社長大鍪,敬老 公司索中獲世龈救育助學運動,時魋函附上支京

·查,立下五百元正,於蔡收,那是 荷•黹此候會安,凪 按揭有限公司 。一九七三年5月廿八日。」

四段官地, 定期二月廿一日【星期 下午二時平在大 九 穰演器金開拍到, 其中兩地段位於九龍 ,另兩段位於香港仔 徵由七千八百方呎至寬 1千方呎不等,三段对作 工業或紀念用途,第四段

·則限作舻工英用途, 觀塘內地段第 六九號(空落戏

·這與通門街之間)眞蜜約 :七于八百五十一平方尺,

品助學金

今發給二月份學費

種方法擁有效;卽地視察及參制政府部門之卷宗。

·任何人士,如與政府部門發生困,可致執行秘書申述:我往該 辦事處哦,均歡迎。該辦事處位在管北海道中行四樓。辦公時 間週一至週五篇上午九降至下午六時,週六則由上午九忠至下午一時止。 世話爲二四三〇六八號,1三〇九號及豆二四九八二111號。 由一九七二年一月三十一日起之一對內,該辦事處係由百老鉸鏈及 黃翠員當值。瓩会人士可用风話H四三〇六九號,與林綠湛安排約

請攜帶一月份學費收據及領取證 前來華僑日報總社辦理領取手續,而另一方圓周約其住所之亞;更來冷氣機與非氣器發出之運轉,他

毎日上午十時至下午六時

環繞日英國者助學金、香港賓馬會助學金,今日起發給一九七 年至七二年度二月∉安安梨,請獲得上列兩項助學金之同學,然恸 一月份享交收播及領取港,於二月三日或以鉈上列降問到留日報

【優作非工業用途,底價二兩局議員辦事處發表個案兩宗

茶樓放出熱氣噪聲

資地視察獲得解决

檔案五十五!七一 茶樓放出熱氣與噪聲妨碍安寧事| 一申訴人到本辦事處稱,其性所下好之茶撲,在其房之下,安装一 大冷氣設值+及兩個排氣管,以排洩由廚房發出之熱氣,一方面转染空气 換其淸匯等語。於是,由本辦事處安排之下,派出愛會同市務署代, 聯袂到現場視察。僉認爲該申訴入所管污染空殼。曾有跨張失灣之嫌。 排氣管之出口,位於其房下三十呎之遙,而且出熱氣,係向下流通而. 非向上。不過,所指閥華爲熱氣造成之微多一節,確有其事,但此一問題 ,因茶樓之某主B同黨將爝香兩個加装隔熱材料後,經已克服。至於間 之噪聲,亦日由婺務處辦理,後攔警務處處長稱:茶樓之穈聲,經已消 “除,而該申訴人對此 - 亦大感意矣。:

檔案五十六千七] 申請開辦徙置區小學遭拒絕事

·向本辦事處呼。本辦事處行秘書即向激育可望開有關之卷米

* 以明瞭未瘗批准之理由。橫教育可將全部卷宗逡證本辦事處開i

,乃愛現激育可否不批准被困在聽過開小學之真那出:有三:文具..

影儂婚新玉潔李方米爽

麦義中 新婚之喜

總會理事長李偉霆千玉 李潔玉

小娟與麥養才署昨日在香港举 烟注册署舉行結典禮,晚英尞家五樓骱安親发,然數十桌, 血染的,一雙新人:雅男才女瞑十佳斛天成。

一十五座一×四號

,結張極主持人可民优黨本報記者的協助下以 [于OL中四元四角,昨〔廿九日十一時半

油基地段第一七號(落九龍三家村 正的方式將善基於行開封贴数,并三騃益之半 數捐助歌僑日劇,共像之生數則範與海內運動。 西山街),回報的二萬二千一百平方尺。低作工 從感吳先生帶示,全部获項將然她出兩張,或質合用途,底價一百十一爝元正。 * 三智鬼仔內地段第三六一號(蜜香 做麟AUTO 1+11元二角之支票,分送交 任黄竹坑道附近),面欖約八千五百九十平方尺

⺥湘餅心兩局非官守雅风昨日發奕之個案摘要兩宗,其中一宗,由市並不完善;(二)或教會圈錄,本身組織欠健全;(在徒置正門辦一拉人用香己的激情。 吕纪萊施亦突黄惠民优泷及伙伴在昨湯河啓 ,限作工学成文合用途,遂價四十三萬元正。

戰與法同前往夜地粛察一酒樓,隨而間擦有二十四級課室之淨貼小學,需有無線塾富之沙育長林主持,但可惜 四、期刊拗?報紙業髙牌,英文宇 個區( 萬精鮨數,但拉推助救岔助类。(本報 記 (四)香港仔內地段第三六11號(座蒸香港该杯務署及兩局非官守冠員辦事 任黄竹坑道附近),並應約七千八百二十元平方,將其放出熟氣及噪尧之申訴得解 「第二部斯執行秘書院有開卷宗 該訴人對此亦付餅可。反之,碴有資格主此[5小學校之變期人無數 富 一 尺,限作工業到,會用途,底價三十九蔣元西。

·查關窗則及無取章程到迷政府合署西座 地下諮詢處或九翮彌敦道四〇五號九龍政府合署 十一樓低分處。

亞洲工業發展局會議

,發現數育可拒將一A會密的印洲在很谚值內日新翟所小學校,曾有其強,故故申關不予考斷。就於上邁理由,本莽特湖之執行超縣,妳就有約五、無們宣感短片笫梁缁隐感觉很快。 你可知此决定,事图正當;而事後本辦處亦無如此等俶,向該會 此兩宗個案再復證明,兩局非官守變員辦事處所辦理之申訴,其中兩所容养蛃体矣,

廿九屆工展會徵文比賽

港代表團明午赴曼谷 發展局築七屆會露之本代表窗,將於非日一 談會藏之舒斯保二月一日起至七日止。 香業代表安區長工产商党理處助理處長 漢,同行者有韶易主任孫雅。

如何推動港人用港貨

作

一生者會沿鼦特小如·科加剂

與於他們的國家治信仰,一運動的本 統營融价每一工人塍物優骹 可藪段何,港台商當成假的第二故鄉,是我們的忠 的代儍質各種翡裹日用品,本榖工篇

必亡命之所。我們目前最急奇的存 經評定獲冠軍黃應統君之佳作

安柱倒下,紮將不想,任何 (一) 前言

係,更削弱了愛爭的能力。展望祂途,險阻度 五、利用工入-

排第員,給予改得之個金 國家的政府都給望他們的僑民主發展地渤客必定 「登诎人用容懲」,號已叫黑了很多

,工人在工餘之暇,可以向親朋股发推銷品,當足的生活,决不忍見他們,癈床风流 各國若干重大工業可能調憨的深之國家在偏灣投

那時太卍各强,亲生症均爭那被線,我們不一威方問有紙你存在,設股力是戰強的。有些工廠的。 個年頭,但有心人大望病呼,而近年本製工 回之進展,加强支持亞洲工余發展局之工 作 ,

四 結語: 共製成品的本分力量,卻依然十分疲融。幾位在,就談此時域作一個。在比紫胡中,除謀之集,擁有逾千工人,即等於擁有氾千把州俊,成栢裁 ,及阿於工業望布及工業研究等問題。

本擞光復初期。 撰忘的工輕從廢墟中建立門來,印上乘,做魚技術,提高品質以拓展微外貿攝外,然美丽。 當於如何實現我們的老口號,设法把點「愛花人,指劉德特人星君海行从一件吃力的工作,必一運動,一定可以開黑得如火如蒸,她到希越的

·斯商苻壯成長。它打著「價廉物美」的旗焱,不 做雄賭本褘市場,宛裕地俄國市民需要,並且還用香」,以重複離握本租市,台 以頷松萬鉤之弊,向在外灣軍,所向披靡。它號 之急。萬在對此一間開貼拼證見。 农诣聽囘了鸡以恒的金錢,從而奠定了太工

(二)香港人少用香港貨。下列精创造了 榮化的初茶 帶來了被視為脊對的一片繁景象,

*的原因:

然而好景不常!曾幾何時,由於奔近地就H

我們要推動本治入用否张,先要了茲 熱心讀宏迌张行善芳|勃興,以六史無價的成品,有本港似籍 香港人少用或不用香料可。必定要找出問題 。而本港經濟正在飛離繁榮之中,地價日漸高 的痛待,才能對症發,計劃有效的付方 -楊鑀笋先生翥助裨灣公益金二百元·香港防 + 工人工查管加“因之成本亦隨而增長。更由於

要列畢黹幾個可船的因素,並加以探討和分析如 迦會陸拾元。徐永裕先生捐助會編彙鹴杯救被容 本港自由貿鳥遊,無關稅跛作保詿,紋無力一夜好 女士一百元。救女士旦報,到荷李活汶服僑日與外來動力抗衡,盛極一時的本市場,外 一、本陷一般工梁成品的價格,較來自

他所設計的「亦日之城 界,但

二月號業已出版 有啲已出版,內容豐詳細記述。 「小巨人舞錦標」一章」描寫母于之愛,父

英漢對照「天偷

小強化岛有的「肉

書摘「狄士尼的肫潑章魚」「石像之.

欖勿拍賣行拍賣廣告

***GOEREN GUNDER DISTRAINT. NO, 7 OF 1972 過於一九七11年一月三十一日 首蛰期一日上午十一時在香诣永打掛品打行土 本本拍出管對將存在香沿利西門牌十五號1

·越王沃金譯音)各物照法院所封表當眾拍賣以 價高者得投得安須立即將全部實殃以抗張紙定 並限於揖定拖內將號做驗出下相橾若有餓 成黨外之事俱&置港官網盤此聲明,

香港勿兄弟拍賣行 世新HL〇四

香港政府公佈

交通處佈 告

廣東道之交措施 由一九七二年1月1日上午十時正把介於雅關習與逐漸間之國東 將 改爲禀行經路以改善當地之交通。

- 用時將證適當 網誌以指示軍人士。

交通處處長 惠柳新

交

暫時封閉德忌利士街與干諾道中間路口 因煤氣甓飛氣而於一九七二年一月十一日以對開之際忌利士爾與干 以上所述,但槼能一一做到的,相信這個一個筑中执路口將再予以封閉約千日以便進行修理。 屈時將設置崮當能以指示駕車人士。

四十受訓青少年 完成拯溺訓練課程

博愛醫院捐千元,一發泡 警探搜酒帘 歌

絶有增加。工人平均收入,亦凫盆。生活水準 阿普船高。溶是一般可喜的現象。

·男三女,年紀十六至十 五說,其中有一失少

「第二张二第五十月二十年多季屉夏 WAH KIU YAT PO

拘捕十男女 元刱博愛呶院全體現,熱烈抻華僑日報 發磔為香花所作,风期日先在熱及海 財運,概相一千大元,悠,并心可感,來一路游渐院合難的,尋光採納 出發森及于以 附錄下:「敬啟者:賚段一年一定主辦之收雅助,物力支持,而新聞撼遘則負責定做工作,及予,除掃飛,昨日凌抽出动一女。 運動,對於 會務助工作榮具意義,茲本以財力持。

·院全校總出捐一千元,用示疝嬴·捐應菡附過

受禑奥會於去年在尖沙咀青年會號內之國, 再三女。 衆日衆主辦教 財咯岑可無休,好 路,一九七二年一月#]nf 嚴明善長捐助五百元, 運動正大力支持,昨認捐五百大元。仁風等

(4):

小童羣签會特別施新工事計,

長善明蹤

英京酒家捐五百元

C捐五百元 實際清武學子的詔音,昨鹈鹕捐五百大元,以示

·香港小粱黨會成立今,已有三十六年的 本年向日。由該會命孫凯普芬只

「搬史,熱部設在灣仔許證,但為了利各區青少 凯普芬會長在致詞降表示,近年來,太祖·年參加活動,說空藝九各地派設分支會所,近年 少年的犯罪准加得實在令人心驚,將日無 來與逐我伸度到辦界各地區。目前該會分佈於港, 之,不少青少年罪犯只有十五六歲此,在一九新界各區的頂中心共十二個,兒童會十七間 總部信找到的新區,該會發展了地能工作,太開,手工藝望五個。外展工作單位大個,兒童醫闊

·導一些有犯罪傾向的杏少年。因導他們海好的一館二十二惝響中心一個,舞风的達一萬二千 人-而登記的倒雄馆讓击人數達過七萬人。 骸會鑑於社會之急求再 铈說,小童兩鐡合的服務對象是十四歲以下) 新樂大酒店捐五百元 瀕的能治安都有很大的影响。而小底益會的

新工要計劃,作出工作上的 均衡發展

多項改變。盡習中心,在公 新缨大酒店呴憑救助運動募捐,需得蓝米五工作長倓烯化会的需要去發說,死無疑問的, 及苑签會對會畫畫小朋友会質的家庭學校糖成·阿瓦調梁的膠業單位及在一些被評為犯罪

百大元 以壯財運,陈代表愛生致發 一樣三角關係,使兒童在正確的途經的端導下孕, 黑岩的新區 開的馮唯外展工作,魏導有犯罪 八三愚叟熱心响應助學,可造成。

傾向的青少年等工作都是本年所英實施的新工作 八三張學號 救飛助學運無 社會,切 會員共業 合時宜陞 詐捐一百大元。來往。岑

於禇九新界各地的兒童中心 裤裙小黨罩益會主要是爲一般青少年開辦的 可理維休怒:車位,實報主那救助 來

在十二個兒買會卡七間!兒童會,田世館及手工藝,主旨是給于青少年 萬二千人 被合時宜,年邁乏力所批後姊,斯湖南安易

兒童椒醬館二十二間,錢:我同意筒发+互相切磋-更有车前推導與本 :砼生活,學習與人和睦共處,對人做事,菠 变百元,聊作响离去日儒察收幸此,共一萬二千人。 談会篮耳門噍導兒童在正確途徑下激冑長成凡,發掘各人的旨趣,天賦才能等,使大多

九龍兩街道 改行車方向 長崽梅瓦昨日宣布 改善當地交通,九E

任何人連續咳嗽個多月應速檢驗 二計過於保守,不肯控出新 但時至今日,由於國際金融酎畫,經濟危

广新巽定)本覆由[璒 性陔坐個多,所基年長裳,如有關多一街道變旅新交通措施。 改良鳃换,故對顧客失去吸引才。这可能 沩挺,本片做物,洒受歐與國家政祺或限制

於地狹人稠,居住埃统 月老,迎接受檢驗,一月械性咳嗽,應盡速由月1日(星期 椰奶查,禠與最近 ,杌加桎梏,或氣熊性。最近國際保幣會族路商,因之一,有些命品的確如此。 三、本米產品無事務公司,李偉商店錮洋

·嶭迫•撈病禳易飕朶茲」如出癆病,及早治理,到就近胸肺緃所斗受二13.上午十時正, 檢驗,以您得病谋下及一本双介於雅蘭營與豕街 飛龍多宗訊染有關,並 結果,良元发宙貶值,而熟前出該笑藝對美元一來,顧客亦不取渐迷傾老爲本花出品,而很多 ,故海病在各演傳染,可聽會整,以 戶安泉一紙,敬祈察收,無存在,荷,此致 水接受八節採程及會參加初步效傷望掠。 旺合警桀昨日凌涎,想回贴物一批,有念館 真值。至於有能力與本港盈爭海外市妈的國家,舊店處不實施現不散區實施一個制度,在青花 病中,仍然高联首位,就發動傑生當局指,早治理(一切完全免之一段,將改爲南行 則與感英元貶值,影响所及,他們的實物,更有 帶價,但顯客望而却步。 四、缺乏完善的推銷,吝嗇佣金,致推 機機構之努力下,將病 痪病模式逅“成良,請到下列各區所在,而由二月二日( 救堂少年獲得硭烤和學校以外的栽培 發莨健全

的數字巳比前大森減少|群纳用大插免商與人力夠一期三〉上午十楼正起, 錯人員不足,或推銘不力。" 對身為,使兒童帷獲得德,智,碌,當四臂的銜著傷心唱的影响。智俗的人,l 此固由於新生與兒菅 來執行 民消痨病之(一被仔阿航療碣里介於石雅街與宮 ,他們以爲非用品设的舶來品,不足以顯示

其對癆病之抵抗力太

• 當交 共同生活 都有感触媒他用,它在望,而一般白金隔板亦於不答問沾染此種巴望

滑强而違孫傅染。同時「黨」——在公共黛辨及 龙療所——香张符箕海

江標誌以指示認車人士 工作游戲 內苺交新明成,共同生活,懾乘港毀。 共同工作與遊。 六、政治觀點的影响。這是一個理嶠的問題 讓窮病的醫來終效,「居處灣泡的地方染上绣香江雅。(三)答

·患者要及早治理按病的可能性極大,新生朐診察———綮后大 據一位經驗經富的導師說:即使商舉的遊戲,無須忌緣而不言。目前在本港的兩地區的土產, 「對品格的培義也有極大的好處,因爲強鹼進行一公司,各擁有歟盘羅大的賓客,黄務鼎盛,在彼 時打針服業,多可老遠見佳牧易約伯染,放一個西高州戲院對面。 柴灣新區 的時候,大家就要組織起來,有人負責領導 長此滑的形势下,本開史研荽少人問車了。 因而嬌病的死亡· 嬰兒必需於出生二十四 四九脚跖眕报 八雲茲從指用,大米守秩序,夏緻花,楊業,於三推動香港人用香港貨方案 發出呼鐵,新生嬰兒高二的特殊製沿外,以石硤尾的所巴姆斯·· 大爲降低。因此,政府一小時後接锹「卡介苗」「九龍窝打老蒗。(五) 少女墮樓 "作,才能順利進行,以麼這些,就做人做

·事的基本道理了。

分析了上述的六種因来,我們便可以針對麥傑接「卡介苗」,以「堵强其對染病之抵抗力 九龍石硤尾巴被。 [少女版樓,少女林美 乙亞任何人,↓六油地陶黼療所一:十四說,葉西斯 此外,低見殘也可以按照他們的與運區公爭,結所在,研討一個推動衣港人用香港代的雙照可,冤被痨病体染而所有 工‧烹飪算技術,其他還有珍顯。健身運動,音行的方果了。但還是一個浩大的泡勛,不是獨立 來,英術,其藝。常識問答等各項比奕餘,來中,能支的,也不是一時可以奏激的。我認為必須由 府輔助 廠商計劃,可配合社會宣傳,各方面 强兒童的辣與能力和社會幣識。普赛在小資萃| 一同努力,才會有成功的希望。

展開遊離外展工作 輔導有犯罪傾向者

會長陳普芬 山該會工作成敗對 社會治安案

用政府辅助方面:

i] 本筠政府應即撥地興建永久性的賚省工 棠媸品 锒,使本港的工業產品, 塲地展 覺,給市民參觀,這對本外貌都有極大的好, 1、本衲政府應賬價出售成租借土地與廠商

而安全選傳欠雪的廠商,搭商也們解決困難,

7.廠商的措施。

1,改䲁码話方式,同類的工廠行

,這樣可以集合安金“徐牌爱新型的機器,作 有計劃的大規模生源,如此可以減輕成本,改進

專光市場,在降低價格,採運利多日則,並 定行「明碼實價」制度,以堅定質客信心?

制

5 誼親臨參加安息禮拜 并賜厚賻 高誼隆

交通處處長 惠柳新

伙食承辦商注意

·供應犯人,拘留犯及證人膳食:

銫本碑於一九七二年1月11十八日或公招商投肌典,香港 【大道

向蜜犯及證人膳食。: 》九龍及新界方面各警署與法庭內犯人 投標锔絡及詳細規章可向否离都营利包大號印刷行開十大蜜 「警察食宜【電話,大理公克麥內機盤查取,說標識止日将 月十八日六星期五。

獴務處處長 薛輔

開業通告

馮號雄會計師謹定於一九七二年 二月一日起在香港中區昭隆街二十五 號昭隆大厦十一樓開業。

電話:H二五四八

馮餓雄會計師啓

賴錦綸(LAI KAM KIU)艾娟季件(LA WAI)現住香港大坑新材

者可用書回簽名將事實向本凿湘政計害。

辭職聲明

本人於一九七二年月廿九日辭去浩華廣告公司

·經理職位,嗣後該公司與客戶華洋要轉概與本人無關 特此聲明

家主忠攸老爺之

令尊翁 少爺之

令鬭父 孫少爺之

陳金海啓..

令曾祖父呂公鴻業老太爺 痛於民國六十

一年元月十八日姆絡南醫院積闽享壽九十有。歲華

呂宅家人禀報

| 寘會提泛完炮,造成一種風氣,使人人標。官能本站入口已超過四百萬,如果個家庭 覺得購買本祖產品是一斑利,同時是一 袀你講用,郭單是本錦市斯的交易與 本崮工棠他慢於無形,不說我們决不匹以此自 一、本港公園人緻泡個服裝,

一俟朋包稃定荧槊固之淡,我們所然要 日用品,以資螅

復大量的简出,俄置逐威於世界市場,將熱心支 二、勷出學校學生購買番供校服及使用泄誤,本沿工学的同胞稞日大量的財富。

烟稠密癆病極易傳染 當局提示防癆要點

近一點地區的同品險費品的價格為高,還是不可

嬰兒必須接種卡介苗增强抵抗力

申請入英籍啓事

十

七號四樓現向德音申踏入英籍如有任何人獲知任何理由不應群共入英籍

先室吳麗僊女士主懷安息於昨(二十九)日 在香港殯儀舘出殯辱承

智庭仁

数理数

治喪成:九龍殯儀舘路九三一式三

一,八矍敬真,一