1972-01-17 — Page 2

真二第張一第日二初月二十年亥辛歷夏

YALDOKI DOK

WAH KIU YAT POLI

郭日僑華

一期星 日七十月一年二七九一公年一十六國民華中 二訊電

阿左

馬爾 他總

·右 英國防 大臣卡頓

西德外長宣稱

願與北京接觸

建立良好關係

希望北京支持兩個德國入聯國

路透社西科尼十六日·西外長鼐今日選「西德政府 可限與外安謀求良好關係。作為尋求與京米共業致謝國一部份,

· 政府希望和根運推進入聯合緻。但北民可能阻止兩個德國達人聊 合國,舒爾在科齐尼接受電台訪問時,指予答隤彼是否計劃於明年防 問北京。"

八合衆社東京十六日習,北京西示有關於一九六六年文化革命以

·來第一次过一個經濟代表團訪問日本。上項顯望是向處理對中國大 際貿易私人經潋的日本對外貿易促進會提出。北京自一九六六年, 道一批入段考察電台及重視設備以來,一直没有藍道經濟代表處。 前來日本。接近日本貿易促逥會的人士说:共產中國遏是想证一 個經許代表團,可能在五月诚六月對戒行 來察日本汽車製造工棠 4日本對外貿易促進會計劃本年派过一個考然前往鲂問中國大陸。 美元資金回流甚少

美國收支逆差

短期内難改善

在共別墅召集蚊師, 商討調依英軍撤出 爾他遇各問題事宜。

英外交官布斯和受任期 風海街,本週全關此間 。遺缺由卒案遜接任。 李氏剛抵達北京。加新 和设在其任內,經常 訪英儒,貼遍佈中國

他與其夫人遁理举 學赴滑站,並會在香港 逗留兩週。加斯和諾夫· 人乃香港一名醫師格魯 夫之女兒。

行橫賊盜市華齊國墨

十

斃擊被匪女歲九十

行銀三刦鐘分五

海外華商推銷國貨

建議國內主管改善手續

地戤商成篦我, 總變中改取利息百份之六,以求謹海外商投

C114戰費額度視途來情形調整,延期付 帶貨額度,現規定爲二十放心,零 食. 美元,似可隔离分别决定其融通試壓,含經常 國內有貿易往來者,自可最高額辦理,估初· 實測照学良師資額度辦現,再阗往來之位

形不同,若干地試隱於規定,當地銀行不可能對: 「外保證,改DIA KC天形同具文。至於本年榔 本報駐台北記者温念君 C魂之遗期信用狀付款,除須付台還公司年恩大 膑之利息外,當地銀行亦須收利息,及手望安, 「皮外站,就遽品供應,分米证,國內外商報 海外華离心推銷國質,除上述設立大茗 合計尚染一分华左右之負担,“比直接開信用狀:用猪形遥淅斯加。 ALIC蜚用而大大篙少了僑商的盡。因此, (三)加强辦理微信謡嘅代替但保,以担保 一郡方面,打完具碴方法以安配合外,决定建立全,致易後裤:積極拓銷外,年來風來台進行貿易 英華院推銷國貨機杌,由商共同出附設立「溫. 若爾泡:香港、泰國、馬來西亞、印尼、新加據,這已年餘,無數僑商獲得確趣,未經籲欣占效」,為決定該面,關於目前國際間的葉行作曲。 商貿易中心」,設於舊金山,洛杉發或約,至: 高楣、寮國、汶萊、非平實、日本、琉球、韓 ·爾商均盼改善,以發蟥好藝。但在台北公司及在一齊伍,無怪乎游商把瓷國內銀行識「當』,不 调方面,以辦理此項高海外僑商延期付景開回,湘配合工商業發展需要。銀行證後於建立以信 一於適當地區設立聯絡處。創立中南美洲貿易公司·國、英國、加拿大、蘇利語、巴西、秘魯、浙斯

詹菇疎的業務計劃:主爭取監客,給予資金做 在目前仲未遠之出口保檢制度下,除了採取BYA 於已沉馬個班的「以推銷國費+ ·:大黎加、英西、西德、西班牙、法國、奧地利、 從飛穎華商會對薄設膑外貿易海報之央荷蘭、南非、洪榮斯、澳大利眶,無西南等。此 ·一八〇天,及選期信用狀外,做她有其他史安部通,絕對不再延用「掾保」「妊开」放战的落後 -辦法,免風险計,故必須想州银行之担保, 办法。台港公司先對海外嗚耎地區華尚無法取得 *我們可以给出海外跗商熱心推劉國仔,以建立一外,組團來台及察運銷貨品若有:手铲緻,馬來 推銷系統爲目標,發起在各地組織大規模賀易苔 西亞、美國、泰盤等導組團鈞國,均瘸襟若干 ·透過銀行開出之遠期信用狀,始可辦理。對於懷行坦保演遠期信用狀者,先試離以强信郐极弱

·其推動方式對華經濟情形及環境需要, 貿易或經濟合作實例。

華商建議改善延期付款購貨

(四)增加蚍定為協辦理延期付變得安,日

配合有機質易熱然後先搬離,目延期付欸購貨須提銀行担保,海外商置易曾畫,向國內排程還價,在於,前政府能指定合過貿易公司,濾鏡館發鐵產生

金週轉方面,至氣重要。現代國際間貿易往來 來台會業務,部分營商成感不理想,對該公 國內有關單位爲便利海外商推銷國質,哚 形,若干耍易力强大國家,掂密實品外銷的,同安有陌愆,宜鵖概大辦理埣加指定其他赞奉承 也該委員會,經濟部,無法部國際貿易局等,經一做法,對外採用延期付殛贫手段-向各地市場站,離。由於此項係純組務性的供應機構,獨家經營 常以協助外,其在銷售國度方面,年來不斷改進 ,他們以魔大的財力人力,建立完備的微估組織 無競爭對象,灣有改善,更談不上主助学攻产

華商建立推銷網

,以及健全的希代保證,來代银行担保,推行 商來台師賞。 海外商熱心推出國貨發展貿易,分別採取 ·外商來台灣質國貨,除可用KOR 綠瞉以易發牌或利現分發的,加強推廣國食外,並拒付敏外, 並以半年期兌离期之熱期何用狀 花露利。我國形成貿易,一向炔乏輕微的配合:(五) ] 現有貿易 皮組織:第二次世 消,數年來至信做雞,計有外綠商已建安公司 (1) DAYS AT SIGLIT )付眾,以雙利跑商,並且急略了泰外部商力欽,在所有貿易法令規 界大股敬;各國需椎酸其對外貿易,均有專門 外國費者共計二十二地區,十,在中者 售晦,出台灣貿易公司接受辦理,並在一對外 章中,岔無爲優商打下一種優惠或促利的辣:福來策區推動,而我國並非無此類組織,如中央 有3剀鄉,斐濟,香滑地區,分別派人來台北 貿易發展方案」中,規定對「入〇天僳得了收 時到今日之初我訂有「舖導僑商在台摆版做品在信託局無其他國家所的有数冒到聂處(過去常易 體材促,或透過世靜華商貿易會额師沓感,以及·牌,俾華商芗粱配合辦理促進國促外銷。無便於,國外推銷辦出」,雖科內容不甚切合實際體厩, 貨處心主張貿易實務,包括師促購料及推動品 傳動與會等單位之協助,向生態憑商或貿易商推澁槁以短期付款方式推銷研究,總修訂「離,但已冷,國內有關方面威視形外部商,希望協力外,及兩年來仿照日韓等國,新設對外貿易發 典際所游菜品,作為包合淮展外附及經典海外,群僑商在台灣垛個資品在國外推領辦法」及台署、推納國威了。華商时此辦法大都非常頂祺,粉粉 ̇显協會,其熱産品宣導,外外拓Y等,均對海外,

直播一半的丹尼民就變近照,六湖實易有限公司,中國國俊強安·品實施辦法,海外各地與商已開始採用國貨開有 斯嘉必勝女疑,單程上中心,台灣手工業在盘中心站,處理綜合生之煜. 關單位及台灣以易公司分別辦理購促手。

窈商與衆不够,如何配合現有世界东商贸易金 一期付款以食應就絕對息:政府既為,組織,有效運用在外喟商方話推僳醫保,智爲當 推廣優做外銷,應再以供酒,台港公司不 前取要樂

警方告人本社說,今日上午於此間銀行啓市 夜短短十五分鐘

日首相準備召開十國外長會議分媒體生的,被封總數到五萬四千四百英

脚有宗打银行分行 案何時發生,在其中 ,一宗案件中,一名十 餘棱面女軀被 蛸,一名女客戶部 中斡Å警方形容器 行刦少女阬一具 拿大式登山全面罩, 那傅旭在悉祧的 份,警方時,大約 十九歲左右。警方同 時說,該省花銀行內 的女客戶之身份,不 雠在-衆密院中治 ,世况好乖。警方說 錯,行分行劫案; 係於格林威治時間十五時十分到十五時州五; 元。受年羝的竺行依照西饰狂哥照乘 行的兩家分行,和哥莫西歐 ☆銀行分行。

刘氏国学氏爾人均 品 于香港大學東方研

傅利沙拳風如電

五次擊倒丹尼斯

由安钷

拉曼總理自認是

-萬富豪曉斯決定

保持拳王寶座誰人敢挑戰 士與納世民襬長十五日 「心

利沙 路透社 沙如雨的拳 尼斯不道宜再比賽,而 良十五日饵世界 ,丹尼斯幾乎被喀托一判利安勝利。經已

,號第二區一十五代 (大十七幽上公斤) 鞍华王偉利沙今日在第一,從台,桑案此時賞雪舟一位頂到身二百一十 五

扣留作人質。他說這 快的安路行不迹,但他 袖樂行談判,但不能有, 先决條件,及體 新 繼行會踐。布慨袨楼印 逆將不可推影響壓力..

星期六晚赓陸軍一百

四间合的拳线中5按 黎倒他的挑戰者丹尼斯 ,保持了他的拳王钱座

十一(八十六安公

布圖並非由人民選出總統 一法杜英國倫敦,愈些术给于他統治這個一在軍隊中擁有;而巴 十六日電)孟加拉理巴斯坦的磁力,由C全案已被

《美村社美國社莉上六日绲一荷李诏驻 們家良,此名六十四歲一直票房设卒之冠。 其占萩少在此向真散,百啖在著名無線電 城 內演講,有[] 千五百名年光人剛唱完

·北新製影片「手郎」。 新崴派片豪拍攝花花公 ,

【E的丹尼數作作五 上次在一九七一年三月

基斯坦總統布續租止说圣巴基斯坦的瘴中,德桃逃六對柏然阿大区的法庭,朝宮 八日,堅前拳王利

加拉國加入英聯邦,他」,他的組織組衆突同盟,學生演继稱,他將不容,民及對本家與地主 時,之懋術爲二百 -一。今次他刺沙的L

·于影片 而進 梁對於美國在越南角色 及尼克遜未來訪問北京

傳訊)京財台-在巴塞爾舉行的中央 因此許多國家都對放 十*任风批稱;在行總裁的日本銀行,將流入更多的美元 本年底设括日元在內,理事非上透露的。至於一塊外臨度制加以警戒。 政治方面也誰够獲得近舉行之十國財長會疑 各國誥行了國際貨幣進歐洲的日本美元米.. 調影以來,流進歐洲和莫回流的原因,继论丛 十六日猫 日本政的犁行的饪美首腦榔談 歐洲共同市塲各國及日|且十五日電)星期六世 日本的美元資金仍然未. 由於美國國內的利薮府决定進行選舉行十 只由佐相向尼克涵本。

界拳王璽利沙,五次限 見间流,小國財長娅議低,因此這些為了追求,國外長會覆。由於舉行 總統要六協力促成也夠,日首州佐臻东作及一例丹尼斯谳保持其重低 斯视協誠米能撞到預期高利率偽施動的歐洲美國財長會耍,通過召開財長會 同攒的外再赴夫,最近港級拳王襪區。兩人戰至 目標,因此,大都留念 元不徐美國假。又由,適中的有關調整國際外長會面。對比,據 美參加日天高峰賨孤時第四倻会,丹尼斯仆倒 英國的國際收安赤字,於証些美元不在奔威间 | 幣的工作得了「巨大「尼克爾總統也去了,會就此;探詢美雄統一定下磁四郡。会跟人杜 可能無法迅速解得。遫施,所以歐洲各國認爲「」的模潾「成果」。日圓大的關心」,因而日之冠片,並越良 扜反假托前任一時四十七分 是最近前往瑞士出席,如果放寬外幹訴的話 本政府首腦爲了在國際本政府定藏製分別。而梁日今粱英法,命令停止戰鬥。俾利、 「無濶本月箂行的日法定、西三國外長分別舉沙去年三月八日,以 星外長解釋取締長要理由,

「無誤,和下月舉行的. 行都系設融食時將出轡尬拒絶王克 日英定期協議,將

嬉癖士生活能毀滅國家

日秕-〕日本外務省境 內搭建寀召開世界「十 大富國外長會

(泛醇逊新加坡十六日一座外長拉直蒞南,昨夜鞬供尽馘府戤 長會在微地呼餉。 蔡青年粉及髮之理由;政府對於安與時裝勢,並不 5東京十大 定。政府所反對者乃嬉驊士作風,亦師ㄘ中拼喑蔽之一毬.

·活型式 · 筥士作風舞片的一凡新形式」。因之館聼士所表現 乃生活形式,足以毀被新加坡,拉在惹襕稱:「敵人欲斯特征,國 i卽可發動此鴉片戰爭,始露士主義非耳下腺炎,而乃癌症」。桀

·艾稱:長髮者未必維托士,但她都士的表現方式,必以不 可或缺因聚之一。

【論

凇如让研署長背蕊所,不少父母 對其生兒女許多時餘米帕及時登記,此

促進彼此間之交往。日 外務省官风今日È 蒙 百 一張中之會,將類似浪,东空理美國鎖 務

繼續推展家庭計劃運動

領事夫婦 經港返英 [佐藥 92 有短

|僕力太強;丹尼斯城非 後一分鐘,佛利沙先以 拳特丹尼斯倒在台上 路透社北京十六,公證數了九下丹尼斯 安兩年在北一才能將開戰,但他這. 時已暈陀陀,再利

長心重語榮算星影

年青國美籲呼

長家帝上敬尊

「翻,葉無意,「我很不不 問政治。」頷以葉是否會參加來臨之總統助 運動:谮答雞:「如有術時,我將以 憫美區公民身份翡話,我希望沉默大多数

白艙,繞繼續炮 龍鎮。他們又精:苗族司. 令王段將軍,已於本話飛追龍繕,本日截見 許多巨大的美軍直升無機,自永華飛出,它的 們或許是將該府軍成痛蜚在镪。上述 人士又稱;孤山谷仍在觀,北越軍於本 ̧

他們又稱:但在過往: 些時滾進 九居住問題始終未阻邸决,人口號,生數字減低,並平常快鸯湖八订少,只录·四十八小時- 据守龍與之政府軍之機會,經 「適足以每架居住開顯之本性。

速度較爲普设面覺。在這種情形下,我大大地增強。他們也稱,在過往數天,

·昨㵑誤署長所發表的數字而言,仍然湯一項 魯交通太擠迫,人口再增加,擠迫情形 香港廄年來推廣「家庭計」運動,包願兵逃三醫。 : 可出之報導。據說一九七一年生死統計 阿難想像

使到市民沒有計適的生兒育女之重要性。 T 又合國際董珍十四日锟;「跳然

·透露,一九七一年出生在總數之一九七 金香港缺乏資源,亦缺乏足够之概食生

共臼炮與大猛烈聚熱,但苗族 多生多在今日而會,並不可要,因應個人 八年的七萬七千四百六十五人數佔微減少。 「人口愈多,我們對外地之倚賴性更大, 龍力與「家突計融」霄行筇育,才是對此伞兵在寮國政府部隊支持下,仍踞守践基地。 一九七一年出生綃七萬六千八百一十八:這是十分危險的。

有到秋,對自己生活有保障的散。由於夫 一百五十名共軍透例子與政府軍小 萬人,北一九七〇年少六百四十七大,比麼 業情況越來越惡劣了。人口卅加首 年嬰兒出生相聚的減繫,我們認定此乃在品與內外之陣地發生鲴突。由于脊密佈 九六三年十一萬五千二百六十三人的財祿」先接觸的,就基縶問題。

忖「家施計畫」之顧著成效,事實證門書卷,空要受到妨碍,不過他升城 數宇莉及了三套六千四百人。一九七一年出,依財之外,還有與參經由與實在熊市民發「家庭」運動的。只要給。龍鑽鏤埸早已選,其 生的數字內,在沿易註冊者一萬九千零五十 足以證很是不裡推加入的。所以我们 我們多方華實他,參方面勸導,多方面協助陣地你遭敵軍。共軍再面攻佔歡江 九人,近四萬六千六百五十二人,新一·似去年盟兒出生數字之號低出。 “深信密泄市民在俊:「家計劃」運動,兩個山頭,叟際上已搵個騋 萬一千一百七人,比對上一年,七〇年 根據假醜 履攴 萦告之敬堂,去年嬰兒出::中,應有助於選制否出八口境之趨勢也。 基地離首都永珍東北館八十哩。

·梅岛少了百扮七六九百份儿上,新

上疝机嚞證明斑紅在北越軍包圍中,值

界百份點一六三。一九七一年乃们坐注册人 歐巡 無綫的第八伞,雙然翡

寮國龍鎮爭奪戰

時斷定灣鋼失守,可能有疑問。但北京民的 低降的舘中一年。「九七一年揖生華彩每北越軍及越共正全力進攻寮國北部頂氣 進入瓦斯平原之後,一定头造攻龍路的 藐們死,一有根據的。從一角. 予市民中氐議一八點九九人,一九七〇年圳 之龍鎮。據段,出動凡三個部隊,不惜儀 。 但過去戰役均有喪,若此之激烈, 有·龍顧沾泥法十分混亂的。北越車可能 每千人中減少一九點六五人,一九六〇年則 歌,付出大代價,務求佔領龍點。龍貓眞 亲叡鴆形與王寶部隊,能否固守龍鎮,是 醢鎮,又可能全向包圍龍粒。總而言之,

·每千人中減少毛腰一人。 的如此重要嗎,這品有簡略說明之必要。

成疑問的。台

她方仍然在激烈作,雙方仍然少不惜代價 一出生詿册,敬字包括中國人佔上萬五千. 冼瘋ń制寮國及泰國墨薇交瀟與防衛 ·共做未正式宣佈佔領龍鎮,但馬恩來 爭龍類的。 零九人,男三萬八千六百六十,女三萬六千,中心。美軍在這被設立「將神部隊」法排,一十五日已泛母寮共区群佔包巔。依此来院 值得注意的,基幽取參加防淇 作戰 二百四十九)罪中國人罕一千八百零九人) 通過王發訓選人作戰。據說,王锲邵兵凡,寮共應該在十五日之前佔甜甜了。但京可能站;〔1)平堂力脆弱,南越 第八百九十九,女九百一十

二三萬人,分佈於龍區一帶,與送共作服,索政府及美軍方面,至今尚未承諾寵 失守 又遠水不能救近火,在美軍要求下,茶殿 日:人口減少,怎可以說是可影的報 美軍在龍鉅建荔鵞,流做站,防減,倉服,握合衆近永珍十五日想稱:「雙通單方人,不得不出街树跑麟。能掛果易手。 導亨在中國汶儂觀念而言,應該是可悲的報·有盡有,都是進龍以此作為基地! 本日:本週我遊龍貓的按;經自被姻·泰國邊境所受壓力,亦將增加,泰國爲了本 導。但今天香港實際形有射的過去我其他 國一則隨時進入黎北。足見龍斌,故的寮軍基地,突圍而出,他們突收復蘢籤身安全,不得不出兵防發龍題。而由於泰草 之戰略地位如何重誤。北越軍與越共不矯:以北兩公路處的中央天线鞬。他們林粱; 參加作戰,北越軍面對之敵人,再不是哈朝 港九彈丸之地,已容納了此百多萬人··付出代價也要佔離,正過這個有理。 事仍在進行中,政府進日試行自出嶺將北之家軍了,可見龍鎮爭奪戰,千變萬化,鸟 口,如果人日,

雠$睬躪成爲累戰之主要戰役,過去,越本出。上述人士并稱:北越軍的大炮與 前仍很盡勛定其結果的。

忌用的一次。

東西巴合法領袖

雠性的勝利。拉曼 ][東照巴)的補 這是此間一報紙所說:他才是巴基斯坦民 「彩的。」拉曼稱:「他选仙,而布只不過

董浩雲平生有兩種嗜好 做生意愛船娛樂愛京劇

「露基友的人說:「當氏生平有敵大蝶不融的事——雅死京易」。還吟 都是卅年的的了,這位實在一點司當女員,而當今中國船 主,自從他結婚成,分到上淮關辦了中國語言。今年日六十一歲 的张氏,擁有無數的財速,包括五百有啯的继倍,现在已是世界七段, 一場大火,將世界大利莎白泉后既住要後,他的英爭亦告與 i 此大火沆界有史以來最大的悲劇之一。在一九七〇年,氏 阿中,以一過三百二十萬美元支煙聲 他在去年1月購買之一連八柩三千六百

; 一布上大拳友巡洋船。

一月十五日,鄂州 媽

非洲埃王訪問開羅 比亞國王維拉西(左)和 用細著作官三訪問,埃及總嵗沙達八右)到塔衲迎之。

**美将社日本東京十六日 星期日 源:中共俄軍二百五十萬人在毛消淇號 向令國人民學習」之後,用全被「我:啊」 。中共國防部無休,飛機謀總是诚求勝 ,及空軍首長吳法自從去年簋天失術後, 毛拶作此關刭。新社稱,「在十二月

·中共國務院與中央委員會能去會,聯合被

權黨復恢共中

隊軍制控面全

習學民人向命奉隊軍

「表上述合合。」周恩來

·主持國務院,而毛深

·祖以葉劍英等人持軍

但並不提及林订吳導人 。新華社:全殴中共. 尔•正忠心地图登毛澤東的呼籲「全國人民 應向共本图習。共軍應向全國人民學習。」 新社指鏑軍人,到大图習他們 的光無經驗的事列,以加强了險與政府及

·恩與民衆之間的呢。該社又推出了「得力 幹部,在各方面帶頭作用,掀起全年曾向人 民舆習之葉訪,」

希爾使我的。據消侯活

晚斯傳記一予以發 的。

死後屍體冷藏 尼克遜家族

等待機會復活

曉斯相信一定有新藥能起死回生

曾向曉斯

借款 萬

十六日報Õ麥哥希路 要

: 路透藍美國為「余文生活與張點」一,依活明斯淼瓷對椰禇 公司職六 3撼 一對菡為湯,且由湯,虢民,脚獲冷翠-兖彼架、易記狀,盡斯述尼克· 盡死夜,予段。上述婚端納前夫愈小說作惜一個人在战杭情形下,遥家族曾向侯活隱性 蓋彼相信將來會復活。家。

冷藏蒸發現了一般樂勒 11千萬五千元。專 據「攝女家庭」他的 文財盡收集十三年能治療會今後生的疾 作家皮滋生于一 一莉文章作主祧部科。」的招待會的及使喚士病,則可褛境。易棋九六〇年總統競選 據稱甡候活斯撄,一來若干手面,在雜誌中的報導供集中,首次公開發表過 在另一個自傳中的捕名,發表該盡的若干片斷網 林於生活雜誌與麥格柿,與尼克遜之商務交易。

防火表演加深居民認識

東黃大夏協會、東區民政處,消防處聯合 莊文盼沙田建工展場

·怡出·希望抱府能在沙田慢地建永久塲址,因

·每年工受勦用人財物力動用甚大,而辭作混是

-昨銷邊盡大光學公司發覺被匪光! 設計展出 故盼港府能在沙田艘北建永久将北

腦,黃永說,吳法被

推行「防火運動」,昨日在開平行防火演

此祗說:吃軍度行再改

•使市民提高鍌視。八第二冊第一

大丸公司失珠寶逾七萬

愛人民及從衆學習,

珠奁部凌亂,校匪搶走珠寶一批,值七萬元,。又本年底舉行之

工展,仍在悉仔垤舉

[]張第四頁】

。警方懷疑匪徒你從二樓廚房擺氣窗潛入落 栱下珠部金糕,艾尖沙咀 或者林 现亦被那爝入养開夾萬,掠走現易近黨證 第二張三眞)

-及近印獠芦 蘗悦况介绍小册,對飛行

英駐北京新代辦昨抵港

勞工處輔導中學生就業:

梁有牴咎解釋。一第四張第三瓦)

大埔公路假期交通擁塞. 英國新任駐北京代辦艾狄斯,已於昨由英 新界主要交通幹越之大埔公路,經咕大排 *抵辩,留一週後,乘火車往州-北京車醌,假期著蜜,無事官批號大埔 就任。在預期間,將與浩各討論,有關港與中;門及改善沿綫之想角。 第四張第一頁

美俄太空船併窺下

火星將顯現廬山眞相

汁的陸地陷坑,它們就是火星上的高,每一點 她有一個高高在上的缺口,过大大堀示,它們就 你是火山的碗火只也就是一再爆發的火

海裏會經長期發生火山爆發,火後做可能是 懒熱的“很多人認爲,在地球上火山的造成水尺

基馬麥爾斯基的所有同事,都同意火星上的外貌

一中央迁篮税,將近一個月來,美國「水手,這些酸器因降落的難受到抵,但對其 大氣,所以我們密切注豈這個地帶,然而,並不 九號」無人太空船,一直在火星航道上行,等正所裝物品與任務,仍然保持無欺。 到火星上的巨大殷慈消開,过它的落街攝影 「火星二號」太空婿的主要目的主神也許其,大地球上的性愛柑似。 機才能展開工作,瑞穗軌道炮測火星有百分之姐妹船預定本鍋間抵達火星的「火星三號」也是 ·拍攝火星照片 七十的地勢,到上星期比亲似乎憼於消做些,但:一類——似乎與「水手九號」太空船的僻的相同 是一水平九號」太空鏕突然不再是跟送執火星 ,那俄通函毗塔斯沘表示:「狠能火星之鼐展最:水手九驮」太空船的望造鏡頭對準火星的兩個衛. 重要的任務,將是研究該星球的地勢照構造......县件波斯和鳳莫斯,作首次無密的拍攝,照片照

早期,加州噴射推進襞酴家的控制器,將

了,這瓶新到來的太空船就是「火星一號」, ※我兩艘無脧甭鋆緃探測太空船上的第一艘......光供——可傩惜的是诳槱影機——將辨出 示,兩個常都是不規則的物體,形狀有點難 記艘太空船進入火品軾道,把裝有蘇俄城族的一數百公尺,甚至數十公尺大小,一尺等于三】 三呎)的物體,許細的火星圈,將可顯代現有的,它的起源,遠不智造,应乃爾的根說:「現在」 嫣鈴選,表面上有許多陷坑,而且帶有色,它 山川陷和地等。

個小箱圍,投到火星发面,避成爲第一件接觸火

星表面的人造物品。

火星二號太空船 追鯤四點六版的「火星二號」太空船i 像一輛快黎丢掷一包郵件一般從太空船主出出

..然後就迎迤一炸裂诀火星的材虹形軌道—

我們無法區譁,它們到底是被吸引住的小遊星,

·塵埃遮住水 手九號 ... 還楼形成火星之物質的殘餘。」 雖然过后的东以上過舊遍,「水牛九號,她覆其他照片顯示,火星南極的冰鞋正迅速消失, 科學家說,這種現象只可能發生于當冰粉只是

的醤角窄角鏡頭,使它無实验到火至裘饰許多 太空船底下凹凸不平的地形,邀歌響提供了到 ∴篮般星風車狀的「水手宄號」太空船上非攝 顯示,火墓的赤頂部位很寬大,它的兩極 爲止最良好,最消極的火星多陷统表面的照片 , 因而使若干人堅諾爲1這顆行星在過去,會,比地球的南北極更爲扁平,有若干局部地區比形 經有過火山活動。

圆地區來得温暖些,南樹上空似乎有水氣,所有 上班示,美國國家航空太空總署發表拍有些非但没有解答多少疑點,反而引起更多問題 [火星」礙物的性質,作一番概略性的估計—— 火星三個陷坑的電視照片,美國地質科學家 i科學家正等候埃的消散,使「水手九號」

·低點距離火八百五十七噬,最高監距一號 千五百三十題,雖然西方察家很多猜測 可能試過將某種自動代號案降落到火星 但是 莫斯科工作報却指出:「火星二號」的目的在對

但是不接觸「火赜一表面。不過英國若千科學家馬轰斯基說,「譪些陷沆发起來不大像搵寳造:一次臬!我】i╋火虽三號」,得以進行它們的 仍然成為投下的那個箨时可有科學機器」·成的缺倒比較像一再細齒陪所造成的複工作。自十二月十三日「新甜週刊