1972-01-30 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

30 JAN1972 :

百期星 日十三月一年二七九一曆公年一十六國民華中 CITY HALL

本港新聞

漁農處與魚類統營處負起專責

謀漁業發展

良漁船,改善漁民生活,教育漁民子弟 研究遠洋捕魚,發掘新漁場,促進漁民 合作事業,貸款建漁船,研究魚類養殖。 海洋遁一毎年所得盈餘,我時被損壽作其他 漁貸服務資源 端,基本番務之用,路之成立,甚佔據」 主要生婶 梁之一,漁產的揪長,一九五六年本沿海洋魚頸枕营法例而,服務之一,循貸用途包括借貸洗項 馊基漁民的 賀城本禟之繁榮有密隰館,現克一設立。該處置下有魚四批發市塔七一測民建船,貴機器,整理及添補

(本報專靚)

海從事一系列之生物及海洋研究工

·作,其主要讲究,乃榮中具有 |且要商亞價值之魚發,如紅衫:門 幽及江魚等。該研究造「聖瑪利了, 號」將於二月十四日起至十九日在。 仔漁業範會倍,以供市民參觀 了解海迸發境及魚购之生活 魚骐統營處現已從染能在香港以 大奥之海洋研 圴頂之實驗魚茲內,亦進行實驗 水及鹹淡水魚類養殖之技術,及號. 勵各經營朗粟人士,採用現代方法 方便諮詢證任何訊息

類钸管處接觸? 人士,然辙骸處之聯絡ㄡ! 「聯絡員駐守外國魚站及魚市場價查 「代漁民蒐爺漁獲物往市塔及市付施

道行鼬,且英良道三百五十九號三樓發生火警 6兩人報警後立即附上三樓,當時機內逃然熟度 莊高,且濃密佈,彼等仍窖不緊身 一名失 去知覺的六十歲老婦人及其女兒,及時將之救路

【灣仔民政區敬老大會

廢一切冗鳌儀式

籌備方面定出五個要點 一時,我仔民被两屬下各肚園聯合辦之 「甄敬老大會」刻已放在案中,開大會 主本人,東區童軍會會適張賜智,所給予之最新 一安裝,相出下列各再點,

TJ,敬老大會將不採取完 人能变最少時間,搭祜最大香槃爲依聾,故不作 薛敎式之间致詞,一醌會就诋發物、 日定二月十二日

獲金,並協助漁民解决日常困雄,有被精神内得之感。

任何人士,對流的投資,皮 本荆俊荣之派民超過十萬入,遍佈一個,分设港岛之香港乐及各奕源,旒具,支付工資等。談氏疑年嵐六,得有關資料,對漁農鼦營等等發生 各主要漁港。在港島方面,有香港 九酣之長沙灣風新界之府山,寒 愆左右,按月術欠頸計算,先送本,其趣或希望諮詢有關同類等等,可 任及修饺薄,新界區即有脊山,大,大塊-沙【角等地區。並有魚類」,後溉息,按魚燕金以百分比扣還,似接與流商處漁業分處聯絡,地址: 埴,吐媒海峽,沙顚角 西貢,大 收华站分猷於其他地區,負責供給,通常露百分之十五至二十,惟因:九龍總區東證政府合署十11至十四

·澳及長洲等地。

) 水陸遠離殷俏,以館各區漁民將魚一冷,該汲我好可以伸縮。「盤,或體:K六八八一一一,是會 濂研究所离下之二百四十名,獲得完善答覆及指導。本報記者 本海漁民,多健用船上近 送至各批發市繳銷售。 年溒府花流风櫙利方面作出很大賞一 星獄,例如興建漁民新村,使西女能

作

魚類統營

「發市場內 據往裏上居住。該等村民,現已魚經分類後,郎用拍考试方 行組成合作社,目的為改善生活式售與零售商,開食品製造谪及街 村民團結,及維特和處理各、口商等;淮民可於漁應再售额度接 類村,合作就艾辦理儲器及贷款 收欸或委托魚强統營處,將其售魚

·等事宜,協助 【興建及補房屋所得欸項交其所屬之個別地區魚 【收站,以免收,該處另一 及提高食生活水準 .箂之推綰,变得力於魚類檣營處之一項有发義菜務乃爲代激商府其所抛 得之魚碗運途至市區內各祈市灣

漁業管理,的工作性

魚知 營處重要工作發展計噩 本多~強本锴漁患棠,開發安万辯設立漁民子弟學校,於教 源及跑漁民之福利。漁業屬下一上,不,固不可與掛帶及眾 之狗架分處,設有二個主要部門;市中人比擬,因漁民多樉居艇上, [莼菜發遥及推牌,包括魚類 不得不隨船出海作用,處此環境下 空,貸款,合作事梁及漁民教育史不能每日返校上,其父母亦 (二)庶菜硏究所。 ·脚感無法負毡低裒之學費,且子弟 ∵∵-澹分處轄下之漁梁推紅之中多發超斷學岔,米容入季,魚四 工作,包括捕魚技術研究,作梁示【統營處有見及此,乃在香港及新界 , • 漁船化之促進及發展,汰 兩地,先後設立源民小學十四所, 民航海知識指導與軌,她導考取 及一所中,作爲對漁民服藝之一 漁船船主及大福執照哥,並防止核工作。 著謢蒸食業】摄 捕魚融及負起保存海運安源。而處 ,對促進香港漁業之發展至码重要 逆焦姸糁營處之事務,乃其首要工

開 前於一尤六六年,在香港 所究用中學,但漁氏子弟能在 : 魚丽統營處乃一非牟利被稱, 按攻讀普通中学课程外,同時亦接 而其主要收入,在批發市場銷售角 受良流、木工、工等技術訓練 夙际所得金額百分之六用企推持, 以配合現代湏梁的需要。

(攝者記報本)作工忙繁之內場市魚

期六下午二時,

心仔民政署及屬區各社團首腦到报 協助,東區實軍熱心維持秩序。

(四)每名老人(原則定七十歲及以男女) 均恩波膽腸、豬肉、鹹、雄、花生米通共一大包 另塞號紅封拾元造

五、根據身份蹬,區內減者之男女各一

以色列國際貿易展

歡迎本港廠商參加 '、浩訊)以色列亲拉維夫國際貿易展览会, 已定期本年五月廿三日至六月十日舉行,並擬設 「立香港館,約二十五平方公尺,陳列香港各 如產品,粉叡品及衣物除外),而以運助用品 -新頴精巧品,房用具、計算機及換皮等 | 佳。該展览模祸在落代表余路摩斯格负面安指香 「港廠商參加,但只限十欲,可精選產品交由代 【表攜往以色列參加展出,家用美金一百元。 | 中继蔥商曾合合碳撒上引消息後,經鏡告有關往 與會員,有意參加者須於本年二月四日以前科

今若

小段置及美财客商參觀,內設有貿易查詢 各地客商與參展廠商直聯絡。本港廠商自 與中東及貿易,獲致美術成就。

好天 朋有輩好之天氣。

·帕有機會對到東方水平 色黄,趁上之月全館。

: 本黹古文台發表之

4日武平東方水平能上

景奇蝕月

行及珠寶店 増設便衣更練 裝

這些犯饞,實在是不可多得而有貴,故自常供給一 可見

國際間作研究參考。

置電視系統

(本報專眺) 本?若午恨及珠彎

·扮芭【擀設便衣衛及性

·錢氏又謂,張台經常答投市民詢問,毎年燈 可碱系統,藏加强防盜設施 上面就過一萬宗。其中以天氣預測剧多。此外,該台亦」 本沱若干銀行及獗商 提供資料,使廠商送过聚址時有阮参考。 店,原且設有君肉人,在門 ,由於一般市民對風暴訊號常有人或感到紊 帥負安看守,並且若干银行 家,故志合現正常行發出表花微栒市民對改善風 均設有報系統,直接與所屬地區憼署铈然,過對時可於愛烜際間通知就近戰每毛球。

號的意見,但那行訊號是國際性訊號,故在 但以最近粱宗銀行 案為例,行海匪徒不能行動迅速,共行出手法已民化,使被判若無法 改珽按衡上,需要密闻光陰, 表示:一切的工作均與市民有 及時與警方聯繫,至遫抵失。若行測匪徒每多持有利器,案發生時,銀行融員會於匪徒之利器。

實密切關係,五責任霄大以負起孤保市民生命財 不敢經痊妄動,一饽不及按動警錘通知警方,至任由匪徒然堂城封而去。 程,银行憟人士建粟裝侂電視系統,將毎日選出銀行的人士全部于以錄影,旣可協助日極追查可疑。產安全。...... 人物,更可於被劫時,將匪徒 號及行割時之一切動作錄影,他行制老無所疵形。

本來豐倣母視系統、本惓音干較大塊撒之銀行現已飛置,但項裝置,每皆在大銀行之行, 至於分行及梦小宠祯之銀行多未設施,而以录近灵宗强行刘案為例- 匪徒似装乖巧-嗒回一些分行 及防益股赠未綠完善珠杳店行事,往往因此朔利得手。

一開港下一張二第日五十月二十年亥辛脂酸 WAH KU AT PO

後流水暴風究研台交天·李堡 棄放被橋大海跨

郭日僑華

盜防强加

̇究研它靠也道隧底海建

裝增銀

消防員勇於救人

頒獎狀及現金奨 〔岛及消防謀長夏良新;將於 至於各銀行及珠发店增設佃衣骅來對防經也有很大的好處,蓋一般银行及珠眞店之看更人 ,均為轉定的制觀,郭常抢眼,流佃破終難低於行爭時,被制的目標,故每次遇到時,召进人便接。下星期一(三十二)下午三時在夏魅道消防局死 先當持,因此,周恩人對於防止將案的作用基多魚。但從衣機活的設立則情形不同,装在辦案發生發悠長高度娶贤奕狀予兩台消防員,除症狀外,

,匪徒無谈何人爲域藏风,還與可使行河的匪徒存有戒心,使匪徒不敢為所欲。

談兩台消防員將痰頒險一小額的現金獎?

韓戰時期,水君若干社會人士宓眾,組織更規委員會,以人組織更線防盜防部,但此,昨發,該兩消防員候永昌及如塔路,於太月1日任 謝府財政司在立法局會獲勝上否定了。醃酸可顯無比熱為組織私人更練並綁明智之學。他區為防然救一日老婦人及其七歲美女,其機業及導致大珠 足嘉許。 之最佳痲法乃是靈力盡速與警方标絡,向警方提供沱息,舀篇沒有沉重合作,營方小熊以執行晖路 成保安工作,梁况甚至图篇:逛瓡私人更秧之戳立,勢將引述激励入民自己執行危險。但 世界各地人民均承國警察是執行一律的主要組織,設立任何一爾補完性的制,但變成班次甚至翰

當日會、兩人因公司剛員事務軍沿英县

官校教師謀改善待遇

推

泡入半陰影,五時十一 分:月球大陰影大

時四分: 本类月出,六降十二分,太落日, 落,六時卅五分,月全祐開始,六時五十三 月球位於全陰影之中正,七時士一分, 月全蝕节京,八時舞5分,月球開全法 ,九時四十五分,月球術開半陰影

據資料顯示,此次月全蝕与四年來之营, 次,上方發生於四年(一九六八年)之中

今日黄昏之月蝕將於下午五時十一分開 始 比月亮初升約早一小時,月亮初升 1 在下午六時啥四分開始,亦即日落後未發 屆時地球之陰影,將掛著大半月球之表面, 但天空之光爱倨阴亮足可以分辨月之,

時三十五分,安俊將會維持約三十六分之 ㄟry陳筱懑掩時,做錯開水平約十

下午七時十分之後,月亮會再度出現 - 漸漸對與地球之陰影,升至水平 “二十斑,該像艾傑八十四分之穴

一进,但扉想到一些些乎被人遁 忠的私校灣員,不用說私校客 員的待遇更可憐更不合理,但. 私疫就會要抗攝,要用教來

*秘方正常任務。

(港)霄沿大文台代該台曾作梅密與研究與探测,並提供各種資料作 ※懿珊泉,日前在旺角民改 參考,例如地戀震餓是否會有影阿,怒道的構造 處舉行會中,闡有爲天 如何始能適俪地獄,隐渕內之空氣與坐於調節 文合工作及其與市民的關係 姊問題,阿於跨誨大襬計剄方回,做台亦會究研 風及與水流保,爲不大分,這是建橋計劃

私校敎員將何以自處

【本報專

官梭徼一的话,必要時可能採取飛行 飛涨生祆程延提高 鬥,因不满致府之薪酬制定一。 尚做向當局提出

完全無關係似的,這些私校發

它,本港天文台在國際的 北站中,實在怡個 地位。該台工作概括地是 包含上天下地,以及探测與 記錄各種自然變化現象。同

翠風暴號的發出與預測,當然是對海上船或团 上建築岣安全有很大的關係。在對於建造樓 風力計算,天文台也提供許多資料與建案師作 在科查空氣間輻射,如原子墨,核子服是否 區內空 降落在本社,也是談合的工作。至於 氣污濁方面,也經提供資料與有關當局參考,

合工作,祗是制每日天氣 南北河州安料的收集與分析也至盈承要,尤 預測及肯,以及在風暴季,其對水建設方面,必須獲得【些表料,然後可 出各飆風訊號,其實一以選擇適當地區,否地食會徒然 做合的工作並不是

·傳,如果不被接納的詞,他們 - 不惜用能我行動來爭取,是 將實行採取褪錘的。得人同僚的,事實上香港物 據悉,三岩石政府教貝代一個不斷高戲,我食的待遇不加 志,就當栂提出之薪酬改制問反降,這是他們抗风的原因。 烏敎民之新薪酬制蔽不公平, ,料會受到更廣泛的支持, ,不合理,决定向當局提出民|老師們,將何以 豬我,要求官在激貝薪級制成計的华芈例子蒲迭上!影

周的四分一,何況,私校教員 無制,也無察利設施 雙默地,狠苦地捱 也俄國為太沉默,在任何被人 有人,當局如果同意 宜校灣貧之要求改善待遇合, 的,則應射爭私校裝員的待

i健本港市民獲得正確沟息,從而確保安全。

時更與隣近國家或地區取得密切聯絡與交換訊息在遄行城市段計時,但些賨料亦受习考虑的 錢氏惟續偉- 計劃建設本为海底隧道時,一犊百分之六秒,但是用來作本製標準時間的

-在委員會,研究新薪給制之

座下,同台是為教育而教育· 講到教師要飛來爭取待,當局何能厚此薄彼?一)

(2)

佐頓道碼頭前開建小巴總站牌及地點: (本報記港攝) 空

午一時乘泛美機返港。

香

佐頓道碼頭前建小巴總站

會年席出港來

表代外海協旅港香

近

斯日本

華 英國

及歐洲代表寇蒂斯· 拿大代表洗飛龍 代表何笑,東南亞代表 陳榮是次年台+商 對下年本港旅游她市 堪發展計擬及全回煤宜 傳及活動。各代表皆表 [示對前還在我。各

梁中心,共吸引力。 富都大酒店董事長

及感謝彼等邻來在海外 昨特在各花雙訂揣展之

比北角所建佔地更廣任務更大 一本報專风 港岛北角新邨北角潘海小希碼爾對面,撤銷大部份收获泊車位,改爲關強東西一私家內,最安嵗符。 行車綫小巴總站之消息,她曾聽二十七日,西僑日報

戏位:另一個更龐大與市民們又有關之小巴博站已決定於最近之將來,將工動土,讓小巴梨站行幹事番有裔, 乃座落於對鄀油蘑地佐頓證碼頭對關,屬於渡船街地段之一幅就佔空間上。 政府工務司已批准承团公司在該地點,竖立一個大公佈經俾市民遇知

|珧立倍,加拿大作家

海保敦光婻,加碼視群

,

*按照低别,此在油藏地渡船街所决意姑之公共小型巴士網站,比日前所述之北角海頭小巴黹始,接員金蜜穴婦及星加坡 更大,一共可禰列四行小巴之多。

眾所週知,H前在佐頓直碼頭附近所停泊之公共小巴,其行走之路域包括新區及新界等地者額,盛會。徐氏及富都爾類

·多,亦创表示市民使用安莎案,闢設一個,有礙規出與緜圍地讆虯爾要性。《光》

行舉隊團港香

比一香環

*閱檢貢西在全

昨日下午舉行每年一

歌,地獄署職員體育會

捐五千與公益金

酒店經理 傘等, 套粯招待,能 交錯,賓主盡歡。橋

戒烟講座

一連五晚

有四人,同碶吉普,一輛 由九凤淡咸遒陸軍 好高鹹部,全部出 約篇廿四小時。參加比

·安之除沿途須經過面一日上午十時在港島產盤踮蕸維多利駆職員俱樂部」時半假荟藏香黹擺後院 比賽

界各地愍設立之檢查站

· 禮堂行,出院醫生 由體育會主席柏林將招 公益金代表繳國斌接受。有俪捐獄半數係 及心理醨家傑生胶師 毎一隊伍在經過檢查站時,將接受軍事常識 ·奥天主教安利會所下之樊協會,另外一半則椴區,担任英語涧翡轡路; ̇試下衆依時間其檢驗成績而給以分數,在檢查 樱因衫助會,同時- 麥氏亦將邁囚犯利) 不收費用,踱逛

·站方海之國缺下由間單之南間,以至軍事訓捒 金之五千元支,及折只監獄,利菂金之三各界前往關嗎。烏斯, 悛湯。四射搫、越野安軌、按地習及偵察工作

施習生主持之「五日戒 六米餅、重猿轻民班穿會將於二月一日 個邁斯由、 鹊激五千元予香米猛金。捐獄式將於日開始一連五晚每睫七,

萬市

拔獎賽!

萃章會

科

支分肌交由監狱否應長峦能及副署伊國 萊登一居民參加都見, 凈飲香純

接受?

品加今年比賽考共有廿四強,共中一圈來自 爾喀湖

28 5座去年十一月会 在司徒拔道新&院举行

由軍官

午二時開防火筑密度: 官勝-公所理事長

揮,按中心於邪釕路十四號

芬廿八陽。但有長一人,無微 电及一人,可按及一人, 軍曹担任。

担任,薛制度計有該国际司令官文中校,可 令官處敬佰少校、及訓練中捻長希活少校。

比賽&伍車輛將於今日中午時間,在西亞之 檢查蛀接,在長遊鼎試檢閱,稀街将酸保至鸡米

宮都大酒店董事長余榭經理徐冻抵宴料

·帶旅遊多會率外代表

習演火防今

所公鄉嶺元

所習

共分寫四組,每組擁有, 型噴射喉,出租受領的祖·

“由四方八面關晚狂射,

防火知微技能,亦警全鄉居民小心西慎防 寬火災。同時,在救火葵凱旋鑿子尾

演習完成 茶點聯,并檢討成 由滋露多良之高消防官,整官及民 坪井加推導,安餓勵而提高水平。 | 與英國當局會有

商悅强返港

奥〕香港度易及增稅問題。商爵士於 日前與財政司夏鼎國際貿易發展局在 |及高登爵士暨精銳榮館 歐美各辦事匾工作推

彩虹滑雪快爆

尙有兩天今日照常

OCPRS

欲免繁文除舊歲 何不游賀新年 線振球精心設計酬賓

禦寒衣物·名贵百貨

窗簾燈飾·傢俬飾物 特價廉售

春節

龍子行

*香港:大道中三十九號 九龍彌敦道一三四號

施務露酒 恭喜大家

新年快樂

萬事勝意

吉隆坡雲頂高原酒店開幕誌慶

迎新養大宗田 探親團 復活節

元

安特價 $2,001:免費謎效臺天大酒店京

王巴喇沙常晚,兩早餐,蘇菲窜接說機

con

撤出

si莞漢待。名服卅名

7.成型赛事农村珍玩

“大亮出“即日语之大平要大法僕之情

賓至如歸

盤谷銀

香港商業銀行

章鄒章陳

行

志同志弼歸

仁凱直臣

陳有慶

(一)富士業智彩紅装光量$2,480

(二)湯元淨学珠島遊覽團 $2,580

非言:景德享受。保意㟖来!”

· B› V5 M3 (2)

(一)本州四國九州賞櫻團12.780

慶主名醬,批貨如標;般是日本。

(二)富士冰穴九州溫泉惠$2,680

(三)當士業尊彩虹觀光團 $2480

紅豆,習當體變】 輔選名都書古購,好都痛快與新知了

「新學組二月黨止,復活節租三月十日止,逾期各加一 百元,各服名 五名十名小组另有待。一次過十 六名一齊報名交費者,送免費一名,以表報率微悅,

華僑公共関係服務公司

敬賀

Page 5Page 6